BİR MİLYON Dolar ile Dünyanın Çevresinde Neler Alabilirsiniz: İngilizce çalışma notları
The Infographics Show
Video özeti: Bir milyon doları ölçü alan video, Amerika Birleşik Devletleri, Belize, İskoçya, Somali ve Kanada'daki konut ve diğer giderleri karşılaştırarak satın alma gücü farkını gösteriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. throw caution to the wind, deyimler ve mecazlı ifadeler: sözün rüzgâra bir şey atmak değil, tedbirsizce para harcamak olduğunu kavrayın. 2. comes replete with, sözcük anlamı ve dil düzeyi: çok sayıda olanakla donatılmış anlamındaki resmi emlak anlatımını nötr comes with ifadesinden ayırın. 3. must have made, dil bilgisi ve cümle kalıpları: must have + past participle ile kanıttan geçmişteki olası bir tepkiyi çıkarın; bunu zorunluluk sanmayın.
Bu derste
You may have seen our show, What a Dollar Gets You Around the World,
0:00Dünyanın Dört Bir Yanında Bir Dolarla Ne Alınır adlı programımızı izlemiş olabilirsiniz,
a mere buck doesn't get you very far at all. Notlar
0:05sadece bir doların aslında pek bir işe yaramadığını göstermiştik.
a mere buck: çok az olarak görülen yalnızca bir dolar
Burada a mere buck, “yalnızca bir dolar” anlamına gelir ve konuşan kişi bu miktarı çok küçük gösterir. Mere, belirtilen miktardan fazlası olmadığını vurgulamak için bir isimden önce gelir. Buck, Amerikan İngilizcesinde dollar için kullanılan gündelik bir sözcüktür. Bir dolar için a buck, daha yüksek miktarlar için bucks kullanılır.
Alıştırma
Bu cümlede a mere buck ne anlama geliyor?
- Yalnızca kısa bir mesafe gidebilen erkek geyik
- Çok küçük bir miktar olarak sunulan yalnızca bir dolar
- Resmî finans diliyle anlatılan bir dolar
Cevabı göster
Çok küçük bir miktar olarak sunulan yalnızca bir dolar
doesn't get you very far at all: neredeyse hiç ilerleme sağlayamamak
Bu cümlede doesn't get you very far, bir şeyin fazla başarı ya da yarar sağlamaması anlamına gelir. Özne para olduğu için fiziksel mesafeyi değil, sınırlı satın alma gücünü anlatır. X gets someone far kalıbı, X'in ne kadar ilerleme ya da yarar sağladığını anlatır. Olumsuz biçimde not get someone very far, “pek işe yaramamak” anlamına gelir; at all ise olumsuzluğu güçlendirir.
Alıştırma
Won't sonrasını hedef ifadeyle tam olarak tamamlayın: A good idea without a plan won't ____.
Cevabı göster
get you very far at all
as a decent meal from one of Thailand's famed roadside vendors.
0:11Tayland'ın ünlü sokak satıcılarından birinde yenebilecek iyi bir yemekle aynı fiyattaydı.
quite the opposite: tam bir terslik
quite the opposite ifadesindeki opposite, daha önce geçen frugality sözcüğüne gönderme yapar. İfade, asıl konunun bunun tersi olduğunu söyler: dikkatlice para biriktirmek yerine rahatça para harcamak. Buradaki quite, “oldukça” değil, “tam olarak” veya “tamamen” anlamında bir güçlendiricidir. Önceki bir düşünceyi güçlü biçimde düzeltmek veya keskin bir karşıtlık kurmak için quite the opposite kullanılır.
Alıştırma
Tam bir tersliği gösteren kalıp ifadeyle cümleyi tamamlayın: Leo thought the puzzle would be easy, but it was ____.
Cevabı göster
quite the opposite
What can the big spenders of the world get when they decide to throw caution to the wind and outlay some of their savings? Notlar
0:17Dünyanın en çok para harcayanları önlemi elden bırakıp birikimlerinin bir kısmını harcamaya karar verdiklerinde ne elde edebilirler?
big spenders: çok para harcayan kişiler
A big spender, parayı rahatça veya büyük miktarlarda harcayan kişidir. Buradaki big, kişinin fiziksel büyüklüğünü değil, harcamanın ölçeğini anlatır. Spender, spend + -er yapısından gelir ve “para harcayan kişi” anlamındadır. Çoğul big spenders, böyle birden fazla kişiyi anlatır.
Alıştırma
Çok para harcayan birini doğal biçimde hangi ifade anlatır?
- a big spending
- a big spender
- a physically big customer
Cevabı göster
a big spender
throw caution to the wind: tedbiri bırakıp risk almak
Throw caution to the wind, normal kaygıların veya temkinli değerlendirmenin sizi durdurmasına izin vermeyip cesur ya da riskli bir şey yapmak demektir. Bu mecazi bir ifadedir: Gerçekte hiçbir şey fırlatılmaz ve wind yalnızca kalıplaşmış deyimin bir parçasıdır. Bu cümlede outlay some of their savings, cesur davranışın ne olduğunu gösterir. Çok para harcayan kişilerin mali ölçülülüğü bir kenara bırakıp birikimlerinin bir kısmını harcadıkları varsayılır. Deyim, risk alma tutumunu anlatır; tek başına özellikle para harcamak anlamına gelmez.
Alıştırma
Normalde temkinli olan bir gezgin, tüm kaygılarını görmezden gelip pahalı, riskli ve son dakika planlanan bir yolculuğa çıkmaya karar veriyor. Bu kararı doğrudan hangi ifade anlatır?
- throw caution to the wind
- splurge
- throw money away
Cevabı göster
throw caution to the wind
What if you were relatively rich in New York City and then emigrated to rural Somalia? Dilbilgisi
0:22New York'ta nispeten zenginseniz ve sonra Somali'nin kırsalına göç ederseniz ne olur?
What if you were ...?: şimdiki zamana ilişkin hayalî bir durum
Bu cümlede What if you were ...?, gerçekten yaşanmış bir geçmiş olayı anlatmak yerine hayalî bir durum ortaya koyar. Basit geçmiş biçimi were, durumu şimdiki gerçeklikten uzaklaştırır: Konuşan kişi, dinleyiciden görece zengin olduğunu ve ardından başka bir yere taşındığını hayal etmesini ister. Kalıp What if + özne + basit geçmiş şeklindedir. Şimdi veya gelecekle ilgili, gerçekleşmesi düşük ya da gerçek dışı bir durumun olası sonucunu incelemek için sık kullanılır. Zamanı yalnızca geçmiş biçimindeki fiil değil, çevresindeki bağlam gösterir.
Alıştırma
Dinleyiciyle ilgili soruyu What if + be fiilinin geçmiş biçimiyle tamamlayın: ____ the only person who could solve the problem?
