Sayısız komplo teorisinin kökeni - PatrickJMT: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
628 kelime 162 kel/dk

Video özeti: Video, Ramsey teorisini parti problemi üzerinden açıklar: Yeterince büyük kümelerde belirli örüntüler kaçınılmaz olarak ortaya çıkar, ancak kombinasyonların hızla çoğalması gereken en küçük büyüklüğü hesaplamayı son derece zorlaştırabilir. Ardından bu ilkeyi metinlerde görülür gibi olan kehanetlere, yıldızlardaki şekillere ve insanların rastlantısal düzenleri kasıtlı mesajlar olarak yorumlama eğilimine bağlar. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. given enough elements in a set or structure, — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: given + ad öbeğini “yeterli sayıda öğe varsa” anlamına gelen resmî bir koşul yapısı olarak anlayın. Matematiksel veya açıklayıcı anlatımda, garantili bir sonucun dayandığı ön koşulu kurmak için bu yapıyı kullanmayı öğrenin. 2. virtually impossible — Sözcük anlamı ve kullanım düzeyi: virtually sözcüğünün burada “sanal olarak” değil, “neredeyse” veya “pratikte” anlamında bir derece zarfı olduğunu ayırt edin. Kapsamlı bir aramanın teoride düşünülebilir, fakat hesaplama bakımından uygulanamaz olduğu durumlarda güçlü ama ölçülü bir değerlendirme yapın. 3. pick out signals among the noise, — Deyimler ve mecazlı ifadeler: signals ve noise sözcüklerini, anlamlı bilgiyi rastlantısal ya da ilgisiz malzemeden ayırma metaforu olarak yorumlayın. Böylece medya, istatistik ve biliş alanlarında kanıt seçmeyi anlatabilir; algılanan bir örüntünün mutlaka kasıtlı bir anlam taşımadığını anlayabilirsiniz.

Bu derste

If you line up the entire text of Moby Dick, Öbek fiiller

0:06

Eğer 1851'de yayımlanan

Öbek fiiller

line up: metni düzenli biçimde sıralamak

Burada line up, nesneleri bir sıra hâlinde veya açık bir düzene göre yerleştirmek anlamına gelen bir öbek fiildir. Nesnesi the entire text of Moby Dick olduğu için konuşan kişi metnin nasıl yerleştirildiğini anlatır; line sözcüğünü isim olarak kullanmaz. Birinin nesneleri düzenlediğini anlatmak için line up + nesne kullanılır: line up the cards. Nesne araya da girebilir: line the cards up. Özne insanlar olduğunda ve nesne bulunmadığında line up, sıraya girmek anlamına gelir.

Alıştırma

Cümleyi, bu derste öğrendiğiniz sıraya dizmek anlamındaki öbek fiille tamamlayın: Please ____ the toy cars from smallest to largest.

Cevabı göster

line up

which was published in 1851, Dilbilgisi

0:09

Moby Dick'in tüm metnini

Dilbilgisi

which was published in 1851: arka plan bilgisi eklemek

Virgüllerle ayrılmış bu yan cümlede which, Moby Dick'e gönderme yapar; was published in 1851 ise eserin yayımlanma yılını ekler. Which yeni bir konu başlatmaz ve 1851'e gönderme yapmaz. Bu, sınırlayıcı olmayan bir ilgi cümleciğidir: hangi kitap olduğu zaten belli olan bir eser hakkında arka plan bilgisi ekler. Bu cümlecik çıkarıldığında ana cümlenin yapısı ve temel mesajı yine geçerli kalır.

Alıştırma

Hangi cümle, zaten belirlenmiş bir roman hakkında ek bilgi vermek için sınırlayıcı olmayan bir ilgi cümleciği kullanır?

  1. The novel that was published in 2010 won an award.
  2. The novel, which was published in 2010, won an award.
  3. The novel was published in 2010 and won an award.
Cevabı göster

The novel, which was published in 2010, won an award.

into a giant rectangle,

0:12

dev bir dikdörtgen şeklinde sıralarsanız,

you may notice some peculiar patterns, Dilbilgisi

0:13

bazı tuhaf örüntüler fark edebilirsiniz,

Dilbilgisi

may notice: olası bir gözlem hakkında temkinli öngörü

Burada may olasılık bildirir: bakan kişi örüntüleri fark edebilir, ancak konuşmacı herkesin onları göreceğini garanti etmez. Notice, may kiplik fiilinden sonra gelen ana fiildir ve bu yüzden yalın hâlde kalır. Açıklamalarda may + fiil, olası bir gözlemi temkinli biçimde öngörmek için kullanışlıdır. Buradaki may izin değil, olasılık bildirir.

Alıştırma

“You may notice a faint line near the edge,” cümlesinde may neyi gösterir?

  1. Konuşmacı çizgiyi gözlemlemek için izin istiyor.
  2. Gözlemin gerçekleşmesi mümkündür ancak garanti değildir.
  3. Herkesin çizgiyi gözlemleyeceği kesindir.
Cevabı göster

Gözlemin gerçekleşmesi mümkündür ancak garanti değildir.

like these words,

0:16

tıpkı Martin Luther King suikastini

which seem to predict the assassination of Martin Luther King, Dilbilgisi

0:17

öngörüyor gibi görünen bu kelimeler

Dilbilgisi

seem to predict: kesinlik değil, görünüşe dayalı izlenim

Seem to predict, seem to + fiilin yalın hâli yapısını izler. Örüntülerin görünüşü veya dizilişi, olayı öngörüyorlarmış izlenimi verir. Konuşmacı örüntülerin nasıl göründüğünü aktarır; gerçek bir öngörünün gerçekleştiğini doğrulamaz. Kanıt yalnızca görünüşe dayandığında seem to, konuşmacıyla sonuç arasında mesafe bırakır.

Alıştırma

Derste geçen ve “öngörüyor gibi görünmek” anlamına gelen ifadeyi kullanın: The marks ____ future events, but there is no proof that they do.

Cevabı göster

seem to predict

or these references to the 1997 death of Princess Di. Notlar

0:22

veya Prenses Diana'nın 1997'deki ölümüne dair bu göndermeler gibi.

Kalıp ifadeler

references to + kişi, olay veya konu

references to ifadesi bir kişiye, olaya veya düşünceye yapılan değinmeleri, göndermeleri ya da bunları işaret eden ipuçlarını anlatır. Burada to, gönderme yapılan olayı getirir: Prenses Diana'nın 1997'deki ölümü. Tek bir gönderme için a reference to + isim, birden fazla gönderme için references to + isim kullanılır. Reference bu anlamda bir isim olduğunda onu hedefiyle bağlayan sözcük of değil, to olur.

Alıştırma

Cümleyi references sözcüğünden sonra kullanılan edatla tamamlayın: The museum guide makes several references ____ local history.

Cevabı göster

to

Kültür

Princess Di: Galler Prensesi Diana için kullanılan bir ad

Princess Di, Diana, Princess of Wales için medyada kullanılan ve yaygın olarak bilinen bir lakaptır. Kendisine sık sık Princess Diana da denir. Di, Diana adının kısaltılmış biçimidir; soyadı veya yer adı değildir. the 1997 death of Princess Di ifadesinde bu ad, Diana'nın 1997'deki ölümünü anlatır. Bu lakabı tanımak, haber başlıklarında, belgesellerde ve popüler kültür göndermelerinde kimden söz edildiğini anlamaya yardımcı olur.

Alıştırma

Bu cümlede Princess Di kime karşılık gelir?

  1. Di adlı bir yer
  2. Soyadı Di olan bir prenses
  3. Galler Prensesi Diana
Cevabı göster

Galler Prensesi Diana

So, was Herman Melville a secret prophet? Anlatım akışı

0:27

Peki, Herman Melville gizli bir kahin miydi?

Anlatım akışı

So, was Herman Melville a secret prophet? ile merak uyandıran bir giriş yapmak

Baştaki So, soruyu önceki anlatıma bağlar: tuhaf bir ayrıntı, Moby Dick'in yazarı Herman Melville'in bir şeyi önceden tahmin etmiş gibi görünmesine yol açmıştır. Evet-hayır sorusu bu şaşırtıcı çıkarımı izleyiciye sunar. Konuşmacı Melville'in gerçekten bir kâhin olduğunu ciddi biçimde iddia etmiyor. Abartılı soru bir merak kancasıdır: gerilim yaratır ve sonraki açıklamaya yanıtlayacağı ya da düzelteceği bir düşünce verir. Yeniden kullanılabilecek bilgi düzeni şaşırtıcı gözlem, çarpıcı soru ve ardından açıklamadır.

