Organik Gerçekten Daha Mı İyi? Sağlıklı Yiyecek mi Yoksa Popüler Bir Yalan mı?: İngilizce çalışma notları

Kurzgesagt – In a Nutshell

Öğrenme zorluğu
1.151 kelime 159 kel/dk

Video Özeti: Analiz, organik ve geleneksel gıdaları beslenme, pestisit, arazi ve tedarik zinciri kanıtlarıyla karşılaştırıp beslenme kalitesi ile bağlamı vurguluyor. İngilizce Öğrenme Noktaları: 1. turning from an alternative into a moral and social responsibility. — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: statü değişimi için turn from X into Y yapısını kullanın ve organik alışverişin yükümlülük olarak çerçevelenmesini anlayın. 2. on the fence about — Deyimler ve Mecazi İfadeler: kanıtlar çelişirken kararsız kalmayı tanıyın ve ifadeyi bir konu ya da seçimle kullanın. 3. The bottom line is, — Söylem ve Retorik: ayrıntılı karşılaştırmaları pratik sonuca dönüştüren özet işaretini tanıyın.

Bu derste

Over the last few years, organic food has spread like wildfire. Deyimler

0:00

Son birkaç yılda organik gıda orman yangını gibi yayıldı.

Deyimler

spread like wildfire: hızla ve geniş çapta yayılmak

Bu cümlede spread like wildfire, birçok kişi veya yerde çok hızlı biçimde yayılmak ya da yaygınlaşmak anlamına gelir. Organik gıda gerçekten hareket etmiyor ve ortada gerçek bir yangın yok; bu benzetme, popülerliğinin ne kadar hızlı ve geniş çapta arttığını anlatıyor. Bu deyim haberleri, söylentileri, eğilimleri, hastalıkları veya çevrim içi içerikleri anlatabilir. Genellikle yayılmanın durdurulmasının zor olduğunu düşündürür; ancak yayılan şeyin olumsuz olması gerekmez.

Alıştırma

“Çok hızlı ve geniş çapta yayılmak” anlamındaki deyimle cümleyi tamamlayın: News of the surprise party ____ through the school by lunchtime.

Cevabı göster

spread like wildfire

Despite higher prices,

0:05

Daha yüksek fiyatlara rağmen,

buying organic is turning from an alternative into a moral and social responsibility. Dilbilgisi

0:07

organik satın almak bir alternatiften ahlaki ve sosyal bir sorumluluğa dönüşüyor.

Dilbilgisi

turn from X into Y: bir durumdan başka bir duruma dönüşmek

Turn from X into Y, iki durum arasındaki değişimi gösterir. from sonrasındaki ifade başlangıç durumunu, into sonrasındaki ifade ise yeni sonucu belirtir: organik ürün satın almak bir alternatif olmaktan çıkıp ahlaki ve toplumsal bir sorumluluk olarak görülmeye başlar. Buradaki is turning, toplumsal tutumlardaki değişimin tamamlanmış değil, devam etmekte olduğunu gösterir. Bu kalıp yalnızca fiziksel bir dönüşü değil; rol, amaç, kimlik veya koşul değişikliklerini de anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi turn from X into Y kalıbıyla tamamlayın: Her weekend baking is ____ a hobby ____ a full-time business.

Cevabı göster

turning from · into

Organic food is supposedly healthier,

0:13

Organik gıdanın sözde daha sağlıklı,

more natural and more ethical.

0:16

daha doğal ve daha etik olduğu varsayılır.

But what do we even mean when we say organic? Ton ve niyet

0:19

Peki organik dediğimizde tam olarak ne demek istiyoruz?

Ton ve niyet

What do we even mean when we say organic?: belirsiz bir terimi sorgulamak

What do we even mean when we say organic? sorusu, gruptan tanıdık ama belirsiz bir sözcüğü tanımlamasını ister. İnsanların organic sözcüğünü farklı anlamlarda kullanıyor olabileceğini gösterir. Burada even sorgulamayı güçlendirir; ton olarak tam olarak ya da aslında anlamı katar, ayrı bir hatta olgusunu veya aşırı bir durumun da kapsandığını anlatmaz. What do we even mean when we say X? kalıbı, tartışmaya devam etmeden önce örtük bir varsayımı ortaya çıkarmak için kullanışlıdır.

Alıştırma

Bir ekip efficient sözcüğünü tanımlamadan sürekli kullanıyor. Belirsiz terimi sorgulayıp açıklama istemek için en uygun soru hangisidir?

  1. What do we even mean when we say 'efficient'?
  2. Who first used the word 'efficient'?
  3. How often do we say the word 'efficient'?
Cevabı göster

What do we even mean when we say 'efficient'?

There's no global consensus, Kalıp ifadeler

0:23

Küresel bir fikir birliği yok,

so different regions have different definitions and rules.

0:24

bu yüzden farklı bölgelerin farklı tanımları ve kuralları var.

Kalıp ifadeler

No global consensus: küresel uzlaşma olmaması

No global consensus, ülkelerin, bölgelerin veya başka grupların geniş ölçüde paylaşılan tek bir görüşe ya da standarda ulaşmadığı anlamına gelir. Bu cümlede tanım ve kuralların bölgeden bölgeye neden değiştiğini açıklar. Consensus, grubun ortak görüşünü ifade eder; bir yasa veya tek bir kişinin fikri değildir. Burada no global consensus ifadesinde sayılamayan bir kavram olarak kullanılır, birbirinden ayrı kişisel görüşlerin toplamı olarak değil.

Alıştırma

Bu notta 'dünya çapında uzlaşma yok' anlamına gelen üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: There is ____ on how to label the product.

Cevabı göster

no global consensus

In general,

0:28

Genel olarak,

organic food is farmed without GMO seeds,

0:29

organik yiyecekler GDO'lu tohumlar olmadan yetiştirilir,

synthetic fertilizers or synthetic pesticides.

0:32

sentetik gübreler veya sentetik pestisitler olmadan.

Instead,

0:35

Bunun yerine,

organic farmers use more traditional ways of producing food like crop rotation

0:36

organik çiftçiler gıda üretmek için mahsul rotasyonu gibi daha geleneksel yollar kullanır

and use organic fertilizers such as compost or manure.

0:41

ve kompost veya gübre gibi organik gübreler kullanırlar.

While the motivation to buy organic food is clearly noble, Anlatım akışı

0:45

Organik gıda satın alma motivasyonu açıkça asil olsa da,

is it actually effective or just another costly trend we can skip without feeling guilty?

0:49

gerçekten etkili mi yoksa suçluluk duymadan atlayabileceğimiz bir başka pahalı trend mi?

Anlatım akışı

While ... iyi bir amaçtır: Gerçekten etkili mi, yoksa yalnızca bir moda mı?

Burada While zaman ilişkisi değil, ödünleme bildirir. İlk yan cümle, organik gıda satın alma amacının takdire değer olduğunu kabul eder. Ardından ana soru, odağı iyi niyetten gerçek sonuçlara taşır: Bu gerçekten etkili mi, yoksa yalnızca pahalı bir moda mı? Bu “önce kabul et, sonra sorgula” düzeni, makul bir noktaya saygı gösterirken kanıt ve sonuçları asıl konu hâline getirir. İki seçenekli soru, sonraki tartışmanın çerçevesini kurar; o anda hemen cevap verilmesini istemez.

Alıştırma

Cümlenin yapısı ne yapıyor?

