Meşhur ve zorlu yeşil gözlüler mantık bulmacasını çözebilir misiniz? - Alex Gendler: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
642 kelime 154 kel/dk

Video açıklaması: Yeşil gözlü yüz mahkûmu konu alan bu mantık bilmecesi, herkesin önünde söylenen bir cümlenin nasıl ortak bilgi oluşturduğunu gösteriyor. Video, akıl yürütmeyi önce iki, ardından üç mahkûm üzerinden kurarak herkesin kendi göz rengini nasıl çıkarabildiğini ve yüzüncü gece neden birlikte ayrıldığını açıklıyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. As it happens, — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: Anlatıcının bildiği fakat karakterlerin henüz bilmediği bir gerçeği açığa çıkaran geçiş ifadesini tanımayı sağlar. Beklenmedik bir durumu sunup dinleyicinin başlangıçtaki koşulları yeniden değerlendirmesi istendiğinde kullanılabilir. 2. if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: Past perfect yapısının gerçekleşmemiş bir gözlemi varsayan koşul önermesinde nasıl çalıştığını gösterir. Böylece Bill’in gerçekte gördüğü şey ile görseydi sonucunu değiştirip ayrılmasına yol açacak varsayımsal kanıt birbirinden ayrılabilir. 3. was not contained in your statement itself, but in telling it to everyone simultaneously. — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: not...but... karşıtlığıyla yeni bilginin gerçek kaynağını belirlemeyi öğretir. Sözlerin özel bir olgu eklemediğini; bunların herkese açık biçimde aynı anda söylenmesinin, herkesin diğerlerinin de aynı bilgiyi paylaştığını bilmesini sağladığını netleştirir.

Bu derste

Imagine an island where 100 people, Dilbilgisi

0:06

100 kişinin bulunduğu bir ada hayal edin,

all perfect logicians,

0:09

hepsi mükemmel mantıkçılar ve

are imprisoned by a mad dictator.

0:11

çılgın bir diktatör tarafından hapsedilmişler.

Dilbilgisi

where 100 people, all perfect logicians, ...: yeri bağlamak ve kişiler hakkında ek bilgi vermek

Burada where, an island ifadesini niteleyen bir ilgi yan cümlesi başlatır. O adada anlamını taşır ve yeri 100 people ... are imprisoned ile anlatılan duruma bağlar. all perfect logicians sözleri, 100 people hakkında ek bilgi verir. Virgüller arasındaki bu bölüm açıklayıcı bir eşleme yapısıdır; bağımsız bir cümle değildir. Özne hâlâ 100 people, bu öznenin fiili de are imprisoned ifadesidir.

Alıştırma

Vurgulanan yapı özgün cümlede ne işe yarıyor?

  1. Diktatörün 100 kişiden biri olduğunu söyler.
  2. Adadaki durumu anlatır ve 100 kişinin tamamının kusursuz mantıkçılar olduğunu ekler.
  3. Adanın nerede olduğunu sorar.
Cevabı göster

Adadaki durumu anlatır ve 100 kişinin tamamının kusursuz mantıkçılar olduğunu ekler.

There's no escape except for one strange rule. Kalıp ifadeler

0:13

Bir tuhaf kural dışında hiçbir kaçış yolu yok.

Kalıp ifadeler

except for one strange rule: tek istisnayı belirtmek

Except for, with the exception of yani “... dışında” anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Bu cümlede no escape genel bir olumsuzluk bildirir; except for one strange rule ise bir kuralı tek olası istisna olarak sunup bu bildirimin kapsamını daraltır. except for ifadesini tek bir bütün olarak değerlendirin. Buradaki for, bir amaç uğruna anlamına gelmez. one strange rule ise istisnanın ne olduğunu belirten isim öbeğidir.

Alıştırma

İstisna bildiren kalıplaşmış ifadeyi tamamlayın: The playground was quiet except ____ one barking dog.

Cevabı göster

for

Any prisoner can approach the guards at night and ask to leave. Kalıp ifadeler

0:18

Herhangi bir mahkum gece gardiyanların yanına gidip gitmeyi talep edebilir.

Kalıp ifadeler

ask to leave: kendisi için ayrılma izni istemek

Ask to leave, “ayrılmak için izin istemek” demektir. Cümlede istekte bulunanlar mahkûmlardır; izin verilirse ayrılacak kişiler de onlardır. ask to + fiil yapısı, istenen eylemi o eylemi yapacak başka bir kişiyi belirtmeden sunar.

Alıştırma

Hangi cümle Leo'nun kendisi için ayrılma izni istediği anlamına gelir?

  1. Leo asked to leave.
  2. Leo asked Maya to leave.
  3. Leo asked about the exit.
Cevabı göster

Leo asked to leave.

If they have green eyes,

0:23

Eğer yeşil gözleri varsa,

they'll be released.

0:24

serbest bırakılacaklar.

If not, they'll be tossed into the volcano. Deyimler

0:26

Eğer yoksa, volkana atılacaklar.

Deyimler

they'll be tossed into the volcano: canlı bir edilgen tehdit

They'll be tossed into the volcano, “yanardağın içine atılacaklar” demektir. Edilgen they'll be tossed yapısında they eylemden etkilenen taraftır; atma eylemini yapan kişi veya güç belirtilmez. Tossed into burada ani ve sert bir görüntü oluşturur. Toss bazen hafifçe atmayı anlatabilse de varış noktası ve ceza bağlamı bunun oyun amaçlı bir hareket değil, ölümcül bir tehdit olduğunu gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle rüzgârın çöp kutusunu yola attığını edilgen bir yapıyla anlatır?

  1. The trash can tossed the wind into the road.
  2. The trash can was tossed into the road by the wind.
  3. The wind tossed the trash can into the road.
Cevabı göster

The trash can was tossed into the road by the wind.

As it happens, Anlatım akışı

0:30

Tesadüf bu ya,

all 100 prisoners have green eyes,

0:31

100 mahkumun hepsinin gözleri yeşil,

Anlatım akışı

As it happens: ilgili bir gerçeği sunmak

As it happens, cümlenin başında kullanılan bir söylem işaretleyicisidir. Burada “tesadüfen ilgili gerçek şu ki...” veya “aslında, meğer...” anlamına gelir. Dinleyiciye, anlatıcının açıklama açısından önemli bir bilgiyi açıklamak üzere olduğunu bildirir. it zamiri belirli bir olaya gönderme yapmaz. Bu ifade hikâyedeki bilgileri düzenler; “bu olduğunda” anlamına gelen bir zaman yan cümlesi değildir.

Alıştırma

Tesadüfen konuyla ilgili olan bir gerçeği sunan ifadeyle yanıtı tamamlayın: You need your bike fixed? ____, my neighbor repairs bicycles.

Cevabı göster

As it happens

but they've lived there since birth

0:34

ama doğduklarından beri orada yaşıyorlar

and the dictator has ensured they can't learn their own eye color. Dilbilgisi

0:36

ve diktatör kendi göz renklerini öğrenemeyeceklerinden emin olmuş.

Dilbilgisi

has ensured they can't learn ...: hâlâ geçerli bir sonucu garanti etmek

Ensure fiilinin ardından bir yan cümle geldiğinde, bu yan cümledeki sonucun garanti edilmesi için önlem almak anlamına gelir. has ensured they can't learn... yapısında that atılmıştır; yapının tam biçimi has ensured (that) they can't learn... şeklindedir. Burada diktatörün durumu yalnızca kontrol ettiği veya doğruladığı anlatılmaz. Has ensured, present perfect zamanındadır. Önceden alınan önlemleri mevcut durumla ilişkilendirir: kısıtlama uygulanmıştır ve mahkûmların kendi göz renklerini öğrenmesini hâlâ engellemektedir.

Alıştırma

Önceki bir eylemin şu anda bir sonucu garanti ettiğini göstermek için has ensured ifadesini doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. The school has ensured that every child can enter safely.
  2. The school has ensured about every child entering safely.
  3. The school has ensured every child to enter safely.
Cevabı göster

The school has ensured that every child can enter safely.