Cevabı göster
What if you were
Just how rich would you be or feel then?
0:26O zaman ne kadar zengin olurdunuz ya da hissederdiniz?
That's exactly what we intend to find out in this episode of the Infographics Show,
0:28İşte The Infographics Show'un bu bölümünde tam olarak bunu öğrenmeyi amaçlıyoruz:
What You Can Buy for a Million Dollars Around the World.
0:32Dünyanın Dört Bir Yanında Bir Milyon Dolara Ne Satın Alabilirsiniz.
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notifications club.
0:34Bildirim kulübümüzün bir parçası olabilmek için abone olmayı ve zil düğmesine tıklamayı unutmayın.
let's have a look at where all those millionaires are.
0:38tüm bu milyonerlerin nerede olduğuna bir göz atalım.
A recent report by Global Wealth Databook shows us that the top 20 list of the most millionaires in a country
0:40Global Wealth Databook'un yakın tarihli bir raporu, bir ülkedeki en çok milyonere sahip ilk 20 listesinin
The United States has the most millionaires, though,
0:48Ancak Amerika Birleşik Devletleri en çok milyonere sahip olan ülke,
Germany, France, China, Italy, Canada, Australia, and Switzerland
1:00Almanya, Fransa, Çin, İtalya, Kanada, Avustralya ve İsviçre
in that order: belirtilen sıraya göre eşleştirme
Burada in that order, sıralamanın hemen önce adı geçen ögelerle nasıl eşleştirileceğini belirtir: ilk söylenen öge bunlar arasında önce gelir, ikinci onun ardından gelir ve bu böyle devam eder. That, daha önce verilmiş belirli bir dizilişe gönderme yapar. Bu ifade, okuyucunun ögeleri farklı bir sırayla eşleştirmesini kısa ve açık bir şekilde önler.
Alıştırma
Cümleyi, az önce belirtilen dizilişi aynen takip etmek anlamındaki ifadeyle tamamlayın: I listed the stops as Paris, Rome, and Athens, and we will visit them ____.
Cevabı göster
in that order
But what can a wealthy American get when spending a cool million in his or her country? Kelime
1:13Peki zengin bir Amerikalı kendi ülkesinde havalı bir milyon harcadığında ne elde edebilir?
a cool million: çarpıcı bir meblağı vurgulamak
Burada a cool million, özellikle büyük ve etkileyici bir meblağ olarak sunulan bir milyon dolar anlamına gelir. Cool, gayriresmî bir pekiştirici görevi görür ve bu yuvarlak sayıyı daha çarpıcı hâle getirir. Sıcaklığı anlatmaz ve bir şeyi yalnızca havalı ya da moda olduğu için övmez. Bu canlı ifade günlük konuşmalarda, dikkat çekici anlatımlarda ve başlıklarda yaygındır.
Alıştırma
Cümleyi büyük ve yuvarlak meblağı vurgulayan gayriresmî ifadeyle tamamlayın: The winner took home ____ dollars.
Cevabı göster
a cool million
that the cost of an American house in certain parts of the country
1:18ülkenin belirli bölgelerindeki bir Amerikan evinin maliyetinin
1 million dollars will only get you a 750 square foot apartment,
1:231 milyon doların size yalnızca yaklaşık 69,7 metrekarelik bir daire aldırabileceğini
so different that: sonuca yol açan derece
so + sıfat + that yapısı, bir derecenin that ile başlayan yan cümledeki sonucu doğuracak kadar yüksek olduğunu gösterir. Burada so different, bölgeler arasındaki ev fiyatı farkının büyüklüğünü anlatır; that ise bu farkın sonucu olarak New York örneğini sunar. Tam cümledeki ilk that, daha önce başlayan dolaylı anlatım yapısına aittir. Hedef yapı so different that ile başlar.
Alıştırma
Eksik iki kelimeyle sonuç yapısını tamamlayın: The backpack was ____ heavy ____ I could not carry it.
Cevabı göster
so · that
you can buy a rather unprepossessing renovated condo.
1:28oldukça gösterişsiz, yenilenmiş bir apartman dairesi alabileceğinizi bildirdi.
But if you move to Savannah, Georgia or Asheville, North Carolina,
1:31Ancak Savannah, Georgia veya Asheville, Kuzey Carolina'ya taşınırsanız,
live like a king: büyük bir lüks içinde yaşamak
Live like a king, son derece rahat veya lüks bir hayat sürmek anlamına gelen mecazlı bir deyimdir. Like, kişinin yaşam tarzını bir kralın hayal edilen rahatlığıyla karşılaştırır; kişinin gerçekten kraliyet ailesinden olduğunu veya siyasi güce sahip olduğunu söylemez. Bu cümlede kır malikanesi zenginlik ve rahatlık fikrini destekler. Bu nedenle ifade, toplumsal konumdan çok yaşam koşullarını anlatır.
Alıştırma
Bu dersteki dört kelimelik deyimi doğru geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After the hotel gave Leo its best suite and free meals, he ____ for the weekend.
Cevabı göster
lived like a king
as Goldman Sachs reports that raising two children in the USA these days
1:41çünkü Goldman Sachs'ın raporuna göre bu günlerde ABD'de iki çocuk yetiştirmek
will set you back about 1 million dollars. Öbek fiiller
1:44size yaklaşık 1 milyon dolara mal olacak.
set you back + bir miktar: bir şeyin maliyetini söylemek
Bu cümlede set you back, “size mal olmak” demektir. Ardından gelen about 1 million dollars miktarı, iki çocuk büyütmenin masrafını belirtir. Tekrar kullanılabilen kalıp set + person + back + amount şeklindedir. Kişiye göre set me back, set us back veya set them back kullanılır. Fiyat bağlamı açıksa back fiziksel olarak geriye gitmek ya da gecikmek anlamına gelmez.
Alıştırma
Örnekteki set you back ne anlama geliyor?
- planlarınızı geciktirmek
- size yaklaşık 1 milyon dolara mal olmak
- yaklaşık 1 milyon dolar tasarruf etmenizi sağlamak
Cevabı göster
size yaklaşık 1 milyon dolara mal olmak
so Americans might hope they'll never need an intestine transplant,
1:49bu yüzden Amerikalılar asla bir bağırsak nakline ihtiyaç duymamayı umabilirler,
If they've taken care of the house, kids, and their health,
1:55Eğer ev, çocuklar ve sağlıklarıyla ilgilenmişlerse,
Perhaps your idea of living big is not having a rare coin mounted on your mansion wall, Deyimler
2:07Belki de büyük yaşamakla ilgili fikriniz, malikanenizin duvarına monte edilmiş nadir bir bozuk paraya sahip olmak değil,
living big: lüks bir şekilde yaşamak
Living big, pahalı ve lüks bir şekilde yaşamak ve etkileyici şeylere bolca para harcamak demektir. Big burada kişinin vücut ölçüsünü veya evin fiziksel büyüklüğünü değil, yaşam tarzının boyutunu anlatır. Bu cümlede malikâne ve nadir madeni para, böyle bir yaşam tarzının örnekleridir. İfade, kişiden kişiye değişebilen lüks yaşam anlayışından söz etmeyi sağlar.
