Ebeveynlerinizin Ne Kadar İyi Olduğunu Değerlendirmek İçin Bir Test: İngilizce çalışma notları

Strangely and rather awkwardly,

Tuhaf ve oldukça garip bir şekilde,

it seems that no human being can ever really grow up sane unless it's been loved very deeply by somebody else for a number of years in its early life. Dilbilgisi

öyle görünüyor ki hiçbir insan hayatının ilk yıllarında birkaç yıl boyunca başka biri tarafından çok derinden sevilmediği sürece gerçekten sağlıklı bir şekilde büyüyemez.

But we're still learning what good parents might actually be like. Dilbilgisi

Ancak iyi ebeveynlerin aslında nasıl olabileceğini hala öğreniyoruz.

How good were yours?

Seninkiler ne kadar iyiydi?

Here are eight principles of good parenting that you might use to grade them. Kelime

İşte onları notlandırmak için kullanabileceğiniz iyi ebeveynliğin sekiz prensibi.

A loving parent gets down to the child's level, Deyimler

Sevgi dolu bir ebeveyn çocuğun seviyesine iner,

at times literally dropping down to their height when addressing them,

onlara hitap ederken bazen kelimenin tam anlamıyla boylarına kadar eğilir,

in order to see the world through their eyes. Deyimler

dünyayı onların gözünden görebilmek için.

They understand that a very young child can't easily fit in with external demands, Öbek fiiller

Çok küçük bir çocuğun dışarıdan gelen taleplere kolayca uyum sağlayamayacağını,

and that in the early days they must be prioritized and placed at the center of things,

ve ilk günlerde onlara öncelik verilmesi ve olayların merkezine yerleştirilmeleri gerektiğini anlarlar,

not in order to spoil them, Dilbilgisi

onları şımartmak için değil,

but in order to give them a chance to grow.

büyümeleri için onlara bir şans vermek amacıyla.

Loving parents understand that their young offspring's lives revolve around details that are by any adult measure very minor. Deyimler

Sevgi dolu ebeveynler, küçük yavrularının hayatlarının herhangi bir yetişkin ölçüsüne göre çok önemsiz olan detaylar etrafında döndüğünü anlarlar.

Toddlers will feel enormously happy because they can dig their nails into some putty

Yeni yürümeye başlayan çocuklar, tırnaklarını biraz oyun hamuruna batırabildikleri için

or have a chance to whack their spoon into some peas with energy

veya kaşıklarını biraz bezelyeye enerjiyle vurma şansına sahip oldukları için

or say bah very loudly.

veya çok yüksek sesle 'bah' diyebildikleri için muazzam derecede mutlu hissedeceklerdir.

And they will feel extremely sad because pet rabbit lost one of its buttons

Ve evcil tavşanlarının düğmelerinden biri kaybolduğu için

or a page in a favorite book now has a tear in it.

veya en sevdikleri kitabın bir sayfasında bir yırtık olduğu için son derece üzgün hissedeceklerdir.

The good enough parent feels sufficiently resourceful inside not to hold it against the child that it's making a very big deal out of so-called nothing. Deyimler

Yeterince iyi ebeveyn, çocuğun sözde hiçbir şey olmayan bir meseleyi çok büyütmesini ona karşı kullanmamak için kendi içinde yeterince becerikli hisseder.

It will follow the child in its excitement over a puddle

Çocuğun bir su birikintisi karşısındaki heyecanına

and in its grief over an uncomfortable sock.

ve rahatsız edici bir çorap karşısındaki kederine eşlik edecektir.

It will understand that the child's future ability to be considerate to other people

Çocuğun gelecekte diğer insanlara karşı düşünceli olma

and to handle genuine disasters

ve gerçek felaketlerle başa çıkma yeteneğinin

will be critically dependent on having had an ample fill of sympathy Notlar

yaşına uygun bir dizi üzüntü için bol miktarda şefkat almış olmasına

for a range of age-appropriate sorrows. Kelime

kritik derecede bağlı olacağını anlayacaktır.

A loving parent will know how to put the best possible interpretation on behavior that might seem to others to be pretty unfortunate. Kalıp ifadeler

Sevgi dolu bir ebeveyn, başkalarına oldukça talihsiz görünebilecek bir davranışa nasıl mümkün olan en iyi yorumu getireceğini bilecektir.

The small child isn't just a troublemaker, Anlatım akışı

Küçük çocuk sadece bir sorun çıkaran değildir,

but it has of course been very upset by the arrival of a sibling.

ama elbette bir kardeşin gelişi onu çok üzmüştür.

It isn't anti-social,

Antisosyal değildir,

but it does find a small circle of familiar people especially soothing. Dilbilgisi

ancak tanıdık insanlardan oluşan küçük bir çevreyi özellikle rahatlatıcı bulmaktadır.

It isn't a nightmare,

O bir kabus değildir,

but it does surely need to go to bed pretty soon.

ama kesinlikle çok yakında yatağa gitmesi gerekiyordur.