  1. Aynı anda gerçekleşen iki eylemi anlatır.
  2. İyi bir amacı kabul eder, ardından odağı sonuçlarla ilgili kanıtlara taşır.
  3. İyi bir amacın etkili sonuçları garanti ettiğini iddia eder.
Cevabı göster

İyi bir amacı kabul eder, ardından odağı sonuçlarla ilgili kanıtlara taşır.

Is organic food healthier?

1:04

Organik gıda daha mı sağlıklı?

One idea associated with organic crops Kalıp ifadeler

1:06

Organik mahsullerle ilişkilendirilen bir fikir,

is that their natural cultivation is supposed to make them more nutritious and healthier. Dilbilgisi

1:09

doğal ekimlerinin onları daha besleyici ve daha sağlıklı yapması gerektiğidir.

Kalıp ifadeler

associated with: ……ile ilişkili olmak

be associated with yapısındaki associated, “insanların düşüncelerinde, açıklamalarda veya kanıtlarda bağlantılı olmak” anlamına gelir. Burada doğal yetiştirme düşüncesi, organik ürünlerin daha besleyici ve sağlıklı olduğu inancıyla ilişkilendirilir. Bu ifade neden-sonuç gerçeği değil, bir ilişki bildirir. Cümlenin temkinli anlatımına da uygundur: One idea ... is that ve is supposed to, yaygın bir inancı doğrulamadan sunar.

Alıştırma

Hangi cümle, bir şeyin diğerine neden olduğunu iddia etmeden yalnızca aralarındaki bağlantıyı bildirir?

  1. Screen time results in shorter sleep.
  2. Screen time is associated with shorter sleep.
  3. Screen time causes shorter sleep.
Cevabı göster

Screen time is associated with shorter sleep.

Dilbilgisi

Beklenen bir sonuç için is supposed to

Burada is supposed to, “bekleniyor” veya “öyle olduğu ileri sürülüyor” anlamına gelir. Konuşmacı, doğal yetiştirmenin yiyecekleri daha besleyici ve sağlıklı hâle getireceği düşüncesini aktarıyor; bu ifade sonucun kesin olduğunu söylemez. Be supposed to, You are supposed to wear a helmet. örneğindeki gibi bir kuralı veya yükümlülüğü de anlatabilir. Tahminler ve iddialar beklenti anlamına, talimatlar ve sorumluluklar ise yükümlülük anlamına işaret eder.

Alıştırma

“The new filter is supposed to remove most dust.” cümlesinde is supposed to ne anlama gelir?

  1. Tozun çoğunu giderme yükümlülüğü var.
  2. Kesinlikle bütün tozu gideriyor.
  3. Tozun çoğunu gidermesi bekleniyor veya böyle olduğu ileri sürülüyor, ancak bu garanti değil.
Cevabı göster

Tozun çoğunu gidermesi bekleniyor veya böyle olduğu ileri sürülüyor, ancak bu garanti değil.

Indeed,

1:14

Nitekim,

several studies found that organic foods contain more antioxidants.

1:15

çeşitli araştırmalar organik gıdaların daha fazla antioksidan içerdiğini bulmuştur.

Plants produce them as a sort of homemade pesticide. Kalıp ifadeler

1:20

Bitkiler bunları bir tür ev yapımı böcek ilacı olarak üretirler.

Kalıp ifadeler

as a sort of ile yaklaşık benzetme

as a sort of homemade pesticide ifadesinde a sort of, “benzeri bir şey” veya “genel anlamda böyle adlandırılabilecek bir şey” demektir. Bitkinin ürettiği maddeler, bitkiyi savunmaya yardımcı oldukları için ev yapımı böcek ilacına benzetilir; bu ifade kesin bir bilimsel sınıflandırma yapmaz. present, use veya describe A as a sort of B yapısı, bir şeyi yaklaşık bir kategori ya da benzetme yoluyla açıklar. Etiketi bilinçli olarak yumuşatır.

Alıştırma

“We used the big box as a sort of table.” cümlesinde konuşmacı neden a sort of diyor?

  1. Kutunun masayla aynı fabrikada üretildiğini söylemek için.
  2. Kutunun bilimsel olarak masa diye sınıflandırıldığını söylemek için.
  3. Kutunun gerçek bir masa olmadığı hâlde kabaca masa görevi gördüğünü belirtmek için.
Cevabı göster

Kutunun gerçek bir masa olmadığı hâlde kabaca masa görevi gördüğünü belirtmek için.

Organic plants seem to have to work a little harder, Dilbilgisi

1:23

Organik bitkiler görünüşe göre biraz daha fazla çalışmak zorundalar,

Dilbilgisi

seem to have to: görünürdeki gereklilik

Seem to have to iki anlam katmanını birleştirir. Seem to, bir durumun doğru gibi göründüğünü ancak kesin bir gerçek olarak sunulmadığını belirtir. Have to ise bir şeyin, çoğunlukla kişisel seçimden değil koşullardan dolayı gerekli olduğunu ifade eder. Burada bitkilerin daha çok çalışması gerekiyormuş gibi görünür; konuşan kişi bu gereklilik hakkında temkinli bir değerlendirme yapar. Seem to çıkarılırsa gereklilik daha kesin duyulur.

Alıştırma

“The seedlings seem to have to grow faster in the shade” cümlesi ne anlatır?

  1. Konuşan kişi daha hızlı büyümenin gerekli olduğundan emindir.
  2. Fideler yalnızca daha hızlı büyüyormuş gibi yapar.
  3. Daha hızlı büyümek gerekli gibi görünür, ancak konuşan kişi tamamen emin değildir.
Cevabı göster

Daha hızlı büyümek gerekli gibi görünür, ancak konuşan kişi tamamen emin değildir.

while regular plants have plenty of help from humans.

1:26

normal bitkiler ise insanlardan bolca yardım alırken.

Antioxidants are believed to have some health benefits, Dilbilgisi

1:30

Antioksidanların sağlığa bazı faydaları olduğuna inanılmaktadır,

Dilbilgisi

are believed to: temkinli edilgen aktarım

Are believed to, edilgen bir aktarım yapısıdır: be + believed + to-mastar. Bir düşünceyi kimin savunduğunu söylemeden, onu genel olarak insanlara veya adı belirtilmeyen bir kaynağa bağlar. Bir gerçeği doğrulamak yerine bir inancı aktarır. Bu cümlede sağlık yararlarıyla ilgili iddia, insanların kabul ettiği veya aktardığı bir görüş olarak sunulur; ancak yapı kendi başına iddianın kanıtlandığını söylemez.

Alıştırma

Bir raporda “This treatment is believed to reduce pain.” deniyor. Bu ifadeden güvenle hangi sonuca varabilirsiniz?

  1. Rapor, etkinin bilimsel olarak kanıtlandığını söylüyor.
  2. Rapor, bu görüşü savunan herkesin adını veriyor.
  3. Bu görüşü savunan insanlar vardır, ancak ifade bunun kanıtlandığını söylemez.
Cevabı göster

Bu görüşü savunan insanlar vardır, ancak ifade bunun kanıtlandığını söylemez.

although scientists are still on the fence about them in general. Deyimler

1:33

bilim insanları genel olarak bu konuda hala kararsız olsalar da.

Deyimler

on the fence about: hâlâ kararsız olmak

Be on the fence about something, hangi tutumu benimseyeceğine veya hangi seçeneği seçeceğine henüz karar vermemiş olmak anlamına gelen bir deyimdir. Burada bilim insanları antioksidanların genel etkileri hakkında henüz net bir görüşe ulaşmamıştır. Deyim, iki tarafın arasında durup hiçbirini seçmeme görüntüsüne dayanır. about sözcüğünden sonra konu, bir isim veya -ing biçimi gelir.