Alıştırma
Maya, “After the business succeeded, we started living big.” diyor. Ne demek istiyor?
- Paralarının neredeyse tamamını biriktirmeye başladılar.
- Pahalı bir yaşam tarzı için bolca para harcamaya başladılar.
- Nüfusu daha büyük bir şehre taşındılar.
Cevabı göster
Pahalı bir yaşam tarzı için bolca para harcamaya başladılar.
but living like a true free agent with your very own paradise island.
2:11kendi cennet adanıza sahip gerçek bir özgür ruh gibi yaşamaktır.
Looking at the sales of private islands online,
2:14İnternetteki özel ada satışlarına baktığımızda,
we couldn't find a place for exactly 1 million when looking for paradise islands,
2:16cennet gibi adalar ararken tam olarak 1 milyona bir yer bulamadık,
The closest to a million was a 945,000 dollar private island in Belize.
2:21Bir milyona en yakın olanı Belize'deki 945.000 dolarlık özel bir adaydı.
The 2.5 acre island called Sunset Caye is located 7 miles off the coast in Placencia Peninsula.
2:25Sunset Caye adı verilen yaklaşık 10,1 dönümlük ada, Placencia Yarımadası'ndaki kıyıdan 7 mil açıkta yer alıyor.
To be honest, the island isn't much to look at. Deyimler
2:31Dürüst olmak gerekirse ada pek de göze hitap etmiyor.
“Isn't much to look at”: görünüşü pek çekici değil
“Not much to look at”, bir kişinin veya şeyin görünüş bakımından çok çekici ya da etkileyici olmadığını belirtir. Bu cümlede adanın görünüşü hakkında hafifçe olumsuz bir değerlendirme yapılır; adada görülecek hiçbir şey olmadığı söylenmez. Kalıp be + not much to look at şeklindedir. “It is ugly” gibi doğrudan bir yorumu yumuşatır, ancak yine de eleştiri bildirir.
Alıştırma
“The island isn't much to look at” burada ne anlama geliyor?
- Adada az sayıda görülecek yer veya etkinlik var.
- İnsanların adaya bakmasına izin verilmiyor.
- Ada pek çekici değil.
Cevabı göster
Ada pek çekici değil.
If you want a really cool-looking private island,
2:33Eğer gerçekten harika görünen özel bir ada istiyorsanız,
you'll be looking at spending more like 25 to 50 million dollars. Kalıp ifadeler
2:3525 ila 50 milyon dolar civarında bir harcama yapmanız gerekecektir.
“Be looking at spending”: harcama yapmak zorunda kalmayı beklemek
“You’ll be looking at spending...” ifadesinde be looking at + -ing, bir durumla karşı karşıya olmak veya büyük olasılıkla bir şey yapmak zorunda kalmak anlamına gelir. Ardından gelen miktar, beklenen maliyetin tahminidir; dinleyicinin gerçekten baktığı bir şey değildir. Burada will geleceği belirtir, be looking at olası durumu çerçeveler ve spending eylemi adlandırır. Başka durumlara aktarılabilen kalıp be looking at + isim veya -ing biçimidir.
Alıştırma
Look ve spend sözcüklerini doğru biçimlerde kullanarak tahmini tamamlayın: If the repairs include a new roof, you are ____ at least ten thousand dollars.
Cevabı göster
looking at spending
According to Christie's International Real Estate,
2:38Christie's International Real Estate'e göre,
in Belize, you can buy a luxury home on the mainland for 1 million.
2:40Belize'de anakarada 1 milyona lüks bir ev satın alabilirsiniz.
You would only be paying gardeners and cleaners about 10 dollars a day,
2:44Bahçıvanlara ve temizlikçilere günde sadece 10 dolar ödersiniz,
since that's the average wage in Belize for this kind of work.
2:47çünkü Belize'de bu tür işler için ortalama ücret budur.
With all that money you are saving on local staff,
2:49Yerel personelden tasarruf ettiğiniz onca parayla,
you may as well splurge and get yourself a luxury yacht. Dilbilgisi
2:51paraya kıyıp kendinize lüks bir yat da alabilirsiniz.
may as well splurge: duruma göre fazladan harcamayı önermek
Bu cümlede may as well, “durum böyleyken bu kolay veya makul bir seçim” anlamına gelir. Hafif bir öneri sunar; izin bildirmez ve bunun en iyi davranış olduğunu güçlü biçimde ileri sürmez. Splurge, keyif veren bir şey için normalden daha fazla para harcamak demektir. may as well splurge birlikte, “koşullar elveriyorsa özel bir şey için neden biraz fazla harcamayalım?” anlamını verir.
Alıştırma
Durumun fazladan harcamayı kolay bir seçim hâline getirdiğini anlatan ifadeyle cümleyi tamamlayın: We saved a lot on the flight, so we ____ on a nicer hotel.
Cevabı göster
may as well splurge
you may find you have to buy a fairly old yacht.
2:55oldukça eski bir yat satın almak zorunda kalabilirsiniz.
you can buy a 2001 Mangusta 10 yacht going for 999,000 dollars. Öbek fiiller
2:58999.000 dolara satılan 2001 model bir Mangusta 10 yatı satın alabilirsiniz.
going for + fiyat: güncel istenen veya satış fiyatı
Burada going for ifadesinden sonra bir para miktarı geldiği için ifade, “o fiyattan satışa sunulmak veya satılmak” anlamındadır. Bu yapı, miktarı yatla ilişkili güncel fiyat olarak gösterir. Kesin anlam bağlama göre değişir: bir ilanda istenen fiyatı, satıştan sonra ise gerçekten ödenen fiyatı gösterebilir. Burada “bir yere doğru gitmek” veya “seçmek” anlamında değildir.
Alıştırma
“That used camera is going for about six hundred dollars online.” cümlesinde going for ne anlama gelir?
- O miktarda paraya mal olan bir yere doğru gidiyor.
- Birisi fotoğraf makinesini seçmeye karar verdi.
- Şu anda yaklaşık o fiyattan satışa sunuluyor veya satılıyor.
Cevabı göster
Şu anda yaklaşık o fiyattan satışa sunuluyor veya satılıyor.
It comes with four staterooms and a big living room,
3:03Dört kamarası ve büyük bir oturma odası var,
None of this would be a problem for the richest Belizean alive,
3:08Bunların hiçbiri, yaşayan en zengin Belize'li olan
China-born Huang Maoru, who is worth about 1 billion dollars.
