Sadece birini kurtarabilirsin— hangisini seçersin? - Doug MacKay: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
648 kelime 162 kel/dk

Video özeti: Bir uzay kurtarma ikilemi, kıt bir hayat kurtarma kaynağını paylaştırmaya yönelik üç rakip ölçütü ele alır: toplam mutluluğu en üst düzeye çıkarmak, daha kötü durumda olanlara öncelik vermek veya herkese eşit şans tanımak. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. has lost a thruster, sending them careening towards an asteroid belt. — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: Present perfect ile aktarılan bir olayın ardından, olayın doğrudan sonucunu sıkıştırarak veren bir -ing yan cümlesinin nasıl kullanılabileceğini anlamak. Bu yapı, haberlerde ve gerilimli anlatılarda neden-sonuç ilişkilerini kısa biçimde yorumlamaya ve kurmaya yardımcı olur. 2. All things being equal, — Söylem, Hikâye Anlatımı ve Retorik: İlgili diğer koşulların değişmediğini varsayan bir sınırlama ifadesini tanımak. Bir karşılaştırma veya sonuçtan önce kullanıldığında, yargının istisnasız geçerli olmadığını ve diğer değişkenlerin sabit tutulmasına bağlı olduğunu açıkça gösterir. 3. the numbers don't count. — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: count fiilinin burada “hesap yapmak” değil, “kararda önem taşımak” anlamına geldiğini kavramak. Böylece grup büyüklüğünü belirleyici ölçüt olarak reddeden bir sav anlaşılabilir ve sayısal farkların bir yargıyı belirlememesi gereken durumlarda ifade kullanılabilir.

Bu derste

You are the captain of the Mallory 7,

0:06

Sen Mallory 7'nin kaptanısın,

an interstellar cargo transport. Kelime

0:09

yıldızlararası bir kargo taşıma gemisi.

Kelime

an interstellar cargo transport: baş ismi bulmak

an interstellar cargo transport ifadesinde baş isim transport'tur. an tanımlığı ve bu söz öbeğinin Mallory 7'nin ne olduğunu açıklaması, transport sözcüğünün taşıma eylemini değil, bir taşıma aracını, özellikle de bir yük uzay aracını ifade ettiğini gösterir. Cargo aracın amacını, interstellar ise çalışma alanını belirtir. Üst üste gelen niteleyicileri anlamak için sondaki baş isimden başlayıp sola doğru ilerle: transport → cargo transport → interstellar cargo transport.

Alıştırma

Bu cümlede an interstellar cargo transport neyi ifade ediyor?

  1. Uzayda yük taşıma faaliyeti
  2. Yıldızlar arasında yük taşıyan bir araç veya uzay aracı
  3. Yükleri kontrol eden bir uzay limanı bölümü
Cevabı göster

Yıldızlar arasında yük taşıyan bir araç veya uzay aracı

On your way to the New Lindley Spaceport, Kalıp ifadeler

0:11

New Lindley Uzay Limanı'na doğru giderken,

you receive a distress call. Kalıp ifadeler

0:14

bir acil durum çağrısı alıyorsun.

Kalıp ifadeler

On your way to ...: yolculuk sırasındaki zaman arka planını kurmak

on your way to + yer kalıbı, o yere doğru giderken anlamına gelir. Burada imdat çağrısının uzay limanına yapılan yolculuk sırasında alındığını gösterir. Cümlenin başında kullanıldığında ana olay için zaman ve durum arka planı sağlar. Bu kalıpta way, bir işi yapma yöntemi değil, yolculuk veya rota anlamındadır.

Alıştırma

on one's way to kalıbını we ile kullanarak cümleyi tamamla: ____ the airport, we heard the news.

Cevabı göster

On our way to

Kalıp ifadeler

receive a distress call: acil yardım çağrısı almak

Receive a distress call, ciddi tehlike altında olan ve hemen yardıma ihtiyaç duyan birinden acil durum mesajı almak demektir. Bu kalıplaşmış eş dizimde distress, sıradan üzüntü veya stresi değil, acil bir tehlike durumunu anlatır. Receive fiili iletişimi alan tarafı gösterir; tehlikedeki kişi ise distress call'u sends veya makes.

Alıştırma

Receive a distress call ifadesini geçmiş zamanda kullanarak acil durum raporunu tamamlayın: The control tower ____ from a small aircraft.

Cevabı göster

received a distress call

There's been an explosion on the Telic 12, Dilbilgisi

0:16

Telic 12'de bir patlama olmuş

and its passengers are running out of oxygen. Öbek fiiller

0:19

ve yolcularının oksijeni tükenmek üzere.

Dilbilgisi

There's been an explosion: şu anla ilgili bir patlama meydana geldi

There's been, There has been ifadesinin kısaltılmış biçimidir. Varoluş bildiren there bir olayın meydana geldiğini tanıtır; bu yüzden There's been an explosion, bir patlama meydana geldiği anlamına gelir. Buradaki there bir yeri göstermez. Has been biçimindeki present perfect, olayı mevcut durumla ilgili olarak sunar. Cümlede patlama, yolcuların şu anda yaşadığı oksijen krizini açıklar.

Alıştırma

Güncel acil durum bildirimini There has been ifadesinin kısaltılmış present perfect biçimiyle tamamlayın: ____ a gas leak, so everyone must leave now.

Cevabı göster

There's been

Öbek fiiller

are running out of oxygen: oksijen tükenmek üzere

are running out of oxygen ifadesinde run out of, “bir kaynağı geriye hiçbir şey kalmayana kadar tüketmek” anlamına gelir. Bu bir öbek fiildir; run burada gerçek anlamda koşmayı anlatmaz. Şimdiki zaman yapısı are running out of, oksijen miktarının azaldığını ve tükenmeye çok yaklaştığını, ancak mutlaka tamamen bitmiş olmadığını gösterir. Aktarılabilir kalıp şöyledir: özne + be running out of + kaynak.

Alıştırma

Cümleyi run out of ifadesinin şimdiki zaman biçimiyle tamamlayın: The clinic is ____ clean water.

Cevabı göster

running out of

As you set a course to intercept, you check the Telic 12's manifest. Anlatım akışı

0:22

Rotanı oraya doğru çevirirken Telic 12'nin yolcu listesini kontrol ediyorsun.

Anlatım akışı

As you set a course to intercept: as ile eş zamanlı eylemleri anlatmak

Burada as, “-erken” veya “-dığı sırada” anlamına gelir; “çünkü” anlamında değildir. Baştaki as yan cümlesi rota belirlemeyi devam eden bir arka plan eylemi olarak sunarken ana cümledeki you check... anlatının bir sonraki odağını taşır. Set a course, izlenecek bir rota seçmek; to intercept ise bu rotanın amacını belirtmek demektir. Aktarılabilir bilgi düzeni şöyledir: As + eş zamanlı arka plan eylemi, ana eylem.

Alıştırma

“As you set a course to intercept, you check the manifest,” cümlesinde as nasıl bir ilişki anlatır?

  1. İki eylem zaman bakımından örtüşür.
  2. Rotayı belirlemek, manifestoyu kontrol etmenin nedenidir.
  3. Manifesto ancak rota tamamen belirlendikten sonra kontrol edilir.
Cevabı göster

İki eylem zaman bakımından örtüşür.

It's currently transporting 30 middle-aged individuals

0:26

Şu anda Dünya'nın en fakir bölgelerinden 30 orta yaşlı insanı,

from some of Earth's poorest districts to the labor center

0:29

New Lindley'deki

on New Lindley,

0:32

işçi merkezine taşıyor;

where they'll be assigned jobs on the spaceport. Dilbilgisi

0:33

orada uzay limanında işlere atanacaklar.

Dilbilgisi

where they'll be assigned jobs: bir yer hakkında ek bilgi verme

Virgülden sonraki where yan cümlesi, açıklayıcı bir ilgi cümleciğidir. Burada where, New Lindley'yi işaret eder ve yaklaşık olarak ‘ve orada’ anlamına gelir; soru sormaz. Yapı önce varış yerini belirtir, ardından o yerde ne olacağını ekler: insanlar vardıktan sonra uzay limanında görevlendirilecektir. Bu kalıp, bir yeri orada gerçekleşen bir olayla doğal biçimde bağlar.

