NASA'nın Girişi En Yasaklı Odası: İngilizce çalışma notları

This is a NASA engineer trying to fix a hydrogen leak

Bu, bir hidrojen sızıntısını onarmaya çalışan bir NASA mühendisi

just before the launch of Apollo 11.

Apollo 11 fırlatılmasından hemen önce.

The scary thing is,

Korkutucu olan şu ki,

he is 60 m up and standing right next to a partially fueled Saturn 5.

60 m yüksekte ve kısmen yakıt doldurulmuş bir Satürn 5'in hemen yanında duruyor.

At launch,

Fırlatma anında,

the Saturn 5 contained over 2 and a half thousand tons of propellant. Dilbilgisi

Satürn 5, iki buçuk bin tondan fazla itici gaz içeriyordu.

If the rocket suddenly exploded, Dilbilgisi

Eğer roket aniden patlasaydı,

it would have the force of an atomic bomb

bir atom bombası gücünde olurdu

and everyone at the pad would be killed.

ve fırlatma rampasındaki herkes ölürdü.

But if there was an emergency that gave them time to react,

Fakat tepki vermeleri için onlara zaman tanıyan bir acil durum olsaydı,

like an uncontrolled fuel leak,

kontrolsüz bir yakıt sızıntısı gibi,

there was a chance that they could survive.

hayatta kalma şansları olabilirdi.

Located 12 m below the launch pad

Fırlatma rampasının 12 m altında

is a place called the rubber room,

kauçuk oda adı verilen bir yer bulunur,

a 1960s bunker

bir felaket durumunda astronotları ve mürettebatı kurtarmak için

that was designed to save astronauts and crew in the event of a disaster. Kalıp ifadeler

tasarlanmış 1960'lardan kalma bir sığınak.

We modeled the entire thing,

Her şeyin modelini çıkardık,

and in this video,

ve bu videoda,

we're going to look at what's inside the bunker Anlatım akışı

sığınağın içinde ne olduğuna

and how a group of 20 people could survive in here for several days.

ve 20 kişilik bir grubun burada birkaç gün nasıl hayatta kalabileceğine bakacağız.

We'll also be giving away this awesome space shuttle framed print.

Ayrıca çerçeveli bu harika uzay mekiği baskısını hediye edeceğiz.

So, stick around to the end of the video Öbek fiiller

Bu yüzden, nasıl kazanabileceğinizi görmek için

to see how you could win.

videonun sonuna kadar bizimle kalın.

If the Saturn 5 had exploded on the pad, Dilbilgisi

Eğer Satürn 5 fırlatma rampasında patlamış olsaydı,

it would have created a fireball that was half a kilometer wide

yarım kilometre genişliğinde

and over a thousand degrees in temperature.

ve bin dereceden fazla sıcaklıkta bir ateş topu yaratırdı.

And so,

Ve böylece,

in the event of an imminent disaster,

yakın bir felaket durumunda,

workers at the pad would immediately have to make their way to the bunker. Kalıp ifadeler

rampadaki işçiler derhal sığınağa gitmek zorunda kalacaklardı.

But the bunker was buried deep beneath the concrete pad.

Fakat sığınak, beton rampanın derinliklerine gömülüydü.

So,

Peki,

how did they actually get there? Anlatım akışı

oraya gerçekte nasıl ulaşıyorlardı?

The crew had to make their way to level A inside the mobile launch platform,

Mürettebat, Satürn 5'i destekleyen devasa iki katlı yapı olan

the massive two-story structure that supported the Saturn 5.

mobil fırlatma platformunun içindeki A seviyesine gitmek zorundaydı.

Once it arrived at the pad,

Fırlatma rampasına ulaştığında,

a small hatch in the platform would connect to a structure

platformdaki küçük bir kapak, fırlatma rampasından

that stuck out from the launch pad. Öbek fiiller

dışarı taşan bir yapıya bağlanırdı.

This was a 60-m long slide

Bu, 60 m uzunluğunda bir kaydıraktı;

that started inside the platform and went down through the concrete launch pad

platformun içinden başlıyor ve beton fırlatma rampasının içinden aşağı iniyordu,

until it reached the bunker.

sığınağa ulaşana kadar.