Alıştırma

“Hâlâ kararsız” anlamındaki deyimi tamamlayın: I'm still on the ____ about joining the drama club.

Cevabı göster

fence

We have no idea if and how exactly they help us

1:36

Bize yardımcı olup olmadıkları, tam olarak nasıl yardımcı oldukları hakkında hiçbir fikrimiz yok,

or how much produce you'd have to eat to absorb a certain amount.

1:40

ya da belirli bir miktarı emmek için ne kadar ürün yemeniz gerektiği.

What about organic being more nutritious?

1:44

Peki organik olmasının daha besleyici olması durumu ne olacak?

Well, the evidence is mixed. Kalıp ifadeler

1:47

Şey, kanıtlar karışık.

Kalıp ifadeler

the evidence is mixed: kanıtlar çelişkili

The evidence is mixed, mevcut çalışmaların veya olguların hepsinin aynı sonuca işaret etmediği anlamına gelir. Bazıları bir iddiayı desteklerken diğerleri çok az etki veya farklı bir sonuç gösterebilir. Mixed, bulguların yönünü anlatır; kanıtların fiziksel olarak birbirine karıştırıldığını söylemez. Bu ifade, kesin bir sonucun henüz haklı olmadığını belirtir.

Alıştırma

Bazı çalışmalar bir yarar bulurken diğerleri net bir etki bulmadı. Araştırmayı en iyi hangi cümle özetler?

  1. The evidence points to one clear conclusion.
  2. There is no evidence.
  3. The evidence is mixed.
Cevabı göster

The evidence is mixed.

Some studies found that organic food can have slightly higher concentrations of vitamin C and omega-3 fatty acids,

1:50

Bazı araştırmalar organik gıdanın C vitamini ve omega-3 yağ asitleri konsantrasyonlarının biraz daha yüksek olabileceğini buldu,

while others did not find significant differences.

1:57

diğerleri ise önemli farklılıklar bulamadı.

Overall,

2:00

Genel olarak,

the mixed evidence suggests that there are only small differences in nutritional value.

2:01

karışık kanıtlar, besin değerinde sadece küçük farklılıklar olduğunu göstermektedir.

So,

2:07

Yani,

from the science available so far,

2:07

şu ana kadar mevcut olan bilimsel verilere göre,

it doesn't look like organic food has significant health benefits. Dilbilgisi

2:10

organik gıdanın önemli sağlık yararları var gibi görünmüyor.

Dilbilgisi

it doesn't look like: temkinli bir olumsuz sonuç

Bu cümlede it doesn't look like, temkinli bir olumsuz sonuç bildirir: şu ana kadar mevcut kanıtlar, sağlık açısından önemli faydalar olduğu sonucunu desteklememektedir. Buradaki look like, görsel görünüşü değil, kanıtların neyi düşündürdüğünü anlatır. it doesn't look like + yan cümle kalıbı, yeni bilgilere yer bırakır. Yan cümlenin kesinlikle yanlış olduğunu söylemekten daha zayıf ve daha temkinlidir.

Alıştırma

Cümleyi dersteki temkinli olumsuz çıkarım kalıbıyla tamamlayın: Based on the evidence so far, ____ the new schedule will reduce delays.

Cevabı göster

it doesn't look like

What we do know is that eating fruit and veggies in general is good for you, Dilbilgisi

2:13

Kesin olarak bildiğimiz şey, genel olarak meyve ve sebze yemenin sizin için iyi olduğu,

Dilbilgisi

What we do know is that: bilinen bir gerçeği vurgulama

What we do know is that, belirsizlik veya anlaşmazlıktan sonra güvenilir bir gerçeği sunar. What we do know yan cümlesinin tamamı özne görevindedir; that ile başlayan yan cümle ise bilindiği belirtilen gerçeği verir. Burada do, vurgu yardımcı fiilidir: know fiilini güçlendirir ve bu gerçeği bilinmeyenlerle karşılaştırır. “Bir eylem yapmak” anlamına gelmez. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp What we do know is that + yan cümledir.

Alıştırma

Belirsizlikten sonra güvenilir ve bilinen bir gerçeği vurgulayan kalıpla cümleyi tamamlayın: We still do not know who changed the file. ____ the original version was saved yesterday.

Cevabı göster

What we do know is that

and most of us don't do that enough.

2:18

ve çoğumuz bunu yeterince yapmıyoruz.

Eating veggies is more important for your health than how they were produced. Dilbilgisi

2:21

Sebze yemek, onların nasıl üretildiğinden ziyade sağlığınız için daha önemlidir.

Dilbilgisi

more important ... than how they were produced: önem ile yöntemi karşılaştırmak

X is more important than how Y is done kalıbı, ana eylem ya da sonucun kullanılan yöntemden daha önemli olduğunu belirtir. Burada sebze yemek, sağlık açısından sebzelerin organik ya da geleneksel yöntemlerle üretilmiş olmasından daha önemlidir. than'den sonra gelen how they were produced, karşılaştırmanın isim benzeri öğesi olarak çalışan gömülü bir how yan tümcesidir. Doğrudan soru değildir ve they, veggies sözcüğünü ifade eder.

Alıştırma

Hangi cümle, bir sonucun önemini sonuca ulaşma biçimiyle karşılaştırmak için how yan tümcesini doğru kullanır?

  1. Finishing safely is more important than how quickly we finish.
  2. Finishing safely is more important than how quickly do we finish.
  3. Finishing safely is more important how quickly we finish.
Cevabı göster

Finishing safely is more important than how quickly we finish.

Is organic food more natural?

2:27

Organik gıda daha mı doğal?

People don't only buy organic to get extra vitamins, Dilbilgisi

2:30

İnsanlar organik ürünleri sadece ekstra vitamin almak için değil,

but to avoid something toxic,

2:33

aynı zamanda toksik bir şeylerden kaçınmak için satın alıyor,

artificial pesticides and fertilizers.

2:35

yapay pestisitler ve gübreler.

Dilbilgisi

don't only ... to ..., but to ... ile iki amacı paralel kurmak

don't only buy organic ifadesinde don't, insanların organik ürün satın almadığı anlamına gelmez. don't only birlikte, organik ürün satın almanın birden fazla amacı olduğunu gösterir. Yapı, to get extra vitamins ve to avoid something toxic şeklindeki paralel iki amaç ifadesini bağlar. not only A, but B yapısında A ve B aynı dil bilgisi biçiminde olmalıdır. but also B biçiminde also eklenebilir, ancak bu cümlede isteğe bağlıdır.

Alıştırma

Hangi cümle egzersizin iki amacı olduğunu söyler ve iki amaç ifadesini paralel tutar?

  1. We exercise not only staying fit but also to sleep better.
  2. We exercise not only to stay fit but also to sleep better.
  3. We exercise not to stay fit but to sleep better.
Cevabı göster

We exercise not only to stay fit but also to sleep better.

And indeed,

2:38

Ve gerçekten de,

several studies show that there actually is less pesticide residue on organic produce.

2:39

çeşitli çalışmalar organik ürünlerde daha az pestisit kalıntısı olduğunu gösteriyor.

But here's where things get complicated. Anlatım akışı

2:45

Fakat işler burada karmaşıklaşıyor.

