Bir Balonu Sıvı Azotla Doldurursanız Ne Olur?: İngilizce çalışma notları

TKOR

Öğrenme zorluğu
303 kelime 234 kel/dk

Video özeti: Sıvı azot bir balona dökülerek kauçuğun donacağı mı, yoksa gazın balonu şişirip patlatacağı mı sınanır; sonuç daha büyük bir balon fikrini doğurur. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. "blow it up" - Öbek fiil: ifadenin bağlama göre “onu şişirmek” veya “onu patlatmak” olduğunu ve it zamirinin blow ile up arasına geldiğini öğrenin. 2. "There we go." - Konuşma edimbilimi ve tutum: bunun bir yere gitmek değil, işlemin başarıldığını veya istenen duruma ulaşıldığını bildiren tepki olduğunu ayırt edin. 3. "that that" - Dil bilgisi ve cümle kalıpları: iki sözcüğün de doğru olduğunu; ilk that'in nesne yan cümlesini başlattığını, ikincisinin deneyi gösterdiğini anlayın.

Bu derste

If we put liquid nitrogen inside of a rubber balloon, Dilbilgisi

0:00

Bir kauçuk balonun içine sıvı nitrojen koyarsak,

will the balloon freeze and crack and spill liquid nitrogen everywhere

0:02

balon donup çatlar ve sıvı nitrojen her yere dökülür mü,

or will it expand and blow up?

0:05

yoksa genleşip patlar mı?

Dilbilgisi

If we put ..., will ... or will ...?: iki seçenekli bir tahmin

If yan cümlesi tahminin koşulunu belirler. If sözcüğünden sonra put fiilinin geniş zaman biçimi kullanılır: If we put liquid nitrogen inside.... Bu koşul, gerçek dışı veya hayalî bir varsayım değil, gerçek bir olasılık olarak ele alınır. Ardından ana soru iki alternatif sonuç sunar. Her iki dal da will + özne + fiil soru sırasını kullanır: will the balloon freeze ... or will it expand ...? Bu kalıp, iki seçenekli açık bir tahmini If + geniş zamanlı koşul, will A ... or will B ...? biçiminde düzenler.

Alıştırma

Aynı iki seçenekli soru kalıbını kullanarak tahmini tamamlayın: If we heat this material, ____ it melt, ____ it stay solid?

Cevabı göster

will · or will

I'm not really sure,

0:07

Pek emin değilim,

so that's the purpose of this experiment today.

0:08

işte bugünkü bu deneyin amacı da bu.

I got this little thermos filled with liquid nitrogen

0:18

Elimde sıvı nitrojenle dolu bu küçük termos var

and it's so well insulated

0:21

ve yalıtımı o kadar iyi ki

it's not even getting cold on the outside. Dilbilgisi

0:22

dışı soğumuyor bile.

Dilbilgisi

not even: beklenen en küçük sonucu bile reddetmek

Not even, olumsuz bir ifadeyi vurgular. Even, dış kısmın soğumasını çok temel veya gerçekleşmesi muhtemel bir belirti olarak öne çıkarır; not ise bu belirtinin bile ortaya çıkmadığını gösterir. Bu nedenle it's not even getting cold, yalnızca it's not getting cold demekten daha güçlüdür. Sonucun konuşanın en düşük beklentisine bile ulaşmadığını ifade eder. Not even yapısını, beklenmedik biçimde dışlanan eylem, özellik veya unsurun hemen önüne koyun.

Alıştırma

Beklenen en küçük sorunun bile gerçekleşmediğini gösteren iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The package arrived after a rough trip, but it is ____ scratched.

Cevabı göster

not even

That's pretty cool.

0:24

Bu oldukça harika.

So, I think the best way to get the liquid nitrogen inside the balloon Dilbilgisi

0:25

Bu yüzden sıvı nitrojeni balonun içine koymanın en iyi yolunun

is to blow it up a little bit, Öbek fiiller

0:28

onu biraz şişirmek,

Dilbilgisi

the best way to ... is to ... kalıbı

the best way to + fiil ... is to + fiil ... kalıbı, bir hedefi konuşanın en etkili bulduğu yöntemle bağlar. Bu cümlede to get ... hedefi belirtirken is to blow ... önerilen yöntemi sunar. To içeren iki bölüm de mastar yapısıdır. İlk bölüm way sözcüğünü niteler; ikinci bölüm ise be fiilinden sonra cümleyi tamamlar. Buradaki is to yöntemi açıklar; tek başına önceden planlanmış bir gelecek olayı ifade etmez.