There are no reflective surfaces, Dilbilgisi

0:41

Yansıtıcı hiçbir yüzey yok,

all water is in opaque containers,

0:43

bütün sular opak kaplarda,

Dilbilgisi

There are no reflective surfaces: hiçbirinin bulunmadığını belirtmek

There are no reflective surfaces cümleciği, olumsuz bir varlık bildirme yapısıdır: anlatılan yerde hiçbir yansıtıcı yüzey bulunmadığını söyler. There are, çoğul reflective surfaces ismiyle kullanılır; no ise bunlardan hiçbirinin bulunmadığını doğrudan belirtir. Bir yerde, durumda veya mevcut kaynaklar arasında belirli bir şeyin hiç bulunmadığını anlatmak için There are no + çoğul isim kalıbını kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Cümleyi There are no + çoğul isim kalıbıyla tamamlayın: ____ computers in the library.

Cevabı göster

There are no

and most importantly, Anlatım akışı

0:46

ve en önemlisi,

they're not allowed to communicate among themselves,

0:47

kendi aralarında iletişim kurmalarına izin verilmiyor,

Anlatım akışı

and most importantly: en yüksek öncelikli noktayı belirtmek

and most importantly ifadesi, bilgileri önem derecesine göre sıralayan bir işarettir. and sözcüğü sonraki noktayı önceki listeye bağlarken most importantly onu en yüksek önceliğe sahip madde olarak gösterir. Bu cümlede ifade, ardından gelen kuralın daha önce belirtilen koşullardan daha önemli olduğunu anlatır. most importantly ifadesini duyduğunuzda veya okuduğunuzda, ardından gelen bilgiye odaklanın. Bu ifade düşünceleri önem derecesine göre düzenler; bir eylemin nasıl yapıldığını açıklamaz.

Alıştırma

Cümleyi okuyun: Pack a jacket, bring water, and most importantly, charge your phone. and most importantly neyi belirtir?

  1. Sonraki nokta en yüksek önceliğe sahiptir.
  2. Sonraki nokta yalnızca küçük bir ayrıntıdır.
  3. Sonraki nokta önce gerçekleşmiştir.
Cevabı göster

Sonraki nokta en yüksek önceliğe sahiptir.

though they do see each other during each morning's head count. Dilbilgisi

0:50

yine de her sabahki sayım sırasında birbirlerini görüyorlar.

Dilbilgisi

though they do see: ödünleme ve vurgulu do

Though bir ödünleme ilişkisi kurar: daha önce belirtilen sınırlamayla kısmen çelişen bir gerçeği ekler. Burada iletişim kuramasalar da sabah sayımı sırasında birbirlerini görebilirler. they do see ifadesindeki do olumlu cümleyi vurgular: birbirlerini gerçekten görürler. Burada soru oluşturmaz. Bu vurgulu do, bir varsayımı düzeltmek veya bir şeyin gerçekten doğru olduğunu belirtmek için kullanışlıdır.

Alıştırma

Though they do see each other cümlesinde do ne anlam katar?

  1. Görme eylemini geçmiş zamana taşır.
  2. Cümleyi soruya dönüştürür.
  3. Birbirlerini görmenin gerçekten gerçekleştiğini vurgular.
Cevabı göster

Birbirlerini görmenin gerçekten gerçekleştiğini vurgular.

Nevertheless, Anlatım akışı

0:54

Buna rağmen,

they all know no one would ever risk trying to leave Dilbilgisi

0:55

hepsi biliyor ki kimse ayrılmaya çalışmayı göze almaz

without absolute certainty of success.

0:59

mutlak başarı kesinliği olmadan.

Anlatım akışı

Nevertheless: karşıt bir sonuca geçişi belirtme

Nevertheless, 'az önce söylenenlere rağmen' anlamına gelir. Önceki noktayı kabul eder ve ardından gelecek sonucun hâlâ geçerli olduğunu belirtir. Burada birbirlerini görebilmeleri, başarıdan emin olmadan ayrılmaya çalışmanın fazla riskli olduğu yönündeki sonuçlarını değiştirmez. Cümlenin başındaki nevertheless, bu yön değişimini açıkça göstererek düşünce akışını düzenler. Bu konumda ardından normalde virgül gelir.

Alıştırma

İlk gerçeğe rağmen ikinci gerçeğin hâlâ geçerli olduğunu en iyi hangi bağlayıcı gösterir? The route was longer. _____, it was safer.

  1. Therefore
  2. Nevertheless
  3. For example
Cevabı göster

Nevertheless

Dilbilgisi

Başarıdan tamamen emin olmadan hiç kimse ayrılmayı deneme riskini almazdı

no one would ever risk trying to leave ifadesinde no one «tek bir kişi bile» anlamına gelir ve would ever yargıyı vurgular: bu koşullarda hiç kimse bu riski göze almaz. risk fiilinden sonra mastar değil, -ing biçimi olan trying gelir; trying ise kendi tamamlayıcısı olarak to leave alır. without absolute certainty of success eylemi engelleyen koşulu belirtir ve «başarının kesin kesinliği olmadan» anlamını taşır. Çok yüksek bir eşik koyar; başarı tamamen kesin değilse ayrılmanın fazla tehlikeli görüldüğünü anlatır. Genel olarak risk doing, bir şey yapmak için tehlikeyi göze almayı ifade eder.

Alıştırma

“Bir şey yapmak için tehlikeyi göze almak” anlamında risk fiilini doğru kullanan cümleyi seçin.

  1. Nobody would risk to cross the bridge without a safety check.
  2. Nobody would risk crossing the bridge without a safety check.
  3. Nobody would risk cross the bridge without a safety check.
Cevabı göster

Nobody would risk crossing the bridge without a safety check.

After much pressure from human rights groups, Kalıp ifadeler

1:02

İnsan hakları gruplarının yoğun baskısından sonra,

the dictator reluctantly agrees to let you visit the island

1:04

diktatör adayı ziyaret etmenize gönülsüzce izin veriyor

Kalıp ifadeler

After much pressure from human rights groups: dış baskıdan sonraki karar

After much pressure from human rights groups cümlenin başına getirilmiş bir edat öbeğidir. After zaman veya sıralama belirtir: diktatörün onayı baskı uygulandıktan sonra gelir. much pressure kullanımında pressure sayılamayan bir isimdir; from human rights groups ise baskının kaynağını gösterir. Buradaki pressure, kamu talepleri, eleştiriler veya örgütlü savunuculuk gibi mecazî sosyal ya da siyasi baskıdır; fiziksel güç değildir. Bu öbek kararın arka planını ve olası nedenini önce verir, ana cümle ise sonucu bildirir.

Alıştırma

Bu cümleyi doğru tamamlayan ifadeyi seçin: ___ local residents, the council changed the rule。

  1. After much pressure of
  2. After much pressure from
  3. After many pressure from
Cevabı göster

After much pressure from

and speak to the prisoners under the following conditions. Kalıp ifadeler

1:08

ve mahkumlarla şu koşullar altında konuşmanıza onay veriyor.

Kalıp ifadeler

under the following conditions: resmî kısıtlamaları sunma

Under the following conditions, sırada listelenen koşulların karşılanması şartıyla anlamına gelir. Burada under fiziksel bir konumu anlatmaz; bir eylemin kurallara tabi veya kurallarla sınırlı olduğunu belirtir. Bu ifade ilerideki bilgiye gönderme yapar: following, bundan sonra gelecek koşullar demektir. Bu cümlede adayı ziyaret etme ve konuşma izninin koşulsuz olmadığını bildirir.

Alıştırma

Koşul listesini tanıtan ifadeyle resmî cümleyi tamamlayın: You may reserve the equipment ____.

Cevabı göster

under the following conditions

You may only make one statement Ton ve niyet

1:12

Yalnızca tek bir cümle kurabilirsiniz

and you cannot tell them any new information.

1:14

ve onlara yeni bir bilgi veremezsiniz.