Alıştırma

“So, was Herman Melville a secret prophet?” sorusunun söylemdeki temel işlevi nedir?

  1. Merak yaratmak ve bir açıklamaya zemin hazırlamak
  2. Melville'in geleceği tahmin edebildiğini gerçek olarak kabul ettirmek
  3. Yanıt vermeden konuyu bitirmek
Cevabı göster

Merak yaratmak ve bir açıklamaya zemin hazırlamak

The answer is no,

0:31

Cevap hayır,

and we know that thanks to a mathematical principle called Ramsey theory. Notlar

0:33

ve bunu Ramsey teorisi adı verilen matematiksel bir prensip sayesinde biliyoruz.

Kalıp ifadeler

thanks to: sonucu mümkün kılan bir neden veya dayanak sunmak

Bu cümlede thanks to, yanıtı bilmemizi sağlayan nedeni veya dayanağı tanıtır: Ramsey teorisi matematiksel açıklamayı sağlar. Dil bilgisi bakımından ardından bir isim öbeği gelen bir edat öbeğidir: thanks to + a mathematical principle. Burada doğrudan teşekkür bildirmez. Yeniden kullanılabilecek yapı sonuç veya bilgi + thanks to + bunu mümkün kılan neden, kaynak, kişi ya da araçtır.

Alıştırma

Yararlı bir nedene sonuçtan pay veren, dersteki iki sözcüklük ifadeyle cümleyi tamamla: ____ Maya's clear directions, we arrived on time.

Cevabı göster

Thanks to

Dilbilgisi

called Ramsey theory: önceki ismin adını belirtme

Burada called Ramsey theory, a mathematical principle ifadesinden sonra gelir ve bu ilkenin adını belirtir. Called burada “adı verilen” veya “olarak adlandırılan” anlamındadır; “telefon edildi” anlamına gelmez. İsim + called + ad kalıbı, kısaltılmış edilgen bir ilgi cümleciğidir: a mathematical principle called Ramsey theory, a mathematical principle that is called Ramsey theory ile aynı anlamdadır. Bir kavramın, yöntemin, nesnenin veya etkinliğin adını tanıtmak için kullanılabilir.

Alıştırma

“Bu adla anılan” anlamına gelen tek sözcüklük call biçimini kullanın: We learned about a method ____ spaced repetition.

Cevabı göster

called

It's the reason we can find geometric shapes in the night sky. Anlatım akışı

0:37

Gece gökyüzünde geometrik şekiller bulabilmemizin nedeni budur.

Anlatım akışı

It's the reason: bir açıklamayı sonucuna bağlama

Bu cümlede It, az önce sözü edilen Ramsey teorisine gönderme yapar. It's the reason, sonraki we can find geometric shapes in the night sky yan cümlesinin teorinin açıklamaya yardımcı olduğu bir sonuç veya olgu olduğunu gösterir. It is the reason + yan cümle kalıbı, daha önce ele alınmış bir neden ya da açıklamadan onun sonucuna geçerek bilgiyi düzenler. Birçok bağlamda That is why + yan cümle yapısına yakındır.

Alıştırma

Nedeni sonucuna bağlamak için It's the reason kalıbını kullanın: Heavy snow blocks the road. ____ the buses are late.

Cevabı göster

It's the reason

It's why we can know without checking Dilbilgisi

0:41

Londra'daki en az iki kişinin

Dilbilgisi

without checking: without + V-ing

without checking ifadesinde without bir edattır. Ardından gelen fiil -ing biçimini alır; bu yüzden check, checking olur. Buradaki checking şimdiki zaman yapısı değildir. without + V-ing kalıbı, belirtilen eylem yapılmadan ana eylemin ya da durumun gerçekleştiğini anlatır. Burada, kontrol etmeden de bilmenin mümkün olduğu söylenir.

Alıştırma

Cümleyi check fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: Mia signed the form without ____ the details.

Cevabı göster

checking

that at least two people in London Kelime

0:43

kafasında tamamen aynı sayıda saç teli olduğunu

have exactly the same number of hairs on their head. Kalıp ifadeler

0:45

kontrol etmeden bilebilmemizin nedeni de budur.

Kelime

at least two: kesin sayı değil, alt sınır

At least bir alt sınır belirtir. At least two, “iki veya daha fazla” demektir; dolayısıyla cümle en az iki kişi olduğunu garanti eder, sayının tam olarak iki olduğunu söylemez. Bu ifade, gerçek sayının daha yüksek olabileceği gereklilikleri, tahminleri ve iddiaları belirtirken sık kullanılır.

Alıştırma

A club needs at least six members. Hangi ifade kesinlikle doğrudur?

  1. Kulübün altı veya daha fazla üyeye ihtiyacı vardır.
  2. Kulübün tam olarak altı üyeye ihtiyacı vardır.
  3. Kulüp için altıdan fazla üye gerekmez.
Cevabı göster

Kulübün altı veya daha fazla üyeye ihtiyacı vardır.

Kalıp ifadeler

exactly the same number of: sayıda kesin eşitlik

Exactly the same number of, iki veya daha fazla gruptaki sayının hiçbir fark olmadan eşit olduğunu belirtir. Exactly, the same number karşılaştırmasının tamamını güçlendirir; saç tellerinin kendisini nitelemez. Kalıp exactly the same number of + çoğul sayılabilen isim şeklindedir. Kişiler, gruplar veya nesneler farklı olabilir; yalnızca sonraki ismin sayısı eşleşmelidir.

Alıştırma

Dersi öğrendiğiniz ifadeyle cümleyi tamamlayın: After a careful recount, the two boxes held ____ cards—not one card more or less.

Cevabı göster

exactly the same number of

And it explains why patterns can be found in just about any text, Kelime

0:49

Ve herhangi bir metinde neden örüntüler bulunabildiğini açıklar,

even Vanilla Ice lyrics. Kültür

0:54

Vanilla Ice şarkı sözlerinde bile.

Kelime

just about any: neredeyse herhangi biri

Just about any ifadesinde just about, 'neredeyse' anlamına gelir. İfade, kapsamı olası seçeneklerin neredeyse tümüne genişletirken birkaç istisnaya da yer bırakır. Burada just about any text tek bir bütün olarak anlaşılır ve almost any text anlamına gelir. Just sözcüğünü 'yalnızca', about sözcüğünü de 'hakkında' diye ayrı ayrı yorumlamayın.

Alıştırma

'This charger works with just about any phone,' cümlesindeki just about any ne anlama gelir?

  1. Hiçbir olası istisna olmadan bütün telefonlar
  2. Yalnızca belirli bir telefon
  3. Olası istisnalarla birlikte neredeyse her telefon
Cevabı göster

Olası istisnalarla birlikte neredeyse her telefon

Kültür

even Vanilla Ice lyrics: şaşırtıcı bir popüler kültür örneği

Vanilla Ice, Amerikalı bir rapçinin sahne adıdır. Bu nedenle Vanilla Ice lyrics, vanilyalı dondurma hakkında sözler değil, onun şarkılarındaki sözler anlamına gelir. Burada even, “hemen hemen her metin” kapsamına beklenmedik biçimde giren bir örnek sunar. Geniş ve ciddi bir iddiadan hafif bir popüler kültür örneğine geçilmesi cümleye eğlenceli bir hava verirken kapsamın çok geniş olduğu düşüncesini de güçlendirir.

Alıştırma

Bu cümlede even Vanilla Ice lyrics ne işe yarıyor?

  1. lyrics sözcüğünü vanilyalı dondurma tarifi anlatmak için kullanır.
  2. İddianın kapsamının ne kadar geniş olduğunu vurgulayan şaşırtıcı bir popüler kültür örneği verir.
  3. Vanilla Ice'ın kalıpları inceleyen bir araştırmacı olduğunu söyler.
Cevabı göster

İddianın kapsamının ne kadar geniş olduğunu vurgulayan şaşırtıcı bir popüler kültür örneği verir.

So, what is Ramsey theory?

0:56

Peki, Ramsey teorisi nedir?

Simply put, Anlatım akışı

0:58

Basitçe ifade etmek gerekirse,

Anlatım akışı

Simply put: daha basit bir açıklamaya geçişi belirtmek

Simply put, “basit bir şekilde söylemek gerekirse” anlamına gelir. Cümlenin başında kullanıldığında bu söylem belirteci, daha karmaşık bir düşüncenin sonraki sözlerle daha kolay bir biçimde yeniden ifade edileceğini veya özetleneceğini dinleyiciye bildirir. Burada put, “bir şeyi bir yere koymak” değil, “sözcüklerle ifade edilmiş olmak” anlamındadır. Bu ifade, karmaşık içerikten daha basit bir biçime geçişi açıkça göstererek bilgiyi düzenler.

