Gökkuşağı Bilimi! ... VE Kulaklıklar Neden Hep Birbirine Dolanır?: İngilizce çalışma notları

Hey Vsauce,

Selam Vsauce,

Michael here and I'm celebrating the holidays in my mom's basement.

ben Michael ve tatil dönemini annemin bodrumunda kutluyorum.

But a few days ago,

Ama birkaç gün önce,

MadmegzOfEpic @tweetsauce this question.

MadmegzOfEpic, @tweetsauce'a şu soruyu gönderdi.

Now at first I was like, Kelime

İlk başta şöyle düşündüm:

"The end of a rainbow?

“Gökkuşağının sonu mu?

Of course you can't get there.

Tabii ki oraya ulaşamazsın.

Everybody knows that."

Bunu herkes bilir.”

But then I said,

Ama sonra şöyle dedim:

"Why?

“Neden?

I mean, Ton ve niyet

Yani,

what would happen if I saw a rainbow and I fired a camera bullet at the rainbow? Dilbilgisi

bir gökkuşağı görüp ona doğru kameralı bir mermi ateşleseydim ne olurdu?

What would the footage look like?" Dilbilgisi

Çekilen görüntü nasıl görünürdü?”

Well,

Şey,

I found that in this impossible journey to a rainbow,

bir gökkuşağına uzanan bu imkânsız yolculukta

you can learn a lot.

çok şey öğrenilebileceğini fark ettim.

For instance,

Örneğin,

the rainbow that you see is unique to you. Kalıp ifadeler

gördüğünüz gökkuşağı yalnızca size özgüdür.

That's right.

Evet, doğru.

Anybody nearby will also see a rainbow,

Yakındaki herkes de bir gökkuşağı görecektir,

but their rainbow will be slightly different.

ama onların gördüğü gökkuşağı biraz farklı olacaktır.

There's a different rainbow for everybody.

Herkesin gökkuşağı farklıdır.

And that's because rainbows are apparent phenomena. Kelime

Çünkü gökkuşakları görünüşe bağlı olgulardır.

Where you are dictates where the rainbow will appear to you. Dilbilgisi

Bulunduğunuz yer, gökkuşağının size nerede görüneceğini belirler.

Rainbows happen because sunlight behind your body

Gökkuşakları, bedeninizin arkasından gelen güneş ışığının

enters into raindrops in front of you

önünüzdeki yağmur damlalarına girmesi

that then reflect it back into your eyeballs.

ve sonra gözlerinize geri yansımasıyla oluşur.

And there's a rainbow because raindrops not only reflect light, Dilbilgisi

Gökkuşağı vardır çünkü yağmur damlaları ışığı yalnızca yansıtmakla kalmaz,

they also refract it.

aynı zamanda kırar.

Refraction occurs whenever any type of wave enters a new medium

Kırılma, herhangi bir dalga türünün yeni bir ortama girip

where its speed is changed.

hızının değiştiği her durumda gerçekleşir.

And in order to change speed, Kalıp ifadeler

Hızını değiştirebilmesi için de

that wave must change direction.

o dalganın yön değiştirmesi gerekir.

So when white light from the sun enters a raindrop,

Dolayısıyla Güneş'ten gelen beyaz ışık bir yağmur damlasına girdiğinde,

it is refracted.

kırılır.

It changes direction.

Yön değiştirir.

And different wavelengths of light,

Işığın farklı dalga boyları,

which means different colors, Anlatım akışı

yani farklı renkler,

are refracted differently.

farklı şekillerde kırılır.

So they get separated into what we know as ROY G. BIV. The geometry of a spherical raindrop means Kültür

Böylece, ROY G. BIV olarak bildiğimiz renklere ayrılırlar. Küresel bir yağmur damlasının geometrisi,

that this spectrum of colors will only be visible to you

bu renk tayfını yalnızca

from a very specific angle relative to where you are. Kalıp ifadeler

bulunduğunuz yere göre çok belirli bir açıdan görebileceğiniz anlamına gelir.

And that angle is about 40 to 42 degrees

Bu açı yaklaşık 40 ila 42 derecedir

from the angle of your head to your head's shadow.

ve başınızdan başınızın gölgesine uzanan doğrultuya göre ölçülür.

Here's a way to think about it. Anlatım akışı

Şöyle düşünebilirsiniz.

The spectrum of a rainbow is firing out of raindrops

Gökkuşağının renk tayfı yağmur damlalarından

between the angle of 40 and 42 degrees.

40 ila 42 derecelik bir açıyla çıkar.

So if you move forward,

Bu yüzden ileri doğru hareket ederseniz,

you'll just see that rainbow coming from different drops,

gökkuşağının farklı damlalardan geldiğini görürsünüz;

except light that reflects more than one time inside the raindrop.

yağmur damlasının içinde birden fazla kez yansıyan ışık ise bunun dışındadır.