Ton ve niyet

You may only make one statement: sınırlandırılmış izin

You may only make one statement cümlesinde may izin bildirir: bir açıklama yapmanıza izin verilir. Açıklama yapmanın yalnızca bir olasılık olduğu anlamına gelmez. Only, izni tek bir açıklamayla sınırlar. Bu nedenle ifadenin tamamı, dinleyicinin ne yapmasına izin verildiğini resmî biçimde belirler.

Alıştırma

“Visitors may only enter through the front gate.” kuralındaki may only ne anlama gelir?

  1. Ziyaretçilerin yalnızca ön kapıdan girmesine izin verilir.
  2. Ziyaretçiler muhtemelen ön kapıdan girecektir.
  3. Ziyaretçiler geçmişte ön kapıdan girdi.
Cevabı göster

Ziyaretçilerin yalnızca ön kapıdan girmesine izin verilir.

What can you say to help free the prisoners

1:17

Mahkumları kurtarmaya yardım etmek için ne söyleyebilirsiniz

without incurring the dictator's wrath? Kelime

1:20

diktatörün gazabına uğramadan?

Kelime

without incurring the dictator's wrath ifadesindeki incur ve wrath

Incur, yaptığınız bir şey yüzünden istenmeyen bir sonuca maruz kalmak anlamına gelir. Wrath ise çok güçlü bir öfkeyi anlatır. Bu nedenle without incurring the dictator's wrath, diktatörü size karşı öfkelendirmeden ya da onun öfkesini ve olası cezasını üzerinize çekmeden demektir. without + -ing yapısı bir koşul ekler: Mahkûmların serbest kalmasına yardım edin, ancak bunu bu tehlikeli sonucu doğurmadan yapın. Bu kalıp ücret, ceza, borç ve birinin öfkesiyle de kullanılabilir.

Alıştırma

Hangi cümlede incur, istenmeyen bir sonuca maruz kalmak anlamında doğal biçimde kullanılmıştır?

  1. Submitting the form late may incur a penalty.
  2. Submitting the form late may incur a compliment.
  3. Submitting the form late may incur an opportunity.
Cevabı göster

Submitting the form late may incur a penalty.

After thinking long and hard, Kalıp ifadeler

1:23

Uzun uzun düşündükten sonra,

you tell the crowd,

1:25

kalabalığa diyorsunuz ki,

Kalıp ifadeler

After thinking long and hard: harekete geçmeden önce dikkatlice düşünmek

Think long and hard, bir şeyi uzun süre boyunca çok dikkatli düşünmek anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Long harcanan süreyi, hard ise zihinsel çabayı anlatır; ikisi de fiziksel uzunluk veya sertlik bildirmez. After thinking long and hard, cümlenin başında kullanılan bir zaman ifadesidir. Dikkatli düşünmenin ana eylemden önce gerçekleştiğini belirtir ve ardından gelen davranışın dürtüsel olmadığını gösterir.

Alıştırma

“Uzun süre dikkatlice düşündü” anlamındaki kalıplaşmış ifadeyi tamamlayın: Before choosing a new school, we thought long and ____ about the decision.

Cevabı göster

hard

"At least one of you has green eyes." Dilbilgisi

1:27

"Aranızdan en az bir kişinin gözleri yeşil."

Dilbilgisi

At least one: en düşük miktarı belirlemek

At least one, “bir veya daha fazla” anlamına gelir. En düşük sayıyı bir olarak belirler, ancak en yüksek sayıyı belirtmez. Bu bilmecede ifade, yeşil gözlü hiç kimsenin bulunmaması olasılığını ortadan kaldırır ve bu bilgiyi herkesin açıkça paylaştığı bir bilgi hâline getirir. Yeşil gözlü tam olarak bir kişi olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Kuralı “bir veya daha fazla” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: ____ adult must remain in the room.

Cevabı göster

At least one

The dictator is suspicious,

1:31

Diktatör şüpheleniyor,

but reassures himself that your statement couldn't have changed anything. Anlatım akışı

1:33

ama cümlenizin hiçbir şeyi değiştirmiş olamayacağı konusunda kendini rahatlatıyor.

Anlatım akışı

but reassures himself that...: kuşkudan kendini rahatlatmaya geçiş

But bağlacı bir dönüşü gösterir: diktatör kuşkulanır, ancak kendini sakinleştirerek karşılık verir. Reassures himself that..., that yan cümlesindeki düşünceyi kendi kaygısını azaltmak için kullandığı anlamına gelir. Couldn't have changed anything, anlatıcının doğruladığı bir gerçeği değil, diktatörün geçmişteki bir sonuçla ilgili yargısını sunar. Bu bilgi düzeni, okurun hem onun kuşkusunu hem de kuşkuyu bir kenara atmak için kullandığı düşünceyi görmesini sağlayarak yanlış güvenini ortaya çıkarır.

Alıştırma

Vurgulanan bölüm diktatör hakkında ne gösteriyor?

  1. Diğer insanlara kuşkulanmaları gerektiğini söyleyerek onları rahatlatır.
  2. En başından beri sözün her şeyi değiştirdiğinden emindir.
  3. Kuşkulanır, ardından sözün hiçbir etkisi olmadığına inanarak kendini sakinleştirir.
Cevabı göster

Kuşkulanır, ardından sözün hiçbir etkisi olmadığına inanarak kendini sakinleştirir.

You leave and life on the island seems to go on as before. Deyimler

1:37

Siz ayrılıyorsunuz ve adadaki hayat eskisi gibi devam ediyor gibi görünüyor.

Deyimler

seems to go on as before: görünürde her şeyin eskisi gibi sürmesi

seems to, doğrulanmış bir gerçeği değil, bir izlenimi bildirir. go on “devam etmek”, as before ise “daha önceki gibi” demektir. İfade bir bütün olarak, hayatın dışarıdan bakıldığında değişmemiş göründüğünü söyler. Bir hikâyede bu yüzeydeki sakinlik, gizli bir değişime veya daha sonra gelecek bir sürprize yer bırakabilir.

Alıştırma

“After the announcement, life seems to go on as before,” cümlesindeki vurgulanan düşünce ne anlatır?

  1. Hayat kesinlikle tamamen değişmiştir.
  2. Hayat daha önceki gibi devam ediyor görünür.
  3. Hayat hemen durmak üzeredir.
Cevabı göster

Hayat daha önceki gibi devam ediyor görünür.

But on the 100th morning after your visit, Anlatım akışı

1:42

Ancak ziyaretinizden sonraki 100. sabah,

all the prisoners are gone,

1:45

tüm mahkumlar gitmiş,

Anlatım akışı

But on the 100th morning: karşıtlık ve kesin bir zaman noktası

But, dinleyiciyi hiçbir şeyin değişmediği yönündeki önceki beklentiden uzaklaştırır. Sıradaki bilginin görünürdeki normallikle karşıtlık oluşturacağını bildirir. on the 100th morning, sonucun ortaya çıkışını zaman çizelgesindeki kesin bir noktaya yerleştirir. Bu başlangıç, hikâyeyi önce bir beklenti, sonra bir dönüm noktası ve ardından önemli bir sonuç gelecek şekilde düzenler.

Alıştırma

Anlatıcı doksan dokuz gün boyunca hiçbir şeyin değişmediğini söylemiştir. Hangi başlangıç kesin bir zamanda ortaya çıkan karşıt sonucu en iyi biçimde tanıtır?

  1. On many mornings, the signal appeared.
  2. But on the 100th morning, the signal appeared.
  3. Because the signal appeared, the wait ended.
Cevabı göster

But on the 100th morning, the signal appeared.

each having asked to leave the previous night. Dilbilgisi

1:46

her biri önceki gece ayrılmayı talep etmiş.

Dilbilgisi

each having asked to leave the previous night: bağımsız ortaç yapısı

Each having asked to leave the previous night, önceki ana cümleye bağlanan ve kendi öznesi olan bağımsız bir ortaç yapısıdır. Each bu yapının kendi öznesidir; having asked ise ana cümlenin yüklemi değildir. Bu yapı her mahkûm hakkında arka plan bilgisi ekler ve daha önceki talepleriyle şimdi ortada olmayışlarının nedenini ilişkilendirir. Tamamlanmış ortaç biçimi having asked, taleplerin ana cümledeki olaydan önce gerçekleştiğini gösterir. Açık bir yan cümleyle şöyle ifade edilebilir: and each had asked to leave the previous night.