Alıştırma

Eksik sözcükleri yazarak sabit kalıbı tamamlayın: The best way ____ learn a new skill ____ practice it regularly.

Cevabı göster

to · is to

Öbek fiiller

Blow it up: balonu şişirmek

Burada blow it up, «balona hava doldurup onu büyütmek» anlamındadır. a little bit sözleri, balonun patlatılmasının değil yalnızca biraz şişirilmesinin amaçlandığını gösterir. Bu anlamda blow up ayrılabilen bir öbek fiildir. Nesne it gibi bir zamirse blow ile up arasına gelmelidir: blow it up. Nesne bir isimse hem blow up the balloon hem de blow the balloon up kullanılabilir.

Alıştırma

Plaj topunun havası inmiş. Hangi cümle doğal biçimde «ona hava doldurmak» anlamına gelir?

  1. Let's blow up it before we play.
  2. Let's blow it out before we play.
  3. Let's blow it up before we play.
Cevabı göster

Let's blow it up before we play.

turn it around and put it on top of this thermos

0:29

ters çevirip bu termosun üstüne takmak,

and then we'll turn the thermos upside down Kalıp ifadeler

0:32

ardından termosu baş aşağı çevirip

Kalıp ifadeler

Turn the thermos upside down: termosu baş aşağı çevirmek

Turn + nesne + upside down, bir nesneyi üst tarafı aşağıya ve alt tarafı yukarıya bakacak şekilde çevirmek demektir. Bu cümledeki nesne termostur. Kalıp turn something upside down şeklindedir. Nesnenin son konumunu anlatır; bu yüzden kapları, aletleri ve başka nesneleri kullanma talimatlarında işe yarar.

Alıştırma

Talimatı “üst tarafı altta olacak şekilde” anlamındaki iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: Hold the closed jar firmly and turn it ____.

Cevabı göster

upside down

and spill some of the liquid nitrogen down inside it.

0:33

sıvı nitrojenin bir kısmını içine dökmek olduğunu düşünüyorum.

All right,

0:40

Pekala,

let's see what happens when I pour the liquid nitrogen in. Anlatım akışı

0:40

sıvı nitrojeni döktüğümde ne olacağını görelim.

Anlatım akışı

Let's see what happens when...: gözlemlenecek sonucu tanıtmak

Let's see what happens when, konuşmacı ve dinleyicilerin sonucunu birazdan gözlemleyeceği bir eylemi tanıtır. Burada anlatımı deney hazırlığından sıvı nitrojen eklemenin etkisini izleme aşamasına taşır. See yalnızca gözle görmek değil, gözlemleyip öğrenmek anlamındadır. Let's see what happens when + cümlecik kalıbı bilgiyi düzenler: sıradaki deneyi duyurur, dinleyicileri birlikte dikkat etmeye çağırır ve sonuçtan önce merak yaratır.

Alıştırma

Geçişi, dinleyicileri bir sonucu gözlemlemeye davet eden beş kelimelik kalıpla tamamlayın: ____ I add a drop of soap to the water.

Cevabı göster

Let's see what happens when

There we go. Ton ve niyet

0:45

İşte başlıyoruz.

Ton ve niyet

There we go. ile başarılı tamamlanmayı belirtmek

“There we go.” bir iş veya adım istenen duruma ulaştıktan hemen sonra kullanılan konuşma diline ait bir tepkidir. Burada “Oldu” ya da “İşe yaradı” anlamına gelir ve memnun bir onay bildirir. Bir yere gitmeyi anlatmaz. Başarılı bir ayarlamayı, onarımı veya sürecin tamamlanan bir aşamasını belirtmek için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Sıkışan bir yazıcıyı az önce onardınız ve yazıcı çalışmaya başladı. Memnuniyet belirten en doğal tepki hangisidir?

  1. There it goes.
  2. There we go.
  3. Here we go.
Cevabı göster

There we go.

Worked out pretty well so far. Notlar

0:47

Şu ana kadar oldukça iyi gitti.

Öbek fiiller

“Başarılı bir sonuç verdi”anlamındaki Worked out

Bu cümlede“worked out”, “başarılı bir sonuç verdi”veya“iyi gitti”anlamındadır. Anlaşılan fakat söylenmeyen özneit'tir; değerlendirilen düzeni, yöntemi veya denemeyi belirtir. Tam biçimi“It worked out pretty well so far.”olurdu. Bu anlam, bir planın veya denemenin sonucunu değerlendirir.“so far”ifadesi yargıyı sınırlar: bu noktaya kadar iyi gitmiştir, ancak nihai sonuç henüz kesin değildir.