Now,

Şimdi,

in order for this light to get to your eyes, Dilbilgisi

bu ışığın gözlerinize ulaşabilmesi için

it has to reflect at a very specific angle.

çok belirli bir açıyla yansıması gerekir.

So it's only visible about 50 to 53 degrees from your perspective. Kalıp ifadeler

Bu nedenle sizin bakış açınızdan yalnızca yaklaşık 50 ila 53 derecede görülebilir.

And this, my friends,

İşte bu da dostlarım,

is the double rainbow.

çift gökkuşağıdır.

Now again,

Yine,

because of spherical geometry,

küresel geometri nedeniyle

these raindrops are not going to be able to reflect light to your eyeballs

bu yağmur damlaları ışığı gözlerinize

between 42 to 50 degrees,

42 ila 50 derece arasındaki açılarda yansıtamaz.

which means that the area between a primary and secondary rainbow

Bu da birincil ve ikincil gökkuşağı arasındaki bölgenin

is darker than the rest of the sky.

gökyüzünün geri kalanından daha karanlık olduğu anlamına gelir.

This area is known as Alexander's dark band. Kalıp ifadeler

Bu bölge, Alexander'ın karanlık kuşağı olarak bilinir.

Oh, and there's way more than we can even cover here.

Üstelik burada anlatabileceğimizden çok daha fazlası var.

For instance,

Örneğin,

if the sun is already set,

Güneş çoktan batmışsa

but the moon is behind you producing enough light,

ama arkanızdaki Ay yeterince ışık üretiyorsa,

you can get a moonbow.

bir ay gökkuşağı görebilirsiniz.

Also cool,

Bir başka harika şey de

reflection rainbows.

yansıma gökkuşaklarıdır.

If one of these occurs with a normal rainbow,

Bunlardan biri normal bir gökkuşağıyla birlikte oluşursa,

you'll have two rainbows that don't line up, Öbek fiiller

birbiriyle hizalanmayan,

that aren't parallel.

paralel olmayan iki gökkuşağı görürsünüz.

The reason is that one of these rainbows is not coming from sunlight behind the viewer, Dilbilgisi

Bunun nedeni, bu gökkuşaklarından birinin izleyicinin arkasındaki güneş ışığından değil,

but instead from sunlight reflected from the lake below.

aşağıdaki gölden yansıyan güneş ışığından gelmesidir.

Because you can only see a rainbow from a certain angle,

Bir gökkuşağını yalnızca belirli bir açıdan görebildiğiniz için,

if you move your body,

bedeninizi hareket ettirirseniz,

you will continue to see that rainbow from the same angle,

gökkuşağını aynı açıdan görmeye devam edersiniz;

which means the rainbow will move with you.

yani gökkuşağı sizinle birlikte hareket eder.

It will appear to be following you. Dilbilgisi

Sizi takip ediyormuş gibi görünür.

Now this is particularly apparent when you're flying in an airplane

Bu durum özellikle uçakla uçarken,

high above the ground, moving quickly.

yerden çok yüksekte hızla giderken belirgindir.

Now because you're so far off the ground,

Yerden çok uzakta olduğunuz için,

the rainbow,

gökkuşağı,

which is centered around your shadow, Kalıp ifadeler

gölgenizin çevresinde merkezlenmiş hâliyle,

is actually 100% completely visible,

aslında yüzde 100, tamamen görülebilir.

which means none of it is hiding below the horizon,

Yani hiçbir kısmı ufkun altında gizlenmez

which means you see a circular rainbow.

ve siz de dairesel bir gökkuşağı görürsünüz.

And as you can see, Anlatım akışı

Gördüğünüz gibi,

as the plane flies through the clouds,

uçak bulutların içinden geçerken

the rainbow continues to be in the same apparent position.

gökkuşağı görünürde aynı konumda kalmaya devam eder.

So if I fired a bullet camera right at a rainbow,

Yani bir gökkuşağına doğru kameralı bir mermi ateşleseydim,

the rainbow would not get closer.

gökkuşağı yaklaşmazdı.

Instead,

Aksine,

it would appear to recede just as fast as the camera approached it. Dilbilgisi

kamera ona ne kadar hızlı yaklaşırsa o da o kadar hızlı uzaklaşıyormuş gibi görünürdü.

Rainbow is a classic compound word, Kelime

“Rainbow” klasik bir birleşik sözcüktür;

a word that is made up of two or more words that can stand on their own. Notlar

yani tek başlarına da kullanılabilen iki veya daha fazla sözcükten oluşur.