Alıştırma

Örnekteki where sözcüğünün görevini en iyi hangi açıklama belirtir?

  1. O yerde ne olduğunu anlatan bir ilgi cümleciğini başlatır.
  2. Varış yerinin neresi olduğunu doğrudan sorar.
  3. Yolculuğun nedenini belirtir.
Cevabı göster

O yerde ne olduğunu anlatan bir ilgi cümleciğini başlatır.

But as you approach the Telic 12,

0:36

Fakat Telic 12'ye yaklaşırken,

you receive a second distress call.

0:38

ikinci bir acil durum çağrısı alıyorsun.

A luxury space cruiser called the Pareto

0:40

Pareto adında lüks bir uzay kruvazörü

has lost a thruster, Dilbilgisi

0:43

itici motorlarından birini kaybetmiş,

sending them careening towards an asteroid belt. Kelime

0:44

bu da onları kontrolsüzce bir asteroit kuşağına doğru sürüklüyor.

Dilbilgisi

has lost a thruster, sending...: bir sonucu gösterme

Ana cümledeki has lost a thruster, olayı belirtir. Virgülden sonraki sending cümleciği bir şimdiki zaman ortaç cümleciğidir ve bu olayın tamamının sonucunu verir: iticinin kaybedilmesi, onların asteroit kuşağına doğru kontrolsüzce hareket etmesine yol açar. Sending başka bir ana fiil değildir ve planlanmış bir amacı anlatmaz. Tamamlanmış olay + virgül + -ing cümleciği kalıbı, önceki olayın doğurduğu sonucu kısa ve yoğun biçimde gösterebilir.

Alıştırma

Örnekte sending them careening towards an asteroid belt nasıl bir ilişki ifade ediyor?

  1. İticinin kaybedilmesinin yol açtığı bir sonucu belirtir.
  2. Kruvazörün ulaşmayı amaçladığı bir hedefi belirtir.
  3. Yeni bir ana cümlede ayrı bir olayı başlatır.
Cevabı göster

İticinin kaybedilmesinin yol açtığı bir sonucu belirtir.

Kelime

sending them careening towards...: hızlı ve kontrolsüz hareket

Burada careening towards, çok az kontrolle ya da tamamen kontrolsüz biçimde bir şeye doğru çok hızlı ilerlemek demektir. Seçilmiş bir yönde normal yolculuğu değil, savrularak veya tehlikeye doğru hızla ilerlemeyi canlandırır. Sonuç bildiren sending them careening... bölümü, itici arızasını ardından yaşananlara bağlar. send + nesne + -ing yapısında send, birinin ya da bir şeyin hareket etmesine veya devam eden bir eyleme girmesine neden olmak anlamındadır. Bu nedenle arıza, gemidekilerin asteroit kuşağına doğru kontrolsüzce hızla ilerlemesine yol açar.

Alıştırma

Hangi cümlede careened doğal biçimde kullanılmıştır?

  1. The train careened along its normal route at a steady, controlled speed.
  2. The lamp careened on the desk without moving.
  3. The van careened across the road after its brakes failed.
Cevabı göster

The van careened across the road after its brakes failed.

Without your help, Dilbilgisi

0:47

Senin yardımın olmazsa,

the 20 college students headed for vacation Kalıp ifadeler

0:48

Pareto'daki tatil yolcusu 20 üniversite öğrencisinin

aboard the Pareto are all doomed.

0:51

hepsi ölüme mahkum.

Dilbilgisi

Without your help: without + isim öbeği ile koşul kurma

Without your help bu cümlede olumsuz bir koşul kurar; anlamı yardım etmezsen şeklindedir. Ana cümle, bu koşul altında beklenen sonucu bildirir. Without + isim öbeği, if ile kurulan koşul cümlesini daha kısa ifade edebilir. Zaman ve kesinlik derecesi ana cümleden gelir: Without your help, we will fail geleceğe; Without your help, we would have failed ise gerçekleşmemiş bir geçmişe gönderme yapar.

Alıştırma

'Without a ticket, you cannot enter,' cümlesinde 'Without a ticket' ne anlama gelir?

  1. Bilet aldıktan sonra
  2. Bileti zaten kullandığın için
  3. Biletin yoksa
Cevabı göster

Biletin yoksa

Kalıp ifadeler

headed for vacation aboard the Pareto: kısa bir son niteleyici

headed for vacation aboard the Pareto ifadesi the 20 college students sözlerinden sonra gelir ve hangi öğrencilerin kastedildiğini belirtir. the students who are headed for vacation aboard the Pareto yapısında who are kısmının düşürülmesine benzeyen kısaltılmış bir son niteleyicidir. Burada headed for, bir varış noktasına doğru gitmek veya bir etkinlik için yola çıkmak anlamına gelir. for vacation yolculuğun amacını, aboard the Pareto ise Pareto adlı gemide olduklarını ya da bu gemiyle yolculuk ettiklerini belirtir.

Alıştırma

headed for Paris aboard the night train ifadesi müzisyenler hakkında ne anlatır?

  1. Başlarını hareket ettirerek treni yönlendiriyorlar.
  2. Paris'ten dönüp trenden ayrıldılar.
  3. Gece treniyle Paris'e gidiyorlar.
Cevabı göster

Gece treniyle Paris'e gidiyorlar.

So, with only enough time to save one ship, Anlatım akışı

0:54

Sadece bir gemiyi kurtarmaya yetecek vaktin varken,

which one should you choose?

0:57

hangisini seçmelisin?

Anlatım akışı

So, with only enough time...: temel seçimi ortaya koymak

So, önceki durumu ardından gelen soruya bağlar: Az önce ortaya konan bilgiler ışığında hangi karar verilmelidir? Böylece arka plan bilgilerinden temel meseleye geçildiğini gösterir. Baştaki with öbeği sınırlayıcı koşulu belirtir. Burada with, fiziksel olarak bir şeye sahip olmak değil, “şöyle bir durumda” anlamındadır: yalnızca bir gemiyi kurtaracak kadar zaman vardır. Koşulun sorudan önce verilmesi, hangi geminin seçileceği sorulmadan önce ikilemi netleştirir.

Alıştırma

Şu cümlenin başlangıcı bilgiyi nasıl düzenler: So, with only enough space for one more guest, whom should we invite?

  1. Konuşanın fiziksel olarak fazladan alan taşıdığını söyler.
  2. Konuşanın seçimini zaten yaptığını gösterir.
  3. Önceki duruma bağlanır, bir sınır belirtir ve ardından seçimi ortaya koyar.
Cevabı göster

Önceki duruma bağlanır, bir sınır belirtir ve ardından seçimi ortaya koyar.

This dilemma is an example of a broader class of problems Anlatım akışı

0:59

Bu ikilem, bağışlanan bir organ veya aşı gibi

where a life-saving resource, Dilbilgisi

1:03

hayat kurtaran bir kaynağın

such as a donated organ or vaccine,

1:05

kısıtlı olduğu

is scarce.

1:07

daha geniş bir problem sınıfının örneğidir.

Anlatım akışı

This dilemma is an example of a broader class of problems: tek bir örnekten genel bir kategoriye geçiş

This dilemma belirli ve zor bir seçimi gösterir. X is an example of a broader class of Y kalıbı, bu tekil örneği daha büyük bir kategoriye yerleştirir; burada class, okul sınıfı değil “kategori” anlamındadır. Söylemi düzenleyen bir geçiş olarak bu cümle, tartışmayı tek bir ikilemden onun temsil ettiği genel sorun türüne taşır. Somut bir örnek verdikten sonra daha geniş bir analize geçmek için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Vurgulanan ifade söylemde nasıl bir geçiş yapıyor?

  1. İkilemin bir okul dersi sırasında yaşandığını söyler.
  2. İkilem için fiziksel bir konum verir.
  3. Bir ikilemi daha geniş bir sorun kategorisinin üyesi olarak sunar.
Cevabı göster

Bir ikilemi daha geniş bir sorun kategorisinin üyesi olarak sunar.