Alıştırma

Cümleyi finish fiilinin tamamlanmış ortaç biçimiyle tamamlayın: The runners rested, each ____ the race.

Cevabı göster

having finished

So how did you outsmart the dictator? Anlatım akışı

1:50

Peki diktatörü nasıl zekanızla alt ettiniz?

Anlatım akışı

So how did you outsmart the dictator?: açıklamaya geçiş

Bu anlatıda So how did you outsmart the dictator? bir geçiş görevi görür. Önceki bölüm şaşırtıcı bir sonuç sunmuştur; So bu sonucu yeniden ele alır, how ile kurulan soru ise yöntemin açıklanmak üzere olduğunu gösterir. Soru, dikkati ne olduğundan bunun nasıl başarıldığına yöneltir. Outsmart, daha iyi muhakeme veya strateji kullanarak birini alt etmek demektir; dolayısıyla artık odak sonuç değil, yöntemdir.

Alıştırma

So how did you outsmart the dictator? sorusunun burada anlatıyı düzenleyen temel işlevi nedir?

  1. Şaşırtıcı bir sonuçtan yöntemin açıklamasına geçer.
  2. Sonucun açıklanmadan kalacağını bildirir.
  3. Konuyla ilgisiz bir karakter tanıtır ve yeni bir hikâye başlatır.
Cevabı göster

Şaşırtıcı bir sonuçtan yöntemin açıklamasına geçer.

It might help to realize that the amount of prisoners is arbitrary. Ton ve niyet

1:54

Mahkum sayısının keyfi olduğunu fark etmek yardımcı olabilir.

Ton ve niyet

Nazik bir ipucu vermek için It might help to realize...

It might help to realize that... ardından gelen düşünceyi yararlı bir ipucu olarak sunar. Konuşan kişi, bunu anlamanın sorunu kolaylaştırabileceğini belirtir. Might, ifadeyi daha az güçlü ve daha az kesin hâle getirir; bu yüzden cümle bir emirden çok yönlendirme gibi duyulur. Yeniden kullanılabilen kalıp It might help to realize that + cümlecik şeklindedir.

Alıştırma

Nazik ipucunu hedef ifadeyle tamamlayın: ____ that the two routes lead to the same place.

Cevabı göster

It might help to realize

Let's simplify things by imagining just two, Anlatım akışı

1:59

İşleri basitleştirmek için sadece iki kişi hayal edelim,

Adria and Bill.

2:02

Adria ve Bill.

Anlatım akışı

Açıklama stratejisi olarak Let's simplify things by imagining...

Let's simplify things, dinleyiciye açıklamanın karmaşık bir durumu geçici olarak daha basit bir modele indirgeyeceğini bildirir. Burada yalnızca iki kişiyi hayal etmek, büyük bir grubun yerine takip edilmesi kolay bir örnek koyar. Let's simplify things by + -ing kalıbı, basitleştirmenin nasıl yapıldığını gösterir. Let's, dinleyiciyi düşünce deneyine katılmaya davet eder; böylece ifade, açıklamanın sonraki bölümünün nasıl düzenleneceğini de belirtir.

Alıştırma

Cümleyi imagine fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: Let's simplify things by ____ only two players.

Cevabı göster

imagining

Each sees one person with green eyes

2:04

Her biri yeşil gözlü birini görüyor

and for all they know, Kalıp ifadeler

2:06

ve bildikleri kadarıyla,

that could be the only one. Dilbilgisi

2:07

o kişi tek olabilir.

Kalıp ifadeler

for all they know: sınırlı bilgiye dayanan bir olasılık

For all they know, “sahip oldukları sınırlı bilgiye göre” anlamına gelir. Dışlayamadıkları bir olasılığı gündeme getirir; kelimesi kelimesine “bildikleri her şey için” demek değildir. Bu cümlede ifade, that could be the only one bölümünden önce bakış açısını belirler. Kalıp for all + özne + know şeklindedir; bu nedenle özne değişebilir: for all I know, for all we know veya for all they know.

Alıştırma

for all + özne + know sabit kalıbını tamamlayın: ____, the missing book could still be in the classroom.

Cevabı göster

For all they know

Dilbilgisi

could be the only one: kesin olmayan bir olasılık

Burada could be, “olması mümkün” anlamına gelir; “olma yeteneğine sahip” anlamına gelmez. Konuşan kişi bir gerçeği kesin olarak söylemek yerine geçici bir değerlendirme yapar. Could + fiilin yalın hâli olasılık ifade edebilir. that could be the only one içinde be yalın hâlde kalır ve the only one, bir nesnenin ya da kişinin tek olabileceğini belirtir.

Alıştırma

Hangi cümle “Bunun tek çıkış olması mümkün” anlamına gelir?

  1. That could be the only exit.
  2. That could open the only exit.
  3. That is the only exit.
Cevabı göster

That could be the only exit.

For the first night,

2:09

İlk gece için,

each stays put. Öbek fiiller

2:10

ikisi de yerinde kalır.

Öbek fiiller

each stays put: yerinde kalmak

Stay put, bulunduğun yerde kalmak ve hareket etmemek anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Bu cümlede each stays put, ilk gece herkesin bulunduğu yerde kaldığını anlatır; put burada bir şeyi “koymak” anlamında kullanılmaz. Each tekil kabul edildiği için geniş zamanda fiil stays olur. Bu ifade, hareket etmeyen bir kişiyi veya şeyi anlatabilir; kararlarla ilgili bir bağlamda ise henüz harekete geçmemeyi ya da ayrılmamayı seçmek anlamına da gelebilir.

Alıştırma

Bulunduğun yerde kalmak anlamındaki kalıplaşmış ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: During the safety drill, everyone should ____.

Cevabı göster

stay put

But when they see each other still there in the morning, Dilbilgisi

2:12

Fakat sabah birbirlerinin hala orada olduğunu gördüklerinde,

they gain new information.

2:15

yeni bir bilgi edinirler.

Dilbilgisi

But when they see each other still there in the morning...: yeni bir gözlem

Başta yer alan when cümleciği, ana cümlenin zamanını ve durumunu belirler. Yeni bilgiyi başlatan gözlemin ne olduğunu gösterir: sabah, her biri diğer kişinin hâlâ orada olduğunu görür. But, önceki durumdan bir dönüş olduğunu belirtir. But when + gözlem, sonuç kalıbı önce yeni bir gerçeği sunar, sonra bu gerçeğin insanların bildiklerini nasıl değiştirdiğini ana cümlede gösterir; still there ise diğer kişinin orada kalmaya devam ettiğini anlatır.

Alıştırma

Cümledeki açılış cümleciği But when they see each other still there in the morning ne işe yarar?

  1. Yeni bilgiye yol açan zamanı ve gözlemi belirtir.
  2. Sabah olmadan önce ayrıldıklarını söyler.
  3. Hikâyedeki kişileri sıralar.
Cevabı göster

Yeni bilgiye yol açan zamanı ve gözlemi belirtir.

Adria realizes that if Bill had seen a non-green-eyed person next to him, Dilbilgisi

2:17

Adria, eğer Bill yanında yeşil gözlü olmayan birini görseydi,

Dilbilgisi

if Bill had seen...: geçmişe ilişkin gerçek dışı bir koşul

if + özne + had + geçmiş zaman ortacı kalıbı, koşulu gerçekte yaşanandan farklı, hayal edilen bir geçmişe yerleştirir. Buradaki had seen, Bill'in gözlemini yalnızca bildirmez; onun yeşil gözlü olmayan birini gördüğünü varsaymamızı ister. Bu if yan cümlesi, would have + geçmiş zaman ortacıyla belirtilen sonucun varsayımsal dayanağını sağlar. Geçmişe yönelik gerçek dışı bir akıl yürütmede, geçmişteki bir koşulu değiştirip bundan hangi sonucun çıkmış olacağını düşünürüz.

Alıştırma

See fiilinin gerekli biçimini kullanarak geçmişe yönelik gerçek dışı cümleyi tamamlayın: If Maya ____ the warning, she would have stopped.