So let's unpack these a bit beginning with bow, Deyimler

Şimdi “bow”dan başlayarak bunları biraz açalım:

a decorative knot.

süs amaçlı bir düğüm.

Here are some brand new headphones.

İşte yepyeni bir kulaklık.

They're perfectly together,

Her şeyi derli toplu,

everything's fine,

hiçbir sorun yok

and uh they're perfectly straight.

ve şey, kabloları tamamen dümdüz.

But quickly,

Ama çok geçmeden,

after being in my pocket or in a backpack,

cebimde ya da sırt çantamda durduktan sonra

headphones inevitably tie themselves up into weird knots.

kulaklık kaçınılmaz olarak kendi kendine tuhaf düğümler atar.

The same goes for Christmas tree lights and electrical wires. Kalıp ifadeler

Aynı şey Noel ağacı ışıkları ve elektrik kabloları için de geçerlidir.

Why does that happen?

Bu neden olur?

I mean,

Yani,

are there some kind of like weird evil elves sneaking around

etrafta gizlice dolaşan tuhaf ve kötü elfler mi var da

when we're not looking

biz bakmazken

tying wires into knots?

kabloları düğümlüyorlar?

Hmm.

Hımm.

Maybe,

Belki,

but probably not.

ama büyük olasılıkla hayır.

Instead,

Bunun yerine,

the answer lies in mathematics. Deyimler

cevap matematikte yatıyor.

Mathematicians have jiggled strings around inside boxes

Matematikçiler ipleri kutuların içinde sallayarak

to determine not only what types of knots will randomly occur, Dilbilgisi

yalnızca rastgele hangi tür düğümlerin oluşacağını değil,

but how often they will.

bunların ne sıklıkla oluşacağını da belirlediler.

And of course,

Ve tabii ki,

what they found is that it's much more likely for a string to fall into a knotted position Dilbilgisi

bir ipin düğümlü bir konuma gelme olasılığının

than a relatively rare unknotted one.

nispeten nadir olan düğümsüz konumda kalma olasılığından çok daha yüksek olduğunu buldular.

Furthermore,

Dahası,

once a string is knotted,

bir ip bir kez düğümlendiğinde,

it resists being untied, Dilbilgisi

çözülmeye direnir;

which is pretty much the definition of a knot. Kalıp ifadeler

zaten düğümün tanımı da aşağı yukarı budur.

So,

Dolayısıyla,

it'll remain knotted and twisted up until a person comes along and unties it. Öbek fiiller

biri gelip çözene kadar düğümlü ve dolaşmış hâlde kalır.

But what about rain? Anlatım akışı

Peki ya yağmur?

Well,

Şöyle ki,

we know that rain is part of what's responsible for the visual experience of a rainbow. Kelime

yağmurun, gökkuşağının görsel deneyiminden kısmen sorumlu olduğunu biliyoruz.

But what about the olfactory sensation of rain? Kelime

Peki ya yağmurun kokusal deneyimi?

The smell of rain.

Yağmurun kokusu.

There's actually a name for the way rain smells.

Aslında yağmurun kokusunun bir adı var.

It's called petrichor. Kelime

Buna petrikor deniyor.

Naturalists have given the smell of rain a name

Doğa bilimciler yağmurun kokusuna bir ad vermişlerdir

because they have found a specific cause for the smell of rain.

çünkü bu kokunun belirli bir nedenini bulmuşlardır.

During dry times,

Kurak dönemlerde,

plants exude in oil.

bitkiler bir yağ salgılar.

And the point of this oil is to slow down seed germination and plant growth Notlar

Bu yağın amacı, tohumların çimlenmesini ve bitkilerin büyümesini yavaşlatıp

so they can wait until there's more water.

daha fazla su gelene kadar bekleyebilmelerini sağlamaktır.

But once the rain comes, Dilbilgisi

Ama yağmur yağdığında,

this oil is washed into the air and we smell it,

bu yağ havaya karışır ve biz de kokusunu alırız;

creating petrichor, Dilbilgisi

böylece petrikor,

the smell of rain.

yani yağmur kokusu oluşur.

So the next time you smell rain,

Bir dahaki sefere yağmur kokusunu aldığınızda,

think about this word petrichor and where it comes from.

“petrikor” sözcüğünü ve nereden geldiğini düşünün.

You're not just smelling nature or certain plant oils,

Yalnızca doğanın ya da belirli bitki yağlarının kokusunu almıyorsunuz;

you are smelling by definition Kalıp ifadeler

tanımı gereği

the blood of stone. Deyimler

taşın kanını kokluyorsunuz.

The blood of the earth,

Dünyanın,

of the ground.

toprağın kanını.

And as always,

Ve her zamanki gibi,

thanks for watching.

izlediğiniz için teşekkürler.