This capacity for imaginative,

Bu yaratıcı

kindly explanations

ve nazik açıklamalar yapma kapasitesi

will go on to mold the workings of the child's own conscience. Dilbilgisi

çocuğun kendi vicdanının işleyişini şekillendirmeye devam edecektir.

It will learn the art of self-forgiveness. Deyimler

Çocuk kendini affetme sanatını öğrenecektir.

It won't have to torture itself for its mistakes.

Hataları için kendine işkence etmek zorunda kalmayacaktır.

It won't suffer the ravages of self-loathing or ever,

Kendinden nefret etmenin tahribatına uğramayacak veya hiçbir zaman,

when it messes up badly, Öbek fiiller

işleri çok kötü berbat ettiğinde,

be tempted to take its own life.

kendi canına kıyma eğilimine girmeyecektir.

The loving parent will feel sufficiently sane to allow a child to be a bit weird for a while,

Sevgi dolu ebeveyn, bir çocuğun bir süreliğine biraz tuhaf olmasına izin verecek kadar kendini sağlıklı hissedecektir,

knowing that so-called weird is actually part of normal development.

sözde tuhaf olanın aslında normal gelişimin bir parçası olduğunu bilerek.

It won't get flustered that the child has decided to pretend it's an animal Kelime

Çocuk bir hayvanmış gibi davranmaya karar verdiğinde

or wants to eat only red-colored foods

veya sadece kırmızı renkli yiyecekler yemek istediğinde

or has an imaginary friend living in the tree at the end of the garden.

veya bahçenin sonundaki ağaçta yaşayan hayali bir arkadaşı olduğunda telaşlanmayacaktır.

The adult will have faith in sanity emerging

Yetişkin, sağduyunun ortaya çıkacağına

and in the wisdom of exploring a lot of possible options

ve akıl üzerinde karar kılmayı seçmeden önce

before choosing to settle on reason. Öbek fiiller

pek çok olası seçeneği keşfetmenin bilgeliğine inanacaktır.

It will be able to remain calm over some intense tantrums and obsessions.

Bazı yoğun öfke nöbetleri ve takıntılar karşısında sakin kalabilecektir.

It won't need to shut down irreverence at every turn. Notlar

Her fırsatta saygısızlığı susturmaya ihtiyaç duymayacaktır.

It will be patient around low moods and unruffled by adolescent surliness. Kelime

Düşük ruh hallerine karşı sabırlı olacak ve ergenlik çağındaki asabiyetten etkilenmeyecektir.

The parent won't assign labels to the child that might fix it in a role it was only trying out. Deyimler

Ebeveyn, çocuğu sadece denediği bir role sabitleyebilecek etiketler yapıştırmayacaktır.

It will be wary of telling a child that it is the angry one, Kalıp ifadeler

Bir çocuğa onun öfkeli biri,

the little philosopher,

küçük bir filozof,

or even the kind one.

hatta nazik biri olduğunu söylemekten sakınacaktır.

It will allow the child the luxury of picking its own identity. Deyimler

Çocuğa kendi kimliğini seçme lüksünü tanıyacaktır.

The good parent knows that children may well cling for a long time

İyi ebeveyn, çocukların uzun bir süre yapışabileceğini çok iyi bilir

and will never dismiss this natural need for reassurance in pejorative terms. Kelime

ve bu doğal güven duyma ihtiyacını asla küçümseyici terimlerle reddetmeyecektir.

It won't tell the child to buck up and be a good little man or a nice young lady Deyimler

Çocuğa canlanmasını ve iyi küçük bir adam veya beni gururlandırabilecek

who can make me proud.

güzel genç bir hanımefendi olmasını söylemeyecektir.

It will know that those who end up securely attached and able to tolerate absence Dilbilgisi

Sonunda güvenli bir şekilde bağlanan ve yokluğa tahammül edebilenlerin,

are those who were originally allowed to have as much dependence and connection

başlangıçta ihtiyaç duydukları kadar

as they needed.

bağımlılık ve bağ kurmalarına izin verilenler olduğunu bilecektir.

There will be few requests to be brave at the school gates.

Okul kapılarında cesur olmaları için çok az istekte bulunulacaktır.

A good parent won't set themselves up as an impossibly glamorous or remote figure, Öbek fiiller

İyi bir ebeveyn kendini imkansız derecede göz alıcı veya uzak bir figür olarak kurmayacaktır,

someone whom the child may be tempted to idealize and ruminate over from afar. Kelime

çocuğun uzaktan idealleştirmeye ve üzerine kafa yormaya meyilli olabileceği biri olarak.

They will know how to be present and very ordinary around the house,

Evin içinde nasıl var olacaklarını ve çok sıradan olacaklarını bileceklerdir,

dignified perhaps,

belki vakur,

but also on occasion ratty,

ama aynı zamanda bazen huysuz,

forgetful, silly,

unutkan, aptalca,

and greedily keen to have too much dessert.

ve açgözlülükle çok fazla tatlı yemeye hevesli.