Alıştırma

Bu dersteki iki sözcüklük geçiş ifadesini aynen yazın: ____, the new plan costs too much.

Cevabı göster

Simply put

it states that given enough elements in a set or structure, Dilbilgisi

0:59

bir küme veya yapıda yeterli sayıda eleman bulunduğunda,

some particular interesting pattern among them is guaranteed to emerge. Dilbilgisi

1:03

aralarında belirli bir ilginç örüntünün ortaya çıkmasının garanti olduğunu belirtir.

Dilbilgisi

given enough elements in a set or structure: given + isim öbeğiyle koşul belirtme

Given + isim öbeği bir koşul belirtebilir. Burada given enough elements in a set or structure, if there are enough elements in a set or structure anlamına gelir. Bu ifade, birinin elemanları başka birine vermesini anlatmaz. Baştaki kısa koşul öbeği önce koşulu belirler, ardından cümle sonucu açıklar.

Alıştırma

Cümleyi, if there is enough time anlamına gelen kısa given + isim öbeği koşuluyla tamamlayın: ____, Leo can check every answer.

Cevabı göster

Given enough time

Dilbilgisi

is guaranteed to emerge: be guaranteed to + fiil ile kesinlik

Be guaranteed to + fiilin yalın hâli, belirtilen koşullar altında bir sonucun kesin olduğunu anlatır. is guaranteed to emerge ifadesinde emerge, ortaya çıkmak veya fark edilir hâle gelmek demektir; dolayısıyla örüntü mutlaka ortaya çıkar. Edilgen yapı, bir kişinin söz vermesine değil sonucun kesinliğine odaklanır. Bu matematik bağlamında kesinlik kuraldan veya kanıttan gelir.

Alıştırma

Bir kanıt, belirgin bir örüntünün mutlaka ortaya çıkacağını gösteriyor. Hangi cümle bu kesinliği ifade eder?

  1. A clear pattern is likely to emerge.
  2. A clear pattern may emerge.
  3. A clear pattern is guaranteed to emerge.
Cevabı göster

A clear pattern is guaranteed to emerge.

As a simple example,

1:09

Basit bir örnek olarak,

let's look at what's called the party problem, Dilbilgisi

1:10

parti problemi olarak adlandırılan şeye bakalım,

Dilbilgisi

what's called + bir ad veya terim

what's called the party problem ifadesinde what's, what is yapısının kısaltılmış biçimidir; called ise 'bu adın verilmesi' anlamına gelir. İfade, yerleşik ad olan the party problem terimini tanıtır; telefonla aramaktan söz etmez. Bir şeyi insanların kullandığı adla belirtmek istediğinde what is/what's called + bir ad veya terim yapısını kullanabilirsin. Bu cümlede what ile başlayan yan cümlenin tamamı, konuşmacının incelememizi istediği şeydir.

Alıştırma

Bir adı tarafsız biçimde tanıtan, dersteki kısaltılmış ifadeyle cümleyi tamamla: This pattern is ____ a tessellation.

Cevabı göster

what's called

a classic illustration of Ramsey theory. Kalıp ifadeler

1:13

bu, Ramsey teorisinin klasik bir örneğidir.

Kalıp ifadeler

a classic illustration of + bir düşünce veya teori

Burada illustration, bir düşünceyi anlamayı kolaylaştıran örnek anlamına gelir; mutlaka bir çizim demek değildir. A classic illustration of Ramsey theory ifadesi, bir şeyi teorinin nasıl işlediğini açıkça gösteren, iyi bilinen bir durum olarak tanımlar. Tekrar kullanılabilen yapı a/an + sıfat + illustration of + bir düşünce veya ilkedir. Classic, örneğin yalnızca eski olduğunu değil, yaygın biçimde tanındığını ve sık kullanıldığını belirtir.

Alıştırma

a classic illustration of Ramsey theory ifadesinde illustration ne anlama gelir?

  1. Teorinin nasıl göründüğünü gösteren ünlü bir çizim
  2. Teoriyi açıkça gösteren, iyi bilinen bir örnek
  3. Ramsey teorisinin yerini alan farklı bir teori
Cevabı göster

Teoriyi açıkça gösteren, iyi bilinen bir örnek

Suppose there are at least six people at a party. Dilbilgisi

1:15

Bir partide en az altı kişi olduğunu varsayalım.

Dilbilgisi

Suppose there are: varsayımsal bir durum oluşturmak

Suppose there are + çoğul isim öbeği, dinleyiciden bazı şeylerin var olduğunu geçici olarak kabul etmesini ister. Ardından gelen akıl yürütme için varsayımsal bir koşul oluşturur. Bu cümlede anlamı “Bir partide en az altı kişi olduğunu varsayalım”dır; “Bunun gerçek hayatta doğru olduğunu tahmin ediyorum” anlamına gelmez.

Alıştırma

Varsayımsal durumu öğrendiğiniz hedef ifadeyle tamamlayın: ____ eight routes to the park.

Cevabı göster

Suppose there are

Amazingly enough,

1:18

Şaşırtıcı bir şekilde,

we can say for sure that some group of three of them Kalıp ifadeler

1:20

onlardan oluşan herhangi bir üçlü grubun

Kalıp ifadeler

say for sure: kesin bir sonuç ifade etmek

say for sure ifadesinde for sure, konuşanın ardından gelen içerikten ne kadar emin olduğunu gösterir. We can say for sure that ... ifadesi, kanıtların veya akıl yürütmenin sonucu güvenle söylememizi sağladığı anlamına gelir. Burada konuşan kişi bütün ilişkileri doğrudan kontrol etmiyor. Bu ifade, buna rağmen sonucun kesin olarak çıkarılabildiğini vurgular.

Alıştırma

Bu cümlede say for sure ne ifade ediyor?

  1. bir sonucu kesin olarak ifade etmek
  2. çok yüksek sesle konuşmak
  3. gelişigüzel bir tahminde bulunmak
Cevabı göster

bir sonucu kesin olarak ifade etmek

either all know each other or have never met before, Dilbilgisi

1:23

ya birbirini tamamen tanıdığını ya da daha önce hiç karşılaşmadığını kesin olarak söyleyebiliriz,

Dilbilgisi

either all ... or ...: grubun tamamı için iki alternatif

Either A or B, cümleyi aynı üç kişilik grup için iki alternatif sonuca ayırır. Burada alternatifler birbirini dışlar: ya üçü de birbirini tanır ya da gruptaki hiç kimse diğer ikisiyle daha önce karşılaşmamıştır. All ilk kolda açıkça yazılmıştır, ancak ona paralel ikinci kol da grubun tamamı için geçerli olarak anlaşılır. Cümleyi, farklı grup üyelerinin farklı kolları seçmesi şeklinde değil, grubun iki tam ilişki biçiminden birine uyması şeklinde okuyun.

Alıştırma

Bu cümle ne anlama geliyor? The five lamps will either all flash together or stay dark.

  1. Beş lambanın hepsi aynı sonucu paylaşır: ya hepsi yanıp söner ya da hepsi sönük kalır.
  2. Bazı lambalar yanıp sönerken diğerleri sönük kalabilir.
  3. Beş lambanın hepsi aynı anda hem yanıp söner hem de sönük kalır.
Cevabı göster

Beş lambanın hepsi aynı sonucu paylaşır: ya hepsi yanıp söner ya da hepsi sönük kalır.

without knowing a single thing about them. Kalıp ifadeler

1:27

hem de onlar hakkında hiçbir şey bilmeden.

Kalıp ifadeler

a single thing: olumsuz bağlamda vurgu

Without sözcüğünün oluşturduğu olumsuz bağlamda a single thing, tek bir gerçek ya da bilgi parçası bile anlamına gelir. Single, olumsuzluğu mümkün olan en küçük miktara kadar indirir; bu nedenle without knowing a single thing hiçbir şey bilmemek demektir. Bu ifade burada belirli bir nesneyi saymaz. Konuşanın hiç bilgi bulunmadığı yönündeki iddiasını güçlendirir.

Alıştırma

Hangi cümlede a single thing, hiç bilgi bulunmadığını güçlü biçimde vurguluyor?

  1. I didn't learn a single thing about the surprise.
  2. I put a single thing on each shelf.
  3. I chose a single thing from the menu.
Cevabı göster

I didn't learn a single thing about the surprise.