Anlatım akışı

İşlerin karmaşıklaştığı nokta burası

Here's where... gerçek bir yeri değil, açıklamanın bir sonraki aşamasını gösterir. Bu cümlede konuşmacı, az önce verilen basit fikre şimdi önemli bir sınırlama eklenmesi gerektiğinin işaretini verir. Here's where + yan cümle yapısı, dinleyicinin akıl yürütmedeki değişimi takip etmesine yardımcı olur. “Durumun daha karmaşık hâle geldiği nokta burasıdır” anlamını taşır.

Alıştırma

Basit bir açıklamanın birazdan önemli bir sınırlamaya ihtiyaç duyacağını en iyi hangi cümle bildirir?

  1. But here's where things get complicated.
  2. But here's where the story ends.
  3. But here's where we met yesterday.
Cevabı göster

But here's where things get complicated.

Less pesticide does not mean none at all. Dilbilgisi

2:48

Daha az pestisit, hiç olmadığı anlamına gelmez.

Dilbilgisi

Less ... none at all anlamına gelmez

Less pesticide, pestisit miktarının daha az olduğu anlamına gelir. Miktarın sıfır olduğu anlamına gelmez. None at all, tamamen yok olma durumunu güçlü biçimde vurgular. Başka durumlarda da kullanılabilen mantık less X does not mean no X şeklindedir: azalma ile tamamen ortadan kalkma farklı iddialardır.

Alıştırma

Cümleyi “sıfır” anlamına gelen üç sözcüklü İngilizce ifadeyle tamamlayın: Less waste does not mean ____.

Cevabı göster

none at all

While pesticides are supposed to be a last resort in organic farming, Kalıp ifadeler

2:51

Pestisitlerin organik tarımda son çare olması gerekse de,

they're not forbidden.

2:56

yasaklanmış değiller.

Kalıp ifadeler

a last resort: diğer seçenekler başarısız olduktan sonraki son çare

A last resort, daha iyi veya daha güvenli seçenekler başarısız olduktan ya da kullanılamaz durumda olduktan sonra başvurulan seçenektir. Burada ifade, pestisitlere organik tarımda en düşük önceliği verir. Yasak oldukları anlamına gelmez; yalnızca diğer yöntemler yeterli olmadığında kullanılmaları gerektiğini belirtir.

Alıştırma

“Yalnızca daha iyi yöntemler başarısız olduğunda kullanılan bir seçenek” anlamındaki kalıbı oluşturan iki sözcükle cümleyi tamamlayın: If the leak cannot be stopped any other way, shutting off water to the entire building will be a ____.

Cevabı göster

last resort

Most organic pesticides are natural toxins like vegetable oils,

2:58

Çoğu organik pestisit, bitkisel yağlar,

potash soap,

3:02

potas sabunu,

sulfur or copper sulfates,

3:03

kükürt veya bakır sülfatlar gibi doğal toksinlerdir,

but there are synthetic substances as well.

3:05

ama sentetik maddeler de vardır.

What's the difference between organic and regular pesticides?

3:08

Organik ve normal pestisitler arasındaki fark nedir?

Not a lot,

3:12

Pek fazla değil,

actually.

3:12

aslında.

Organic pesticides are not necessarily safer than conventional ones. Dilbilgisi

3:13

Organik pestisitler geleneksel olanlardan mutlaka daha güvenli değildir.

Dilbilgisi

not necessarily safer than ... ones: daha güvenli olma garantisini reddetmek

Not necessarily + karşılaştırma sıfatı + than yapısı, karşılaştırmanın doğru olabileceğini ancak kanıtların veya genel kuralın bunu garanti etmediğini belirtir. Otomatik bir sonucu reddeder ama karşıtını iddia etmez. Bu cümlede organik pestisitler bazı durumlarda daha güvenli olabilir, fakat her zaman daha güvenli değildir. Ones, tekrarı önlemek için pesticides sözcüğünün yerine kullanılmıştır.

Alıştırma

Bu cümle ne anlama gelir? "The newest model is not necessarily faster than the older one."

  1. En yeni model daha hızlı olabilir, ancak bu garanti değildir.
  2. En yeni model mutlaka daha yavaş olmalıdır.
  3. İki model kesinlikle tamamen aynı hıza sahiptir.
Cevabı göster

En yeni model daha hızlı olabilir, ancak bu garanti değildir.

Toxic is toxic,

3:18

Toksik toksiktir,

no matter if the substance is manufactured or derived from nature. Dilbilgisi

3:20

maddenin üretilmiş veya doğadan türetilmiş olması fark etmez.

Dilbilgisi

no matter if ... or ...: sonuç değişmez

“No matter if A or B” iki olasılık sunar ve ana yargının her iki durumda da geçerli kaldığını belirtir. Burada bir maddenin üretilmiş ya da doğadan gelmiş olması, zehirli olanın zehirli olduğu sonucunu değiştirmez. İçinde if bulunsa da bu sıradan bir koşul değildir; iki durumda da sonucun değişmediğini anlatan bir yapıdır. İfadeyi “regardless of whether A or B” olarak düşünün ve ana cümlenin sonucunu iki duruma da uygulayın.

Alıştırma

Cümleyi no matter if ... or ... yapısıyla tamamlayın: The ticket costs ten euros, ____ you buy it online ____ at the station.

Cevabı göster

no matter if · or

In fact,

3:24

Aslında,

in the case of copper sulfate,

3:25

bakır sülfat durumunda,

often used on organic apples,

3:27

genellikle organik elmalarda kullanılan,

the organic pesticide of choice is actually more harmful to humans.

3:29

tercih edilen organik pestisit aslında insanlar için daha zararlıdır.

The toxicity of any substance depends on its concentration Dilbilgisi

3:33

Herhangi bir maddenin toksisitesi onun konsantrasyonuna

and your exposure to it,

3:37

ve ona ne kadar maruz kaldığınıza bağlıdır,

not if it's natural or not.

3:39

doğal olup olmadığına değil.

Dilbilgisi

depends on A and B, not if C: ölçütleri belirtip yanlış ölçütü reddetmek

Cümle önce depends on ile gerçek belirleyici etkenleri, yani konsantrasyonu ve maruz kalmayı belirtir. Ardından not if it's natural or not ifadesi, “doğal olmayı” belirleyici bir ölçüt olarak reddeder. not yalnızca if it's natural or not bölümüne uygulanır; concentration veya exposure ifadelerini olumsuz yapmaz. depends on A and B, not whether C kalıbı, ilgili ölçütleri belirttikten sonra önemli görünen ama ilgisiz bir ölçütü elemenizi sağlar.

Alıştırma

Hangi yorum cümleyle eşleşir?

  1. Toksisiteyi belirleyen tek etken doğal olmaktır.
  2. Konsantrasyon ve maruz kalma toksisiteyi etkilemez.
  3. Gerçek etkenler konsantrasyon ve maruz kalmadır; doğal olmak değildir.
Cevabı göster

Gerçek etkenler konsantrasyon ve maruz kalmadır; doğal olmak değildir.

There are a few recent studies about how our current level of pesticide exposure affects our long-term health.

3:41

Mevcut pestisite maruz kalma düzeyimizin uzun vadeli sağlığımızı nasıl etkilediği hakkında yakın tarihli birkaç araştırma var.

A 2018 study from France associated never eating organic food with a higher risk of certain cancers. Kalıp ifadeler

3:48

Fransa'dan 2018 tarihli bir araştırma, hiç organik gıda yememeyi belirli kanser risklerinin artmasıyla ilişkilendirdi.