Dilbilgisi

problems where ...: soyut bir durumu anlatan where

Where bir ilgi cümleciği başlatır ve önceki a broader class of problems ifadesine gönderme yapar. “Bu sorunlarda” veya “bu tür bir durumda” anlamına gelir ve cümlecik ortak koşulu belirtir: hayat kurtaran bir kaynak kıttır. Where yalnızca fiziksel bir yere gönderme yapmaz. situation, case, problem veya system gibi soyut isimlerden sonra o ortamda ne olduğunu ya da hangi koşulun geçerli olduğunu anlatabilir.

Alıştırma

Soyut bir ortam içindeki koşulu where ile doğru biçimde anlatan cümle hangisidir?

  1. We need a system where every user can protect their data.
  2. We need a system where every user can protects their data.
  3. We need a system where can every user protect their data.
Cevabı göster

We need a system where every user can protect their data.

There are many schools of thought on how to approach these problems, Kalıp ifadeler

1:09

Bu tür problemlere nasıl yaklaşılacağı konusunda pek çok düşünce okulu vardır

Kalıp ifadeler

There are many schools of thought on how to...: farklı kuramsal konumları tanıtmak

Schools of thought ifadesi, bir konuyu anlamanın farklı yollarını sunan düzenli düşünce geleneklerini veya fikir sistemlerini anlatır. Burada gerçek okulları değil, sorunların nasıl ele alınması gerektiğine ilişkin farklı kuramsal konumları ifade eder. There are many schools of thought on how to... kalıbı, tek bir yaklaşımın doğru kabul edilmediğini göstererek tartışmayı açar. on ile başlayan bölüm, bu geleneklerin hangi konuda ayrıldığını belirtir.

Alıştırma

Bu cümlede schools of thought ne anlama geliyor?

  1. Öğrencilerin okuldayken akıllarına gelen düşünceler
  2. Programları farklı olan eğitim kurumları
  3. Yerleşmiş düşünce sistemleri veya kuramsal konumlar
Cevabı göster

Yerleşmiş düşünce sistemleri veya kuramsal konumlar

and one of the most influential is utilitarianism,

1:12

ve en etkililerinden biri faydacılıktır,

an ethical view first systematically developed by Jeremy Bentham and John Stuart Mill. Kültür

1:15

ilk olarak Jeremy Bentham ve John Stuart Mill tarafından sistemli bir şekilde geliştirilen etik bir görüştür.

Kültür

an ethical view ... developed by Jeremy Bentham and John Stuart Mill: faydacılığın niteliği ve düşünce tarihindeki arka planı

Vurgulanan isim öbeği bir appositive, yani önceki adı yeniden açıklayan bir ifadedir. utilitarianism kavramını an ethical view olarak yeniden adlandırır ve bunun eylemlerin ve ahlaki seçimlerin nasıl değerlendirilmesi gerektiğiyle ilgili bir teori olduğunu açıklar. Kısaltılmış first systematically developed by... yan cümlesi view sözcüğünü niteler ve cümlenin verdiği düşünce tarihi bağlantısını ekler. Jeremy Bentham ve John Stuart Mill, faydacılığın gelişimindeki önemli isimlerdir. Bu arka plan, daha sonra ele alınan genel mutluluk düşüncesinin yalnızca yararlı olmaya ilişkin pratik bir tavsiye değil, bir etik teorinin parçası olduğunu anlamaya yardımcı olur.

Alıştırma

Vurgulanan ifade cümleye temel olarak hangi bilgiyi ekliyor?

  1. Bentham ve Mill'in etik alanının tamamını yarattığını söyler.
  2. Yararlı olan her şeyin kendiliğinden ahlaken doğru olduğunu ileri sürer.
  3. Faydacılığı etik bir konum olarak tanımlar ve düşünce tarihindeki arka planını verir.
Cevabı göster

Faydacılığı etik bir konum olarak tanımlar ve düşünce tarihindeki arka planını verir.

In this view, Anlatım akışı

1:21

Bu görüşe göre,

you should choose the action which promises the greatest sum of happiness, Dilbilgisi

1:22

en büyük toplam mutluluğu vadeden eylemi seçmelisiniz,

Anlatım akışı

In this view, ...: bakış açısını belirtmek

In this view, “bu bakış açısına veya teoriye göre” anlamına gelir. Burada this view daha önce sözü edilen faydacılığa gönderme yapar; böylece sonraki seçimin belirtilmiş bir çerçeve içinde değerlendirildiğini gösterir, bakış açısı belirtilmemiş genel bir kural sunmaz. Yeniden kullanılabilir bir söylem belirteci olarak bu ifade, bir iddia ya da önerinin hangi çerçeveden yapıldığını belirtir. Buradaki view, görülen bir şeyi değil, soyut bir konumu veya teoriyi anlatır.

Alıştırma

“In this view” ifadesinde “this view” burada neyi anlatıyor?

  1. Görsel bir sahne
  2. Eylemi gerçekleştirme yöntemi
  3. Daha önce belirtilen faydacılık görüşü
Cevabı göster

Daha önce belirtilen faydacılık görüşü

Dilbilgisi

you should choose the action which promises ...: seçim ölçütü belirtmek

you should choose the action which promises ... yapısı choose + the action + which promises ... şeklindedir. which promises the greatest sum of happiness, hangi action’ın seçileceğini belirten bir ilgi tümcesidir ve bu eylemin beklenen sonucunu açıklar. Buradaki promises, “sözlü olarak söz vermek” değil, “üretmesi muhtemel olmak” veya “üretme ihtimali sunmak” anlamındadır. İfadenin tamamı eylemleri karşılaştırmak için bir kural verir: toplam mutluluğu en fazla üretmesi beklenen eylemi seçmek.

Alıştırma

Doğal bir seçim ölçütü oluşturan tamamlamayı seçin: When resources are limited, choose the policy ___.

  1. which promises the greatest public benefit
  2. which promises the public benefit greatest
  3. which the greatest public benefit promises
Cevabı göster

which promises the greatest public benefit

though how to define and measure happiness is a difficult question. Anlatım akışı

1:26

ancak mutluluğun nasıl tanımlanacağı ve ölçüleceği zor bir sorudur.

Anlatım akışı

though how to define and measure happiness...: bir ödünleme eklemek

Ana cümle önce bir ilke ortaya koyar. Ardından virgül ve though bir ödünleme ekler: mutluluğun ne anlama geldiğini belirleme ve onu ölçme konusunda hâlâ ciddi bir güçlük vardır. Bu güçlük, ilkenin uygulamadaki kesinliğini sınırlar ancak ilkeyi geçersiz kılmaz. Bu, yararlı bir tartışma düzenidir: önce bir iddia ortaya koyulur, sonra though ile karmaşık bir nokta kabul edilir. how to define and measure happiness yan cümlesi, henüz çözülememiş iki eylemi bir araya getirerek zor soru olarak sunar.

Alıştırma

Örnekteki though yan cümlesinin işlevi nedir?

  1. Ana ilkeyi tamamen reddeder.
  2. Bir güçlüğü kabul ederken ana ilkeyi geçerli tutar.
  3. Ana ilkenin nedenini açıklar.
Cevabı göster

Bir güçlüğü kabul ederken ana ilkeyi geçerli tutar.

For example,

1:30

Örneğin,

hedonists would suggest a happy life contains the most pleasure and the least pain. Kültür

1:31

hedonistler mutlu bir hayatın en çok hazzı ve en az acıyı barındırdığını öne sürer.

Kültür

hedonists would suggest...: mutluluğun ölçütü olarak haz ve acı

Bu etik tartışmasında hedonists, hazcı görüşü benimseyen kişileri ifade eder: haz ve acı, bir yaşamın ne kadar iyi veya mutlu olduğunu ölçen temel ölçütlerdir. Cümle bu görüşü hazzı en üst düzeye çıkarıp acıyı en aza indirmek olarak özetler; yalnızca eğlenmeyi seven insanlara yönelik gündelik bir hakaret olarak kullanmaz. Would suggest, bu ifadenin söz konusu düşünürlerin sunacağı görüş olduğunu gösterir. Her hazcının bu sözcükleri aynen kullandığını iddia etmek yerine teorik bir konumu aktarır.