We can demonstrate that by graphing out all the possibilities. Öbek fiiller

1:29

Bunu tüm olasılıkları grafiğe dökerek gösterebiliriz.

Öbek fiiller

graphing out: tüm olasılıkları grafiğe dönüştürmek

Burada graphing out, aralarındaki ilişkilerin görülebilmesi için tüm olasılıkları görsel bir grafiğe dönüştürmek demektir. Out, bütün kümenin açıkça ortaya konması anlamını katar; dışarı doğru hareket etmeyi anlatmaz. Graphing out, by sözcüğünden sonra geldiği için -ing biçimi düşüncenin hangi yöntemle gösterildiğini belirtir: düşünce, grafik oluşturularak gösterilir.

Alıştırma

“Tüm olasılıkları bir grafiğe koymak” anlamındaki iki sözcüklü fiille cümleyi tamamlayın: We can ____ all the possibilities.

Cevabı göster

graph out

Each point represents a person, Kelime

1:33

Her bir nokta bir kişiyi temsil eder

Kelime

represents: şema simgesini temsil ettiği şeyle ilişkilendirmek

Bir şemada represents, “temsil eder” veya “karşılık gelir” anlamındadır. Çizilen her nokta bir kişinin simgesidir; noktanın kendisi gerçek anlamda bir kişi değildir. Bir açıklama görsel bir simgeyi bir nesne, miktar veya fikirle ilişkilendiriyorsa bu anlamı kullanın. Başka bir bağlamda represent, biri adına konuşmak veya hareket etmek anlamına gelebilir; ancak burada bu anlamda değildir.

Alıştırma

Hangi cümlede represents, bir şemadaki simgenin gerçek dünyadaki bir nesneye karşılık geldiğini gösterir?

  1. Maya represents her class at the meeting.
  2. In this diagram, each triangle represents a school.
  3. The actor represents the king in the play.
Cevabı göster

In this diagram, each triangle represents a school.

and a line indicates that the pair know each other. Kelime

1:35

ve bir çizgi, çiftin birbirini tanıdığını gösterir.

Kelime

indicates that: bir işaretin ne anlama geldiğini belirtmek

indicate that + yan cümle yapısında indicate, yalnızca “işaret etmek” değil, “göstermek” veya “bir bilgiyi iletmek” anlamına gelir. Burada çizgi, iki kişinin birbirini tanıdığı bilgisini iletir. Özne işaret veya kanıtı belirtir; that ile başlayan yan cümle ise bunun ilettiği ya da desteklediği bilgiyi veya sonucu verir.

Alıştırma

Cümleyi dersteki “gösterir” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: A red warning light ____ the machine needs attention.

Cevabı göster

indicates that

Every pair only has two possibilities.

1:38

Her çiftin sadece iki olasılığı vardır.

They either know each other or they don't.

1:41

Ya birbirlerini tanırlar ya da tanımazlar.

There are a lot of possibilities,

1:43

Birçok olasılık var,

but every single one has the property that we're looking for. Kalıp ifadeler

1:46

ancak her birinin bizim aradığımız o özelliği vardır.

Kalıp ifadeler

every single one: hiçbir istisna olmadığını vurgulamak

Every single one, bir grubun her bir üyesi anlamına gelir ve hiçbir istisna olmadığını belirtir. Single, every sözcüğünü güçlendirir; yalnızca bir öge olduğu anlamına gelmez. One, tekil sayılabilen bir ismin ya da daha önce belirtilen bir üyenin veya türün yerine geçer. Bu cümlede, daha önce ele alınan olasılıkların her birine gönderme yapar.

Alıştırma

Hangi cümle pillerin hiçbirinin bozulmadığını en güçlü biçimde ifade eder?

  1. We tested the batteries, and everyone worked.
  2. We tested the batteries, and every single one worked.
  3. We tested the batteries, and one worked.
Cevabı göster

We tested the batteries, and every single one worked.

Kalıp ifadeler

the property that we're looking for: aradığımız hedef özellik

Bu matematik açıklamasında property, bir düzenin sahip olduğu özellik veya koşul anlamına gelir. İfadenin tamamı bulmaya çalıştığımız belirli özellik demektir; arazi, bina ya da birine ait eşya anlamına gelmez. that we're looking for, hangi property'nin kastedildiğini belirleyen bir ilgi yan cümlesidir. Bu kalıp başka yerlerde de kullanılabilir: isim + that + yan cümle, genel bir ismi konuşmada önemli olan belirli şeyle sınırlar.

Alıştırma

Vurgulanan ifadede property ne anlama geliyor?

  1. Bir kişinin sahip olduğu bir şey
  2. Bir gayrimenkul
  3. Bir özellik veya koşul
Cevabı göster

Bir özellik veya koşul

Six is the lowest number of guests

1:49

Altı, bu durumun gerçekleşmesinin garanti olduğu

where that's guaranteed to be the case, Dilbilgisi

1:52

en düşük misafir sayısıdır,

Dilbilgisi

where that's guaranteed to be the case: yer değil, bir koşul

Buradaki where fiziksel bir yeri göstermez. the lowest number of guests ifadesinden sonra gelir ve bu sayısal eşikte neyin doğru olduğunu açıklar: altı konuk olduğunda, daha önce sözü edilen sonuç kesindir. that's guaranteed to be the case, hemen önce söylenen ifadenin kesinlikle doğru olduğu anlamına gelir. that önceki sonucu gösterir; be the case ise doğru olmak veya anlatıldığı gibi gerçekleşmek demektir.

Alıştırma

Hangi cümle vurgulanan ifadeyi en doğru biçimde yeniden anlatıyor?

  1. The result is certain only because the number six was spoken.
  2. Six is the place where the guests are certain to meet.
  3. Six is the smallest number for which the earlier result is certain.
Cevabı göster

Six is the smallest number for which the earlier result is certain.

which we can express like this.

1:54

ki bunu şu şekilde ifade edebiliriz.

Ramsey theory gives us a guarantee

1:56

Ramsey teorisi bize,

that such a minimum number exists for certain patterns, Dilbilgisi

1:59

belirli örüntüler için böyle bir minimum sayının var olduğunun garantisini verir,

but no easy way to find it. Dilbilgisi

2:03

ancak onu bulmanın kolay bir yolu yoktur.

Dilbilgisi

such a minimum number exists: önceki türe gönderme ve varlık iddiası

“Such a + tekil sayılabilir isim”, daha önce açıklanmış bir türü veya koşulu işaret eder. Burada such a minimum number, söz konusu örüntülerden biri için gerekli özelliğe sahip minimum sayı anlamına gelir. Exists bir varlık iddiası ortaya koyar: Ramsey teorisi bu türden en küçük bir sayının bulunduğunu garanti eder. Bu, sayının kesin değerinin bilindiği veya kolayca hesaplanabildiği anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümledeki such a minimum number exists bize ne anlatıyor?

  1. Az önce açıklanan türden bir minimum sayının var olduğu garanti edilir.
  2. Kesin minimum sayı zaten hesaplanmıştır.
  3. Her küçük sayı bu örüntüyü oluşturur.
Cevabı göster

Az önce açıklanan türden bir minimum sayının var olduğu garanti edilir.

Dilbilgisi

no easy way to find it: zorluk, imkânsızlık değil

“No easy way to + fiilin yalın hâli”, bir şeyi yapmak için basit veya doğrudan bir yöntem bulunmadığı anlamına gelir. Bu cümlede find it, daha önce sözü edilen minimum sayının kesin değerini belirlemek demektir. Bu ifade, görevin imkânsız olduğunu söylemez. Zor, yavaş veya karmaşık bir yöntem yine de işe yarayabilir.

Alıştırma

Görevin basit bir yöntemi olmadığını anlatmak için cümleyi vurgulanan yapıyla tamamlayın: There is ____ to verify every result by hand.

Cevabı göster

no easy way

In this case,

2:05

Bu durumda,

as the total number of guests grows higher, Dilbilgisi

2:06

toplam misafir sayısı arttıkça,

the combinations get out of control. Deyimler

2:08

kombinasyonlar kontrolden çıkar.

Dilbilgisi

As ... grows higher: değişen iki eğilimi ilişkilendirmek

Burada as, “-dıkça” anlamına gelir ve bir değişim eğilimini başlatır: misafirlerin sayısı artar. Ana cümle, bu artışla birlikte ne olduğunu açıklar. As + değişen durum, ana cümle kalıbı iki eğilimi ilişkilendirmek için kullanılır: As X increases, Y changes. Buradaki as, “olarak” anlamına gelmez ve tek başına X’in Y’nin tek nedeni olduğunu kanıtlamaz.