3:10yaklaşık 1 milyar dolar serveti olan Çin doğumlu Huang Maoru için bir sorun olmazdı.
what about steeping yourself in history and living in an old castle? Deyimler
3:16kendinizi tarihe kaptırıp eski bir kalede yaşamaya ne dersiniz?
Kendini tarihin içine vermek
Bu cümlede steeping yourself in history, geçmişi derinden deneyimlemek için bilinçli olarak tarihî mekânlar, hikâyeler ve nesnelerle çevrelenmek anlamına gelir. Bu mecazdır: gerçekten bir sıvıya batma yoktur ve steep burada 'dik' anlamındaki sıfat değildir. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp steep yourself in + isim şeklindedir. Anlayışınızı güçlü biçimde etkilemesine yetecek kadar zaman ayırdığınız konu, kültür, dil veya geleneklerle sık kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi steep yourself in ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: Before writing the novel, Mia spent a year ____ medieval history.
Cevabı göster
steeping herself in
you could do just that for just over a million dollars in Bonnie Scotland. Kültür
3:19güzel İskoçya'da bir milyon dolardan biraz daha fazlasına bunu yapabilirsiniz.
Bonnie Scotland: İskoçya için sevecen bir ad
Bu cümlede Bonnie Scotland, İskoçya için kullanılan sevecen ve romantik bir addır. Bonnie, İskoççada 'güzel', 'sevimli' veya 'hoş' anlamına gelen bir sözcüktür; bu nedenle ifadeye sıcaklık ve hayranlık katar. Bonnie burada bir kişinin adı değildir ve ifadenin tamamı ülkenin resmî adı değildir. Şato betimlemesine geleneksel bir İskoç havası verir.
Alıştırma
'The old song celebrates Bonnie Scotland.' cümlesinde 'Bonnie Scotland' ne anlama gelir?
- İskoçya için sevecen ve romantik bir ad
- İskoçya’nın resmî adı
- İskoçya’daki belirli bir şato
- İskoçya’da yaşayan Bonnie adlı bir kadın
Cevabı göster
İskoçya için sevecen ve romantik bir ad
Carbisdale Castle in Sutherland, Northwest Highlands,
3:22Sutherland, Northwest Highlands'deki Carbisdale Kalesi,
was on sale recently for just over 1 million dollars.
3:25yakın zamanda 1 milyon dolardan biraz fazlasına satışa çıktı.
the 40-bedroom home comes replete with huge gardens, feasting halls, game rooms, Kelime
3:2940 yatak odalı ev, devasa bahçeler, ziyafet salonları, oyun odaları
Edilgen kısaltılmış yan cümle olarak Built in 1905
Built in 1905, ev hakkında ek bilgi veren geçmiş zaman ortaçlı bir yan cümledir. Tam biçimi which was built in 1905 şeklindedir. İfade edilgen olduğu için inşa edilen şey hemen ardından gelen isim, yani the 40-bedroom home olmalıdır. Built ana fiil değildir; ana cümle the 40-bedroom home comes replete with ile başlar.
Alıştırma
Cümleyi build fiilinin kısaltılmış edilgen biçimiyle tamamlayın: ____ in 1890, the station is still in use today.
Cevabı göster
Built
Bol miktarda özelliği vurgulayan comes replete with
Comes replete with, “içerir” ya da “tam donanımlı olarak gelir” anlamındadır. Burada evin çok sayıda etkileyici bahçeye, salona ve oyun odasına sahip olduğunu anlatır. Come burada “bir yere doğru hareket etmek” anlamına gelmez. Comes replete with betimleyici bir ifade olarak kullanılır; replete ise basitçe bir şeyi içermenin ötesinde doluluk veya zenginlik anlamı katar.
Alıştırma
Cümleyi “etkileyici çeşitlilikte şey içerir” anlamındaki resmî ifadeyle tamamlayın: The luxury resort ____ three pools, a cinema, and a rooftop garden.
Cevabı göster
comes replete with
and just about everything else you'd expect in a British castle.
3:33ve bir İngiliz kalesinde görmeyi bekleyeceğiniz hemen hemen her şeyle dolu olarak geliyor.
Writing about owning a castle of a similar size,
3:36Benzer büyüklükte bir kaleye sahip olmak hakkında yazan
the BBC reported in 2014 that gardening, heating, and personnel could cost anywhere from 6,800 to 11,000 dollars a month. Dilbilgisi
3:38BBC, 2014 yılında bahçe işleri, ısıtma ve personelin ayda 6.800 ila 11.000 dolar arasında bir maliyeti olabileceğini bildirdi.
Geniş ölçüde değişebilen aralıklar için anywhere from ... to ...
Anywhere from A to B, mümkün olan en düşük ve en yüksek değerleri verirken gerçek sonucun bu iki değer arasında büyük ölçüde değişebileceğini vurgular. Burada aylık maliyet, 6.800 ile 11.000 dolar arasındaki herhangi bir tutar olabilir. Bu yapıda anywhere bir yeri belirtmez. Temel from A to B aralık yapısına geniş olasılık veya belirsizlik anlamı katar.
Alıştırma
Cümleyi geniş ve belirsiz bir aralığı vurgulayan ifadeyle tamamlayın: Delivery may take ____ two days to three weeks.
Cevabı göster
anywhere from
the same article said that would cost up to 5,800 dollars per square meter.
3:47aynı makale metrekare başına 5.800 dolara kadar mal olabileceğini söyledi.
Fixing things and paying staff would soon take up another million dollars. Öbek fiiller
3:50Bir şeyleri onarmak ve personele ödeme yapmak kısa sürede bir milyon dolarınızı daha alır.
Bir kaynağı tüketmek anlamındaki take up
Bu cümlede take up, sınırlı bir kaynağın bir bölümünü kullanmak veya tüketmek anlamına gelir. Onarım yapmak ve personele ödeme yapmak, mevcut bütçeden bir milyon dolar daha tüketecekti. Kaynaklarla ilgili bu anlam zaman ve alan için de kullanılabilir. Bir şey bir kaynağı take up ediyorsa mevcut miktarın bir bölümünü kaplıyor demektir.
Alıştırma
Cümleyi derste öğrenilen ve bir kaynağı kaplamak veya tüketmek anlamına gelen iki sözcüklü deyimsel fiille tamamlayın: This weekly meeting ____ two hours.
Cevabı göster
takes up
the average cleaner's wage is just over 22,000 US dollars a year.
3:55ortalama bir temizlikçinin ücreti yılda 22.000 ABD dolarından biraz fazladır.
So you can only imagine how much money you'd be paying to keep your castle dust free.
3:58Bu yüzden kalenizi tozsuz tutmak için ne kadar para ödeyeceğinizi ancak hayal edebilirsiniz.
You should also have fine wine when inviting guests to such a grand place.
4:02Böylesine görkemli bir yere misafir davet ettiğinizde kaliteli şarabınız da olmalı.