The good parent will know that parental quirks and flaws

İyi ebeveyn, ebeveynlikteki tuhaflıkların ve kusurların

are there to remind a child to reconcile itself to its own humanity Öbek fiiller

bir çocuğa kendi insanlığıyla uzlaşmasını hatırlatmak için orada olduğunu bilecektir

and also,

ve ayrıca,

eventually,

sonunda,

to leave home and get on with their own lives. Öbek fiiller

evden ayrılıp kendi hayatlarına devam etmeleri için.

A good parent will know how to appear very boring.

İyi bir ebeveyn nasıl çok sıkıcı görüneceğini bilecektir.

It will understand that what a child chiefly needs is a source of reliable calm, Anlatım akışı

Bir çocuğun başlıca ihtiyacı olan şeyin güvenilir bir sakinlik kaynağı olduğunu anlayacaktır,

not fireworks and excitement.

havai fişekler ve heyecan değil.

It has enough of these inside its own mind.

Kendi zihninin içinde bunlardan yeterince vardır.

It should be there in the same place,

Aynı yerde olmalı,

saying more or less the same things for decades.

on yıllar boyunca aşağı yukarı aynı şeyleri söylemelidir.

It should take care to be predictable and to edit out its surprising moods. Deyimler

Öngörülebilir olmaya ve şaşırtıcı ruh hallerini ayıklamaya özen göstermelidir.

The child doesn't need a full picture of every perturbation and temptation

Çocuğun, bakıcılarının zihninden akan

coursing through its carers' minds. Deyimler

her endişe ve arzunun tam bir resmine ihtiyacı yoktur.

The parent accepts that Mummy or Daddy are roles, Anlatım akışı

Ebeveyn, Anne veya Baba'nın tam temsiller değil,

not full representations.

roller olduğunu kabul eder.

It should be the privilege of every child not to have to know its parents in complete detail.

Ebeveynlerini tüm ayrıntılarıyla tanımak zorunda olmamak her çocuğun ayrıcalığı olmalıdır.

The good parent isn't looking for a balanced relationship.

İyi ebeveyn dengeli bir ilişki arayışında değildir.

It's happy to give unilaterally. Kelime

Tek taraflı vermekten mutluluk duyar.

It doesn't need to be asked how its day was

Gününün nasıl geçtiğinin

or what it thinks of the government's new policy on insurance.

veya hükümetin sigorta konusundaki yeni politikası hakkında ne düşündüğünün sorulmasına ihtiyacı yoktur.

It knows that a child should be able to take a parent substantially for granted. Deyimler

Bir çocuğun bir ebeveyni büyük ölçüde doğal karşılayabilmesi gerektiğini bilir.

The parent's reward for all their work won't ever be direct. Deyimler

Ebeveynin tüm çalışmaları için alacağı ödül hiçbir zaman doğrudan olmayacaktır.

It will arrive by noting in many years time

Bu ödül, yıllar sonra

that their child has just developed into a very good parent themselves.

kendi çocuklarının da çok iyi birer ebeveyne dönüştüğünü fark etmeleriyle gelecektir.

Put simply, Anlatım akışı

Basitçe söylemek gerekirse,

love is the considerate,

sevgi, bir yetişkin tarafından uzun yıllar boyunca,

tender,

büyük ölçüde kontrolden çıkmaktan,

hugely patient behavior displayed by an adult over many years towards a child

kafası karışmaktan,

who cannot help but be largely out of control, Dilbilgisi

sinir bozucu olmaktan,

confused,

ve şaşkınlık içinde olmaktan kendini alamayan bir çocuğa karşı

frustrating,

gösterilen düşünceli, şefkatli,

and bewildered.

son derece sabırlı bir davranıştır.

All in order that this child might over time grow into an adult Anlatım akışı

Tüm bunlar, bu çocuğun zamanla bir yetişkine dönüşebilmesi içindir:

who can take its place in society without too much of a loss of spontaneity, Deyimler

spontanlığından çok fazla bir şey kaybetmeden toplumdaki yerini alabilen,

without too much terror,

çok fazla dehşet duymayan,

and with a basic trust in its own capacities and chances of fulfillment.

ve kendi kapasitesine ve tatmin olma şansına temel bir güven duyan bir yetişkine.

It should be a matter of global consternation that despite our many advances, Kelime

Pek çok ilerlememize rağmen,

we are still only at the dawn of knowing how to ensure Deyimler

hepimizin hak ettiğimiz sevgi dolu çocuklukları geçirmemizi nasıl sağlayacağımızı bilmenin

that we all have the loving childhoods we deserve.

hala sadece şafağında olmamız küresel bir şaşkınlık konusu olmalıdır.

How to overcome your childhood is a book

'Çocukluğunuzu Nasıl Aşarsınız',

that teaches us how character is developed,

bize karakterin nasıl geliştiğini,

the concept of emotional inheritance,

duygusal miras kavramını,

the formation of our concepts of being good or bad,

iyi veya kötü olma kavramlarımızın oluşumunu,

and the impact of parental styles of love on the way we choose adult partners.

ve ebeveynlik sevgi stillerinin yetişkin partnerleri seçme şeklimiz üzerindeki etkisini öğreten bir kitaptır.