Alıştırma

Hangi cümlede as, başka bir değişimle birlikte gerçekleşen bir değişimi başlatır?

  1. As the crowd grew larger, the room became noisier.
  2. As the bus was late, we called a taxi.
  3. He used the box as a table.
Cevabı göster

As the crowd grew larger, the room became noisier.

Deyimler

Get out of control: yönetilemez hâle gelmek

Get out of control, yönetilebilir bir durumdan artık yönetilemeyen bir duruma geçmek anlamına gelir. Burada get bir durum değişikliğini, out of control ise yeni durumu belirtir. Bu cümlede ifade gerçek anlamlı değildir: olası kombinasyonların sayısı o kadar büyür ki onları hesaplamak veya yönetmek çok zorlaşır. Aynı ifade, yönetilmesi zorlaşan başka şeyleri de anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi, derste geçen ve “yönetilmesi zor hâle gelmek” anlamına gelen dört kelimelik ifadeyle tamamlayın: Without a clear plan, the costs can quickly ____.

Cevabı göster

get out of control

For instance,

2:11

Örneğin,

say you're trying to find out the minimum size of a party Anlatım akışı

2:12

bir partinin minimum büyüklüğünü bulmaya çalıştığınızı varsayalım,

Anlatım akışı

Say you're trying to find out: varsayımsal bir örnek kurmak

Burada say varsayımsal bir örnek sunar: bir şeyi bulmaya çalıştığın bir durumu hayal et demektir. Konuşmak anlamına gelmez ve dinleyenden bir şeyi sesli söylemesini istemez. Cümle başındaki say + yan cümle, açıklamayı genel bir fikirden somut bir duruma taşır. you're trying to find out, bu hayalî durumdaki amacı belirtir.

Alıştırma

Örneğin başındaki say ne işe yarıyor?

  1. Birinin daha önce söylediği sözleri aktarır.
  2. Dinleyenden cümleyi sesli tekrar etmesini ister.
  3. Varsayımsal bir durum sunar.
Cevabı göster

Varsayımsal bir durum sunar.

where there's a group of five people

2:15

burada tamamen birbirini tanıyan veya hiçbiri tanımayan

who all know each other or all don't.

2:16

beş kişilik bir grubun bulunmasını istersiniz.

Despite five being a small number, Dilbilgisi

2:19

Beş, küçük bir sayı olmasına rağmen,

Dilbilgisi

Despite five being a small number: despite + -ing yan cümlesi

Despite bir ödünleme ilişkisi kurar: ardından gelen ana cümledeki sonucu şaşırtıcı gösterebilecek bir gerçeği sunar. five being a small number yapısında five, being fiilinin mantıksal öznesidir. -ing yan cümlesinin tamamı despite edatının tümlecidir ve yaklaşık olarak despite the fact that five is a small number anlamına gelir.

Alıştırma

although the team is small anlamını vermek için despite sonrasında the team ve be fiilinin -ing biçimini kullanın: ____, it can handle the job.

Cevabı göster

Despite the team being small

the answer is virtually impossible to discover Kelime

2:21

cevabı keşfetmek neredeyse imkansızdır,

Kelime

virtually impossible: pratikte neredeyse imkânsız

virtually impossible ifadesinde virtually, “neredeyse” veya “pratikte” anlamına gelen bir derece zarfıdır. impossible sözcüğünü biraz daha az mutlak hâle getirir: cevabı keşfetmek mantıksal olarak tamamen imkânsız olmayabilir, ancak bunu başarma olasılığı son derece düşüktür. Burada virtually, “dijital ya da çevrim içi yollarla” anlamına gelmez. Nitelediği sıfat ve bağlam, onun derece bildirdiğini gösterir.

Alıştırma

“The path is virtually impossible to follow at night,” cümlesinde virtually impossible ne anlama gelir?

  1. Gece olunca kolaylaşır.
  2. Yalnızca dijital bir simülasyonun içinde imkânsızdır.
  3. Neredeyse imkânsızdır, ancak çok küçük bir olasılık hâlâ vardır.
Cevabı göster

Neredeyse imkânsızdır, ancak çok küçük bir olasılık hâlâ vardır.

through an exhaustive search like this. Kelime

2:24

bu tür kapsamlı bir arama yoluyla.

Kelime

an exhaustive search: her olasılığı denetleyen eksiksiz arama

An exhaustive search, tanımlı bir kümedeki olası her seçeneği veya düzenlemeyi hiçbirini atlamadan sistemli biçimde denetler. Matematikte, bilişimde ve problem çözmede eksiksiz bir arama yöntemini anlatır. Burada exhaustive, “her şeyi kapsayan” anlamına gelir. Aramanın yalnızca birini yorduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

an exhaustive search ifadesini doğru kullanan cümleyi seçin.

  1. The program used an exhaustive search but looked at only two random arrangements.
  2. The program used an exhaustive search and checked every possible arrangement.
  3. The program called the search exhaustive because it made the team tired.
Cevabı göster

The program used an exhaustive search and checked every possible arrangement.

That's because of the sheer volume of possibilities. Kalıp ifadeler

2:27

Bunun sebebi olasılıkların muazzam hacmidir.

Kalıp ifadeler

the sheer volume of: son derece büyük toplam miktar

The sheer volume of + isim, bir şeyin toplam miktarının veya sayısının son derece büyük olduğunu belirtir. Bu cümlede possibilities o kadar çoktur ki miktarın kendisi neden olarak gösterilir. Burada sheer bir pekiştiricidir; yalnızca büyüklüğün bile önemli olduğunu anlatır. Bu kullanımda volume, ses yüksekliği değil miktar veya sayı demektir.

Alıştırma

Cümleyi “son derece büyük toplam miktar” anlamındaki ders ifadesiyle tamamlayın: The support team struggled with ____ requests.

Cevabı göster

the sheer volume of

A party with 48 guests

2:30

48 misafiri olan bir parti

has 2 to the 1,128th power possible configurations, Kelime

2:32

2 üzeri 1.128 olası konfigürasyona sahiptir,

Kelime

2 to the 1,128th power: bir üslü ifadeyi okuma

Matematikte A to the nth power, A sayısının n'inci kuvveti anlamına gelir. Bu nedenle 2 to the 1,128th power, 2¹¹²⁸ anlamındadır: 2 sayısının 1.128 kez çarpan olarak yer aldığı bir çarpım. Burada power, güç veya kontrol değil matematiksel kuvvet anlamındadır. Üs, one thousand one hundred twenty-eighth şeklinde sıra sayısı olarak söylenir.

Alıştırma

3^4 ifadesini base + to the + ordinal number + power yapısıyla okumak için cümleyi tamamlayın: Three ____ equals eighty-one.

Cevabı göster

to the fourth power

more than the number of atoms in the universe. Anlatım akışı

2:38

ki bu evrendeki atom sayısından bile fazladır.

Anlatım akışı

more than the number of atoms in the universe: ölçeği göstermek için devasa bir ölçüt kullanmak

Burada more than, daha önce sözü edilen miktarı çok büyük bir ölçütle, yani evrendeki atomların sayısıyla karşılaştırır. Bu karşılaştırma, soyut bir sayıyı gündelik deneyimin çok ötesinde hissettirir. Atomlar asıl konu değildir. Atom sayısı, dinleyiciye bir ölçek vererek bilgiyi düzenler; ham bir sayıyı hayal etmek zor olduğunda bilim anlatımlarında sık kullanılan bir yöntemdir.

Alıştırma

Burada more than the number of atoms in the universe ifadesinin temel işlevi nedir?

  1. Atomların neden oluştuğunu açıklar.
  2. Başka bir miktarı devasa göstermek için son derece büyük bir ölçüt kullanır.
  3. Atomların kesin sayısını verir.
Cevabı göster

Başka bir miktarı devasa göstermek için son derece büyük bir ölçüt kullanır.

Even with the help of computers, Dilbilgisi

2:41

Bilgisayarların yardımıyla bile,

Dilbilgisi

Even with the help of: ödün bildiren bir koşul sunmak

Even with the help of + isim öbeği, yardım olsa bile geçerli olan bir koşulu sunar. Bilgisayarların işi kolaylaştırması beklenir, ancak sonraki ana cümle bir güçlüğün ya da sınırın hâlâ devam ettiğini söyler. even yalnızca computers sözcüğünü değil, with ile kurulan öbeğin tamamını etkiler. Yeniden kullanılabilen kalıp Even with + yararlı koşul, + beklenmedik veya hâlâ sınırlı sonuç biçimindedir.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki ‘yardım almış olmamıza rağmen’ anlamına gelen beş sözcüklü kalıpla tamamlayın: ____ a guide, we still got lost.