Cevabı göster

had seen

he would have left the first night Dilbilgisi

2:22

cümlenin sadece kendisini işaret ettiği sonucuna vararak

after concluding the statement could only refer to himself. Kalıp ifadeler

2:24

ilk gece ayrılmış olacağını fark eder.

Dilbilgisi

would have left the first night: gerçekleşmemiş bir geçmiş sonuç

would have + geçmiş zaman ortacı kalıbı, gerçek olmayan bir geçmiş koşulun sonucunu verir. Would have left the first night, hayal edilen koşul doğru olsaydı ilk gece ayrılmanın beklenen sonuç olduğunu, ancak gerçekte bunun yaşanmadığını anlatır. Bütün akıl yürütmede, gerçekleşmemiş bu sonuçtan geriye doğru gidilir: İlk gece ayrılmadığına göre, hayal edilen koşul onun gördüğü şeyi açıklayamaz.

Alıştırma

Leave fiilinin gerekli biçimini kullanarak geçmişe yönelik gerçek dışı sonucu tamamlayın: If Omar had known the building was closed, he ____ sooner.

Cevabı göster

would have left

Kalıp ifadeler

after concluding (that) ...: sonraki eylemden önce gerekçeli bir sonuca varmak

After concluding ... “akıl yürüterek bir yargıya vardıktan sonra” anlamına gelir. Burada the statement could only refer to himself, varılan sonucun içeriğidir. Bu yapıda after sözcüğünden sonra -ing biçimindeki concluding gelir. Concluding, içeriği bildiren bir yan cümleyi başlatır ve that düşürülmüştür: after concluding (that) the statement could only refer to himself. Bu yapı net bir sıralama kurar: önce sonuca varılır, ardından daha geniş cümlede anlatılan olay gerçekleşir.

Alıştırma

Yargının eylemden önce geldiğini göstermek için cümleyi after + conclude ile tamamlayın: ____ that the ice was unsafe, the coach canceled practice.

Cevabı göster

After concluding

Bill simultaneously realizes the same thing about Adria. Kalıp ifadeler

2:28

Bill de eşzamanlı olarak Adria hakkında aynı şeyi fark eder.

Kalıp ifadeler

simultaneously realizes the same thing about ...: aynı anda karşılık gelen bir farkındalığa ulaşmak

Simultaneously, realizes fiilini niteler ve Bill'in farkına varma anının anlatılan diğer fark ediş veya olayla aynı olduğunu belirtir. İnsanların birbiriyle iletişim kurduğunu değil, zamanlamayı gösterir. The same thing daha önce belirtilen bir sonuca gönderme yaparken about Adria, Bill'in buna karşılık gelen sonucunun kiminle ilgili olduğunu gösterir. İfade böylece paralel akıl yürütmeyi kısaltır; sonucun tamamını yeniden söylemeye gerek kalmaz.

Alıştırma

Bu cümle ne anlama geliyor? "Rina realized one lock was broken, and Theo simultaneously realized the same thing about the other lock."

  1. Rina ve Theo farklı kilitler hakkında aynı sonuca aynı anda vardılar.
  2. Rina, Theo'ya aynı kilit hakkında ne düşünmesi gerektiğini söyledi.
  3. Theo, Rina sorunu fark etmeden önce iki kilidi de onardı.
Cevabı göster

Rina ve Theo farklı kilitler hakkında aynı sonuca aynı anda vardılar.

The fact that the other person waited Dilbilgisi

2:32

Diğer kişinin beklemiş olması gerçeği

tells each prisoner his or her own eyes must be green. Dilbilgisi

2:34

her mahkuma kendi gözlerinin yeşil olması gerektiğini söyler.

Dilbilgisi

The fact that + yan cümlesini cümlenin öznesi olarak kullanmak

The fact that + yan cümle, tamamlanmış bir olayı veya durumu isim gibi çalışan bir söz grubuna dönüştürür. Burada the other person waited yan cümledir ve The fact that the other person waited ifadesinin tamamı tells fiilinin öznesidir. Bir olayı doğruluğu kabul edilmiş bir gerçek olarak ele alıp onun neyi gösterdiğini, ne anlama geldiğini veya neye yol açtığını açıklamak istediğinde bu yapıyı kullan.

Alıştırma

Cümleyi üç kelimelik hedef yapıyla tamamla: ____ Nina kept the receipt shows she was careful.

Cevabı göster

The fact that

Dilbilgisi

tells each prisoner...: tell fiilinin “birinin fark etmesini sağlamak” anlamı

Burada tells, birinin gerçekten konuştuğu anlamına gelmez. Özne The fact that the other person waited olduğu için, her mahkûma sonuca varacak kadar bilgi veren şey gerçeğin kendisidir. Başka durumlarda da kullanılabilen evidence/facts/signs tell someone (that) + yan cümle yapısı, kanıtın birinin bir şeyi fark etmesini veya çıkarsamasını sağladığı anlamına gelir. Buradaki gibi, tell fiilinden sonra that sözcüğü kullanılmayabilir.

Alıştırma

Örnekte tells each prisoner ne anlama geliyor?

  1. her mahkûma bir şey yapmasını emreder
  2. her mahkûmla yüksek sesle konuşur
  3. her mahkûmun kanıttan bir şey anlamasını sağlar
Cevabı göster

her mahkûmun kanıttan bir şey anlamasını sağlar

And on the second morning, Anlatım akışı

2:38

Ve ikinci sabah,

they're both gone.

2:40

ikisi de gitmiştir.

Anlatım akışı

And on the second morning: bir sonraki zaman noktasına geçmek

And yeni sonucu önceki adıma bağlarken cümlenin başındaki on the second morning zaman ifadesi açıklamayı dizideki bir sonraki önemli zaman noktasına taşır. Adım adım yürütülen bir akıl yürütmede sıra sayıları içeren zaman ifadeleri, kaç aşama geçtiğini takip etmeye yardım eder. Burada the second morning, they're both gone sonucunun ne zaman aktarıldığını gösterir.

Alıştırma

And on the second morning ifadesinin bu cümledeki temel düzenleyici görevi nedir?

  1. İnsanların neden gitmeye karar verdiğini açıklar.
  2. Sonucu önceki adıma bağlar ve bir sonraki zaman noktasını işaretler.
  3. Hangi iki kişiden söz edildiğini belirtir.
Cevabı göster

Sonucu önceki adıma bağlar ve bir sonraki zaman noktasını işaretler.

Now imagine a third prisoner. Anlatım akışı

2:42

Şimdi üçüncü bir mahkum hayal edin.

Anlatım akışı

Now imagine...: yeni bir varsayımsal durum tanıtmak

Burada now bir geçiş ifadesidir: yalnızca içinde bulunulan zamanı belirtmek yerine açıklamanın bir sonraki adıma geçtiğini gösterir. Imagine + isim öbeği, dinleyiciyi zihninde varsayımsal bir durum kurmaya davet eder. Konuşmacı a third prisoner diyerek modele bir kişi daha ekler.

Alıştırma

İngilizce cümleyi burada öğretilen iki kelimelik geçiş ifadesiyle tamamlayın: ____ a classroom with no clocks.

Cevabı göster

Now imagine

Adria, Bill and Carl each see two green-eyed people,

2:44

Adria, Bill ve Carl'ın her biri iki yeşil gözlü kişi görüyor,

but aren't sure if each of the others is also seeing two green-eyed people Dilbilgisi

2:48

ancak diğerlerinin her birinin de iki yeşil gözlü mü

or just one.

2:53

yoksa sadece bir kişi mi gördüğünden emin değiller.

Dilbilgisi

aren't sure if ... or ... ile iki olasılık arasındaki belirsizliği anlatmak

aren't sure if A or B kalıbında if, konuşanın yanıtlayamadığı soruyu ortaya koyar; or ise iki olası yanıtı verir. Buradaki belirsizlik, diğer kişilerin her birinin yeşil gözlü iki kişi mi yoksa yalnızca bir kişi mi gördüğüdür. Bu if, whether anlamına yakındır; koşul bildirmez. İkinci seçenek kısaltılmıştır: just one, just one green-eyed person yerine kullanılır. Anlam açık olduğu için her kişinin ne gördüğünü anlatan ortak sözlerin tekrarlanması gerekmez.