Kalıp ifadeler

associate A with a higher risk of B: A'yı daha yüksek B riskiyle ilişkilendirmek

Burada associate A with B, çalışmanın iki şey arasında istatistiksel bir ilişki bulduğu anlamına gelir. A hiç organik gıda tüketmemek, B ise belirli kanser türleri açısından daha yüksek risktir. Bu ifade, kanıtlanmış bir neden-sonuç ilişkisini değil, bir bağlantıyı bildirir. Hiç organik gıda tüketmemenin kansere neden olduğunu söylemez; certain da iddiayı bazı kanser türleriyle sınırlar.

Alıştırma

Cümleyi associate A with B yapısının geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The study ____ late-night screen use ____ poorer sleep.

Cevabı göster

associated · with

The study was criticized a lot,

3:55

Çalışma çok eleştirildi,

though. Anlatım akışı

3:57

ancak.

Anlatım akışı

Cümle sonundaki though

Cümlenin sonunda though, however anlamına gelir ve geriye dönerek önceki bilgiyle çelişen bir gerçeği ekler. Bulgular önemli görünüyordu; ardından bu cümle bir çekince ekliyor: çalışma çok eleştiri aldı. Burada though, bir yan cümle başlatan bağlaç değil, cümle sonu söylem belirtecidir. Bu sıra, konuşanın önce ana mesajı vermesini ve karşıtlığı daha hafif bir ek bilgi olarak sonradan eklemesini sağlar.

Alıştırma

İkinci cümleyi konuşma dilinde kullanılan cümle sonu karşıtlık sözcüğüyle tamamlayın: The coffee was excellent. The cafe was expensive, ____.

Cevabı göster

though

The participants reported their dietary habits themselves,

3:58

Katılımcılar diyet alışkanlıklarını kendileri rapor ettiler,

while no actual tests of pesticide levels in their bodies were done.

4:01

vücutlarındaki pestisit seviyelerine dair hiçbir gerçek test yapılmamışken.

Complicating things even more, Anlatım akışı

4:06

İşleri daha da karmaşıklaştıran şey,

a Danish study from 2018 found that the danger from pesticides for an adult was similar to drinking a glass of wine every three months.

4:07

2018'de yapılan bir Danimarka çalışması, bir yetişkin için pestisit tehlikesinin üç ayda bir bir kadeh şarap içmeye benzer olduğunu buldu.

Anlatım akışı

Geçiş ifadesi olarak Complicating things even more,

Cümle başındaki “Complicating things even more,” ifadesi, ardından gelen yan cümlenin tamamı hakkında yorum yapan bir şimdiki zaman ortaç öbeğidir. Okura, yeni araştırmanın bir etken daha ekleyerek meseleyi değerlendirmeyi zorlaştırdığını bildirir. Bu ifade, araştırmanın kasıtlı olarak sorun çıkardığı anlamına gelmez. Savı düzenlemeye yarar: okurun yeni kanıtı, basit bir sonucu sarsan ek bir katman olarak görmesini sağlar.

Alıştırma

Durumun mutlaka kötüleştiğini söylemeden, yeni bir bulgunun konuyu değerlendirmeyi zorlaştırdığını en iyi hangi başlangıç ifadesi belirtir?

  1. Complicating things even more,
  2. Adding to this,
  3. To make matters worse,
Cevabı göster

Complicating things even more,

The pesticides on your vegetables are nothing to lose sleep over. Deyimler

4:15

Sebzelerinizdeki pestisitler uykunuzu kaçıracak bir şey değildir.

Deyimler

nothing to lose sleep over: fazla endişelenmeye değmeyen şey

“Nothing to lose sleep over” deyimi, bir şeyin çok fazla endişeyi hak edecek kadar ciddi olmadığını belirtir. Burada pestisit riskini küçümseyerek dinleyeni rahatlatır. Bu ifade, endişenin birini uyanık tutması imgesine dayanır; ancak cümle uyku konusunda tavsiye vermez. Yeniden kullanılabilen kalıp “be + nothing to lose sleep over” şeklindedir ve bir kaygıyı küçük veya başa çıkılabilir olarak niteler.

Alıştırma

İngilizce cümleyi “fazla endişelenmeye değmez” anlamındaki uyku temalı deyimle tamamlayın: The small typo is ____.

Cevabı göster

nothing to lose sleep over

Despite this,

4:20

Buna rağmen,

we should continue to demand strict standards for our food.

4:20

gıda için katı standartlar talep etmeye devam etmeliyiz.

All pesticides are regulated and tested very strictly in the EU and the US.

4:24

Tüm pestisitler AB ve ABD'de çok sıkı bir şekilde düzenlenmekte ve test edilmektedir.

Every year,

4:30

Her yıl,

thousands of food samples are screened for pesticides.

4:31

binlerce gıda örneği pestisitler için taranır.

The majority of samples have no residues or just a fraction of the tolerance level.

4:34

Örneklerin çoğunda kalıntı yoktur ya da tolerans seviyesinin sadece küçük bir kısmıdır.

Right now,

4:40

Şu anda,

contamination from bacteria and fungi is much more dangerous,

4:41

bakteri ve mantar kontaminasyonu çok daha tehlikelidir,

and on this front, the risk is the same,

4:45

ve bu cephede risk aynıdır,

be it organic or regular food. Dilbilgisi

4:48

ister organik ister normal gıda olsun.

Dilbilgisi

be it A or B: A da olsa B de olsa

Be it A or B, “whether it is A or B”, yani “A ya da B olması fark etmeksizin” anlamına gelen resmî bir ödünleme kalıbıdır. Buradaki be, kalıplaşmış bir subjunctive fiil biçimidir; emir değildir. Bu cümlede organic food ve regular food iki seçenektir ve bulaşma riskiyle ilgili aynı ifade her ikisi için de geçerlidir. Başka durumlara aktarılabilen kalıp şöyledir: ana ifade, be it A or B.

Alıştırma

Cümleyi be it A or B kalıbıyla tamamlayın: “The rule applies to every applicant, ____ a beginner or an expert.”

Cevabı göster

be it

Is organic food better for the environment?

4:51

Organik gıda çevre için daha mı iyi?

In 2017,

4:55

2017'de,

a meta-analysis looked at organic farming in detail Kelime

4:56

bir meta-analiz organik tarıma ayrıntılı olarak baktı

Kelime

meta-analysis: meta-analiz

Meta-analysis veya meta-analiz, benzer bir soruyu ele alan birden çok araştırmanın sonuçlarını istatistiksel olarak birleştiren bir araştırma yöntemidir. Tek bir araştırmaya göre daha geniş bir kanıt tabanından genel bir etki tahmini yapabilir. Burada looked at organic farming in detail, sonucun yalnızca bir deneyden değil, çok sayıda araştırmanın sentezinden geldiğini belirtir. Meta-analiz normalde istatistiksel birleştirme içerir; bu terim her genel inceleme için kullanılmamalıdır.

Alıştırma

Bir meta-analysis çalışmasının ne yaptığını hangi açıklama doğru biçimde gösterir?

  1. 30 katılımcılı tek bir deneyi bildirir.
  2. Birkaç makale hakkında gayriresmî bir görüş sunar.
  3. Karşılaştırılabilir 24 çalışmanın sonuçlarını istatistiksel olarak birleştirir.
Cevabı göster

Karşılaştırılabilir 24 çalışmanın sonuçlarını istatistiksel olarak birleştirir.

and analyzed organic and regular foods from over 700 production sources

5:00

ve 700'den fazla üretim kaynağından organik ve normal gıdaları analiz etti

and their impact on categories like greenhouse gas emissions,

5:04

ve sera gazı emisyonları,

energy consumption and land needs.