Cevabı göster

Even with the help of

the best we know is that the answer to this question Anlatım akışı

2:43

bu sorunun cevabı hakkında bildiğimiz en iyi şey

Anlatım akışı

the best we know is that: mevcut bilginin sınırını belirtmek

The best we know is that, şu anda mevcut bilgilerin desteklediği en güçlü veya en kesin sonucu sunar. Buradaki best, bir şeyi iyi olduğu için öven bir sözcük değildir. Bu ifade, that yan cümlesinden önce bilginin sınırını belirleyerek mesajı düzenler. Bu yüzden ardından gelen iddia dikkatli bir sonuçtur ve yeni kanıtlarla değişebilir; mutlak veya kesin bir cevap değildir.

Alıştırma

Bu cümlede the best we know is that ne işe yarıyor?

  1. Daha sonra değiştirilemeyecek nihai bir cevap sunar.
  2. Cevabı bilmenin en iyi etkinlik olduğunu söyler.
  3. Mevcut kanıtların desteklediği en güçlü sonucu sunar.
Cevabı göster

Mevcut kanıtların desteklediği en güçlü sonucu sunar.

is somewhere between 43 and 49 guests. Kelime

2:46

43 ile 49 misafir arasında bir yerde olduğudur.

Kelime

somewhere between 43 and 49: belirsiz bir sayı aralığı

Somewhere between 43 and 49, bilinmeyen sayıyı 43 ve 49'un sınırlarını oluşturduğu aralığa yerleştirir. Somewhere burada fiziksel bir yeri değil, sayı doğrusu üzerindeki bir noktayı belirtir. İfade, kesin değeri bilinmez bırakırken yararlı bir alt ve üst sınır verir. Başka durumlarda kullanılabilecek kalıp somewhere between A and B şeklindedir.

Alıştırma

Somewhere ve doğru aralık sözcüğünü kullanarak cümleyi tamamlayın: The repair will take ____ three and five days.

Cevabı göster

somewhere between

What this shows us is that specific patterns Anlatım akışı

2:50

Bunun bize gösterdiği şey,

with seemingly astronomical odds Deyimler

2:53

görünüşte astronomik olasılıklara sahip spesifik örüntülerin

can emerge from a relatively small set. Kalıp ifadeler

2:55

nispeten küçük bir kümeden bile ortaya çıkabileceğidir.

Anlatım akışı

What this shows us is that: kanıttan sonuca

What this shows us is that ... ifadesi, konuşmacının daha önceki bir kanıtı veya örneği sonuca bağladığını gösterir. This önceki içeriğe gönderme yapar; that ile başlayan yan cümle ise sonucu belirtir. What this shows us, is fiilinin öznesi olarak görev yapan bir isim yan cümlesidir. Buradaki what soru oluşturmaz; yan cümlenin tamamı “bunun bize gösterdiği şey” anlamına gelir.

Alıştırma

Bu dersteki kalıbı aynen kullanarak sonucu tamamlayın: ____ small daily habits can produce big results.

Cevabı göster

What this shows us is that

Deyimler

seemingly astronomical odds: neredeyse imkânsız görünen ihtimaller

Seemingly astronomical odds ifadesinde astronomical mecazidir; olağan ölçünün çok ötesinde veya son derece büyük anlamına gelir. Bağlam belirli bir örüntünün ortaya çıkma ihtimaliyle ilgili olduğundan, ifade bu örüntünün gerçekleşmesine karşı ihtimaller çok büyükmüş gibi son derece düşük olasılıklı göründüğünü anlatır. Seemingly, “görünüşe göre” veya “ilk bakışta” anlamına gelir. Böylece bu tür örüntülerin nispeten küçük bir kümeden yine de ortaya çıkabileceği yönündeki şaşırtıcı sonuca yer bırakır.

Alıştırma

Örnekte seemingly astronomical odds, örüntüler hakkında ne anlatıyor?

  1. Gerçekleşmeleri son derece düşük olasılıklı görünüyor.
  2. Her küçük kümede kesinlikle ortaya çıkarlar.
  3. Yalnızca astronomlar tarafından ölçülebilirler.
Cevabı göster

Gerçekleşmeleri son derece düşük olasılıklı görünüyor.

Kalıp ifadeler

emerge from: bir kaynak veya koşuldan gelişmek

Bu cümlede emerge from, “bir kaynaktan veya belirli koşullardan gelişmek ya da fark edilir hâle gelmek” anlamındadır. Ortaya çıkan şey soyut bir örüntü, sonuç, fikir veya sorun olabilir; fiziksel olarak bir şeyin içinden çıkması gerekmez. Yapı özne + emerge from + kaynak şeklindedir. Bu ifade yalnızca bir şeyin nereden geldiğini belirtmek yerine, sonucun belirginleşmesini veya şekillenmesini anlatır.

Alıştırma

“Bir şeyden gelişmek” anlamına gelen ders ifadesiyle cümleyi tamamlayın: A useful idea may ____ a short conversation.

Cevabı göster

emerge from

And with a very large set,

2:58

Ve çok büyük bir kümede ise

the possibilities are almost endless.

3:00

olasılıklar neredeyse sonsuzdur.

Any four stars where no three lie in a straight line Dilbilgisi

3:03

Herhangi üçü düz bir çizgi üzerinde olmayan herhangi dört yıldız

Dilbilgisi

where no three lie in a straight line: koşul eklemek

Burada where, hangi dört yıldız grubunun ele alındığını sınırlayan bir koşul getirir. Bir yeri göstermez: Dört yıldız, yalnızca aralarındaki hiçbir üçlü aynı doğru üzerinde değilse koşulu karşılar. Bu geometri ifadesinde lie “konumlanmak, bulunmak” anlamındadır. İsim öbeği + where + koşul yapısı, bir açıklamada bir düzen veya durum tanıtılıp ardından o durumda doğru olması gereken şey belirtildiğinde yaygındır.

Alıştırma

“Any four stars where no three lie in a straight line” ifadesinde where ne işlev görür?

  1. Üç yıldızın bir çizginin üzerinde uzandığını söyler.
  2. Dört yıldızın karşılaması gereken bir koşul ekler.
  3. Dört yıldızın fiziksel konumunu sorar.
Cevabı göster

Dört yıldızın karşılaması gereken bir koşul ekler.

will form some quadrilateral shape. Kelime

3:06

bir tür dörtgen şekli oluşturacaktır.

Kelime

some quadrilateral shape: türü belirtilmemiş dört kenarlı bir şekil

some quadrilateral shape ifadesinde quadrilateral, dört düz kenarı olan bir şekli belirten geometri terimidir. Burada some, tekil ve sayılabilen bir isimden önce geldiği için “birkaç tane” değil, türü belirtilmemiş bir şekil anlamına gelir. Cümle, sonucun bir dörtgen olacağını söyler ancak bunun tam olarak hangi tür dörtgen olduğunu belirtmez.

Alıştırma

Bu cümlede some quadrilateral shape ne anlama gelir?

  1. dört kenarı olamayan bir şekil
  2. birkaç tane dört kenarlı şekil
  3. türü belirtilmemiş dört kenarlı bir şekil
Cevabı göster

türü belirtilmemiş dört kenarlı bir şekil

Expand that to the thousands of stars we can see in the sky, Anlatım akışı

3:09

Bunu gökyüzünde görebildiğimiz binlerce yıldıza genişletirseniz,

Anlatım akışı

Expand that to: bir örneği daha büyük bir ölçeğe genişletmek

Expand that to ... daha küçük bir örneği veya sonucu daha geniş bir kapsama taşır. That önceki fikre gönderme yaparken to yeni ölçeği tanıtır. Burada akıl yürütme, dört yıldızdan gökyüzünde görülebilen binlerce yıldıza genişletilir. Bu geçiş ifadesi, kolay anlaşılır küçük ölçekli bir durumla başlayıp aynı düşünceyi daha geniş bir duruma uygulayarak açıklamayı düzenler. Expand burada fiziksel bir nesneyi büyütmek değil, düşüncenin kapsamını genişletmek anlamına gelir.

Alıştırma

One shop sells 100 drinks a day. Geçişi tamamlamak için expand, that ve to sözcüklerini doğru sıraya koyun: ____ the whole city, and the numbers grow quickly.

Cevabı göster

Expand that to

and it's no surprise that we can find all sorts of familiar shapes Kalıp ifadeler

3:12

her türlü tanıdık şekli bulabilmemiz hiç de şaşırtıcı değildir

and even creatures if we look for them.