Alıştırma

Bu felsefi bağlamda hedonists kimlerdir?

  1. Mutluluğun hiçbir zaman tartışılamayacağına inanan kişiler
  2. Boş zamanlarında eğlenceden hoşlanan herkes
  3. Haz ve acıyı iyi veya mutlu bir yaşamın temel ölçütleri sayan kişiler
Cevabı göster

Haz ve acıyı iyi veya mutlu bir yaşamın temel ölçütleri sayan kişiler

Others might say it's the life where your desires are most fulfilled. Dilbilgisi

1:36

Başkaları ise bunun, arzularınızın en çok yerine getirildiği hayat olduğunu söyleyebilir.

Dilbilgisi

where your desires are most fulfilled: soyut bir durum için where

Burada where, the life ifadesini niteleyen bir ilgi cümleciği başlatır. The life fiziksel bir yer değil, soyut bir durumdur. Cümlecik, “bu tür bir hayatta arzularınız en yüksek düzeyde gerçekleşir” anlamına gelir. İngilizcede where, life, situation, job veya world gibi bir ortamı ya da koşullar bütününü ifade eden isimlerden sonra sıkça kullanılır. Ardından gelen cümlecik o ortamda geçerli olan durumu anlatıyorsa where, “in which” olarak anlaşılabilir. To fulfill a desire, bir arzuyu tatmin etmek veya gerçekleştirmek demektir; onu kelimenin gerçek anlamıyla doldurmak değildir.

Alıştırma

Cümleyi en uygun şekilde tamamlayan kelimeyi seçin: We want a system ___ every learner gets a fair chance.

  1. who
  2. where
  3. when
Cevabı göster

where

However happiness is defined, Anlatım akışı

1:40

Mutluluk nasıl tanımlanırsa tanımlansın,

most would agree that saving 30 lives

1:42

çoğu kişi 30 hayatı kurtarmanın

has the potential to generate more happiness than saving 20. Kalıp ifadeler

1:45

20 hayatı kurtarmaktan daha fazla mutluluk yaratma potansiyeli olduğunda hemfikir olacaktır.

Anlatım akışı

However happiness is defined: nasıl olursa olsun anlamındaki however

Burada however, “ancak” değil, “nasıl olursa olsun” anlamına gelir. However happiness is defined yan cümleciğinde is defined ifadesini niteleyerek tanımın yapılma biçimine gönderme yapar; anlamı “hangi mutluluk tanımı kullanılırsa kullanılsın”dır. Bu giriş, tanım konusundaki anlaşmazlığı bir kenara bırakarak ana iddianın her tanım altında değerlendirilebilmesini sağlar. Bu tür bir cümle başı however yan cümleciği, önce olası farklılıkları kabul edip ardından geçerli kalması amaçlanan bir sonuç sunarak bilgiyi düzenler.

Alıştırma

“Güvenlik nasıl tanımlanırsa tanımlansın” anlamındaki ödünleme girişini however kullanarak tamamlayın: ____, the policy must protect children.

Cevabı göster

However safety is defined

Kalıp ifadeler

has the potential to generate more ... than ...: başka bir seçeneğe göre daha fazlasını üretme olasılığı

Has the potential to + fiilin yalın hâli, bir şeyin bir sonuç ortaya çıkarabileceğini ifade eder. Bu cümlede 30 hayat kurtarmanın 20 hayat kurtarmaktan daha fazla mutluluk yaratabileceği belirtiliyor; ancak bu sonuç kesin veya zaten gerçekleşmiş olarak sunulmuyor. Yapı have/has the potential to + fiilin yalın hâli şeklindedir. Burada generate sonucu belirtir, more ... than ise iki eylemin olası etkilerini karşılaştırır.

Alıştırma

Olası bir sonucu belirten dört sözcüklük hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: Better insulation ____ reduce energy use.

Cevabı göster

has the potential to

But is it enough to consider how many lives would be saved, Anlatım akışı

1:49

Ancak kaç hayat kurtarılacağını düşünmek yeterli midir,

or should you also consider how many life years would be?

1:52

yoksa kaç "yaşam yılı"nın kurtarılacağını da düşünmeli misiniz?

Anlatım akışı

A’yı değerlendirmek yeterli mi, yoksa B de değerlendirilmeli mi?

Birbirine bağlı Is it enough to consider A, or should you also consider B? sorusu önce tek bir ölçütün yeterli olup olmadığını sorgular, ardından ikinci bir ölçüt sunar. İki ilgisiz soru sormak yerine değerlendirme temelini genişleterek tartışmayı düzenler. Burada But, daha önceki hayat sayısı odağından bir dönüşü gösterir. İlk bölüm mevcut ölçüyü belirtir; or should you also consider...? ise yaşam yılını başka bir ölçü olarak ekler. Son bölümde would be ifadesinden sonra anlamca bulunan saved, tekrarı önlemek için çıkarılmıştır.

Alıştırma

Bir tartışmada bu soru kalıbının temel işlevi nedir? Is it enough to consider A, or should you also consider B?

  1. Bir ölçütün yeterli olup olmadığını sorgular ve başka bir ölçüt ekler.
  2. Aynı ölçütü iki farklı biçimde tekrarlar.
  3. Dinleyiciden A’yı seçmesini ve B’yi reddetmesini ister.
Cevabı göster

Bir ölçütün yeterli olup olmadığını sorgular ve başka bir ölçüt ekler.

Assuming a life expectancy of 80, Dilbilgisi

1:57

Beklenen yaşam süresinin 80 olduğunu varsayarsak,

saving the lives of the students with an average age of 20

1:59

yaş ortalaması 20 olan öğrencilerin hayatını kurtarmak

saves 1,200 life years, Anlatım akışı

2:03

1.200 yaşam yılını kurtarır,

Dilbilgisi

Assuming a life expectancy of 80: hesaplama varsayımını belirlemek

Assuming a life expectancy of 80 ifadesi, “insanların 80 yaşına kadar yaşadığını varsayarsak” demektir. Cümlenin başındaki bu ifade, sonraki hesaplamada kullanılacak koşulu belirler; şu anda gerçekleşen bir eylemi anlatmaz. Assuming + ad öbeği veya yan cümle kalıbı, bir tahmin, sonuç ya da plan verilmeden önce çalışma varsayımını kısa ve açık biçimde belirtir.

Alıştırma

Hesaplamanın varsayımını belirten hedef sözcükle cümleyi tamamlayın: ____ a ticket price of 10 dollars, selling 200 tickets will bring in 2,000 dollars.

Cevabı göster

Assuming

while saving the workers with an average age of 45

2:05

buna karşılık yaş ortalaması 45 olan işçileri kurtarmak

saves 1,050.

2:09

1.050 yıl kurtarır.

Anlatım akışı

saves 1,200 life years ... saves 1,050: paralel yapıyla sayısal karşılaştırma

Cümle paralel yan cümleler kullanır: saving ... saves 1,200 life years ifadesine karşılık saving ... saves 1,050 gelir. saving ... saves ... yapısının tekrarlanması dil bilgisi çerçevesini sabit tutar ve dinleyicinin iki sonuç arasındaki sayısal farka odaklanmasını sağlar. 1,050 sayısından sonra life years ifadesi atılmıştır; çünkü ilk yan cümle birimi zaten vermiştir ve ikincisinde de aynı birim anlaşılır. Bu nedenle saves 1,050, “1.050 kişiyi kurtarır” değil, “1.050 yaşam yılını korur” anlamındadır.

Alıştırma

Bu paralel karşılaştırmada saves 1,050 ifadesinden sonra neyin bulunduğu anlaşılır?

  1. “lives” adı
  2. “workers” adı
  3. “life years” birimi
Cevabı göster

“life years” birimi

All things being equal, Anlatım akışı

2:11

Diğer tüm şartlar eşit olduğunda,

a longer life should promise a greater sum of happiness Kalıp ifadeler

2:13

daha uzun bir yaşam, daha kısa olana kıyasla

than a shorter one.

2:16

daha büyük bir mutluluk toplamı vadetmelidir.