At the top of the slide,

Kaydırağın en üstünde,

a sprinkler would spray the crew with water

bir fıskiye, kaydıraktan daha kolay kaymalarına yardımcı olmak için

to help them slide down the chute more easily. Dilbilgisi

mürettebatın üzerine su sıkardı.

In just seconds,

Sadece saniyeler içinde,

they would start to pick up an immense amount of speed Öbek fiiller

fırlatma rampasının derinliklerine doğru düşerken

as they plummeted into the depths of the launch pad.

muazzam bir hız kazanmaya başlarlardı.

After falling down a steep drop,

Dik bir düşüşten sonra,

they would burst into a place known as the rubber room.

kauçuk oda olarak bilinen bir yere hızla girerlerdi.

This room was lined by thick walls of rubber

Bu oda, bir patlamadan kaynaklanan enerjiyi emmek için

in order to absorb the energy from an explosion.

kalın kauçuk duvarlarla kaplıydı.

The rubber at the end of the slide

Kaydırağın sonundaki kauçuk

was also designed to slow the crew down. Öbek fiiller

aynı zamanda mürettebatı yavaşlatmak için tasarlanmıştı.

But this didn't always work.

Fakat bu her zaman işe yaramadı.

During testing,

Testler sırasında,

the water would build up at the bottom of the slide Öbek fiiller

su kaydırağın dibinde birikiyordu

and instead of slowing them down, Dilbilgisi

ve onları yavaşlatmak yerine,

it caused them to slide all the way to the end Dilbilgisi

inanılmaz bir hızla

at an incredible speed.

sonuna kadar kaymalarına neden oldu.

One worker actually broke several bones in his body

Hatta bir işçi sonuca çarptıktan sonra

after crashing into the end.

vücudundaki birkaç kemiği kırdı.

From here,

Buradan sonra,

the crew would make their way through this enormous blast-proof door

mürettebat, gerçek sığınağın bulunduğu bu muazzam

where the actual bunker was.

patlamaya dayanıklı kapıdan geçerek yollarına devam ederdi.

This room hasn't been accessible for decades

Bu odaya on yıllardır erişilemiyor

and only a handful of people have been allowed to enter. Kalıp ifadeler

ve sadece bir avuç insanın girmesine izin verildi.

One thing that is very accessible,

Ancak çok erişilebilir olan,

though,

bir şey var,

is the range of interesting documentaries on CuriosityStream,

o da bugünkü videomuzun sponsoru olan

the sponsor of today's video.

CuriosityStream'deki ilginç belgeseller dizisidir.

CuriosityStream offers a wide range of documentaries and series

CuriosityStream çok çeşitli belgeseller ve diziler sunar

all about science,

hepsi bilim,

nature,

doğa,

history,

tarih,

technology,

teknoloji

and more.

ve daha fazlası hakkında.

So,

Böylece,

there's something for everyone to enjoy.

herkesin hoşlanacağı bir şeyler var.

And with new content dropping every week,

Ve her hafta eklenen yeni içeriklerle,

you'll never run out of things to enjoy. Öbek fiiller

keyif alacağınız şeyler asla bitmez.

CuriosityStream offers plans starting at under $5 a month.

CuriosityStream, ayda 5 doların altından başlayan planlar sunuyor.

So,

Yani,

it's a lot like getting a front-row seat to the universe Deyimler

sabah kahvenizin fiyatına evrene

for the price of your morning coffee.

en ön sıradan bilet almak gibi bir şey.

You can watch on your TV,

Televizyonunuzda,

computer,

bilgisayarınızda,

or mobile device

veya mobil cihazınızda

anywhere

herhangi bir yerde

and at any time.

ve herhangi bir zamanda izleyebilirsiniz.

Personally,

Kişisel olarak,

I've been watching Trajectory,

Ben Trajectory'yi izliyorum;

which celebrates our biggest achievements in spaceflight,

uzay uçuşlarındaki en büyük başarılarımızı kutlayan bir yapım,

like the Apollo missions,

Apollo görevleri,

the ISS,

ISS

and the Hubble telescope.

ve Hubble teleskobu gibi.