Alıştırma

Cümleyi“başarılı bir sonuç verdi”anlamındaki öbek fiille tamamlayın: We tried a shorter route, and it ____ well.

Cevabı göster

worked out

Kalıp ifadeler

so far: şu ana kadar

Bu cümlede so far, “başlangıçtan şimdiye kadar” anlamına gelir. worked out pretty well şeklindeki olumlu değerlendirmeyi şu ana kadar görülen ilerlemeyle sınırlar. Bu ifade geleceği açık bırakır: işler bu noktaya kadar iyi gitmiştir, ancak nihai sonuç hâlâ değişebilir. Henüz tamamlanmamış bir görev, test, gezi veya deneyim hakkında bilgi verirken bu anlamı kullanabilirsin.

Alıştırma

Hangi cümlede so far, olumlu bir değerlendirmeyi şu ana kadarki süreyle sınırlar?

  1. The repair finished far sooner than expected.
  2. The repair has worked well so far, but we will test it again tomorrow.
  3. The repair shop is so far away that we have to drive there.
Cevabı göster

The repair has worked well so far, but we will test it again tomorrow.

Whoops.

0:52

Hoppala.

Okay, cool.

0:55

Tamam, güzel.

It's actually blowing itself up.

1:10

Aslında kendi kendini şişiriyor.

It looks like it's going to blow up, too, Kalıp ifadeler

1:13

O da patlayacakmış gibi duruyor,

Kalıp ifadeler

looks like + yan cümle: belirtilere dayalı çıkarım

Burada looks like, gözle görülen kanıtlardan çıkarım yapmayı sağlar. Konuşan kişi bazı belirtiler görüp sonucu kesin bir gerçek olarak sunmak yerine onun patlayacağını tahmin eder. it looks like + yan cümle kalıbında like sözcüğünden sonra it’s going to blow up gibi tamamlanmış bir düşünce gelir. Buradaki look, kasıtlı olarak “gözlerini bir yöne çevirme” eylemi değildir; kalıbın bütünü “belirtiler bunu gösteriyor” anlamına gelir.

Alıştırma

Hangi cümlede looks like, gözle görülen kanıtlara dayalı bir tahmin sunmak için kullanılmıştır?

  1. The new camera looks expensive.
  2. Those clouds are getting darker; it looks like it's going to rain.
  3. She looks at the sky every morning.
Cevabı göster

Those clouds are getting darker; it looks like it's going to rain.

doesn't it? Ton ve niyet

1:14

değil mi?

Ton ve niyet

Onay istemek için kullanılan doesn't it? soru takısı

Ana cümle olumludur, bu nedenle sona eklenen soru takısı olumsuz biçimdedir: doesn't it? Soru takısındaki does, geniş zamandaki looks fiiliyle uyumludur; it ise ana cümlenin öznesini tekrar temsil eder. Burada konuşan kişi balonun patlayacak gibi göründüğüne zaten inanmaktadır. Soru takısı, dinleyiciyi bu gözlemi doğrulamaya veya ona katılmaya davet eder; önceden hiçbir görüş olmadan sorulan tarafsız bir soru değildir.

Alıştırma

Cümleyi olumlu geniş zaman ifadesine uygun olumsuz soru takısıyla tamamlayın: “The screen looks brighter now, ____?”

Cevabı göster

doesn't it

Yeah.

1:16

Evet.

It's getting bigger.

1:17

Giderek büyüyor.

Yeah.

1:19

Evet.

Uh-oh.

1:20

Eyvah.

You can see just how big this is getting right now. Dilbilgisi

1:24

Şu an ne kadar büyüdüğünü görebilirsiniz.

Dilbilgisi

Güçlü bir dereceyi vurgulayan just how big

just how big ifadesinde how bir derece bildirir, just ise bu dereceyi güçlendirir. İfade, şaşırtıcı derecede büyük olan boyuta dikkat çeker; buradaki just “az önce” veya “yalnızca” anlamına gelmez. Daha büyük birim olan just how big this is getting, see fiilinden sonra gelen iç içe bir derece yan cümlesidir. Soru dizilişi is this getting yerine bildirme dizilişi this is getting kullanılır. Yeniden kullanılabilen kalıp verb + just how + adjective + subject + verb şeklindedir.

Alıştırma

Hangi cümle see fiilinden sonra just how + adjective yapısını iç içe bir yan cümle olarak doğru kullanır?

  1. You can see just very serious the problem is.
  2. You can see just how serious the problem is.
  3. You can see just how serious is the problem.
Cevabı göster

You can see just how serious the problem is.