3:16

ve hatta ararsak yaratıkları bile bulabiliriz.

Kalıp ifadeler

it's no surprise that: beklenen bir sonucu sunmak

It's no surprise that + yan cümle, ardından gelen sonucu beklenen veya kolayca açıklanabilen bir durum olarak sunar. Bu cümlede yıldızların oluşturabileceği çok sayıdaki olası grup, tanıdık şekiller bulmayı şaşırtıcı değil, doğal bir sonuç hâline getirir. Konuşan veya yazan kişi bu kalıbı çoğu zaman bir neden verdikten sonra kullanır; böylece kanıtı bir sonuca bağlar. No surprise, “beklenmedik değil” demektir; “sıkıcı” veya “zevksiz” demek değildir.

Alıştırma

“Sonuç bekleniyor” anlamındaki hedef kalıpla cümleyi tamamlayın: After a week of heavy rain, ____ the river is high.

Cevabı göster

it's no surprise that

Kalıp ifadeler

all sorts of: birçok farklı türde

All sorts of + isim, bir şeyin birçok farklı türünü veya örneğini ifade eder. Bu cümlede ifade, kapsamı genişleterek tanıdık şekillerin birçok olası türünü içerir. Sorts burada “türler” anlamındaki çoğul isimdir; “sıralamak” anlamındaki fiil değildir. Bu ifade all sorts of shapes örneğindeki gibi çoğul sayılabilen isimlerden veya all sorts of information örneğindeki gibi sayılamayan isimlerden önce gelebilir.

Alıştırma

“Birçok farklı türde” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: At the festival, visitors can try ____ foods from around the world.

Cevabı göster

all sorts of

So, what are the chances Kalıp ifadeler

3:19

Peki, bir metnin

of a text concealing a prophecy?

3:20

bir kehaneti gizleme ihtimali nedir?

Kalıp ifadeler

What are the chances of ...? ile olasılık sormak

What are the chances of + isim veya -ing biçimi? bir olayın gerçekleşme olasılığının ne kadar olduğunu sorar. Bu cümlede a text concealing a prophecy, olasılığı sorgulanan olayın tamamını belirtir. Burada chances, birine sunulan fırsatlar değil, olasılık anlamına gelir. Soru, yalnızca evet ya da hayır cevabı yerine olasılığın derecesini sorar.

Alıştırma

Olasılık sorusunu What are ... chances of kalıbıyla tamamlayın: ____ seeing dolphins on the boat trip?

Cevabı göster

What are the chances of

Well,

3:23

Şey,

when you factor in the number of letters, Öbek fiiller

3:23

harf sayısını,

Öbek fiiller

factor in: bir unsuru hesaplamaya veya karara katmak

Factor in + bir etken, hesaplama, tahmin veya karar sırasında o etkeni de hesaba katmak anlamına gelir. Bu yan cümlede harf sayısı tahmini etkileyebileceği için hesaba katılmalıdır. Burada factor bir fiildir. Bu ifade, analizde göz ardı edilmemesi gereken bilgiye odaklanır.

Alıştırma

factor ile kurulan ve “dikkate alınacak bir unsur olarak eklemek” anlamına gelen öbek fiille cümleyi tamamlayın: We need to ____ the delivery fee before setting the price.

Cevabı göster

factor in

the variety of possible related words,

3:25

olası ilgili kelimelerin çeşitliliğini,

and all their abbreviations and alternate spellings, Kelime

3:28

ve tüm kısaltmalarını ile alternatif yazılışlarını hesaba kattığınızda,

Kelime

abbreviations and alternate spellings: kısaltmalar ve alternatif yazımlar

Bu cümlede abbreviations, bir sözcüğün veya adın kısaltılmış biçimlerini; alternate spellings ise aynı sözcük veya ad için kabul edilen diğer yazımları ifade eder. Bu ifade, iki tür yazım çeşidinin de dahil edilmesi gerektiğini anlatır. Burada alternate, “başka bir olası” anlamında bir sıfattır. Yazımların sırayla kullanıldığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu ifadede alternate spellings ne anlama gelir?

  1. Aynı sözcüğü veya adı yazmanın kabul edilen başka yolları
  2. Harfler çıkarılarak oluşturulan kısaltılmış biçimler
  3. Sırayla görünen yazımlar
Cevabı göster

Aynı sözcüğü veya adı yazmanın kabul edilen başka yolları

they're pretty high.

3:32

bu ihtimal oldukça yüksektir.

You can try it yourself.

3:33

Bunu kendiniz de deneyebilirsiniz.

Just pick a favorite text,

3:34

Favori bir metninizi seçin,

arrange the letters in a grid, Kalıp ifadeler

3:36

harfleri bir ızgara şeklinde düzenleyin,

Kalıp ifadeler

arrange ... in a grid: … ızgara düzeninde yerleştirmek

arrange + nesne + in a grid yapısı, nesneleri satırlar ve sütunlar hâlinde yerleştirmek anlamına gelir. Burada nesne the letters ifadesidir; in a grid ise harflerin düzenlendikten sonraki yerleşimini anlatır. Bu yapı, yerleşim hakkında açık bir yönerge vermek için kullanışlıdır. Neyin düzenleneceğini belirtmek için nesneyi değiştirebilirsiniz.

Alıştırma

Hedef ifadeyi kullanarak yönergeyi tamamlayın: Arrange the cards ____.

Cevabı göster

in a grid

and see what you can find.

3:38

ve neler bulabileceğinizi görün.

The mathematician T.S. Motzkin once remarked Kalıp ifadeler

3:40

Matematikçi T.S. Motzkin bir keresinde şöyle demiştir:

Kalıp ifadeler

once remarked: geçmişteki bir yorumu resmî biçimde aktarmak

once remarked ifadesindeki once, “geçmişte belirtilmemiş bir zamanda” anlamına gelir. Motzkin'in bu yorumu yalnızca bir kez yaptığı anlamına gelmez. Remarked, üzerinde düşünülmüş bir yorumu aktarır ve said sözcüğünden biraz daha resmî duyulur. Bir yazar bir düşünceyi belirli bir kişiye atfederken ardından çoğunlukla that yan cümlesi veya doğrudan alıntı gelir.

Alıştırma

Cümleyi once ve remark fiilinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The scientist ____ that careful observation matters.

Cevabı göster

once remarked

that while disorder is more probable in general, Dilbilgisi

3:43

Genel olarak düzensizlik daha olası olsa da,

complete disorder is impossible.

3:46

tam bir düzensizlik imkansızdır.

Dilbilgisi

while disorder is more probable ..., complete disorder is impossible: ödünlemeli karşıtlık

Burada while, bir zaman ilişkisi değil, “-e rağmen” veya “her ne kadar ... olsa da” anlamında bir ödünleme bildirir. İlk yan cümle, düzensizliğin genel olarak daha olası olduğu eğilimini kabul eder; ana cümle ise daha güçlü sınırlamayı verir: tam düzensizlik imkânsızdır. While A, B kalıbı, A'yı sonuca dönüştürmeden kabul etmenizi sağlar. Virgülden sonraki bilgi genellikle konuşanın asıl noktasını taşır.

Alıştırma

'While disorder is more probable in general, complete disorder is impossible,' cümlesinde while ne yapar?

  1. Tam düzensizliğin ne zaman gerçekleştiğini gösterir.
  2. Tam düzensizliğin neden imkânsız olduğunu açıklar.
  3. Ana noktadan önce bir ödünleme sunar.
Cevabı göster

Ana noktadan önce bir ödünleme sunar.

The sheer size of the universe guarantees Kalıp ifadeler

3:49

Evrenin devasa boyutu,

that some of its random elements

3:51

rastgele unsurlarının bir kısmının

Kalıp ifadeler

The sheer size of ... guarantees that ...: ölçeğin kendisi sonucu kesinleştirir

“The sheer size of the universe”, evrenin tek başına ele alınan muazzam ölçeği anlamına gelir. Sheer, size sözcüğünü güçlendirir: önemli neden yalnızca bu ölçektir. “Guarantees that”, ardından gelen sonucu bir kişinin verdiği söz olarak değil, kaçınılmaz bir sonuç olarak sunar. the sheer size/number/amount of X guarantees that Y kalıbı, çok büyük bir ölçeğin bir sonucu nasıl kaçınılmaz hâle getirdiğini açıklar.

Alıştırma

“The sheer size of the universe guarantees that ...” ifadesinde guarantees ne anlama gelir?