Alıştırma

aren't sure if A or B kalıbını tamamlayın: We ____ the museum closes at five or six.

Cevabı göster

aren't sure if

They wait out the first night as before, Kalıp ifadeler

2:55

Eskisi gibi ilk geceyi bekliyorlar,

but the next morning they still can't be sure.

2:57

ancak ertesi sabah hala emin olamıyorlar.

Kalıp ifadeler

wait out the first night: bir dönem bitene kadar beklemek

Wait out, zor, belirsiz veya istenmeyen bir dönem bitene kadar bir yerde kalıp beklemek demektir. Bu nedenle wait out the first night, gecenin başlamasını beklemek değil, ilk gecenin tamamı geçene kadar beklemeyi sürdürmek anlamına gelir. As before, “daha önce olduğu gibi” demektir. Bu geceyi de önceki yaklaşımı tekrarlayarak geçirdiklerini gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle, insanların fırtına geçene kadar bulundukları yerde kaldığını anlatır?

  1. They waited out the storm in the shelter.
  2. They waited for the storm to arrive in the shelter.
  3. They left the shelter before the storm ended.
Cevabı göster

They waited out the storm in the shelter.

Carl thinks,

3:00

Carl düşünüyor,

"If I have non-green eyes, Dilbilgisi

3:01

"Eğer yeşil gözlerim yoksa,

Adria and Bill were just watching each other

3:03

Adria ve Bill sadece birbirlerine bakıyorlardı

and will now both leave on the second night." Dilbilgisi

3:06

ve şimdi ikisi de ikinci gece ayrılacaklar."

Dilbilgisi

If I have non-green eyes: açık bir öncül

“If I have non-green eyes” geçici bir öncül kurar: Konuşan kişi bir süreliğine gözlerinin yeşil olmadığını varsayar ve bu olasılığın sonuçlarını izler. if yan cümlesi, bu öncülün doğru olduğunu iddia etmez. Geniş zamandaki have, koşulu şu anda hâlâ açık bir olasılık olarak sunar. if + geniş zaman yapısı, bir sonuca varmadan önce akıl yürütme sırasında bir olasılığı sınamak için kullanılabilir.

Alıştırma

“If I have non-green eyes” bu akıl yürütmede hangi görevi görür?

  1. Geçmişte gerçekleşmemiş bir koşulu anlatır.
  2. Sonuca varmadan önce sınanacak bir olasılık kurar.
  3. Konuşanın daha önce kanıtladığı bir gerçeği bildirir.
Cevabı göster

Sonuca varmadan önce sınanacak bir olasılık kurar.

Dilbilgisi

will now both leave: tahmin edilen bir sonuç

“will now both leave” ifadesinde will, konuşanın önceki if öncülünden hareketle tahmin ettiği sonucu belirtir. Yalnızca gelecekteki zamana tarafsız bir gönderme yapmaz; varsayımı beklenen sonuca bağlar. Both, Adria ve Bill’in ikisini de kapsar ve doğal olarak will kiplik fiilinden sonra, leave fiilinden önce gelir. Now, akıl yürütmenin bu aşamasında ulaşılan sonucu gösterir; cümlede on the second night dendiği için tam şu anda ayrıldıkları anlamına gelmez.

Alıştırma

“will now both leave” ifadesindeki will temel olarak neyi gösterir?

  1. Zaten tamamlanmış geçmiş bir eylem.
  2. Önceki varsayımdan tahmin edilen bir sonuç.
  3. İki kişiye de ayrılmalarını söyleyen bir emir.
Cevabı göster

Önceki varsayımdan tahmin edilen bir sonuç.

But when he sees both of them the third morning, Anlatım akışı

3:09

Ama üçüncü sabah ikisini de gördüğünde,

Anlatım akışı

But when ... the third morning: beklentiyi değiştiren sonuca zemin hazırlamak

But, bir sonraki gözlemin daha önce beklenenle uyuşmadığını gösterir. when ile başlayan yan cümle zamanı ve yeni bilgiyi verir: üçüncü sabah ikisini de görür. Bu, cümlenin başındaki bağımlı bir yan cümledir; bu yüzden dinleyiciyi ardından gelen ana sonuca hazırlar: bir şeyin farkına varır. Hikâye ve açıklamalarda But when ... çoğu zaman önceki bir beklentiden sonucu değiştiren olaya geçiş yapar.

Alıştırma

“But when the storm grew stronger, we decided to stay home” cümlesinin başındaki yan cümlenin görevi nedir?

  1. Kararın fırtına değişmeden önce verildiğini söyler.
  2. Aralarında bağlantı göstermeden ilgisiz iki olayı sıralar.
  3. Önceki beklentiyi bozan yeni bir bilgiyi sunar ve sonuca zemin hazırlar.
Cevabı göster

Önceki beklentiyi bozan yeni bir bilgiyi sunar ve sonuca zemin hazırlar.

he realizes they must have been watching him too. Dilbilgisi

3:12

onların da kendisine bakıyor olmaları gerektiğini fark eder.

Dilbilgisi

must have been watching him too: geçmişte devam eden bir eylem hakkında güçlü çıkarım

Must have been watching, geçmişte bir süre devam etmiş bir etkinlik hakkında güçlü bir çıkarım yapmak için must + have been + verb-ing yapısını kullanır. Konuşan kişi doğrudan bildiği bir gerçeği söylemez; daha sonra ortaya çıkan kanıtlar bunu en ikna edici açıklama hâline getirir. Burada watching him, geçmişte sürmekte olan etkinliktir. Too, eylemin iki yönde de gerçekleştiğini gösterir: o onları izliyordu, onlar da onu izliyordu. Bu kullanımda must bir zorunluluğu değil, kanıta dayalı bir sonucu ifade eder.

Alıştırma

Geçmişte devam etmiş bir etkinlik hakkında güçlü çıkarım yapmak için work ve must have been + verb-ing kullanın: The report is finished, so they ____ on it all night.

Cevabı göster

must have been working

Adria and Bill have each been going through the same process Kalıp ifadeler

3:16

Adria ve Bill'in her biri aynı süreçten geçmiştir

Kalıp ifadeler

have each been going through the same process: her biri aynı süreçten geçiyor

Have each been going through, each ile present perfect progressive yapısını birleştirir. Each, çoğul öznenin üyelerinin bunu ayrı ayrı yaptığını gösterir; have been going through ise sürecin daha önce başlayıp konuşulan ana kadar sürdüğünü anlatır. Go through the same process, bir şeyin içinden fiziksel olarak geçmek değil, aynı adımlar dizisini yaşamak veya uygulamak demektir. Burada Adria ve Bill'in ayrı ayrı aynı tür akıl yürütme sürecinden geçtiğini ifade eder.

Alıştırma

Adria ve Bill'in aynı süreçten ayrı ayrı geçmeye devam ettiğini göstermek için bu cümleyi hangi ifade en iyi tamamlar? Adria and Bill ______ the same process.

  1. have each gone through
  2. have each been going through
  3. are each going through
Cevabı göster

have each been going through

and they all leave on the third night.

3:19

ve hepsi üçüncü gece ayrılırlar.

Using this sort of inductive reasoning, Kelime

3:22

Bu tür bir tümevarımsal akıl yürütmeyi kullanarak,

we can see that the pattern will repeat

3:24

ne kadar mahkum eklerseniz ekleyin

Kelime

Using this sort of inductive reasoning: bu tür tümevarımsal akıl yürütmeyi kullanarak

Inductive reasoning, belirli gözlemlerden veya örneklerden daha geniş bir örüntüye, kurala ya da olası sonuca ilerleyen bir akıl yürütme yöntemidir. Burada inductive ve reasoning, birbirinden bağımsız iki fikir değil, bu yöntemi adlandıran tek bir ifadedir. Cümlenin başındaki Using this sort of inductive reasoning, konuşanın ana cümledeki sonuca nasıl ulaştığını gösterir. Akıl yürütme yöntemini we can see ile ilişkilendirir; bu nedenle sonraki iddia, gözlemlenen örneklerden çıkarılmış bir sonuçtur.