It's getting very tight.

1:27

İyice gerginleşiyor.

I think it's going to explode.

1:28

Bence patlayacak.

Oh.

1:34

Oh.

There it goes. Ton ve niyet

1:36

İşte patladı.

Ton ve niyet

There it goes. ile gerçekleşen bir değişime dikkat çekmek

There it goes. ifadesi, konuşan kişi belirli bir şeyin hareket ettiğini ya da beklenen bir değişimin veya olayın gerçekleştiğini fark ettiğinde verilen anlık bir tepkidir. Burada it, tahmin edilen patlamanın gerçekleştiği anda balonu gösterir. Bu kalıpta there esas olarak bir yeri belirtmez. İfadenin bütünü dikkati olaya yöneltirken it değişimi geçiren şeyi belirtir.

Alıştırma

İzlediğiniz oyuncak bir araba aniden ilerlemeye başlıyor. Hangi tepki, arabanın hareketini gerçekleştiği anda gösterir?

  1. There we go.
  2. There it goes.
  3. There it is.
Cevabı göster

There it goes.

Oh.

1:41

Oh.

Wow.

1:42

Vay canına.

Look at all the little liquid nitrogen beads all over the ground.

1:43

Yerdeki bütün o küçük sıvı nitrojen boncuklarına bakın.

Little wittle nitrogen. These aren't getting bigger.

1:48

Minik tatlı nitrojen. Bunlar büyümüyor.

This one's still bubbling.

1:54

Bu hâlâ baloncuk çıkarıyor.

That one's kind of like whoo.

1:57

Şu sanki 'vuu' yapıyor gibi.

When I touch it it just curls up. Öbek fiiller

1:58

Dokunduğumda sadece kıvrılıp büzülüyor.

Öbek fiiller

curls up: düz biçimden kıvrımlı biçime geçmek

Burada curls up, daha düz bir biçimden kıvrımlı veya sarılmış bir biçime geçmek demektir. up parçacığı bir sonuç ekler: ince parça kıvrılmış hâle gelir; yukarı doğru hareket etmez. Curl up ayrıca bir yaprağın veya tabakanın kenarlarının kıvrılmasını ya da bir insanın veya hayvanın bedenini küçük ve yuvarlak bir konuma toplamasını anlatabilir. Ortak fikir, sonuçta kıvrılmış bir biçim oluşmasıdır.

Alıştırma

Kuru bir yaprağın kenarları doğal olarak düz biçimden kıvrımlı biçime geçiyor. Bunu en iyi hangi cümle anlatır?

  1. The leaf is rolled up.
  2. The leaf curls up.
  3. The leaf moves up.
Cevabı göster

The leaf curls up.

You can see all these little pieces of shrapnel. Kelime

2:00

Bütün bu küçük şarapnel parçalarını görebilirsiniz.

Kelime

Canlı bir benzetme olarak pieces of shrapnel

Shrapnel normalde bir patlamayla dışarı savrulan tehlikeli parçaları ifade eder. Bu cümlede konuşmacı, balon patladıktan sonra kalan küçük ve sert parçalar için bu sözcüğü mizahi biçimde kullanıyor. Bu sözcük, parçaların etrafa saçılmış ve muhtemelen keskin ya da tehlikeli olduğu izlenimini verir. Bir silahın patladığı veya parçaların metal olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Bir balon az önce patladı. pieces of shrapnel ifadesindeki shrapnel bu bağlamda ne anlama geliyor?

  1. Bir silahtan çıkan gerçek metal parçalar
  2. Balon yapımında kullanılan özel bir malzeme
  3. Bir patlamanın tehlikeli parçalarına canlı biçimde benzetilen küçük balon parçaları
Cevabı göster

Bir patlamanın tehlikeli parçalarına canlı biçimde benzetilen küçük balon parçaları

It just completely shredded that balloon.

2:02

O balonu tamamen paramparça etti.

Okay,

2:05

Tamam,

so honestly I didn't think that that was going to work. Dilbilgisi

2:05

dürüst olmak gerekirse bunun işe yarayacağını düşünmemiştim.

Dilbilgisi

that that: yan cümle işaretleyicisi + işaret zamiri özne

I didn't think that that was going to work cümlesinde ilk that, think fiilinin içeriğini, yani that that was going to work yan cümlesini başlatır. Bu bir bağlaçtır; tümleçleyici olarak da adlandırılır ve herhangi bir şeyi göstermez. İkinci that ise o şey, plan veya fikir anlamına gelen bir işaret zamiridir. was going to work bölümünün öznesidir. İki sözcüğün görevleri farklı olduğu için bu tekrar dil bilgisi bakımından doğrudur.