5:07

enerji tüketimi ve arazi ihtiyaçları gibi kategoriler üzerindeki etkilerini analiz etti.

The result,

5:10

Sonuç,

no production method is clearly better for the environment.

5:11

hiçbir üretim yöntemi çevre için açıkça daha iyi değildir.

Organic systems use less energy than conventional ones,

5:15

Organik sistemler geleneksel olanlara göre daha az enerji kullanır,

but have similar greenhouse gas emissions.

5:19

ama benzer sera gazı emisyonlarına sahiptir.

Organic farms use less pesticide,

5:21

Organik çiftlikler daha az pestisit kullanır,

but need much more land to produce the same amount of crop.

5:24

ancak aynı miktarda mahsul üretmek için çok daha fazla araziye ihtiyaç duyar.

These mixed results were also confirmed by a report from the Swedish Food Agency.

5:28

Bu karışık sonuçlar İsveç Gıda Ajansı'nın bir raporuyla da doğrulandı.

Organic and regular were equal in most regards. Kalıp ifadeler

5:33

Organik ve normal, çoğu açıdan eşitti.

Kalıp ifadeler

equal in most regards: çoğu açıdan eşit

equal in most regards ifadesi, iki şeyin karşılaştırılan alanların çoğunda aynı veya yaklaşık olarak eşit olduğunu belirtir. İstisnalara yer bıraktığı için her açıdan tamamen aynı oldukları anlamına gelmez. Bu kalıpta regards, yönler veya karşılaştırma noktaları demektir. Send my regards ifadesinde iyi dilek ve selam anlamı taşıyan regards ile aynı değildir.

Alıştırma

İki tasarımın rengi, fiyatı ve boyutu aynı, ancak biri daha fazla enerji kullanıyor. Karşılaştırmayı doğru özetleyen cümle hangisidir?

  1. They send their regards.
  2. They are equal in most regards.
  3. They are equal in every regard.
Cevabı göster

They are equal in most regards.

The biggest difference was land use,

5:37

En büyük fark arazi kullanımıydı,

and here conventional farming clearly won,

5:39

ve burada geleneksel tarım açıkça kazandı,

and ecotoxicity,

5:41

ve ekotoksisite,

where organic farming has a clear advantage.

5:43

burada organik tarımın açık bir avantajı var.

So,

5:47

Yani,

according to these results,

5:47

bu sonuçlara göre,

conventional farming actually has a little bit less impact on the environment compared to organic.

5:49

geleneksel tarım aslında oraniğe kıyasla çevre üzerinde biraz daha az etkiye sahiptir.

The bottom line is, Anlatım akışı

5:55

Sonuç olarak,

organic food isn't superior to regular produce as far as we know. Kalıp ifadeler

5:56

bildiğimiz kadarıyla organik gıda, normal ürünlerden üstün değildir.

Anlatım akışı

The bottom line is: en önemli sonuç şu

The bottom line is ifadesi bir özetleme işareti olarak kullanılır. Dinleyiciye destekleyici ayrıntıları geride bırakıp konuşanın en önemli sonucuna odaklanmasını söyler. Bu cümlede, önceki karşılaştırmadan çıkan pratik sonuç tanıtılır. Bottom line burada sayfanın altındaki bir çizgi değildir; finans alanında net kâr anlamına gelebilse de bu bağlamda nihai ana noktayı ifade eder.

Alıştırma

Birkaç avantajı ve dezavantajı açıkladınız. En önemli nihai sonucunuzu açıkça bildiren başlangıç hangisidir?

  1. On the other hand, this plan will cost too much.
  2. For example, this plan will cost too much.
  3. The bottom line is, this plan will cost too much.
Cevabı göster

The bottom line is, this plan will cost too much.

Kalıp ifadeler

Bir iddiayı as far as we know ile sınırlamak

“As far as we know” bir iddiayı şu anda mevcut olan bilgilerle sınırlar. İfadenin güncel bilgilerle desteklendiğini, sonsuza kadar doğru kalacağının garanti edilmediğini anlatır. Bu kalıpta far fiziksel mesafeyi değil, bilinenlerin kapsamını belirtir. Konuşan kişi, gelecekteki kanıtların sonucu değiştirebilmesine yer bırakır.

Alıştırma

“Şu an sahip olduğumuz bilgilere göre” anlamındaki standart dört sözcüklü kalıpla cümleyi tamamlayın: The lake is safe for swimming, ____.

Cevabı göster

as far as we know

But organic agriculture also has an impact at a broader level. Kalıp ifadeler

6:01

Ancak organik tarımın daha geniş bir seviyede de etkisi vardır.

Kalıp ifadeler

Analizi at a broader level ile genişletmek

“At a broader level” tartışmanın ölçeğinin değiştiğini gösterir. Odak, tek bir doğrudan ayrıntıdan veya yerel etkiden daha geniş bir sisteme, bağlama ya da sonuçlar bütününe geçer. Burada broader ve level mecazidir: analiz fiziksel olarak daha geniş veya daha yüksek bir yeri değil, daha fazla etkeni kapsar. Bu cümlede kalıp, dinleyiciyi tek tek ürünlerin ötesindeki etkilere hazırlar.

Alıştırma

Yerel bir etkiden daha geniş bir sistem bakışına geçildiğini en iyi hangi ifade gösterir? The new bus route saves students time. ____, it may change traffic across the whole town.

  1. At a broader level
  2. For example
  3. In contrast
Cevabı göster

At a broader level

Demand is rising constantly,

6:05

Talep sürekli artıyor,

and the struggle to supply the market can lead to production methods that are less sustainable in other ways.

6:07

ve pazara tedarik sağlama mücadelesi, diğer şekillerde daha az sürdürülebilir olan üretim yöntemlerine yol açabilir.

Spain,

6:13

İspanya,

for example,

6:13

örneğin,

grows tons of regular and organic vegetables destined for export Kelime

6:14

ihracata yönelik tonlarca normal ve organik sebze yetiştiriyor

Kelime

destined for export: dış pazar için planlanmış

Destined for export ifadesinde destined, “belirli bir varış noktası veya kullanım için planlanmış” anlamına gelir. Sebzeler başka ülkelerde satılmak üzere üretilmektedir; cümle onların çoktan gönderildiğini söylemez. be destined for + isim yapısı, malların, malzemelerin veya paranın planlanan varış noktasını ya da kullanımını belirtebilir. Buradaki for export, amaçlanan kullanımı ifade eder; bir kişinin kaderinden söz etmez.

Alıştırma

Hangi cümle domateslerin yurt dışında satılmasının planlandığını, ancak henüz gönderilmemiş olabileceklerini ifade eder?

  1. These tomatoes are destined for export.
  2. These tomatoes have already arrived overseas.
  3. These tomatoes were imported yesterday.
Cevabı göster

These tomatoes are destined for export.

in vast greenhouse areas which use a lot of energy

6:18

çok fazla enerji kullanan geniş sera alanlarında

and have other environmental impacts

6:21

ve diğer çevresel etkilere sahip olan

such as significantly higher greenhouse gas emissions.

6:23

önemli ölçüde daha yüksek sera gazı emisyonları gibi.

And because growing demand can't be covered by domestic production,

6:28

Ve artan talep yerel üretimle karşılanamadığı için,

the global trade and organic foods is also increasing.

6:31

organik gıdaların küresel ticareti de artıyor.