UK auction house Sotheby's reports that its recent fine and rare wine season sale amounted to 1,059,000 dollars of wine sold.
4:05Birleşik Krallık müzayede evi Sotheby's, son kaliteli ve nadir şarap sezonu satışlarının 1.059.000 dolarlık şarap satışına ulaştığını bildiriyor.
"The rarity factor of these wines and their impeccable provenance led to an intense bidding competition." Kelime
4:14"Bu şarapların nadirlik faktörü ve kusursuz kökenleri, yoğun bir teklif rekabetine yol açtı."
Impeccable provenance: kusursuz bir sahiplik geçmişi
Müzayede ve koleksiyonculuk dilinde provenance, bir nesnenin belgelenmiş köken ve sahiplik zinciridir. Impeccable provenance, bu geçmişin olağanüstü derecede eksiksiz ve güvenilir olduğunu, endişe verici boşluk ya da şüphe içermediğini belirtir. Bu cümlede ifade, alıcıların şaraplara neden güvendiğini ve yoğun biçimde teklif verdiğini açıklar. Şarabın tadını veya fiziksel kalitesini değil, kayıtların güvenilirliğini değerlendirir.
Alıştırma
impeccable provenance, bir koleksiyon parçasının alıcısına ne anlatır?
- Nesne sıradan bir yerden gelmiştir.
- Nesnenin iyi belgelenmiş ve son derece güvenilir bir sahiplik geçmişi vardır.
- Nesnenin tadı tamamen kusursuzdur.
Cevabı göster
Nesnenin iyi belgelenmiş ve son derece güvenilir bir sahiplik geçmişi vardır.
The most expensive bottle of wine ever sold was a Screaming Eagle Cabernet Sauvignon 1992 sold in 2000 at a Napa Valley charity auction.
4:18Bugüne kadar satılan en pahalı şarap şişesi, 2000 yılında bir Napa Vadisi bağış müzayedesinde satılan Screaming Eagle Cabernet Sauvignon 1992 idi.
A whopping + tutar: şaşırtıcı derecede büyük bir rakam
Whopping, büyük bir sayı veya tutardan önce kullanılan gündelik bir pekiştiricidir. A whopping 500,000 dollars, konuşanın 500.000 doları şaşırtıcı ya da etkileyici derecede büyük bulduğunu gösterir; whopping yeni sayısal bilgi değil, konuşanın tutumunu ekler. Yaygın kalıp a whopping + sayı veya tutar şeklindedir. Bu cümlede müzayede fiyatına şaşkınlık ve dramatik bir ton katar.
Alıştırma
Cümleyi burada öğretilen iki sözcüklü gündelik ifadeyle tamamlayın: The repair cost ____ $20,000—far more than anyone expected.
Cevabı göster
a whopping
you could get drunk enough on two bottles to forget you'd bought them. Dilbilgisi
4:30iki şişeyle onları satın aldığınızı unutacak kadar sarhoş olabilirsiniz.
drunk enough ... to forget: sıfat + enough + to + fiil
Sıfat + enough + to + fiil yapısı, bir özelliğin belirli bir sonucu mümkün kılacak düzeye ulaştığını anlatır. Burada drunk enough sarhoşluk derecesini, to forget ise bu derecede mümkün hâle gelen sonucu belirtir. on two bottles ifadesi bu duruma neyin yol açtığını ekler. enough ile to forget arasında bulunsa da enough, drunk ile sonucu bağlamaya devam eder. Cümle bu yapıyı içki tavsiyesi vermek için değil, abartılı bir şaka yapmak için kullanır.
Alıştırma
Sıfat + enough + to + fiil yapısını bir kelimeyle tamamlayın: The soup was cool ____ to eat.
Cevabı göster
enough
but could you at least stall this cosmetically if you had the chance?
4:35ama şansınız olsaydı en azından bunu kozmetik olarak oyalayabilir miydiniz?
The famous American socialite Jocelyn Wildenstein, aka Catwoman,
4:37Kedi Kadın olarak da bilinen ünlü Amerikalı sosyetik Jocelyn Wildenstein,
There is no exact number online regarding how much each surgery cost her,
4:44İnternette her bir ameliyatın ona ne kadara mal olduğuna dair kesin bir rakam yok,
but it's thought she has spent in the region of 4 million dollars on surgeries in total. Notlar
4:47ancak ameliyatlara toplamda 4 milyon dolar civarında para harcadığı düşünülüyor.
It's thought + yan cümle: it's thought she has spent
It's thought + yan cümle, buna kimin inandığını söylemeden insanların genel olarak neye inandığını aktarır. Dil bilgisi açısından kişisiz edilgen bir aktarma yapısıdır. Buradaki it belirli bir şeye gönderme yapmaz ve thought onun kendi düşüncesini anlatmaz. she has spent... yan cümlesi aktarılan iddiadır. Bu ifade, konuşan kişiyle iddia arasına mesafe koyar; bu nedenle tamamen doğrulanmış bir bilgiden çok temkinli bir anlatım gibi duyulur. Burada kesin maliyetler bilinmediği için tahmini bir toplamı anlatmaya uygundur.
Alıştırma
Cümleyi think fiilinin kişisiz edilgen biçimiyle tamamlayın: ____ the ruins are over 2,000 years old.
Cevabı göster
It's thought
in the region of + sayı
In the region of bir sayıdan önce gelir ve “yaklaşık” ya da “civarında” anlamına gelir. Burada 4 milyon doların kesin bir toplam değil, tahmini bir miktar olduğunu gösterir. Bu miktar ifadesinde region coğrafi bir bölge anlamına gelmez. İfade belirli bir alt ve üst sınır vermez; yalnızca miktarın söylenen sayıya yakın olduğunu belirtir.
Alıştırma
Resmî tahmini, bu derste öğrendiğiniz ve “yaklaşık” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The repairs will cost ____ $20,000.
Cevabı göster
in the region of
do have ifadesindeki vurgulu do
Olumlu bir cümlecikte vurgu eklemek için do, fiilin yalın hâlinden önce kullanılabilir. Bu nedenle do have, “gerçekten sahip olmak” ya da “sahip olduğu kesin olmak” anlamına gelir; asıl fiil yine have sözcüğüdür. Bu if cümleciğinde vurgu, planın gerçek olma ihtimaline daha fazla ağırlık verir. Cümleciği soruya dönüştürmez ve do burada “yapmak” anlamına gelmez.
Alıştırma
Yanlış kanıyı düzelten tek sözcüklü vurgu yardımcı fiiliyle yanıtı tamamlayın: "You don't understand." "I ____ understand—I just disagree."