Not only is the content on CuriosityStream Dilbilgisi

CuriosityStream'deki içerik sadece

a supernova of knowledge, Deyimler

bir bilgi süpernovası olmakla kalmıyor,

but their discounts are equally stellar.

aynı zamanda indirimleri de bir o kadar yıldızlararası.

Sign up today at curiositystream.com/primalspace

Bugün curiositystream.com/primalspace adresinden kaydolun

or scan the QR code.

veya QR kodunu tarayın.

Then,

Ardından,

use the code primalspace to get 25% off.

primalspace kodunu kullanarak %25 indirim kazanın.

After making their way down the slide,

Kaydıraktan aşağı indikten sonra,

the crew would find themselves in the rubber room. Kalıp ifadeler

mürettebat kendini kauçuk odada bulurdu.

From there,

Oradan,

they would enter through a passageway

bir geçitten geçerek

and into the blast room,

patlama odasına girerlerdi;

a dome-shaped room featuring 20 chairs

bu, mürettebatın kendilerini bağlayacakları

that the crew would strap themselves into. Öbek fiiller

20 sandalyesi olan kubbe şeklinde bir odaydı.

The dome itself was made out of super thick steel and concrete,

Kubbe, 500 PSI'a kadar patlama basıncına dayanabilen,

capable of surviving a blast pressure of up to 500 PSI. Dilbilgisi

süper kalın çelik ve betondan yapılmıştı.

To put this into perspective, Anlatım akışı

Bunu daha iyi anlamak gerekirse,

the blast pressure from an explosion starts to become lethal for humans

bir patlamadan kaynaklanan patlama basıncı insanlar için ölümcül olmaya

at around 40 PSI.

yaklaşık 40 PSI'de başlar.

In order to protect everyone inside from the immense shock waves,

İçerideki herkesi devasa şok dalgalarından korumak için,

the entire floor was floating on a series of 24 giant springs.

tüm zemin 24 devasa yaydan oluşan bir dizi üzerinde yüzüyordu.

These disconnected the room from the surrounding concrete,

Bunlar, odanın çevreleyen betonla bağlantısını kesiyordu,

meaning the vibrations had less material to travel through.

yani titreşimlerin içinden geçebileceği daha az malzeme vardı.

The blast from an explosion

Bir patlamanın etkisi

could cause an acceleration of up to 75 Gs,

75 G'ye kadar bir ivmeye neden olabilirdi,

roughly double what you'd expect to feel in a car crash. Dilbilgisi

bu, bir araba kazasında hissetmeyi beklediğinizin kabaca iki katıdır.

These springs would absorb most of that acceleration

Bu yaylar o ivmenin büyük bir kısmını emer

and reduce it to just 4 Gs,

ve sadece 4 G'ye düşürerek

keeping the crew inside perfectly safe. Dilbilgisi

içerideki mürettebatı tamamen güvende tutardı.

But if a large explosion occurred,

Fakat büyük bir patlama olsaydı,

it would create a shock wave so immense Dilbilgisi

o kadar muazzam bir şok dalgası yaratırdı ki,

that it would travel all the way down the slide in an instant

bir anda tüm kaydırak boyunca aşağı iner

and kill the crew inside.

ve içerideki mürettebatı öldürürdü.

That's where these enormous blast-proof doors came in. Kalıp ifadeler

İşte bu devasa patlamaya dayanıklı kapılar burada devreye giriyordu.

Made from several inches thick steel,

Birkaç inç kalınlığında çelikten yapılan

these doors would seal the crew inside

bu kapılar mürettebatı içeri hapseder

and protect them from the shock waves.

ve onları şok dalgalarından korurdu.

These could be locked from either side by turning a wheel,

Bunlar, sekiz dev pimin duvara kancalanmasını sağlayan bir çark

which caused eight giant pins to hook into the wall.

çevrilerek her iki taraftan kilitlenebilirdi.

Once the crew were locked inside,

Mürettebat içeri kilitlendiğinde,

they would remain in their seats

koltuklarında kalır

and wait until the danger had passed.

ve tehlike geçene kadar beklerlerdi.