As supply chains get more and more complex to make all kinds of foods available in organic quality, Dilbilgisi

6:35

Her türlü gıdayı organik kalitede sunmak için tedarik zincirleri giderek daha karmaşık hale geldikçe,

ensuring organic quality standards and regulations gets ever more difficult.

6:41

organik kalite standartlarını ve düzenlemelerini sağlamak her zamankinden daha da zorlaşıyor.

Dilbilgisi

As ... gets more and more ..., ... gets ever more ...: bağlantılı iki artan eğilim

Burada As, “bir değişim gerçekleşirken veya ilerledikçe” anlamına gelir. As ile başlayan yan cümle gelişen ilk eğilimi tanıtır: tedarik zincirleri giderek daha karmaşık hâle gelir. Ana cümle ise onunla birlikte gelişen ikinci eğilimi sunar: organik standartlara ve düzenlemelere uyulmasını sağlama işi gittikçe daha zorlaşır. Bağlam ayrıca ilk eğilimin ikinciye katkıda bulunduğunu düşündürür. More and more + sıfat ve ever more + sıfat yapılarının ikisi de “giderek daha” anlamına gelir. Bu kalıp iki aşamalı değişimi birbirine bağlamak için kullanışlıdır: As X gets more and more A, Y gets veya becomes ever more B.

Alıştırma

Hangi cümle bağlantılı iki eğilimi göstermek için bu kalıbı doğru kullanır?

  1. As the city gets more and more crowded, finding an affordable apartment becomes ever more difficult.
  2. Because the city gets ever crowded, finding an apartment becomes more and difficult.
  3. As the city more and more crowded, finding an affordable apartment ever more difficult.
Cevabı göster

As the city gets more and more crowded, finding an affordable apartment becomes ever more difficult.

This has led to incidences of fraud

6:47

Bu dolandırıcılık olaylarına yol açtı

where conventional food was labeled and sold as expensive organic produce. Dilbilgisi

6:49

geleneksel gıdaların etiketlenip pahalı organik ürünler olarak satıldığı yerlerde.

Dilbilgisi

pahalı organik ürün olarak etiketlendi ve satıldı

Tek yardımcı fiil olan was, iki geçmiş zaman ortacına da uygulanır: was labeled ve was sold. Bu sıralı edilgen yapı, dolandırıcılığı kimin yaptığına değil, geleneksel gıdaya ne yapıldığına odaklanır. Burada as, gıdanın alıcılara hangi kimlikle sunulduğunu belirtir. Gıda, pahalı organik ürün olarak sunulmuştur; as burada çünkü veya iken anlamına gelmez.

Alıştırma

labeled and sold as kullanarak basit geçmiş zamandaki edilgen yapıyı tamamlayın: Yesterday, the ordinary juice ____ premium organic juice.

Cevabı göster

was labeled and sold as

But organic versus conventional food isn't even an objective discussion.

6:54

Ancak organikle geleneksel gıda karşılaştırması nesnel bir tartışma bile değildir.

Organic is not simply a production method.

7:00

Organik sadece bir üretim yöntemi değildir.

For many,

7:03

Birçokları için,

it's an ideology.

7:04

bu bir ideolojidir.

Buying organic feels right.

7:05

Organik satın almak doğru hissettirir.

People want to do the correct thing for the health of their children

7:08

İnsanlar çocuklarının sağlığı için doğru olanı yapmak isterler

and the well-being of the planet.

7:11

ve gezegenin iyiliği için.

But our instinct to think of organic as good and conventional as bad

7:14

Fakat organiği iyi ve gelenekseli kötü olarak düşünme içgüdümüz

can get in the way of making the most reasonable decision. Deyimler

7:19

en makul kararı vermenin önünde engel olabilir.

Deyimler

get in the way of: engel olmak

Get in the way of, bir şeye engel olmak veya onu daha zor hâle getirmek anlamına gelen bir deyimdir. Bu cümlede, iyi-kötü şeklindeki içgüdüsel ayrım makul karar vermeyi engeller; fiziksel olarak yolu kapatan bir şey yoktur. of sonrasında isim, zamir veya -ing biçimi kullanılır: get in the way of progress, get in the way of us, get in the way of making a decision.

Alıştırma

Bir şeye engel olmak anlamındaki deyimle cümleyi tamamlayın: Fear can ____ asking for help.

Cevabı göster

get in the way of

The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable. Dilbilgisi

7:23

Çözüm, organik ve geleneksel tarımı uzlaşmaz olarak görmekten vazgeçmek olabilir.

Dilbilgisi

stop seeing A as B: A’yı B olarak görmeyi bırakmak

See A as B, A’yı B olarak anlamak, değerlendirmek veya sınıflandırmak demektir. Burada A organik ve geleneksel tarım, B ise irreconcilable, yani bir araya getirilemeyecek kadar karşıt olmalarıdır. Stop seeing gözle görmeyi bırakmak anlamına gelmez. Stop + -ing, devam eden bir eylemi veya düşünme biçimini sona erdirmeyi belirtir; dolayısıyla cümle bu düşünce çerçevesinden vazgeçmeyi önerir.

Alıştırma

Cümleyi stop seeing ve irreconcilable sıfatıyla tamamlayın: We should ____ the two plans ____.

Cevabı göster

stop seeing · as irreconcilable

They both have pros and cons, Kalıp ifadeler

7:29

Her ikisinin de artıları ve eksileri var,

Kalıp ifadeler

pros and cons: artılar ve eksiler

Pros and cons, avantajlar ve dezavantajlar anlamına gelen kalıplaşmış bir ikilidir. Pros olumlu noktaları, cons ise olumsuz noktaları belirtir. Bu ifade dengeli bir değerlendirme sunar ve seçenekleri karşılaştırırken veya ne yapılacağına karar verirken sıkça kullanılır. Genellikle have, consider, discuss veya weigh gibi fiillerden sonra gelir.

Alıştırma

Cümleyi advantages and disadvantages anlamına gelen üç sözcüklü kalıpla tamamlayın: Before choosing a new phone, compare the ____.

Cevabı göster

pros and cons

and the best way to produce healthy food efficiently would be a combination of their best features.

7:31

ve sağlıklı gıdayı verimli bir şekilde üretmenin en iyi yolu, en iyi özelliklerinin birleşimi olacaktır.

And as for your personal shopping, Anlatım akışı

7:37

Ve kişisel alışverişinize gelince,

Anlatım akışı

as for: belirli bir alt konuya geçiş

Bu cümlede as for, konuşmayı genel meseleden belirli bir alt konuya, yani dinleyicinin kişisel alışverişine yöneltir. Yaklaşık olarak şimdi ... konusuna gelirsek anlamındadır ve sırada neyin konuşulacağını gösterir. Yapı as for + isim öbeğidir. Bilgiyi düzenler; neden bildirmez, bu yüzden because of ile aynı değildir.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki yeni bir alt konuya geçiş yapan iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: We have agreed on the date. ____ the location, we still need to decide.

Cevabı göster

As for

what food you should buy depends on what you expect from it. Dilbilgisi

7:39

hangi gıdayı satın almanız gerektiği ondan ne beklediğinize bağlıdır.

Dilbilgisi

what food you should buy depends on what you expect: gömülü what yan cümleleri

Cümle şu yapıyı izler: what food you should buy + depends on + what you expect from it. İlk what yan cümlesi depends fiilinin öznesidir; ikinci what yan cümlesi ise on edatının nesnesidir. Her what yan cümlesi açık bir soruyu isim gibi çalışan bir birime dönüştürür: hangi yiyeceği almanız gerektiği ve beklediğiniz sonuç. Bunlar doğrudan soru değil, daha büyük bir cümlenin içine yerleştirilmiş yan cümleler olduğu için what food you should buy ve what you expect şeklinde bildirme cümlesi söz dizimini kullanır; what food should you buy veya what do you expect kullanılmaz.