Cevabı göster
do
you might choose to cryogenically freeze your body so it can be brought back to life in the future Deyimler
4:53bedeninizi kriyojenik olarak dondurmayı seçebilirsiniz, böylece gelecekte
be brought back to life: edilgen biçimde yeniden canlandırılmak
Bu cümlede be brought back to life edilgen bir fiil öbeğidir. Beden eylemi yapan değil, eylemden etkilenen taraftır: gelecekteki bir süreç onu yeniden canlı hâle getirecektir. Bedenin kendi kendine geri döndüğü anlamına gelmez. Bring ... back to life mecaz anlamda da kullanılabilir: bir geleneği, projeyi, yeri veya makineyi yeniden etkin ya da canlı hâle getirebilir. Burada kriyojenik dondurma, ifadeye gerçek ve varsayımsal bir anlam verir; cümle kanıtlanmış bir beceriyi değil, gelecekte umulan bir sonucu anlatır.
Alıştırma
Hangi cümle gönüllülerin bakımsız bir bahçeyi yeniden canlı hâle getirdiğini açıkça anlatır?
- The neglected garden came back to life by volunteers.
- The neglected garden was brought back to life by volunteers.
- Volunteers were brought back to life by the neglected garden.
Cevabı göster
The neglected garden was brought back to life by volunteers.
when the tech is good enough to do so.
4:56teknoloji bunu yapabilecek kadar iyi olduğunda hayata döndürülebilir.
The largest facility in the world today is the Alcor Life Extension Foundation in Scottsdale, Arizona.
4:58Bugün dünyadaki en büyük tesis, Scottsdale, Arizona'daki Alcor Yaşam Uzatma Vakfı'dır.
It will charge you 200,000 dollars for a full body freeze,
5:02Tam vücut dondurma işlemi için sizden 200.000 dolar alacaktır,
so for a million, you could pay for the family.
5:05yani bir milyona bütün ailenin masrafını ödeyebilirsiniz.
there are 300 cryogenically frozen folks in the US, 50 in Russia,
5:08ABD'de 300, Rusya'da 50 kriyojenik olarak dondurulmuş insan var,
and thousands more people in line worldwide.
5:12ve dünya çapında sırada bekleyen binlerce insan daha var.
A recent Global Finance Magazine report on the world's poorest nations
5:14Global Finance Dergisi'nin dünyanın en fakir ülkeleriyle ilgili son raporu,
put this 200,000 dollar price tag at more money than most people in those nations will earn in their entire lives. Kelime
5:17bu 200.000 dolarlık fiyat etiketini o ülkelerdeki çoğu insanın tüm hayatları boyunca kazanacağından daha fazla bir paraya denk tuttu.
200,000 dollar price tag: birleşik niteleyicide tekil birimler
Burada price tag, bir ürüne takılan fiziksel etiketten çok hizmetin toplam fiyatını veya maliyetini ifade eder. 200,000 dollar price tag ifadesinde tutar, price tag önünde birleşik bir niteleyici olarak görev yapar. Bu konumdaki birim adları normalde tekil kalır; bu nedenle dollars değil dollar kullanılır. Özenli yazımda a 200,000-dollar price tag biçimi kullanılabilir; a $200,000 price tag de yaygındır. Tutar tek başına kullanıldığında çoğul kullanın: The price is 200,000 dollars.
Alıştırma
İngilizce cümleyi dinleyin ve duyduğunuz tam cümleyi seçin. Tutarın tekil dollar ile price tag önünde mi, yoksa çoğul dollars ile is sonrasında mı bulunduğuna dikkat edin.
- The plan has a two-hundred-thousand-dollar price tag.
- The plan's price tag is two hundred thousand dollars.
Cevabı göster
The plan has a two-hundred-thousand-dollar price tag.
Somalia is one of the most impoverished nations in the world with a GDP per capita of only 128.1 dollars. Kültür
5:24Somali, kişi başına düşen GSYİH'si sadece 128,1 dolar olan, dünyanın en yoksul ülkelerinden biridir.
GDP per capita: kişi başına ekonomik üretim
GDP per capita, bir ülkenin gayrisafi yurt içi hasılasının nüfusuna bölünmesi anlamına gelir. Kişi başına düşen ortalama ekonomik üretim miktarıdır ve burada bir ekonominin büyüklüğünü nüfusuyla birlikte karşılaştırmak için kullanılır. Bu rakam, her kişinin aldığı maaş veya nakit değildir. Gelirin ya da servetin ne kadar eşit dağıldığını da göstermez.
Alıştırma
Şu ifadeyi değerlendirin: "A country has a GDP per capita of $8,000." Doğru yorum hangisidir?
- Her ülke sakini yılda 8.000 dolar maaş alır.
- Ülke sakinlerinin çoğunun 8.000 dolar serveti vardır.
- Ülkenin GDP'sinin nüfusuna bölümü 8.000 dolardır.
- Ülkenin toplam GDP'si 8.000 dolardır.
Cevabı göster
Ülkenin GDP'sinin nüfusuna bölümü 8.000 dolardır.
The average net salary is about 202 dollars a month
5:30Ortalama net maaş ayda yaklaşık 202 dolardır,
with about 43% of Somalia's population living below the poverty line. Kültür
5:33Somali nüfusunun yaklaşık %43'ü yoksulluk sınırının altında yaşamaktadır.
below the poverty line: tanımlı bir eşiğin altında
Yoksulluk sınırı, gelirin veya tüketimin temel ihtiyaçları karşılamaya yeterli olup olmadığını belirlemek için kullanılan istatistiksel bir eşiktir. Below the poverty line, ölçülen tutarın bu eşiğin altında kalması anlamına gelir. Kesin eşik ve yöntem ülkeye, kuruma, hane büyüklüğüne ve yıla göre değişebilir; bu nedenle ifade, herkes için geçerli tek bir dolar tutarını belirtmez.
Alıştırma
Bir raporda "18% of households live below the poverty line." ifadesi yer alıyor. %18 neyi gösterir?
- Raporun yoksulluk eşiğinin altında kalan hanelerin oranı.
- Geliri tam olarak sıfır olan hanelerin oranı.
- Yoksulluk eşiğinin dolar cinsinden değeri.
- Her ülkede kullanılan evrensel bir yoksulluk standardı.
Cevabı göster
Raporun yoksulluk eşiğinin altında kalan hanelerin oranı.
But what if you had a million dollars in Somalia?
5:36Peki ya Somali'de bir milyon dolarınız olsaydı?
A Somalian property website has a listing of a six-bedroom luxury house in Darasalam City, Mogadishu at 114,000 dollars.
5:38Somalili bir emlak web sitesinde, Mogadişu Darasalam Şehri'nde 114.000 dolara satılık altı yatak odalı lüks bir ev listeleniyor.
If you had a million, you could buy nine of those and have some change. Kelime
5:45Eğer bir milyonunuz olsaydı, onlardan dokuz tane satın alabilir ve biraz da bozukluğunuz kalabilirdi.