Anlatım akışı

All things being equal: diğer koşulları sabit tutmak

All things being equal, cümlenin başında kullanılan ve “diğer ilgili koşullar aynıysa” anlamına gelen sınırlayıcı bir ifadedir. Dinleyiciye, ele alınan etken dışındaki farklılıkları geçici olarak bir kenara bırakıp iki durumu karşılaştırmasını söyler. Burada uzun ve kısa yaşamlarla ilgili yargıyı evrensel değil, bir koşula bağlı sonuç olarak çerçeveler. Her şeyin veya herkesin kelimenin gerçek anlamıyla eşit olduğunu söylemez; karşılaştırmanın varsayımını önce belirterek savı düzenler.

Alıştırma

Bu cümlede baştaki All things being equal ifadesinin işlevi nedir?

  1. Sonucun her durumda kesin olmasını sağlar.
  2. Diğer ilgili koşulların aynı olduğunu varsayarak karşılaştırmayı sınırlar.
  3. Her insanın ve nesnenin eşit olduğunu söyler.
Cevabı göster

Diğer ilgili koşulların aynı olduğunu varsayarak karşılaştırmayı sınırlar.

Kalıp ifadeler

promise a greater sum of happiness: muhtemel bir yararı belirtmek

a longer life should promise a greater sum of happiness ifadesinde promise, “getirme potansiyeli göstermek” veya “beklemek için neden vermek” anlamındadır. Özne olan a longer life bir taahhütte bulunmaz; bir sonuç üretmesi muhtemel bir durum olarak değerlendirilir. Yapı, a plan promises benefits örneğindeki gibi “şey veya durum + promise + beklenen sonuç” biçimindedir. Should, mantığa dayalı bir beklenti ekler; bu nedenle should promise garanti değil, olumlu bir beklenti belirtir.

Alıştırma

The new battery design promises longer life cümlesinde promises ne anlama gelir?

  1. Bunu sağlayacağına sözlü olarak taahhütte bulunur.
  2. Bunu sağlama potansiyeli olduğunu gösterir.
  3. Bunu sağlamayı reddeder.
Cevabı göster

Bunu sağlama potansiyeli olduğunu gösterir.

So perhaps saving the smaller ship Anlatım akışı

2:18

Yani belki de daha küçük olan gemiyi kurtarmak

actually has the potential to generate the most happiness.

2:20

aslında en büyük mutluluğu yaratma potansiyeline sahiptir.

Anlatım akışı

So perhaps ... actually ...: beklenen sonucu ihtiyatla gözden geçirmek

So, ifadenin önceki akıl yürütmeden çıkarılan bir sonuç olduğunu gösterir. Perhaps ise bu sonucu kesin değil, ihtiyatlı bir olasılık hâline getirir. Actually, sonucun ilk ve daha açık görünen beklentiyle çeliştiğini belirtir. So perhaps ... actually ... birlikte kullanıldığında konuşmacı ilk yargısını dikkatli biçimde gözden geçirir: daha az belirgin olan seçenek sonuçta en iyi sonucu verebilir.

Alıştırma

Örnekte So perhaps ... actually ... yapısının işlevini en iyi hangi açıklama anlatır?

  1. Tam bir kesinlikle ilgisiz bir konuya geçer.
  2. İlk beklentiyi gözden geçiren ihtiyatlı bir sonuç sunar.
  3. İki fiziksel eylemin gerçekleşme sırasını bildirir.
Cevabı göster

İlk beklentiyi gözden geçiren ihtiyatlı bir sonuç sunar.

If all these calculations feel a bit cold, Ton ve niyet

2:24

Tüm bu hesaplamalar biraz soğuk geliyorsa,

you may want to consider a different approach.

2:26

farklı bir yaklaşımı değerlendirmek isteyebilirsiniz.

Ton ve niyet

feel a bit cold: duygusal açıdan mesafeli görünmek

Feel a bit cold ifadesindeki cold mecaz anlamdadır. Hesaplamaların fiziksel sıcaklığının düşük olduğunu değil, duygusal açıdan mesafeli veya şefkatten yoksun göründüğünü anlatır. If yan cümlesi, herkesin mutlaka böyle hissettiğini söylemeden bu tepkiyi kabul eder. A bit eleştiriyi yumuşatarak konuşmacının dinleyicinin rahatsızlığını dikkate almasına ve başka bir yaklaşıma geçmesine yardımcı olur.

Alıştırma

Cümleyi derste geçen ve “sıcaklık veya empatiden biraz yoksun görünmek” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: The automated apology may ____ to an upset customer.

Cevabı göster

feel a bit cold

The philosopher Derek Parfit argues we should give priority to the worse off, Kalıp ifadeler

2:29

Filozof Derek Parfit, durumu en kötü olanlara öncelik vermemiz gerektiğini savunur,

since benefits to those groups matter more than equivalent benefits to the well-off. Dilbilgisi

2:33

çünkü bu gruplara sağlanan faydalar, durumu iyi olanlara sağlanan eşdeğer faydalardan daha önemlidir.

Kalıp ifadeler

give priority to the worse off: daha dezavantajlı kişilere önce yardım etmek

give priority to + isim, seçim yapmak gerektiğinde veya kaynaklar sınırlı olduğunda o kişiyi, grubu ya da ihtiyacı daha önemli görmek demektir. Burada we should give priority to the worse off, yaşam koşulları veya kaynakları daha elverişsiz olan insanlara önce yardım edilmesi gerektiğini anlatır. the worse off ifadesinde karşılaştırma yapısı olan worse off, genel koşulları daha güvencesiz veya daha dezavantajlı kişileri belirten bir isim öbeğine dönüşür. Para, sağlık veya yaşam koşulları gibi alanlardaki dezavantajı ifade eder; yalnızca bir an için kötü hissetmek anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi bu nottaki ifadenin aynısıyla tamamlayın: When aid is limited, the policy says we should ____.

Cevabı göster

give priority to the worse off

Dilbilgisi

since benefits ... matter more: since ile neden belirtmek

Burada since, because yani “çünkü” anlamına gelir. Since ile başlayan yan cümle, daha kötü durumdakilere öncelik verilmesi gerektiğine ilişkin önceki iddianın nedenini açıklar; zamanda bir başlangıç noktası belirtmez. Bu gruplara sağlanan faydalar, iyi durumda olanlara sağlanan equivalent benefits ile karşılaştırılır. Equivalent faydaların büyüklüğünü aynı tutarken matter more, faydayı kimin aldığına göre öneminin değiştiğini söyler. Böylece yan cümle yeni bir konu eklemek yerine önceki iddiayı destekler.

Alıştırma

Örnekte since hangi anlama gelir?

  1. O zamandan beri; bir başlangıç noktası belirtir.
  2. Çünkü; bir neden sunar.
  3. Her ne kadar; bir karşıtlık sunar.
Cevabı göster

Çünkü; bir neden sunar.

In this view,

2:39

Bu görüşe göre,

it's more urgent to help those whose basic needs aren't met, Dilbilgisi

2:40

temel ihtiyaçları karşılanmayanlara yardım etmek,

even if they're harder to help than those who are flourishing. Anlatım akışı

2:43

refah içindekilere yardım etmekten daha zor olsa bile daha acildir.

Dilbilgisi

temel ihtiyaçları karşılanmayan kişilere yardım etmek daha acildir

it is + adjective + to-infinitive kalıbı bir eylemi değerlendirir. Burada it's more urgent to help, bu gruba yardım etmenin başka bir gruba yardım etmekten daha yüksek önceliğe sahip olduğunu belirtir; yalnızca eylemin daha erken gerçekleşeceği anlamına gelmez. Those “o kişiler” anlamındadır ve whose basic needs aren't met, bu kişileri belirleyen bir ilgi cümleciğidir. Buradaki whose, kişilerle onların ihtiyaçları arasındaki ilişkiyi gösterir; “kimin?” anlamında bir soru değildir.

Alıştırma

Cümleyi derste öğrendiğiniz karşılaştırmalı aciliyet kalıbıyla tamamlayın: Because the fire is spreading toward one neighborhood, it is ____ evacuate residents there first.

Cevabı göster

more urgent to

Anlatım akışı

iyi durumda olan kişilere yardım etmekten daha zor olsalar bile

Even if bir ödünleme bildirir: Daha önce belirtilen önceliği geçersiz kılmayan olası bir zorluğu ekler. Bu cümlecik, söz konusu gruba yardım etmenin daha zor olabileceğini kabul ederken onlara yardım etmenin daha acil olduğu yargısını korur. Harder to help than, those who are flourishing ile bir karşılaştırma kurar. Buradaki flourishing, bir bitki gibi kelimenin gerçek anlamıyla büyümek değil, güvenli ve iyi koşullarda yaşamak anlamındadır.

Alıştırma

“We will deliver the medicine even if the road is closed,” cümlesinde even if ne anlatır?

  1. Konuşan kişi ilacın zaten ulaştırıldığını biliyor.
  2. İlaç yalnızca yol kapalı olduğunda ulaştırılacak.
  3. Yolun kapanma ihtimali ilacı ulaştırma planını değiştirmeyecek.
Cevabı göster

Yolun kapanma ihtimali ilacı ulaştırma planını değiştirmeyecek.

But often determining which group is truly worse off can get complicated fast. Anlatım akışı

2:47

Fakat hangi grubun durumunun gerçekten daha kötü olduğunu belirlemek çoğu zaman hızla karmaşıklaşabilir.

Anlatım akışı

But ... can get complicated fast: ilkeden pratik zorluğa geçiş

But, daha önceki bir ilke veya beklentiden pratik bir engele geçildiğini gösterir. Dinleyiciye, sıradaki noktanın önceki düşünceyi sınırladığını veya karmaşıklaştırdığını bildirir. determining which group is truly worse off biçimindeki -ing yan cümleciği, cümlenin öznesidir. can get complicated fast, karar verme işinin hızla zorlaşabileceği ve birçok etken içerebileceği anlamına gelir; fast, bu işin ne kadar hızlı karmaşıklaştığını belirtir.

Alıştırma

But ... can get complicated fast, sav içinde nasıl bir işlev görüyor?

  1. Grupların kendilerinin karmaşıklaştığını söyler.
  2. Tartışmanın sona erdiğini belirtir.
  3. Genel bir düşünceden, onu uygulamanın zorluğuna geçer.
Cevabı göster

Genel bir düşünceden, onu uygulamanın zorluğuna geçer.

In our case,

2:52

Bizim durumumuzda,

Earth is still beset by drastic inequalities in wealth and opportunity. Kelime

2:53

Dünya hâlâ servet ve fırsat açısından ciddi eşitsizliklerin pençesindedir.

Kelime

be beset by drastic inequalities in wealth and opportunity: zenginlik ve fırsatlardaki ciddi eşitsizliklerle boğuşmak

be beset by, olumsuz bir şey yüzünden ciddi ve sürekli biçimde sıkıntı çekmek anlamına gelir. Bu cümlede Earth geniş anlamda insan toplumunu ifade eder; still ise sorunun devam ettiğini gösterir. drastic inequalities in wealth and opportunity, insanların kaynakları ve fırsatları arasındaki ciddi uçurumları anlatır. in sonrasında belirtilen iki alan, eşitsizliğin nerede bulunduğunu gösterir.

Alıştırma

Cümleyi beset kullanan hedef ifadeyle tamamlayın: The coastal town is still ____ repeated flooding.

Cevabı göster

beset by

And those able to afford a vacation on New Lindley Dilbilgisi

2:58

Ve New Lindley'de tatil yapmayı

and transport on a luxury cruiser

3:01

ve lüks bir kruvazörle seyahat etmeyi karşılayabilenler

are no doubt among the most well-off people on the planet. Kalıp ifadeler

3:03

şüphesiz gezegenin durumu en iyi olan insanları arasındadır.

Dilbilgisi

those able to afford ...: those + sıfat öbeği

those able to afford ... ifadesinde those, “açıklamaya uyan kişiler” anlamına gelir. able to afford ... sıfat öbeği those sözcüğünden sonra gelir ve hangi kişilerin kastedildiğini belirtir; those who are able to afford ... ile aynı anlama gelir. Vurgulanan bölümün tamamı cümlenin öznesidir. Bu öznenin temel çekimli fiili daha sonra gelen are olduğundan able to afford tek başına tam bir ana cümle değildir. Bu kısa those + sıfat öbeği yapısı, resmî veya bilgi yoğun İngilizcede yaygındır.

Alıştırma

Asıl cümlede able to afford a vacation on New Lindley and transport on a luxury cruiser nasıl bir işlev görür?

  1. Those sözcüğünün hangi kişileri ifade ettiğini açıklar.
  2. Tüm cümlenin temel fiil öbeğidir.
  3. Lüks kruvazörü tanımlar.
Cevabı göster

Those sözcüğünün hangi kişileri ifade ettiğini açıklar.

Kalıp ifadeler

no doubt among the most well-off people: üst düzey bir gruba kesin biçimde yerleştirme

No doubt yargıyı güçlendirir: bu insanlar açıkça gezegenin en varlıklı kişileri arasındadır. be among the most + sıfat + çoğul isim kalıbı, bir kişiyi veya şeyi üst düzey bir grubun içine yerleştirir; tek ve eşsiz bir birincilik iddiasında bulunmaz. Well-off, maddi durumu rahat veya varlıklı anlamına gelir. Burada sağlık, mutluluk ya da well ve off sözcüklerinin gerçek anlamlarını değil, ekonomik koşulları anlatır.

Alıştırma

Bu cümlede no doubt among the most well-off people ne anlatıyor?

  1. İstisnasız hepsi tek ve eşsiz en zengin kişilerdir.
  2. Sağlıklı olabilirler, ancak maddi durumları bilinmiyor.
  3. Açıkça en varlıklı gruplardan birine aittirler.
Cevabı göster

Açıkça en varlıklı gruplardan birine aittirler.

The workers, by contrast, Anlatım akışı

3:07

İşçiler ise tam tersine,

are among the most disadvantaged,

3:09

en dezavantajlılar arasındadır,

traveling away from home for months at a time to perform service work. Dilbilgisi

3:11

hizmet işi yapmak için evlerinden aylarca uzaklara seyahat etmektedirler.

Anlatım akışı

The workers, by contrast: açık bir karşılaştırma kurmak

By contrast, işçilerin hemen önce sözü edilen varlıklı tatilcilerden belirgin biçimde farklı olduğunu gösterir. Dinleyiciye, özellikle ekonomik durumları açısından bu iki grubu karşılaştırması gerektiği işaretini verir. Özneden sonra gelip virgüllerle ayrılan by contrast, düşünce akışını düzenler: İlk grubun maddi durumu iyiyken işçiler en dezavantajlı gruplar arasındadır. Bu ifade bir dolgu sözü değil, yapısal bir işarettir.

Alıştırma

Bu cümlede by contrast ne işe yarıyor?

  1. İşçilerin ne zaman yolculuk ettiğini belirtir.
  2. İşçilerin daha önce sözü edilen varlıklı tatilcilerden belirgin biçimde farklı olduğunu gösterir.
  3. İşçilerle tatilcilerin aynı durumda olduğunu gösterir.
Cevabı göster

İşçilerin daha önce sözü edilen varlıklı tatilcilerden belirgin biçimde farklı olduğunu gösterir.

Dilbilgisi

traveling away from home ... to perform service work: eklenen bir -ing yan cümleciği

Virgül, işçiler hakkında ek bilgi veren traveling away from home ... to perform service work biçimindeki -ing yan cümleciğini başlatır. Tam ana cümle The workers ... are among the most disadvantaged olduğundan çekimli fiil are sözcüğüdür; traveling başka bir ana fiil değildir. Eklenen yan cümlecikte for months at a time, evden uzakta kalınan her dönemin aylar sürdüğünü; to perform service work ise yolculuğun amacını belirtir. Bu yapı, tamamlanmış bir ana cümleden sonra destekleyici bilgiyi kısa biçimde verir.

Alıştırma

Cümlede traveling away from home ... to perform service work ifadesinin dil bilgisel görevi nedir?

  1. İşçiler hakkında arka plan bilgisi ekleyen bir -ing yan cümleciği
  2. Cümlenin ana çekimli fiili
  3. İşçilerin mesleğinin adını veren bir isim öbeği
Cevabı göster

İşçiler hakkında arka plan bilgisi ekleyen bir -ing yan cümleciği

With fewer resources and opportunities, Dilbilgisi

3:15

Daha az kaynak ve fırsatla,

it's likely they've experienced more hardship in their lives than the vacationers.

3:17

hayatlarında tatilcilere kıyasla muhtemelen daha fazla zorluk yaşamışlardır.

Dilbilgisi

With fewer resources and opportunities, ...: koşulları çerçevelemek

Cümlenin başındaki With fewer resources and opportunities, ardından gelen yargının dayandığı koşulları ortaya koyar. Yaklaşık olarak “daha az kaynak ve fırsata sahip oldukları koşullarda” anlamına gelir ve neden zorluk yaşamış olmalarının muhtemel görüldüğünü açıklamaya yardımcı olur. Burada with + isim öbeği, ana cümlenin tamamı için arka plan oluşturur. Kesin ilişki durum, koşul veya neden olabilir ve bağlamdan çıkarılır. Bu cümlede with, “biriyle birlikte” anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümlenin başındaki “With fewer resources and opportunities,” öbeğinin işlevi nedir?

  1. Ardından gelen yargının arkasındaki koşulları çerçeveler.
  2. İnsanların kaynaklarla birlikte yolculuk ettiğini söyler.
  3. Tatilcilere ait kaynakları sıralar.
Cevabı göster

Ardından gelen yargının arkasındaki koşulları çerçeveler.

So maybe they're more deserving of rescue. Kelime

3:21

Dolayısıyla belki de kurtarılmayı daha çok hak ediyorlar.

Kelime

they're more deserving of rescue: yardımı kimin daha çok hak ettiğini değerlendirmek

they’re more deserving of rescue ifadesinde deserving of, “almaya layık veya hak eden” anlamına gelir. More bir karşılaştırma kurar: Konuşmacı, bu grubun başka bir gruba göre kurtarılmak için daha güçlü bir hak veya gerekçeye sahip olduğunu öne sürer. Bu ifade liyakat, adalet veya ahlaki öncelik hakkında bir değerlendirme bildirir. Onların kurtarılmayı daha çok istediği anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi deserving sözcüğünün karşılaştırma biçimi ve gerekli edatla tamamlayın: Of the two projects, the one serving more people is ____ public funding.

Cevabı göster

more deserving of

On the other hand, Anlatım akışı

3:23

Öte yandan,

the students have experienced less life overall, Anlatım akışı

3:24

öğrenciler genel olarak hayatta daha az şey tecrübe etmişlerdir,

so perhaps they're worse off.

3:27

bu yüzden belki de onların durumu daha kötüdür.

Anlatım akışı

On the other hand: karşıt bir bakış açısına geçmek

On the other hand, bir değerlendirmeden farklı bir yöne işaret eden başka bir değerlendirmeye geçiş yapan bir söylem belirtecidir. Argümanı düzenler; buradaki hand bir vücut bölümünü ifade etmez. Bu cümlede konuşmacının öğrencilerin lehine olabilecek bir gerekçeye geçtiğini gösterir. Yeni noktanın önceki noktanın yanlış olduğunu kanıtlaması gerekmez; karşılaştırmanın diğer yönünü ekler.

Alıştırma

Burada öğretilen söylem belirteciyle karşıtlığı tamamlayın: The apartment is small. ____, it is close to the station.

Cevabı göster

On the other hand

Anlatım akışı

less life overall, so perhaps they're worse off: ihtiyatlı bir sonuca varmak

Bu yan tümce önce bir etken sunar: öğrenciler genel olarak hayatın daha azını yaşamıştır. Buradaki less life overall, daha az birikmiş yaşam deneyimi veya daha az yaşanmış zaman anlamına gelir; daha düşük yaşam kalitesi anlamına gelmez. so bu etkenden bir sonuç çıkarırken perhaps bu sonucun kesin değil, olası olduğunu gösterir. worse off bu karşılaştırmada daha dezavantajlı bir konumda olmak demektir; yalnızca daha yoksul olmakla sınırlı değildir.

Alıştırma

Vurgulanan yan tümce argümanda ne yapıyor?

  1. Öğrencilerin yaşam kalitesinin daha düşük olduğunu kesin bir gerçek olarak belirtir.
  2. Bir etken sunar, ardından so ile ihtiyatlı bir sonuca varır ve perhaps ile belirsizliği gösterir.
  3. Yalnızca öğrencilerin daha az parası olduğu sonucuna varır.
Cevabı göster

Bir etken sunar, ardından so ile ihtiyatlı bir sonuca varır ve perhaps ile belirsizliği gösterir.

Or maybe none of these variables should influence our decision. Anlatım akışı

3:29

Ya da belki de bu değişkenlerin hiçbiri kararımızı etkilememelidir.

Anlatım akışı

Or maybe ... bu faktörlerin hiçbiri kararımızı etkilememeli

Or maybe, sürmekte olan bir tartışmaya başka bir olasılık veya görüş ekler. Yeni bir sonucu dayatmaz; değerlendirilecek bir seçeneği sakin biçimde ortaya koyar. Burada konuşan kişi, listelenen faktörlerin hiçbirinin kararı etkilememesi gerektiğini öne sürer. Bu cümlede variables, yalnızca matematiksel bilinmeyenler değil, bir kararı etkileyebilecek faktörler anlamına gelir. Sayılar, yaşam yılları, zenginlik veya kişisel koşullar karar faktörü olarak ele alındığında bu kelime kullanılabilir.

Alıştırma

Bu cümlede Or maybe ne işe yarıyor?

  1. Konuşanın bir yazım hatasını düzelttiğini göstermek
  2. Konuşanın ne yapacağını hiç bilmediğini söylemek
  3. Tartışmaya başka bir olası görüş eklemek
Cevabı göster

Tartışmaya başka bir olası görüş eklemek

The philosopher John Taurek famously argued that in these types of cases, Kalıp ifadeler

3:33

Filozof John Taurek'in meşhur argümanına göre, bu tür vakalarda

the numbers don't count. Deyimler

3:37

sayıların bir önemi yoktur.

Kalıp ifadeler

in these types of cases ... bir iddiayı belirli bir durum kategorisiyle sınırlamak

in these types of cases, ardından gelen iddianın kapsamını daraltır: İddianın belirli bir durum türü için geçerli olduğunu, otomatik olarak her durum için geçerli olmadığını belirtir. These, çevredeki tartışmada tanımlanmış durumlara gönderme yapar. Burada cases, tartışılan durumlar veya örnekler anlamına gelir; mutlaka hukuki davalar demek değildir. Bu kalıp, bir ilkeyi veya sonucu aşırı genelleme yapmadan ifade etmek istediğinizde kullanılabilir.

Alıştırma

Cümlede in these types of cases ne işe yarıyor?

  1. İddiayı belirli bir durum türüyle sınırlamak
  2. İddianın her durum için geçerli olduğunu söylemek
  3. Konuşanın bir mahkeme davasından söz ettiğini göstermek
Cevabı göster

İddiayı belirli bir durum türüyle sınırlamak

Deyimler

the numbers don't count: count, “önemli olmak” anlamında

the numbers don't count yan cümlesinde count, “önemli olmak” veya “kararda ağırlık taşımak” anlamındadır. The numbers, her iki tarafta kaç kişi olduğunu ifade eder; dolayısıyla iddia, sayıca daha büyük bir grubun ne yapılacağını otomatik olarak belirlememesi gerektiğini söyler. Bu, count fiilinin gerçek anlamı dışında kullanılmasıdır. Sayıların hesaplanamadığı veya var olmadığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu iddiada the numbers don't count ne anlama gelir?

  1. Rakamları hesaplamak mümkün değildir.
  2. Kişi sayısındaki fark kararı belirlememelidir.
  3. Konuşan kişi toplam sayıyı unutmuştur.
Cevabı göster

Kişi sayısındaki fark kararı belirlememelidir.

Each person is deserving of equal concern and respect, Kalıp ifadeler

3:40

Her insan eşit ilgi ve saygıyı hak eder,

Kalıp ifadeler

Each person is deserving of equal concern and respect: her insan eşit ilgi ve saygıyı hak eder

Each person, insanlara bir grup olarak değil, tek tek odaklanır. Is deserving of, “hak eder” veya “almaya layıktır” anlamına gelir; equal concern and respect ise her insana neyin borçlu olunduğunu belirtir. Burada concern, kaygı veya korku değil, bir kişinin çıkarlarına ve iyiliğine ciddi biçimde önem vermek demektir. Cümle, her insanın eşit ahlaki statüye sahip olduğunu resmi bir şekilde ifade eder.

Alıştırma

Cümleyi be deserving of ve equal concern and respect ifadesiyle tamamlayın: In a fair school, every student ____.

Cevabı göster

is deserving of equal concern and respect

so the best way to decide which passengers to save is to flip a coin. Dilbilgisi

3:43

bu yüzden hangi yolcuların kurtarılacağına karar vermenin en iyi yolu yazı tura atmaktır.

Dilbilgisi

the best way to ... is to ... ve flip a coin

the best way to + fiil ... is to + fiil ... kalıbı önce hedefi, ardından tercih edilen yöntemi belirtir. Burada hedef hangi yolcuların kurtarılacağına karar vermek, yöntem ise yazı tura atmaktır. Karar verme bağlamında flip a coin, genellikle iki seçenek arasında rastgele seçim yapmak için sonucu yazı turaya bırakmak anlamına gelir. Önemli olan yalnızca parayı havaya atma hareketi değil, rastgele karar verilmesidir.

Alıştırma

Öneriyi the best way to ... is to ... kalıbıyla tamamlayın: The ____ solve this puzzle is ____ look for a repeating pattern.

Cevabı göster

best way to · to

While this might seem arbitrary at first, Anlatım akışı

3:48

Bu ilk bakışta keyfi görünse de,

this approach treats all parties equally, Anlatım akışı

3:50

bu yaklaşım tüm taraflara eşit davranır,

giving each individual an equal chance of being rescued.

3:53

her bireye kurtarılmak için eşit şans tanır.

Anlatım akışı

While this might seem arbitrary at first: bir itirazı kabul etmek

Burada while, «sırasında» anlamında değil, although gibi «-se de» anlamındadır. Açılış yan cümlesi olası bir ilk tepkiyi kabul eder: yaklaşım keyfî görünebilir. Bu yan cümle, ana cümle bir gerekçeyle cevap vermeden önce kaygıyı kabul ederek savı düzenler. Might seem iddiayı yumuşatır; at first ise bu yargının değişebilecek bir ilk izlenim olduğunu gösterir.

Alıştırma

While this might seem arbitrary at first açılış yan cümlesi, cümlede hangi işlevi görür?

  1. Yaklaşımın neden keyfî olduğunu açıklar.
  2. İki olayın aynı anda gerçekleştiğini gösterir.
  3. Olası bir itirazı kabul ettikten sonra ona cevap verir.
Cevabı göster

Olası bir itirazı kabul ettikten sonra ona cevap verir.

Anlatım akışı

treats all parties equally, giving...: giving... ile sonuç eklemek

Ana cümle olan this approach treats all parties equally temel iddiayı belirtir: Bu yaklaşım tüm taraflara eşit davranır. Virgülden sonraki giving each individual... bölümü, bu eşitliğin nasıl bir sonuç doğurduğunu açıklar; yaklaşım herkese aynı kurtarılma şansını verir. Giving ile başlayan -ing yan cümlesi yeni bir ana cümle değildir. Önceki durumun tamamından doğan sonucu veya somut etkiyi sunar. Bu yapı, önce bir eylem ya da ilke belirtip ardından onun sonucunu eklemenizi sağlar.

Alıştırma

Son yan cümlenin politikanın sonucunu eklemesi için cümleyi give fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: The policy treats every applicant equally, ____ each person the same chance to speak.

Cevabı göster

giving

Could any passenger argue that they're being treated unfairly by a coin flip? Ton ve niyet

3:57

Herhangi bir yolcu, yazı tura atılarak kendisine haksızlık yapıldığını iddia edebilir mi?

Ton ve niyet

Could any passenger argue that...?: retorik bir soru

Could any passenger argue that...? biçim olarak bir sorudur, ancak burada retorik işlev görür. Konuşmacı tarafsız biçimde bilgi istemez; beklenen sonuç, hiçbir yolcunun haksız muamele gördüğüne dair ikna edici bir iddia ortaya koyamayacağıdır. Could, yolcuların fiziksel olarak konuşma veya tartışma yeteneğine sahip olup olmadığını değil, böyle bir savın makul biçimde mümkün veya savunulabilir olup olmadığını sorar. Soru, konuşmacının hükmünü doğrudan belirtmek yerine dinleyicileri aynı sonuca kendilerinin ulaşmasına yönlendirir.

Alıştırma

Konuşmacı Could any passenger argue that they're being treated unfairly by a coin flip? sorusuyla esas olarak ne yapıyor?

  1. Daha önce şikâyette bulunmuş bir yolcunun adını istemek
  2. Yolcuların fiziksel olarak konuşma yeteneğine sahip olup olmadığını sormak
  3. Dinleyicileri ikna edici bir haksızlık iddiasında bulunmanın zor olduğu sonucuna yönlendirmek
Cevabı göster

Dinleyicileri ikna edici bir haksızlık iddiasında bulunmanın zor olduğu sonucuna yönlendirmek

It's tough to say, Ton ve niyet

4:02

Söylemesi zor,

but how they and you feel about the result may be another dilemma altogether. Anlatım akışı

4:04

fakat onların ve senin sonuç hakkında ne hissedeceğin tamamen başka bir ikilem olabilir.

Ton ve niyet

It's tough to say: temkinli bir cevap verme

It's tough to say, bir şeyi değerlendirmenin veya kesin bir sonuca varmanın zor olduğunu belirtir. Buradaki tough fiziksel anlamda «sert» değil, «zor» demektir. Konuşan kişi cevabın net olmadığını kabul eder ve fazla kesin bir sonuç vermekten kaçınır. Konuyu tartışmayı reddetmez; değerlendirmenin dikkat gerektirdiğini belirtir.

Alıştırma

Bu cümlede It's tough to say ne anlatıyor?

  1. Cevabı değerlendirmek zor.
  2. Konuşmak fiziksel güç gerektiriyor.
  3. Konuşan kişi cevabın yanlış olduğunu zaten biliyor.
Cevabı göster

Cevabı değerlendirmek zor.

Anlatım akışı

but ... another dilemma altogether: ayrı bir meseleye geçmek

but bağlacı, tartışmayı ilk karardan onunla bağlantılı bir sonuca yöneltir: yolcuların ve kararı veren kişinin sonuç hakkında ne hissedebileceğine. how they and you feel about the result ifadesinin tamamı, may be yapısının öznesi olan bir isim yan cümlesidir. another dilemma altogether, bu duyguları ilk sorunun küçük bir parçası olarak değil, ayrı ve ek bir sorun olarak sunar. Burada altogether «tamamen» veya «başlı başına» anlamındadır; böylece kapanış sorunu çözmek yerine genişletir.

Alıştırma

Vurgulanan but yan cümlesi cümlede ne yapıyor?

  1. Karar verme konusundan, sonuca verilen tepkilerle ilgili ayrı bir soruna geçer.
  2. İlk ikilemi ortadan kaldırır ve kesin bir çözüm verir.
  3. Herkesin sonuç hakkında aynı şeyi hissedeceğini söyler.
Cevabı göster

Karar verme konusundan, sonuca verilen tepkilerle ilgili ayrı bir soruna geçer.

Start practicing for tough decisions

4:09

Zor kararlar için pratik yapmaya başla,

using these five tips to improve your critical thinking.

4:12

eleştirel düşünmeni geliştirmek için bu beş ipucunu kullan.

Or if you've ever wanted to understand why people make irrational decisions,

4:17

Ya da insanların neden mantıksız kararlar aldığını hep anlamak istediysen,

this video might be for you.

4:22

bu video tam sana göre olabilir.