Alıştırma

Bu cümlede inductive reasoning ne anlama geliyor?

  1. Kanıtları incelemeden bir iddiayı kabul etmek
  2. Genel bir kuralı belirli bir duruma uygulamak
  3. Belirli örneklerden daha geniş bir örüntü çıkarmak
Cevabı göster

Belirli örneklerden daha geniş bir örüntü çıkarmak

no matter how many prisoners you add. Dilbilgisi

3:26

örüntünün tekrarlanacağını görebiliriz.

Dilbilgisi

no matter how many prisoners you add: sonuç değişmez

no matter how many + çoğul sayılabilen isim, miktar konusunda bir taviz yapısı kurar. Bu cümlede mahkûmların sayısı değişebilir, ancak örüntü tekrarlanmaya devam eder; vurgulanan bölüm bu değişikliğin sonucu değiştirmediğini belirtir. Bu ifade, farklı miktarlarda sonucun aynı kalmasına odaklanır. İnsanlar veya nesneler kaç tane eklenirse eklensin bir kuralın ya da sonucun geçerli kaldığını söylemek için yeniden kullanılabilir.

Alıştırma

Ekip üyelerinin sayısı değişse bile sonucun değişmediğini gösterecek ifadeyi seçin: The result will stay the same _____ people join the team.

  1. no matter how often
  2. no matter how many
  3. no matter how much
Cevabı göster

no matter how many

The key is the concept of common knowledge, Notlar

3:28

Kilit nokta, ortak bilgi kavramıdır,

Anlatım akışı

The key is the concept of common knowledge: önemli nokta ortak bilgi kavramıdır

Bu açıklamada The key is... kalıbı mecazlıdır; devamındaki düşüncenin sonucu anlamak için gerekli temel etken olduğunu gösterir. Bilgiyi düzenler: konuşmacı önce örnekleri verir, ardından onları açıklayan merkezi kavrama yöneltir. The concept of common knowledge bu merkezi kavramdır. Burada common knowledge, bir grubun bir bilgiyi paylaşılan ve paylaşıldığı bilinen bir bilgi olarak kabul etmesi anlamına gelir; key fiziksel bir anahtar değildir.

Alıştırma

The key is the concept of common knowledge cümlesinde The key is... ne işe yarar?

  1. Bir şeyi açmak için kullanılan fiziksel bir anahtarı göstermek
  2. Konuşmacının düşünceyi açıklamayı bitirdiğini göstermek
  3. Sonucu açıklayan ana etkeni veya düşünceyi belirtmek
Cevabı göster

Sonucu açıklayan ana etkeni veya düşünceyi belirtmek

coined by philosopher David Lewis.

3:31

filozof David Lewis tarafından ortaya atılmıştır.

Kültür

common knowledge, filozof David Lewis tarafından ortaya atılan terim

Mantık ve felsefede common knowledge, herkesin aynı olguyu ayrı ayrı bilmesinden daha güçlü bir anlam taşır. Herkes olguyu bilir, herkes herkesin bildiğini bilir ve bu ortak farkındalık katmanları devam eder. Bu farkındalık, grubun aynı açık başlangıç noktasından akıl yürütmesini sağlar. coined by philosopher David Lewis ifadesi concept sözcüğünü niteler ve which was coined by philosopher David Lewis ile aynı anlama gelir. Buradaki coined, Lewis'in terimi oluşturup kullanıma sunduğunu belirtir; madeni para bastığını değil.

Alıştırma

Burada kullanılan mantıksal anlamıyla common knowledge kavramını en iyi hangi durum gösterir?

  1. Herkes olguyu bilir ve herkes herkesin bunu bildiğini bilir.
  2. Bir kişi pek çok farklı konu hakkında bilgi sahibidir.
  3. Herkes gündelik bir durumda sağduyulu davranır.
Cevabı göster

Herkes olguyu bilir ve herkes herkesin bunu bildiğini bilir.

The new information was not contained in your statement itself, Dilbilgisi

3:35

Yeni bilgi cümlenizin kendisinde değil,

but in telling it to everyone simultaneously.

3:39

bunu herkese aynı anda söylemekte gizliydi.

Dilbilgisi

was not contained in A, but in B: A'da değil, B'de bulunuyordu

not A, but B kalıbı, doğru kaynak ya da açıklama olarak A'yı reddeder ve odağı B'ye yöneltir. Burada bilgi, ifadenin sözcüklerinde değil, onu herkese aynı anda söyleme eyleminden gelir. Dil bilgisi bakımından iki bölüm paraleldir: was not contained in A, but [was contained] in B. İkinci in'den sonra gelen telling, isim gibi kullanılan bir -ing biçimidir. Itself yalnızca ifadenin kendisini vurgularken simultaneously herkesin bilgiyi aynı anda aldığını belirtir.

Alıştırma

İlk konumu reddedip ikincisini belirten karşıtlığı tamamlayın: The problem was ____ in the rule itself, ____ in how the rule was applied.

Cevabı göster

not · but

Now,

3:42

Artık,

besides knowing at least one of them has green eyes, Anlatım akışı

3:43

en az birinin yeşil gözlü olduğunu bilmelerinin yanı sıra,

each prisoner also knows that everyone else

3:46

her bir mahkum herkesin

is keeping track of all the green-eyed people they can see Kalıp ifadeler

3:49

görebildiği tüm yeşil gözlü kişilerin takibini yaptığını da biliyor

Kalıp ifadeler

Is keeping track of ...: devam eden takip

Keep track of, yerinizi kaybetmemek veya değişiklikleri kaçırmamak için bilgileri sürekli izlemek, hatırlamak ya da kaydetmek anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Burada is keeping track of, her kişinin görebildiği bütün yeşil gözlü kişileri sürekli not ettiğini anlatır. Şimdiki zamanın devam biçimi olan is keeping, izlemenin sürmekte olduğunu gösterir. İfadenin nesnesi of sözcüğünden sonra gelir: keep track of + kişi, şey, sayı veya durum.

Alıştırma

Cümleyi keep track of ifadesinin devam eden eylemi gösteren -ing biçimiyle tamamlayın: The coach is ____ every runner's time.

Cevabı göster

keeping track of

and that each of them also knows this and so on. Anlatım akışı

3:54

ve herkesin bunu bildiğini de biliyor, ve bu böyle devam ediyor.

Anlatım akışı

Besides knowing ...: bilgiye yeni bir katman eklemek

Besides knowing ... ifadesindeki besides, “bilmenin yanı sıra” anlamına gelir. -ing yan cümlesi zaten doğru olan bir bilgiyi arka plana yerleştirir; ana cümle ise each prisoner also knows ile başka bir bilgi ekler. İlk bilgi dışlanmaz. Besides + isim veya -ing biçimi ve ardından gelen ana cümle, karmaşık açıklamaları düzenlemeye yardımcı olur. Burada her mahkûmun doğrudan bildiği şeyden, diğerlerinin neyi takip ettiğine dair bildiği daha ileri bir katmana geçilir.

Alıştırma

Besides knowing the answer, Lina also knows why it works. hangi bilgi yapısını ifade eder?

  1. Lina’nın cevabı bildiğini doğru bir bilgi olarak sunar ve başka bir gerçek ekler.
  2. Lina’nın cevabı bilmediğini söyler.
  3. Lina’nın cevabın yanında durduğunu anlatır.
Cevabı göster

Lina’nın cevabı bildiğini doğru bir bilgi olarak sunar ve başka bir gerçek ekler.

Anlatım akışı

and that each of them also knows this ... and so on: bilgi katmanlarını sürdürmek

and that each of them also knows this yan cümlesi, mahkûmların ne bildiğiyle ilgili önceki ifadeye yeni bir katman ekler. this daha önce anlatılan gerçeğin tamamına gönderme yapar; yani cümle her mahkûmun o gerçeği de bildiğini söyler. and so on, aynı bilgi ilişkisinin sürdürülmesi gerektiğini belirtir: bilirler, diğerlerinin bildiğini bilirler ve diğerlerinin onların bildiğini bildiğini bilirler. Böylece her katmanı tek tek söylemeden daha da uzayabilecek bir zincir kısaltılır.