But with up to 20 people in a sealed room,

Ancak kapalı bir odada 20 kişiye kadar insan varken,

the carbon dioxide levels would quickly start to rise

karbondioksit seviyeleri hızla yükselmeye başlar

and breathing would become very difficult.

ve nefes almak çok zorlaşırdı.

And so,

Ve bu yüzden,

to treat the air, Kelime

havayı temizlemek için

a carbon dioxide scrubber was placed in the center of the room.

odanın ortasına bir karbondioksit temizleyici yerleştirildi.

This machine worked by passing the ambient air through a special filter, Dilbilgisi

Bu makine, ortam havasını

which would attract the CO2 molecules

CO2 moleküllerini çekip

and separate them from the air.

havadan ayıran özel bir filtreden geçirerek çalışıyordu.

The clean air was then pumped back out of the machine,

Temiz hava daha sonra makineden geri pompalanarak

keeping the CO2 levels low.

CO2 seviyelerinin düşük kalmasını sağlıyordu.

In order to create more oxygen,

Daha fazla oksijen yaratmak için,

there was a supply of oxygen candles, Kültür

oksijen üretmek üzere

which would burn iron powder and sodium chlorate at around 600 degrees

demir tozu ve sodyum kloratı yaklaşık 600 derecede yakan

to produce oxygen.

bir oksijen mumu kaynağı vardı.

For every 1 kg of mixture inside,

İçerideki her 1 kg'lık karışım için,

each candle could produce around 6 hours of oxygen per person.

her bir mum kişi başı yaklaşık 6 saatlik oksijen üretebiliyordu.

Next to all of this was the storage area,

Tüm bunların yanında,

which contained all of the food and water supplies.

yiyecek ve su kaynaklarının bulunduğu depolama alanı yer alıyordu.

The food was mainly C rations and K rations, Kültür

Yiyecekler, İkinci Dünya Savaşı sırasında geliştirilen

a type of canned food

bir tür konserve yiyecek olan

that was developed during the Second World War.

temel olarak C rasyonları ve K rasyonlarıydı.

The K rations came in three separate boxes

K rasyonları üç ayrı kutu halinde gelirdi

for breakfast,

kahvaltı,

lunch,

öğle yemeği

and dinner.

ve akşam yemeği için.

Each meal contained stuff like meat,

Her öğün et,

cheese,

peynir,

cereal,

tahıl,

fruit,

meyve,

biscuits,

bisküvi,

coffee,

kahve

and cigarettes,

ve sigara gibi şeyler içeriyordu,

giving each crew member around 3,000 calories a day.

her mürettebat üyesine günde yaklaşık 3.000 kalori veriyordu.

There was an industrial waste bin in the center of the room

Odanın ortasında endüstriyel bir çöp kutusu

and a toilet placed behind one of the seats.

ve koltuklardan birinin arkasına yerleştirilmiş bir tuvalet vardı.

Although,

Her ne kadar,

it would be an unpleasant place to go,

gitmek için hoş olmayan bir yer olsa da,

the crew could take care of business Deyimler

mürettebat ihtiyaçlarını

with a little bit of privacy.

biraz mahremiyetle giderebilirdi.

All in all, Anlatım akışı

Sonuç olarak,

there was enough food and water Dilbilgisi

yaklaşık 4 ila 5 gün yetecek kadar

to last for about 4 to 5 days.

yiyecek ve su vardı.

But in most circumstances,

Fakat çoğu durumda,

the crew would have only stayed for a few hours

mürettebat fırlatma rampası etrafındaki zehirli dumanlar dağılana kadar

until the toxic fumes around the launch pad had dissipated.

sadece birkaç saat kalmış olacaktı.

But how would they actually escape?

Peki gerçekte nasıl kaçacaklardı?

When it was time to leave,

Ayrılma zamanı geldiğinde,

the crew had two main escape routes.

mürettebatın iki ana kaçış yolu vardı.

After leaving the bunker through the other blast door,

Diğer patlama kapısından sığınağı terk ettikten sonra,

they would enter into a narrow tunnel.

dar bir tünele gireceklerdi.

This was 360 m long

Bu 360 m uzunluğundaydı

and would take them all the way to an air intake building

ve onları fırlatma alanının kenarındaki

on the edge of the launch site.

bir hava emme binasına kadar götürecekti.