Alıştırma

Hangi cümle iki gömülü what yan cümlesinde de bildirme cümlesi söz dizimini doğru kullanır?

  1. What laptop you should buy depends on what do you need it for.
  2. What laptop should you buy depends on what you need it for.
  3. What laptop you should buy depends on what you need it for.
Cevabı göster

What laptop you should buy depends on what you need it for.

If you simply want to eat healthily,

7:43

Eğer sadece sağlıklı beslenmek istiyorsanız,

you should buy more fruit and veggies of any kind,

7:46

her türden daha fazla meyve ve sebze almalısınız,

not necessarily organic.

7:48

mutlaka organik olmaları gerekmez.

If your concern is for the environment,

7:51

Eğer endişeniz çevre içinse,

then simply buying organic won't solve this problem for you.

7:53

o zaman sadece organik ürün satın almak bu sorunu sizin için çözmeyecektir.

The easiest option is to buy local food that's in season. Kelime

7:57

En kolay seçenek, mevsiminde olan yerel gıdaları almaktır.

Kelime

gıdaların doğal olarak mevsiminde olduğunu anlatan in season

Gıda bağlamında in season, bir meyvenin, sebzenin veya başka bir yiyeceğin yerel yetiştirme döngüsüne göre yılın o döneminde doğal olarak bulunabildiğini belirtir. Burada normal hasat döneminde satın alınabilen yerel yiyecekleri anlatır. Bu, sabit bir durum ifadesidir: food is in season. Araya the eklenmez; in the season, yalnızca güncel doğal bulunabilirliği değil, daha önce belirlenmiş belirli bir mevsimi ifade eder.

Alıştırma

Cümleyi “yılın bu döneminde doğal olarak bulunabilen” anlamındaki iki kelimelik sabit ifadeyle tamamlayın: These strawberries taste best when they are ____.

Cevabı göster

in season

Basically,

8:01

Temel olarak,

seasonal is the true organic. Anlatım akışı

8:02

mevsimsel olan gerçek organiktir.

Anlatım akışı

seasonal is the true organic ile retorik yeniden tanımlama

X is Y kalıbı, bir düşünceyi başka bir düşüncenin belirleyici biçimi olarak sunar. Burada seasonal, yiyecekleri doğal yetişme zamanlarına uygun biçimde seçmeyi temsil ederken the true organic, konuşmacının çevre açısından daha gerçekten sorumlu gördüğü seçime verdiği retorik bir etikettir. Kısa bağ fiilli cümle, konuşmacının savını slogan benzeri bir sonuca sıkıştırır. Bu, yasal veya sertifikayla ilgili bir tanım değildir ve mevsimindeki her yiyeceğin organik etiketi taşıdığını iddia etmez.

Alıştırma

Konuşmacı Seasonal is the true organic cümlesiyle ne yapıyor?

  1. Mevsiminde beslenmeyi çevre açısından daha gerçekten sorumlu ilke olarak retorik biçimde sunmak
  2. Mevsimlik yiyecekleri resmî olarak organik yapan yasal bir tanım vermek
  3. Organik yiyeceklerin yalnızca tek bir mevsimde bulunduğunu söylemek
Cevabı göster

Mevsiminde beslenmeyi çevre açısından daha gerçekten sorumlu ilke olarak retorik biçimde sunmak

To sum up, Anlatım akışı

8:05

Özetlemek gerekirse,

Anlatım akışı

Nihai özeti bildiren To sum up

“To sum up” bir söylem işaretidir: Dinleyiciye veya okuyucuya, konuşmacının destekleyici ayrıntılardan ana sonuca geçtiğini bildirir. Burada sum up, “ana noktaları kısaca belirtmek” demektir; sayıların toplamını hesaplamak anlamına gelmez. Cümlenin başında ve ardından virgül gelecek şekilde kullanıldığında, sonraki ifadeyi nihai sonuç olarak öne çıkarır.

Alıştırma

Konuşmacının kısa bir nihai sonuç vereceğini en iyi belirten geçiş ifadesi hangisidir?

  1. On the other hand,
  2. For example,
  3. To sum up,
Cevabı göster

To sum up,

an organic label is a manufacturing notice, Kelime

8:06

organik bir etiket bir üretim bildirimidir,

not a security certificate or a silver bullet for your diet. Deyimler

8:09

diyetiniz için bir güvenlik sertifikası veya sihirli bir değnek değil.

Kelime

Üretim bildirimi, güvenlik sertifikası değil

“X is A, not B” kalıbı önce doğru kategoriyi verip ardından yanlış olanı reddederek bir varsayımı düzeltir. Bu cümlede organik etiketi, belirli üretim kurallarına uyulduğunu bildirir; ancak tek başına ürünün tamamen güvenli olduğunu garanti eden bir sertifika değildir. “Manufacturing notice”, konuşmacının bu bilgi verme işlevi için kullandığı gündelik bir tanımdır; yasal bir belgenin resmî adı olmak zorunda değildir.

Alıştırma

Hangi yorum cümlenin anlamıyla en iyi eşleşir?

  1. Etiket, ürünün nasıl üretildiği hakkında hiçbir şey açıklamaz.
  2. Etiket, ürünün hiçbir güvenlik riski taşımadığına dair resmî bir sözdür.
  3. Etiket, üretim standartları hakkında bilgi verir; ancak tek başına tam güvenliği garanti etmez.
Cevabı göster

Etiket, üretim standartları hakkında bilgi verir; ancak tek başına tam güvenliği garanti etmez.

Deyimler

a silver bullet for: tek ve eksiksiz bir çözüm

Bu cümlede a silver bullet, zor bir sorunu tamamen çözen tek ve basit bir çözüm anlamına gelir. Bu bir mecazdır; gerçek bir mermiden söz edilmez. Olumsuz ifade, organik etiketin tek başına sağlıklı bir beslenme düzenini garanti edemeyeceğini anlatır. Daha genel olarak a silver bullet for X, X'in bütün karmaşıklığını çözmesi beklenen tek bir önlemdir.

Alıştırma

Tek ve eksiksiz bir çözüm anlamındaki mecazı tamamlayın: There is no silver ____ for improving public health.

Cevabı göster

bullet

What you eat is much more important than how it's produced. Dilbilgisi

8:14

Ne yediğiniz, onun nasıl üretildiğinden çok daha önemlidir.

Dilbilgisi

What you eat ... how it's produced: içerik ile süreci karşılaştırmak

What you eat ve how it's produced isim cümlecikleridir: ilki yiyeceğin kendisini, ikincisi ise üretim yöntemini belirtir. Doğrudan soru değil, daha büyük bir ifadenin parçaları oldukları için düz cümle sözcük dizilişini kullanırlar. X is much more important than Y kalıbı güçlü bir karşılaştırma yapar. Much, more important karşılaştırma yapısını güçlendirerek “çok daha önemli” anlamı verir; büyük bir miktarı anlatmaz.

Alıştırma

Hangi cümle isim cümleciklerini ve güçlü bir karşılaştırmayı doğru kullanıyor?

  1. What the device does is much more important than how it looks.
  2. What the device does is very more important than how it looks.
  3. What does the device do is much more important than how does it look.
Cevabı göster

What the device does is much more important than how it looks.