  1. Ölçeğin kendisi sonucu neredeyse kesin kılar.
  2. Evren bu sonucu resmî olarak vaat eder.
  3. Büyüklük sonucun gerçekleşmesini engeller.
Cevabı göster

Ölçeğin kendisi sonucu neredeyse kesin kılar.

will fall into specific arrangements. Kalıp ifadeler

3:53

belirli düzenlemelere oturmasını garanti eder.

Kalıp ifadeler

fall into specific arrangements: doğal biçimde belirli dizilimler oluşturmak

fall into specific arrangements ifadesinde fall into soyut anlamda kullanılır. Ögeler fiziksel olarak düşmez; belirli dizilimlere girer veya bu dizilimleri oluşturur. Bu bağlamda yapı, bilinçli bir planlama olmadan ortaya çıkan sonucu anlatır. Aynı soyut kullanım fall into categories, fall into groups ve fall into patterns ifadelerinde de görülür: şeyler doğal biçimde sınıflara ayrılır veya o yapılara yerleşir.

Alıştırma

Rastgele ögeler “fall into specific arrangements” olduğunda bu ifade ne anlama gelir?

  1. Belirli dizilimleri doğal biçimde oluşturmak veya almak
  2. Birisi tarafından kasıtlı olarak düzenlenmek
  3. Yüksek bir yerden fiziksel olarak düşmek
Cevabı göster

Belirli dizilimleri doğal biçimde oluşturmak veya almak

And because we evolved to notice patterns Kelime

3:56

Ve evrimsel olarak örüntüleri fark etmeye

Kelime

evolved to notice patterns: evrimle şekillenen bir yeti

Burada evolved to notice patterns, insanların tekrarlanan şekilleri, olayları veya ilişkileri fark etme eğiliminin evrim yoluyla geliştiği anlamına gelir. Yapı evolve to + fiilin yalın hâlidir; to notice ise ortaya çıkan yetiyi veya eğilimi belirtir. Bu ifade, insanların bu yetiyi geliştirmeye bilinçli olarak karar verdiği ya da evrimin bir planı olduğu anlamına gelmez. Bir özelliği, birçok nesil boyunca gerçekleşen değişimin sonucu olarak açıklar.

Alıştırma

Cümleyi evolved to ve store fiiliyle tamamlayın: Over many generations, some desert plants ____ water in thick stems.

Cevabı göster

evolved to store

and pick out signals among the noise, Deyimler

3:59

ve gürültü içindeki sinyalleri seçmeye programlandığımız için,

Deyimler

pick out signals among the noise: gürültü içindeki yararlı bilgiyi ayırt etmek

Pick out, daha büyük veya karışık bir grup içinden bir şeyi belirlemek anlamına gelir. Burada signals anlamlı ipuçları veya bilgileri, noise ise bunların çevresindeki rastgele, ilgisiz veya dikkat dağıtıcı bilgileri ifade eder. İfadenin tamamı, karmaşık bir arka planın içindeki yararlı bilgileri fark etmek anlamına gelir. Signal ve noise burada mecazdır; elektronik cihazlara veya gerçek sese gönderme yapmak zorunda değildir.

Alıştırma

Bu cümlede signals among the noise ne anlama gelir? Scientists try to pick out signals among the noise in a large data set.

  1. Kolayca duyulabilen tekrarlanan sesler
  2. Arka plan gürültüsünden daha yüksek elektronik sinyaller
  3. İlgisiz veya rastgele verilerle karışmış yararlı bilgiler
Cevabı göster

İlgisiz veya rastgele verilerle karışmış yararlı bilgiler

we are often tempted to find intentional meaning Dilbilgisi

4:02

hiçbir anlam olmayabilecek yerlerde

Dilbilgisi

are often tempted to find: tekrarlanan zihinsel bir çekim

Be tempted to + fiilin yalın hâli, bir şeyi yapmaya çekilmek veya istek duymak anlamına gelir. Bu cümlede are often tempted to find, insanların kasıtlı bir anlam arama isteğini tekrar tekrar hissettiğini belirtir; bu anlamı gerçekten bulduklarını söylemez. Tempted yalnızca ahlaken yanlış bir ayartılma için kullanılmaz. Burada insanların gördüklerini yorumlama biçimini etkileyebilecek zihinsel bir eğilimi anlatır.

Alıştırma

Cümleyi “tekrar tekrar yapma isteği duymak” anlamındaki dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: When an answer looks simple, we ____ accept it before checking the facts.

Cevabı göster

are often tempted to

where there may not be any. Dilbilgisi

4:05

genellikle kasıtlı bir anlam bulmaya hevesliyizdir.

Dilbilgisi

where there may not be any: any önceki bir kavramın yerini alır

Where burada insanların anlam aradığı durumu tanıtır; fiziksel bir yeri belirtmek zorunda değildir. There may not be, bir şeyin var olmayabileceğini söyler. Any tek başına kullanılarak daha önce geçen intentional meaning ifadesinin yerini alır. Bu nedenle there may not be any, “hiç kasıtlı anlam olmayabilir” demektir. İngilizcede eksiltilen isim veya kavram bağlamdan zaten açık olduğunda any bu şekilde kullanılabilir.

Alıştırma

Bu olumsuz bağlamda criticism sözcüğünün yerini alan zamiri kullanın: People sometimes hear criticism where there may not be ____.

Cevabı göster

any

So, while we may be awed by hidden messages Dilbilgisi

4:07

Bu nedenle, kitaplardan

Dilbilgisi

while we may be awed by: bir tepkiyi kabul edip karşıtlığa geçmek

Burada while, “... sırasında” değil, “... olsa da” anlamındadır. Bu bir ödünleme kullanımıdır: konuşmacı önce gizli mesajların bizi etkileyebileceğini kabul eder, ardından farklı veya daha önemli bir sonuca geçmeye hazırlanır. May, tepkinin kesin değil olası olduğunu gösterir. Be awed by biçim olarak edilgendir ve “bir şey nedeniyle derin bir hayranlık veya şaşkınlık hissetmek” anlamına gelir. Awed, yalnızca korkmak değil, güçlü biçimde etkilenmek demektir.

Alıştırma

Cümleyi while + may + awe fiilinin edilgen biçimiyle tamamlayın: ____ the dramatic result, we should still examine the evidence.

Cevabı göster

While we may be awed by

in everything from books Dilbilgisi

4:09

kızarmış ekmek dilimlerine ve gece gökyüzüne kadar

to pieces of toast to the night sky,

4:11

her şeydeki gizli mesajlar bizi hayrete düşürse de,

Dilbilgisi

from books to pieces of toast to the night sky: geniş bir aralığı art arda sıralamak

From A to B to C kalıbı, geniş bir aralıktaki birkaç örneği art arda sıralar. Everything sözcüğünden sonra geldiğinde bu kümenin kitapları, kızarmış ekmek dilimlerini, gece gökyüzünü ve birbirinden çok farklı daha pek çok şeyi içerdiğini anlatır. Her to, aralıktaki başka bir örneği tanıtır; bir hedefe doğru hareketi göstermez. Birbirinden bu kadar farklı örnekleri bir araya getirmek, aralığın genişliğini vurgular ve hafif bir mizah etkisi yaratır.

Alıştırma

Art, games ve science sözcüklerini bu sırayla from A to B to C yapısında kullanın: The camp offers everything ____.

Cevabı göster

from art to games to science

their real origin is usually our own minds. Anlatım akışı

4:14

bunların gerçek kaynağı genellikle kendi zihinlerimizdir.

Anlatım akışı

their real origin is usually our own minds: savı sonuçta başka yöne çeviren ifade

Bu kısa ifade, savı tamamlayan bir sonuç cümlesidir. their, daha önce söz edilen hidden messages ifadesine gönderme yapar; real origin ise insanların algıladığı anlamların kaynağını belirtir, fiziksel bir yeri değil. Cümle, bu kaynak olarak our own minds ifadesini göstererek açıklamayı dış dünyadan insan yorumuna çevirir. X's real origin is Y kalıbı, ilk varsayımın yerine daha derin bir açıklama koyarak bir savı sonuçlandırabilir. usually sonucu yumuşatır: istisnasız bir kural değil, genel bir eğilim sunar.

Alıştırma

Bir paragraf önce insanların rastgele şekillerde sık sık gizli mesajlar gördüğünü söylüyor. Son cümle ne yapıyor?

  1. Mesajların bulunduğu fiziksel yeri belirtiyor.
  2. Tüm gizli mesajların bilerek uydurulduğunu iddia ediyor.
  3. Açıklamayı dış dünyadan insan yorumuna çeviriyor.
Cevabı göster

Açıklamayı dış dünyadan insan yorumuna çeviriyor.