Have some change ile paranın bir kısmının kalması
Bu cümlede have some change, dokuz tanesinin parası ödendikten sonra başlangıçtaki paranın küçük bir kısmının kalması demektir. Konuşan kişi toplam maliyeti bir milyonla karşılaştırmaktadır; kalan paranın fiziksel biçimi önemli değildir. Change çoğu zaman bir kişi fiyattan fazla ödeme yaptığında geri verilen parayı ifade eder. Bunun gibi maliyet karşılaştırmalarında, mevcut paradan kalan nispeten küçük bir miktarı da daha genel olarak ifade edebilir.
Alıştırma
You could buy nine and have some change cümlesinde have some change ne anlama gelir?
- Başlangıçtaki paranın küçük bir kısmının hâlâ kalması
- Tam olarak bir avuç madeni para almak
- Satın alma işlemini bir şekilde değiştirmek
Cevabı göster
Başlangıçtaki paranın küçük bir kısmının hâlâ kalması
but it's doing good business in livestock export.
5:49ancak canlı hayvan ihracatında iyi iş yapıyor.
you could buy a large plot of land for farming,
5:53çiftçilik için büyük bir arsa satın alabilirsiniz,
Turn up to ile bir yere varmak
Burada turn up, varmak veya ortaya çıkmak anlamına gelir. To sözcüğü hedef yeri, yani a local cattle market ifadesini tanıtır; dolayısıyla turn yön değiştirmeyi anlatmaz. Bu söyleyişte yapı turn up + to + yer veya etkinlik şeklindedir. Birinin gerçekten bir yere gelmiş olmasına odaklanan samimi konuşmaları anlamak için kullanışlıdır.
Alıştırma
Cümleyi arrive at anlamındaki, vurgulanan üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: If you ____ the community meeting early, you can get a front-row seat.
Cevabı göster
turn up to
you can get your hands on a small goat or sheep for as little as 20 bucks. Notlar
5:58sadece 20 dolara küçük bir keçi veya koyun alabilirsiniz.
Get your hands on: bir şeyi bulup elde etmek
Bu cümlede get your hands on, yalnızca ellerle dokunmak değil, “bir şeyi bulup elde etmeyi başarmak” anlamına gelir. Konuşan kişi, bir alıcının hayvan pazarından küçük bir keçi ya da koyun satın alabileceğini söylüyor. Bu ifade çoğu zaman aranan şeyi bulmanın biraz çaba gerektirdiğini, şeyin her zaman bulunmadığını ya da onu elde etmenin memnuniyet verdiğini düşündürür. Kalıp get + iyelik sözcüğü + hands on + bir şey şeklindedir: get my hands on, get your hands on, get their hands on.
Alıştırma
İngilizce cümleyi, get your hands on ifadesinin I ile uyumlu ve “elde etmeyi başardı” anlamındaki biçimiyle tamamlayın: After months of searching, I finally ____ the out-of-print book.
Cevabı göster
got my hands on
For as little as + fiyat: düşük bir asgari tutar
For as little as + miktar, mümkün olan en düşük fiyatı verir ve bunun şaşırtıcı derecede düşük olduğunu vurgular. Burada for as little as 20 bucks, en ucuz hayvanların yalnızca 20 dolara mal olabileceği anlamına gelir. For, bir şey karşılığında ödenen fiyatı gösterir. As little as, fiyatı küçük bir miktar olarak ele alır; iki nesne arasında karşılaştırma yapmaz. Kalıp for as little as + fiyat veya ücret biçiminde yeniden kullanılabilir.
Alıştırma
İngilizce cümleyi, as ... as ile kurulan ve çok düşük bir asgari fiyatı vurgulayan dört sözcüklü fiyat ifadesiyle tamamlayın: Museum tickets are available ____ $5.
Cevabı göster
for as little as
A million bucks gives you a massive farm in Somalia.
6:02Bir milyon dolar Somali'de devasa bir çiftliğe sahip olmanızı sağlar.
a bumper year: olağanüstü verimli bir yıl
Burada bumper, olağanüstü derecede başarılı veya verimli anlamına gelen bir sıfattır. A bumper year; üretim, satış, kâr veya benzeri sonuçların alışılmadık ölçüde yüksek olduğu bir yıldır. Bağlamdaki rekor ihracat rakamları bu anlamı açıkça gösterir: 2014 yalnızca yoğun veya olaylı değil, olağanüstü başarılı bir yıldı.
Alıştırma
Bir tarım raporunda “The farm had a bumper year” ne anlama gelir?
- Çiftlik bir araç parçasını değiştirdi.
- Çiftlik birbiriyle ilgisiz olaylarla dolu bir yıl geçirdi.
- Çiftlik olağanüstü verimli bir yıl geçirdi.
Cevabı göster
Çiftlik olağanüstü verimli bir yıl geçirdi.
Instead of purchasing thousands of sheep and goats and starting a farm,
6:14Binlerce koyun ve keçi satın alıp çiftlik kurmak yerine,
you could have almost bought one Canadian cow. Dilbilgisi
6:17neredeyse bir Kanada ineği satın alabilirdiniz.
could have almost bought: geçmişte neredeyse mümkün olan bir satın alma
Bu cümlede could have + past participle, geçmişte gerçekleşmemiş bir olasılığı anlatır. Bought, buy fiilinin past participle biçimidir; cümle, paranın ne almaya yetebileceğini karşılaştırır ve gerçek bir alışveriş girişimini anlatmaz. Almost sınırı gösterir: miktar satın alma için gereken paraya yakındı ama yine de yetersizdi. İneğin büyük kısmının satın alındığı anlamına gelmez; hiçbir satın alma gerçekleşmedi.
Alıştırma
Cümleyi could have + almost + buy fiilinin past participle biçimiyle tamamlayın: With $490, we ____ the $500 bike, but we were still $10 short.
Cevabı göster
could have almost bought
She's called Missy, and she sold for 1.2 million dollars in 2009.
6:19Adı Missy ve 2009'da 1,2 milyon dolara satıldı.
this Holstein cow was crowned Canadian cow of the year,
6:24bu Holstein ineği yılın Kanada ineği seçildi,
which must have made her Danish millionaire owner very happy. Dilbilgisi
6:27bu da Danimarkalı milyoner sahibini çok mutlu etmiş olmalı.
must have made: geçmiş hakkında güçlü bir çıkarım
must have made ifadesindeki must bir zorunluluk anlatmaz. must have + geçmiş zaman ortacı yapısı, geçmişteki bir durum hakkında güçlü bir çıkarım yapar: konuşan kişi sonuca bakarak bunun neredeyse kesinlikle gerçekleştiğini düşünür. Burada made, make + nesne + sıfat yapısını izler. made her ... owner very happy, bir şeyin sahibini çok mutlu hissettirdiği anlamına gelir. Dolayısıyla must have made, “neredeyse kesinlikle mutlu etmiş” demektir; “mutlu etmek zorundaydı” demek değildir.