This building was essentially a giant fan

Bu bina, temiz havayı içine çekip

that would suck in clean air

fırlatma rampasının altındaki odalara yönlendiren

and direct it into the rooms below the launch pad.

temelde dev bir fandı.

After walking for around 10 minutes

Çok dar ve karanlık bir alanda

through a very cramped and dark space,

yaklaşık 10 dakika yürüdükten sonra,

the crew could finally escape to freedom.

mürettebat nihayet özgürlüğe kaçabilecekti.

But if the tunnel was somehow blocked from the explosion,

Ancak tünel bir şekilde patlamadan dolayı tıkanırsa,

the crew would have to go back

mürettebat geri dönmek

and choose the alternative escape route.

ve alternatif kaçış yolunu seçmek zorunda kalacaktı.

Right next to the tunnel was a door

Tünelin hemen yanında, doğrudan

that led directly into the environmental control rooms,

çevre kontrol odalarına açılan bir kapı vardı,

a labyrinth of rooms and corridors Deyimler

sonunda dış dünyaya çıkacak olan

beneath the pad

rampanın altındaki

that would eventually lead to the outside world.

odalar ve koridorlar labirenti.

But with such a large explosion,

Fakat böylesine büyük bir patlamada,

the damage to the pad would be catastrophic,

rampanın hasarı felaket boyutunda olurdu

and NASA were concerned

ve NASA mürettebatın

that the crew would become completely trapped inside the bunker.

sığınağın içinde tamamen mahsur kalmasından endişe ediyordu.

And so,

Ve böylece,

to add to the list of safety precautions,

güvenlik önlemleri listesine eklemek için,

they placed an emergency escape hatch

patlama odasının tavanına

at the top of the blast room.

bir acil kaçış kapağı yerleştirdiler.

This didn't actually lead anywhere,

Bu aslında hiçbir yere çıkmıyordu,

but in the event of the escape routes being blocked,

ama kaçış yollarının kapanması durumunda,

NASA would dig through the concrete and sand

NASA fırlatma rampasının içindeki

within the launch pad

betonu ve kumu kazarak

to reach the hatch

kapağa ulaşacak

and free the crew.

ve mürettebatı kurtaracaktı.

Thankfully,

Neyse ki,

none of this ever needed to be done. Dilbilgisi

bunların hiçbirinin yapılmasına gerek kalmadı.

The bunker was never used,

Sığınak hiç kullanılmadı,

and after the Apollo missions ended,

ve Apollo görevleri sona erdikten sonra

it was abandoned,

terk edildi,

leaving an incredible piece of NASA history

NASA tarihinin inanılmaz bir parçasını

frozen in time. Deyimler

zamanda donmuş halde bıraktı.

Over the years,

Yıllar geçtikçe,

the bunker fell into disrepair Kalıp ifadeler

sığınak bakımsız kaldı

and various animals made their way into the bunker.

ve çeşitli hayvanlar sığınağa girdi.

Now,

Şimdi,

only a select group of people Kelime

sadece seçkin bir grup insan

have access to this old relic,

bu eski kalıntıya erişebiliyor,

which will most likely remain untouched

ve büyük olasılıkla uzun on yıllar boyunca

for many more decades.

dokunulmamış olarak kalacak.

And now,

Ve şimdi,

time for something really special.

gerçekten özel bir şeyin zamanı.

The winner of last month's giveaway

Geçen ayki çekilişin kazananı

is Tony Viglas.

Tony Viglas.

Congratulations.

Tebrikler.

In the next video,

Bir sonraki videoda,

we'll be giving away this awesome space shuttle framed print.

bu harika uzay mekiği çerçeveli baskısını hediye edeceğiz.

All you have to do is sign up at the link below Dilbilgisi

Tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıdan kaydolmak

and leave a comment saying

ve NASA'nın sığınakla şimdi ne yapması gerektiğini

what you think NASA should do with the bunker now. Dilbilgisi

düşündüğünüzü belirten bir yorum bırakmak.

Thank you very much for watching

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim

and I'll see you in the next video.

ve bir sonraki videoda görüşmek üzere.