Alıştırma

Bir ekip az önce bir plan önerdi. I don't believe that that will solve the problem cümlesinde her that sözcüğünün görevi nedir?

  1. İlki içerik yan cümlesini başlatır; ikincisi önerilen planı gösterir ve yan cümlenin öznesidir.
  2. İki sözcük iki farklı planı gösterir.
  3. İlki planı gösterir; ikincisi içerik yan cümlesini başlatır.
Cevabı göster

İlki içerik yan cümlesini başlatır; ikincisi önerilen planı gösterir ve yan cümlenin öznesidir.

I thought the balloon would just get so cold Dilbilgisi

2:07

Balonun o kadar soğuyacağını,

the rubber would crack and all the liquid nitrogen would flow out.

2:08

kauçuğun çatlayacağını ve tüm sıvı nitrojenin dışarı akacağını sanmıştım.

Dilbilgisi

thought ... would: geçmişten bakılan gelecekteki sonuçlar

Bu cümlede thought, geçmişte bir bakış açısı kurar. Her would, beklenen bir sonucu o geçmiş andan sonraya yerleştirir: balon soğuyacak, kauçuk çatlayacak ve sıvı azot dışarı akacaktır. Buradaki would, geçmiş bakış açısından kullanılan will biçimidir. Konuşanın o sırada ne beklediğini aktarır; kibar bir rica değildir ve tek başına koşul anlamı taşımaz. Sonraki bağlam tahminin yanlış çıktığını gösterir, ancak would tek başına “gerçekleşmedi” demek değildir.

Alıştırma

Cümleyi, geçmiş bakış açısından kullanılan will biçimiyle tamamlayın: At the time, I thought the storm ____ pass quickly, but it lasted all night.

Cevabı göster

would

So, to see that that balloon would actually blow up that big is very encouraging. Dilbilgisi

2:11

Bu yüzden balonun aslında o kadar büyüdüğünü görmek çok cesaret verici.

Dilbilgisi

To see that ... is very encouraging: özne görevindeki mastar yan cümlesi

to see that that balloon would actually blow up that big mastar öbeğinin tamamı, is very encouraging ifadesinin öznesidir. Cümle yalnızca balonu değil, gözlemlenen sonucun tamamını değerlendirir. Burada see, bir şeyi deneyimlemek veya gözlem yoluyla doğrulamak anlamındadır. İlk that, görülen şeyin içeriğini sunar; ikinci that ise belirli bir balloon sözcüğünü niteler. That big, “bu kadar büyük bir boyuta kadar” demektir. Böyle bir to yan cümlesini başa koymak, önce bir olayı veya keşfi adlandırıp ardından onu değerlendirmenizi sağlar.

Alıştırma

Hangi cümle, mastar yan cümlesinin tamamını bir değerlendirmenin tekil öznesi olarak doğru kullanır?

  1. To learn that everyone is safe are a great relief.
  2. To learn that everyone is safe it is a great relief.
  3. To learn that everyone is safe is a great relief.
Cevabı göster

To learn that everyone is safe is a great relief.

So, I've got a really cool idea

2:15

Bu yüzden gerçekten harika bir fikrim var,

with some of those 6-ft water balloons. Dilbilgisi

2:16

şu 6 fitlik su balonlarından bazılarıyla.

Dilbilgisi

Addan önce ölçü niteleyicisi olarak 6-ft

6-ft, water balloons adından önce gelen kısa bir ölçü birleşik niteleyicisidir. Balonların boyutunun altı fit olduğunu anlatır; “sayı + birim” öbeğinin tamamı adı niteleyen bir sıfat gibi çalışır. Bir ölçü birleşiği addan önce geldiğinde birim tekil okunur: 6-ft, six-foot diye okunur; six-feet diye değil. ft kısaltmasına çoğul -s eki getirilmez ve kısa çizgi, 6 ile ft’nin tek bir niteleyici oluşturduğunu gösterir. Aynı kalıp a 3-hour meeting ve a 10-mile walk ifadelerinde de görülür.

Alıştırma

Cümleyi, altı fit anlamına gelen ve 6 ile ft’den oluşan kısa çizgili niteleyiciyle tamamlayın: The crew built a ____ fence around the pool.

Cevabı göster

6-ft

Let's see if we can make those work.

2:18

Bakalım onları işe yarar hâle getirebilecek miyiz.

Oh, yeah.

2:20

Oh, evet.