Alıştırma

Bu cümlede and so on, dinleyene ne yapmasını söyler?

  1. Kimin diğerlerinin de bildiğini bildiğine ilişkin aynı katmanları sürdürmek
  2. Her mahkûmun yalnızca tek ve bağımsız bir gerçeği bildiğini varsaymak
  3. Sonraki kısmı ilgisiz bir liste olarak görmek
Cevabı göster

Kimin diğerlerinin de bildiğini bildiğine ilişkin aynı katmanları sürdürmek

What any given prisoner doesn't know Anlatım akışı

3:58

Herhangi bir mahkumun bilmediği şey ise

is whether they themselves are one of the green-eyed people Dilbilgisi

4:00

kendisinin de diğerlerinin takip ettiği o

the others are keeping track of

4:04

yeşil gözlü kişilerden biri olup olmadığıdır

Anlatım akışı

What any given prisoner doesn't know ... is ...: bilinmeyen noktayı önce sunmak

What any given prisoner doesn't know, cümlenin öznesi olan bir What yan cümlesidir. 'Herhangi bir mahkûmun bilmediği şey' anlamına gelir. is sonrasındaki bilgi, bu bilinmeyen şeyin ne olduğunu açıklar: o mahkûmun yeşil gözlü kişilerden biri olup olmadığı. What ... is ... kalıbı, önce eksik bilgiyi duyurup ardından içeriğini is sonrasında açıklayarak karmaşık bir anlatımı düzenler. any given prisoner, önceden belirlenmiş tek bir mahkûm değil, değerlendirmek üzere hangisini seçerseniz seçin o mahkûm demektir.

Alıştırma

Bilinmeyen bilgiyi sunmak için What ... is ... odak kalıbını doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. What the team doesn't know is how long the delay will last.
  2. What doesn't the team know?
  3. The team doesn't know how long the delay will last.
Cevabı göster

What the team doesn't know is how long the delay will last.

Dilbilgisi

is whether they themselves are one of...: yanıtı evet ya da hayır olan belirsiz bir gerçeği belirtmek

whether ile başlayan yan cümle is'ten sonra gelir ve bilinmeyen gerçeği belirtir: Yeşil gözlü kişilerden biri mi, değil mi? Bir cümlenin evet ya da hayır diye yanıtlanabilecek bir soruyu belirtmesi gerektiğinde whether yan cümlesi isim benzeri bir konumu doldurabilir. they themselves ifadesindeki themselves, they sözcüğünü vurgular. Böylece odak, diğer insanlar hakkında bildiklerine değil, kendileri hakkındaki belirsizliğe yönelir.

Alıştırma

“is whether they themselves are one of the green-eyed people” ifadesinde whether yan cümlesinin görevi nedir?

  1. is'ten sonra yanıtı henüz belli olmayan bir evet-hayır gerçeğini belirtir.
  2. Grubun neden zaten karar verdiğini açıklar.
  3. Grubun ne zaman buluşacağını bildirir.
Cevabı göster

is'ten sonra yanıtı henüz belli olmayan bir evet-hayır gerçeğini belirtir.

until as many nights have passed Dilbilgisi

4:06

ta ki adadaki mahkum sayısı kadar

as the number of prisoners on the island.

4:09

gece geçene dek.

Dilbilgisi

as many nights ... as the number of prisoners: eşit miktarlar

as many + çoğul sayılabilen isim + as... yapısı iki sayıyı karşılaştırır ve eşit olduklarını belirtir. Burada geçen gece sayısı, mahkûm sayısına eşit olmalıdır. İki as birlikte tek bir karşılaştırma kalıbı oluşturur ve birlikte anlaşılmalıdır. until bitiş noktasını gösterir: Önceki durum, sayıların eşit olması koşulu gerçekleşene kadar devam eder.

Alıştırma

Eşit miktar kalıbını as many ... as ile tamamlayın: The club ordered ____ shirts ____ there were players.

Cevabı göster

as many · as

Of course, Ton ve niyet

4:12

Tabii ki,

you could have spared the prisoners 98 days on the island Dilbilgisi

4:13

mahkumları adada 98 gün geçirmekten kurtarabilirdiniz

Dilbilgisi

could have spared someone time: gerçekleşmemiş bir geçmiş zaman tasarrufu

Could have spared, gerçekleşmemiş bir geçmiş olasılığı anlatmak için could have + geçmiş zaman ortacı yapısını kullanır. Bu cümlede mahkûmlar o 98 günü gerçekte geri kazanmadı. spare someone + bir zaman miktarı yapısı, birini o zamanı harcamaktan veya o süreye katlanmaktan kurtarmak demektir. Bu nedenle spare the prisoners 98 days, bekleme sürelerini 98 gün kısaltmak anlamına gelir; onlara 98 gün daha vermek anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi vurgulanan yapıyla tamamlayın. Adres geç gönderildiği için zaman tasarrufu gerçekleşmedi: Sending the address earlier ____ us two hours.

Cevabı göster

could have spared

by telling them "At least 99 of you have green eyes."

4:17

onlara "Aranızdan en az 99'unuzun gözleri yeşil," diyerek.

Ton ve niyet

Of course, ile açık bir şeyi hafifçe takılarak eklemek

Of course, ardından gelen yorumu konuşanın açık veya kolayca kabul edilebilir gördüğü bir şey olarak sunar. Burada ana çözümün açıklamasından daha hızlı bir seçeneğe geçiş yapar. Bu seçenek uzun bekleyişi gereksiz gösterdiği için ifade yalnızca nazik bir onay bildirmez; hafifçe takılan bir ton da taşır. Kesin tutum bağlama ve ses tonuna göre anlaşılır.

Alıştırma

Yargılayın: Of course, bağlam veya ses tonu ne olursa olsun her zaman sıcak ve nazik duyulur.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

But when mad dictators are involved, Anlatım akışı

4:21

Ancak işin içinde çılgın diktatörler olduğunda,

you're best off with a good headstart. Deyimler

4:23

kaçmak için iyi bir zaman farkı yaratmanız sizin yararınızadır.

Anlatım akışı

But when ... are involved: seçimi değiştiren bir koşul sunmak

But düşüncede bir dönüş olduğunu gösterir; when mad dictators are involved ise tavsiyeyi değiştiren durumu ortaya koyar. Ardından ana cümle, bu koşul altında en güvenli seçeneği belirtir. When X is involved, X’in durumun bir parçası ya da durumla ilgili olduğu anlamına gelir. Bu kalıp, istisnayı veya önemli bir etkeni sonuçtan önce getirerek bilgiyi düzenler; X’in bir oyuna katıldığı anlamına gelmez.

Alıştırma

But when mad dictators are involved, başlangıç ifadesinin cümledeki görevi nedir?

  1. Önceki bütün akıl yürütmenin tamamen yanlış olduğunu söyler.
  2. Diktatörlerin bir yarışa katıldığını söyler.
  3. En güvenli seçeneği değiştiren bir koşul sunar.
Cevabı göster

En güvenli seçeneği değiştiren bir koşul sunar.

Deyimler

You're best off with a good headstart: önceden avantaj kazanmak en iyisi

You're best off with + isim, o şeye sahip olmanın en güvenli veya en avantajlı sonucu sağlayacağı anlamına gelir. Burada a good head start, tehlike size yetişmeden uzaklaşmak için yeterince fazla zaman veya mesafe kazanmak demektir. Cümle, erkenden kaçmayı sakin ve pratik bir tavsiye gibi sunduğu için mizahidir. Standart yazılı İngilizcede head start normalde iki ayrı sözcük olarak yazılır.

Alıştırma

Yedek bataryaya sahip olmanın en güvenli seçenek olduğu anlamına gelen ifadeyle tavsiyeyi tamamlayın: For a long trip, you're ____ a backup battery.

Cevabı göster

best off with