Alıştırma
Geçmişteki bir olay hakkında güçlü çıkarım göstermek için must içeren iki sözcüklü tam biçimle cümleyi tamamlayın: The ground is wet, so it ____ rained overnight.
Cevabı göster
must have
Canada, a country often said to have a very high standard of living,
6:30Bildiğiniz gibi çok yüksek bir yaşam standardına sahip olduğu söylenen bir ülke olan Kanada,
to be precise: daha kesin bir ayrıntı eklemek
To be precise, yaklaşık veya genel bir ifadeden daha kesin bilgiye geçildiğini gösteren bir söylem işaretleyicisidir. Burada kesin sayı, önceki genel iddiayı daha belirgin hâle getirir. Genellikle düzeltilen ayrıntının hemen önünde veya arkasında yer alır. Dinleyen kişinin yeni ayrıntıyı ayrı bir konu olarak değil, önceki bilginin kesinliğini artıran bir güncelleme olarak anlamasını sağlar.
Alıştırma
Daha kesin bir sayıyla düzeltme yapıldığını göstermek için cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? The museum has nearly 500 paintings—487, ____.
- to be precise
- in general
- for example
Cevabı göster
to be precise
as of April 2017: bir tarih sınırı belirlemek
Bu cümlede as of April 2017, bilgi için Nisan 2017’yi referans noktası olarak belirler. İddia, her zaman geçerli değişmez bir gerçek olarak değil, o tarihte doğru olan bir bilgi olarak sunulur. as of + tarih yapısı raporlarda, kayıtlarda ve durum güncellemelerinde yaygındır. Bir durumla kullanıldığında “o tarih itibarıyla”, bir kural veya değişiklikle kullanıldığında ise “o tarihten başlayarak” anlamına gelebilir. Hangi anlamın geçerli olduğunu çevresindeki fiil gösterir.
Alıştırma
30 Haziran’ı referans tarih yapan iki kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: “The figures were accurate ____ June 30.”
Cevabı göster
as of
right now, 1 million will buy you a renovated four-bedroom waterfront house in Halifax,
6:41şu anda 1 milyona Halifax'ta yenilenmiş, dört yatak odalı, deniz kıyısında bir ev alabilirsiniz,
but in Vancouver, only a fixer-upper in the suburbs. Kelime
6:45ancak Vancouver'da banliyölerde sadece onarıma muhtaç bir ev alabilirsiniz.
a fixer-upper: tadilat isteyen bir ev
A fixer-upper, önemli ölçüde onarım veya tadilat gerektiren bir ev ya da dairedir. Bu cümlede yenilenmiş bir evle karşılaştırıldığı için ifade, mülkün kötü veya tamamlanmamış durumunu vurgular. Bu birleşik isim işi yapan kişiyi değil, mülkü belirtir. Genellikle daha düşük bir satın alma fiyatını düşündürür; ancak evin ucuz olduğunu veya tadilatın kâr getireceğini garanti etmez.
Alıştırma
Bir emlak ilanı bir ev için “a fixer-upper” diyor. Bu büyük olasılıkla ne anlama gelir?
- Yeni yenilenmiş lüks bir ev.
- Evleri onaran bir işçi.
- Önemli onarım ve tadilat gerektiren bir ev.
Cevabı göster
Önemli onarım ve tadilat gerektiren bir ev.
The newspaper was probably using Canadian dollars,
6:48Yine de gazete muhtemelen Kanada doları kullanıyordu,
Head up north to the Yukon and you can spend the night at the Million Dollar Falls Campground, Öbek fiiller
6:53Kuzeye, Yukon'a gidin ve geceyi Million Dollar Falls Kamp Alanı'nda geçirebilirsiniz,
Head up north: kuzeye doğru gitmek
Burada head, “gitmek” veya “yönelmek” anlamında kullanılan bir fiildir. Head up north, kuzeydeki bir yere doğru yolculuk etmeyi anlatır; bu cümlede varış noktası Yukon’dur. Bu yön ifadesindeki up, haritalarda kuzeyin genellikle yukarıda gösterilmesi fikrini yansıtır. Yolcunun mutlaka daha yüksek bir rakıma tırmanması gerektiği anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümlede head up north kuzeydeki bir bölgeye gitmek anlamında kullanılmıştır?
- We're going to head up north for the long weekend.
- He lifted his head to look at the sky.
- Please head upstairs and close the window.
Cevabı göster
We're going to head up north for the long weekend.
although it's actually only about 10 US bucks a night for camping.
6:57gerçi kamp yapmanın geceliği sadece yaklaşık 10 ABD doları.
Just watch out for the grizzlies who don't care if you are rich or poor. Öbek fiiller
7:05Sadece zengin ya da fakir olmanızı umursamayan boz ayılara dikkat edin.
Watch out for: kaçınılacak tehlikeyi belirtmek
Watch out for, tehlikeli olabilecek veya sorun çıkarabilecek kişiyi, hayvanı ya da şeyi belirtir. Burada kampçılara boz ayılara karşı tetikte olmaları söyleniyor. Bu ifadede watch yalnızca “bakmak” anlamına gelmez. İfadenin tamamı bir uyarı görevi görür: watch out dikkatli olma uyarısını verir, for ise neye karşı dikkatli olunacağını belirtir.
Alıştırma
Belirli bir tehlikeyi tanıtan bu dersteki üç sözcüklü ifadeyle uyarıyı tamamlayın: ____ falling rocks near the cliff.
Cevabı göster
Watch out for
So, what can you get for a million dollars in your country?
7:08Peki, ülkenizde bir milyon dolara ne alabilirsiniz?
Or better yet, ile önceki bir fikri geliştirmek
Or better yet, konuşmacının az önce söylediği seçeneği veya soruyu değiştirdiğini ya da daha iyi bir hâle getirdiğini gösterir. Konuşmacının artık daha iyi, daha ilginç veya daha yararlı bulduğu sonraki fikri tanıtır. Burada or önceki soruya bağlanır, better yet ise bir iyileştirme geleceğini bildirir. Bu ifadede yet, “şimdiye kadar” anlamındaki zaman sözcüğü değildir; better yet, konuşmayı ileriye taşıyan bir söylem belirteci olarak çalışır.
Alıştırma
Daha iyi bir alternatif sunan dersteki ifadeyi aynen kullanarak cümleyi tamamlayın: We could meet at the library, ____, study outside in the park.
Cevabı göster
or better yet
Also, be sure to check out our other video called What A Dollar Gets You Around the World.
7:16Ayrıca Dünyanın Dört Bir Yanında Bir Dolarla Ne Alınır adlı diğer videomuzu izlediğinizden emin olun.
and as always, don't forget to like, share, and subscribe.
7:20ve her zaman olduğu gibi beğenmeyi, paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın.