Sualtı Patlamaları (Alan Sailer ile Bilim!) - Smarter Every Day 63: İngilizce çalışma notları

It's me Destin,

Ben Destin,

welcome back to Smarter every day.

Smarter Every Day'e tekrar hoş geldiniz.

So today I'm in California

Bugün Kaliforniya'dayım

and I have the great privilege of introducing the man Kalıp ifadeler

ve şu adamı tanıtmaktan büyük onur duyuyorum:

Alan Sailer.

Alan Sailer.

Hello.

Merhaba.

Alan Sailer is, if you don't know,

Alan Sailer, bilmiyorsanız söyleyeyim,

one of the best high speed photographers

şu anda bu sanatı icra eden

that currently does the art.

en iyi yüksek hızlı fotoğrafçılardan biridir.

So I'm here in his garden back behind his house

Şu an evinin arkasındaki bahçesindeyim

and we're going to basically study explosions

ve temel olarak su altındaki patlamaları

underwater with some firecrackers.

bazı çatapatlarla inceleyeceğiz.

You typically do it with the high speed photography method, right?

Bunu genellikle yüksek hızlı fotoğrafçılık yöntemiyle yapıyorsun, değil mi?

Yeah, it's just a instant though.

Evet, gerçi sadece bir an.

Instant of detonation

Patlama anı

and I'm really looking forward to seeing uh

ve ben, hımm,

time.

zamanı görmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum.

Yeah.

Evet.

Exactly.

Kesinlikle.

It's not just one moment.

Sadece tek bir an değil.

This is a M320 Miro Phantom camera

Bu bir M320 Miro Phantom kamera

and what do you hope to learn here?

ve burada ne öğrenmeyi umuyorsun?

I just want to be impressed. Ton ve niyet

Sadece etkilenmek istiyorum.

So uh do it.

O halde, hımm, yap.

Three, two, one, zero.

Üç, iki, bir, sıfır.

All right.

Pekâlâ.

Pretty cool.

Oldukça harika.

Let's look at the video.

Videoya bakalım.

Oh, look at that ripple.

Oh, şu dalgalanmaya bak.

Yeah.

Evet.

Okay, so we decided we wanted a lower exposure time Kelime

Tamam, daha düşük bir pozlama süresi

and also a higher frame rate.

ve ayrıca daha yüksek bir kare hızı istediğimize karar verdik.

So what we're going to do is we're going to change the lens. Dilbilgisi

Bu yüzden yapacağımız şey lensi değiştirmek.

Three, two, one, zero.

Üç, iki, bir, sıfır.

About 20 ft.

Yaklaşık 20 fit.

Yeah.

Evet.

Man, the uh

Dostum, şu hımm

I wonder if that was from impact or if

Acaba bu darbeden mi kaynaklandı, yoksa

if the bottle itself... It sucks in.

şişenin kendisi mi... İçine çekiliyor.

There's cavitation that appears on the top

Fotoğrafa bakarsan

if you looked at the photograph.

üst tarafta kavitasyon ortaya çıkıyor.

Yeah?

Öyle mi?

Yeah.

Evet.

All right, let's just look at the video.

Pekâlâ, sadece videoya bakalım.

All right, I have a scientific mystery

Pekâlâ, çözmeme yardım etmenize ihtiyacım olan

that I need your help figuring out. Öbek fiiller

bilimsel bir gizemim var.

Let's first define what an explosion is, right? Anlatım akışı

Öncelikle patlamanın ne olduğunu tanımlayalım, tamam mı?

So basically it's a rapid formation of gas

Temel olarak gazın hızlı bir şekilde oluşmasıdır

and you have it contained in some type of mechanical device

ve onu bir tür mekanik cihazın içine hapsedersin

and it increases pressure

ve bu basıncı artırır

and that mechanical restraining device will eventually fail

ve o mekanik kısıtlayıcı cihaz sonunda pes eder

and blow outwards, correct?

ve dışarı doğru patlar, doğru mu?

But here's the question.

Fakat soru şu.

After each shot, I would go find the bottle on the ground

Her atıştan sonra gidip yerdeki şişeyi bulduğumda

and the bottle would be sucked in on the top Öbek fiiller

şişenin üst kısmı, düşüneceğinizin aksine dışarı doğru patlamak yerine

instead of blown out like you would think.

içeri doğru çekilmiş oluyordu.

This is counterintuitive Kelime

Bu sezgilere aykırı

and we have to figure out why.

ve nedenini bulmalıyız.

My theory is that as the bottle blows up on the bottom, Anlatım akışı

Benim teorim şu: Şişe alttan patladıkça,

it begins to shoot up like a rocket.

bir roket gibi yukarı fırlamaya başlar.

And when it does this, it starts to wrinkle like grandma legs

Ve bunu yaparken, şişenin geri kalanını öne doğru iterken görebileceğiniz gibi,

if you can see it as it pushes the rest of the bottle forward.

büyükanne bacakları gibi buruşmaya başlar.

Now, the cap has more mass than the sidewalls of the bottle.

Şimdi, kapağın kütlesi şişenin yan duvarlarından daha fazladır.

So my theory was that the bottle was pushing the cap,

Yani teorime göre şişe kapağı itiyordu,

but the cap weighs too much

ama kapak çok ağır olduğu için

and so the bottle is outrunning the cap. Kelime

şişe kapağı geçiyordu.

Alan on the other hand disagreed with me. Anlatım akışı

Alan ise benimle aynı fikirde değildi.

My position is that after detonation,

Benim görüşüm, patlamadan sonra

there's nothing but high pressure in the bottle. Kalıp ifadeler

şişenin içinde yüksek basınçtan başka bir şey olmadığı yönünde.

But Alan referenced me back to some of his photos from his Flickr stream.

Ama Alan beni Flickr akışındaki bazı fotoğraflarına yönlendirdi.

He always sees bubbles after detonation, always.

Patlamadan sonra her zaman baloncuklar görüyor, her zaman.

What causes bubbles to form in a liquid? Dilbilgisi

Bir sıvıda baloncukların oluşmasına ne sebep olur?

Of course, cavitation.

Elbette kavitasyon.

A phase diagram is a fancy chart that uses pressure and temperature Kelime

Faz diyagramı, maddenin hangi durumda olması gerektiğini tanımlamak için

to describe what state the matter should be in.

basınç ve sıcaklığı kullanan süslü bir grafiktir.

We're located about right here, which is 23°C.

Biz yaklaşık olarak buradayız, yani 23°C.

Now, there's only a couple of ways we can go from liquid over to vapor.

Şimdi, sıvıdan buhara geçmenin sadece birkaç yolu var.

One is we can move along the right here and increase the temperature.

Biri buradan sağa doğru ilerlemek ve sıcaklığı artırmaktır.

I don't think we're heating the water up enough in order to do that. Kalıp ifadeler

Bunu yapmak için suyu yeterince ısıttığımızı sanmıyorum.

So I would conclude that Alan is correct. Anlatım akışı

Bu yüzden Alan'ın haklı olduğu sonucuna varıyorum.

I believe we are lowering the pressure enough Dilbilgisi

Basıncı, bu buhar sınırının ötesine geçip buhara dönüşecek kadar

that we go beyond this vapor boundary and turn into vapor.

düşürdüğümüze inanıyorum.

And all we have to do to turn it back into a liquid is repressurize. Dilbilgisi

Ve onu tekrar sıvıya dönüştürmek için tek yapmamız gereken yeniden basınçlandırmak.

Okay, let's look at the cavitation.

Tamam, kavitasyona bakalım.

Immediately after detonation, we're seeing bubbles all over the bottle.

Patlamadan hemen sonra, şişenin her yerinde baloncuklar görüyoruz.

That's interesting, but 150 microseconds later on the next frame,

Bu ilginç, ancak 150 mikrosaniye sonraki bir sonraki karede,

all the bubbles seem to be confined in one area. Dilbilgisi

tüm baloncuklar bir alanla sınırlandırılmış gibi görünüyor.

Basically, the shock waves are bouncing off the sides of the cylindrical bottle on the inside Öbek fiiller

Temel olarak, şok dalgaları içerideki silindirik şişenin kenarlarından sekiyor

and they're bouncing back toward each other

ve birbirlerine doğru geri sekiyorlar

and then they're interfering with each other Kelime

ve ardından birbirleriyle etkileşime girip

and creating a low pressure spot.

düşük basınçlı bir nokta oluşturuyorlar.

I think that's pretty cool

Bence bu oldukça harika

because you can already see the cap beginning to suck in.

çünkü kapağın çoktan içeri çekilmeye başladığını görebiliyorsunuz.

On the next frame,

Bir sonraki karede,

you can see what I call the wrinkly grandma leg effect. Anlatım akışı

benim buruşuk büyükanne bacağı etkisi dediğim şeyi görebilirsiniz.

Now, I think it's pretty interesting that the bubble is collapsing from the left to the right,

Şimdi, baloncuğun soldan sağa doğru çökmesini oldukça ilginç buluyorum,

which might mean that's a compression wave going towards the front of the bottle. Anlatım akışı

bu da şişenin önüne doğru giden bir sıkışma dalgası olduğu anlamına gelebilir.

But what's confusing to me Dilbilgisi

Ancak kafamı karıştıran şey,

is the cap of the bottle is still being sucked in.

şişe kapağının hâlâ içeri çekiliyor olması.

So I convinced Alan to do a self-portrait with me,

Bu yüzden Alan'ı benimle bir otoportre yapmaya ikna ettim,

but what I didn't realize is this self-portrait would reveal more information Anlatım akışı

ancak fark etmediğim şey, bu otoportrenin diğer videolardan

than any of the other videos.

çok daha fazla bilgi ortaya çıkaracağıydı.

At the point of detonation,

Patlama anında,

clearly we have high pressure in the bottle.

şişenin içinde açıkça yüksek basınç var.

Then you can see the lid suck in

Ardından kapağın içeri çekildiğini görebilirsiniz

and then check that out, the lid shoots off. Ton ve niyet

ve şuna bakın, kapak fırlıyor.

So that implies to me that you have low pressure and then high pressure. Anlatım akışı

Yani bu bana, önce düşük basınca, ardından yüksek basınca sahip olduğunuzu ima ediyor.

Once the fluid is blown out of the bottom of that bottle, Dilbilgisi

Sıvı o şişenin altından dışarı fırladığında,

it begins to pull fluid out of the top of the bottle with it.

kendiyle birlikte şişenin üst kısmındaki sıvıyı da çekmeye başlar.

So we have an oscillation in pressure. Kelime

Yani basınçta bir salınımımız var.

Where have we seen something like that before? Anlatım akışı

Daha önce buna benzer bir şeyi nerede gördük?

Sometimes when I'm drinking with a straw,

Bazen pipetle bir şey içerken,

I like to put my finger over the end of the straw Kalıp ifadeler

parmağımı pipetin ucuna koyup

and bring the fluid up out of the cup.

sıvıyı bardaktan yukarı çıkarmayı severim.

And then I'll release my finger

Ve sonra parmağımı çeker

and watch what the liquid does.

ve sıvının ne yaptığına bakarım.

It oscillates.

Salınım yapar.

That's pretty cool and I think that's caused by fluid momentum Kelime

Bu oldukça harika ve bunun akışkan momentumundan

or the inertia of the fluid itself.

veya akışkanın kendi eylemsizliğinden kaynaklandığını düşünüyorum.

So this momentum effect of fluid applies to what we're doing too. Kalıp ifadeler

Yani akışkanın bu momentum etkisi bizim yaptığımız şeye de uygulanıyor.

As the fluid is blown out of the bottom of that bottle,

Sıvı o şişenin altından dışarı fırladığında,

you can see that it starts to pull liquid out of the top of the bottle

şişenin üstünden sıvı çekmeye

and collapse the sidewalls of the bottle.

ve şişenin yan duvarlarını çökertmeye başladığını görebilirsiniz.

That's pretty cool too.

Bu da oldukça harika.

So seriously, thanks for your time.

Yani cidden, zaman ayırdığın için teşekkürler.

It's way more fun to think this through with you. Notlar

Bunu seninle birlikte düşünmek çok daha eğlenceli.

Anyway, if you want the high speed footage,

Her neyse, eğer yüksek hızlı görüntüleri istiyorsanız,

feel free to download it. Ton ve niyet

indirmekten çekinmeyin.

Draw me some pictures

Bana bazı resimler çizin

and show me what you think the shock waves are doing on the video.

ve videodaki şok dalgalarının ne yaptığını düşündüğünüzü bana gösterin.

This guy did it.

Bu adam yapmış.

I don't think he's exactly right,

Tamamen haklı olduğunu sanmıyorum,

but he took a good stab at it. Deyimler

ama iyi bir deneme yaptı.

I'm Destin,

Ben Destin,

you're getting smarter every day.

her gün daha da akıllanıyorsunuz.

Have a good one. Kalıp ifadeler

İyi günler.

One, zero.

Bir, sıfır.

By the way,

Bu arada,

Alan Sailer grows very good apricots.

Alan Sailer çok iyi kayısı yetiştiriyor.

The Russians have developed a way to use

Ruslar torpidonun önünde bir baloncuk oluşturmak için

cavitation to create a bubble on the front of the torpedo.

kavitasyonu kullanmanın bir yolunu geliştirdiler.

This is called super cavitation. Kelime

Buna süper kavitasyon deniyor.

If you fly the torpedo in that bubble,

Torpidoyu o baloncuğun içinde yüzdürürseniz,

you have way less drag and you can move that torpedo way fast.

çok daha az sürüklenmeniz olur ve o torpidoyu çok hızlı hareket ettirebilirsiniz.