İngiltere Hükümdarı Olabilir Misiniz?: İngilizce çalışma notları

How to become the British monarch?

İngiliz monarkı nasıl olunur?

Historically, the crown sat upon your head mostly because you had the biggest army.

Tarihsel olarak, tacın kafanıza oturmasının başlıca nedeni en büyük orduya sahip olmanızdı.

When you died,

Siz öldüğünüzde,

your eldest son kept control over that army

en büyük oğlunuz o ordunun kontrolünü elinde tutar

and so the crown relocated to his head.

ve böylece taç onun kafasına taşınırdı.

Though, of course,

Gerçi, elbette,

someone with a bigger army could change the political landscape quite abruptly. Deyimler

daha büyük bir orduya sahip biri siyasi manzarayı oldukça aniden değiştirebilirdi.

As time marched on and the world grew less violent, Deyimler

Zaman ilerledikçe ve dünya daha az şiddet içeren bir yer oldukça,

eventually in 1701,

nihayet 1701'de,

Parliament established a set of rules

Parlamento, tacın bir kafadan diğerine aktarılması için

to transfer the crown from one head to another,

bir dizi kural oluşturdu,

hopefully with less turmoil than before.

umuluyordu ki bu eskisinden daha az kargaşayla olacaktı.

So, here's how the 1701 rules work. Anlatım akışı

İşte 1701 kuralları böyle işliyor.

First, don't be Catholic.

Birincisi, Katolik olmayın.

The British monarch is also the head of the Church of England Kültür

İngiliz monarkı aynı zamanda İngiltere Kilisesi'nin başıdır,

to which the monarch must convert Dilbilgisi

ve eğer zaten bir üyesi değilse

if not already a member. Dilbilgisi

monark bu kiliseye geçmelidir.

Except that if you're Catholic,

Yalnız şöyle bir durum var, eğer Katolikseniz,

no crown for you. Ton ve niyet

size taç yok.

The history of the royal family

Kraliyet ailesinin tarihi

and how this rule came to be

ve bu kuralın nasıl ortaya çıktığı

is a story for another time, Kalıp ifadeler

başka bir zamanın hikayesi,

but suffice it to say that bigger army diplomacy was involved. Kalıp ifadeler

ancak işin içinde en büyük ordu diplomasisinin olduğunu söylemek yeterli.

And, by the way, no,

Ve bu arada, hayır,

you can't cleverly get around this rule Öbek fiiller

Katoliklikten başka bir şeye

by converting from Catholicism to something else

ve sonra da İngiltere Kilisesi'ne geçerek

and then to Church of England.

bu kuralı kurnazca atlatamazsınız.

In the eyes of the crown, Deyimler

Taç için,

Catholicism is transitive. Kelime

Katoliklik geçişlidir.

Second, don't be a bastard. Kelime

İkincisi, piç olmayın.

Sometimes it's good to be the king,

Bazen kral olmak iyidir,

but it's never good to be the illegitimate children of the king,

ancak kralın gayrimeşru çocukları olmak asla iyi değildir,

who are out of line for the crown Kalıp ifadeler

ki onlar, tam anlamıyla ana rahmine düştükleri andan itibaren

from literally the moment of their conception.

taht sırasının dışındadırlar.

If you're related to the monarch

Monarkla akraba olsanız bile

but are either a Catholic or a bastard or both,

ya Katolik ya da piç veya her ikisi birdenseniz,

the crown has the delightful term naturally dead Kelime

taç, sizden ve veraset hakkınızın olmayışından bahsetmek için

to refer to you and your lack of right to succession.

"doğal olarak ölü" gibi hoş bir terime sahiptir.

Third, spouses don't count. Kelime

Üçüncüsü, eşler sayılmaz.

While people often think of kings and queens as a pair, Dilbilgisi

İnsanlar kralları ve kraliçeleri genellikle bir çift olarak düşünse de,

that's not the way it works here.

işler burada böyle yürümez.

Spouses of monarchs are known as royal consorts. Kültür

Monarkların eşleri kraliyet eşleri olarak bilinir.

They may be called prince or queen,

Onlara prens veya kraliçe denilebilir,

but as far as the crown is concerned, Kalıp ifadeler

ancak taç söz konusu olduğunda,

they're not in line for the throne. Kalıp ifadeler

taht sırasında değillerdir.

They're just the matching 23 chromosomes

Onlar sadece gerçek varisin yaratılması için gereken

needed for the creation of the real heir.

eşleşen 23 kromozomdurlar.

Fourth and finally,

Dördüncüsü ve sonuncusu,

Male Primogeniture- whatever. Kültür

Erkek Evlat Önceliği - her neyse.

This is the algorithm of inheritance. Deyimler

Mirasın algoritması budur.

When the monarch dies or abdicates, Kelime

Monark öldüğünde veya tahttan feragat ettiğinde,

but usually dies,

ama genellikle öldüğünde,

the crown goes to the eldest son

taç en büyük oğula geçer,

who isn't naturally dead.

"doğal olarak ölü" sayılmayan kişiye.

If there happens to be an elder daughter,

Eğer tesadüfen büyük bir kız çocuğu varsa,

tough luck to her. Ton ve niyet

onun için kötü şans.

Baby brother gets the crown.

Tacı erkek bebek alır.

It's simple enough,

Yeterince basit,

but there are non-obvious cases.

ancak açık olmayan durumlar da var.

Take a king with two sons. Anlatım akışı

İki oğlu olan bir kralı ele alalım.

If the eldest dies before the king does, Dilbilgisi

Eğer en büyük oğul kraldan önce ölürse,

obviously the crown goes to the youngest,

taç tabii ki en küçük,

now oldest, brother.

yani şimdiki en büyük kardeşe gider.

But what if the eldest son gave the king a grandson before death?

Peki ya en büyük oğul ölmeden önce krala bir torun verdiyse?

Where does the crown go then?

Taç o zaman nereye gider?

Well, the crown basically pretends

Şey, taç temel olarak

that everyone, except the naturally dead, is alive.

"doğal olarak ölü" olanlar hariç herkesin yaşadığını varsayar.

So, upon the death of the king,

Böylece, kralın ölümü üzerine,

the crown goes to his eldest son,

taç, şimdi bir nevi kral olan

who is now sort of the king

ama tesadüfen gerçekten ölmüş bulunan

who just really happens to be dead.

en büyük oğluna geçer.

So, the rule kicks in again Öbek fiiller

Böylece kural tekrar devreye girer

and the crown goes to his son,

ve taç onun oğluna gider,

not, as seems obvious now, his brother.

şu an bariz görünse de kardeşine değil.

But if this 1701 rule means that eldest sons get the crown,

Fakat bu 1701 kuralı, tacı en büyük oğulların alacağı anlamına geliyorsa,

how did queens ever come to be?

kraliçeler nasıl ortaya çıktı?

Basically, daughters were the last choice of the crown,

Temel olarak, kızlar tacın son tercihiydi,

which is why there have been so few. Dilbilgisi

bu yüzden çok az sayıda kraliçe oldu.

To get the crown,

Tacı almak için,

a daughter had to either be the only child of the monarch Dilbilgisi

bir kızın ya monarkın tek çocuğu olması

or the eldest child without competing brothers.

ya da rakip erkek kardeşleri olmayan en büyük çocuk olması gerekiyordu.

So, pregnant mothers must have made any daughters

Bu yüzden, hamile anneler,

with queenly aspirations quite nervous.

kraliçelik hayalleri olan kızları oldukça gerginleştirmiş olmalı.

Now, sometimes the branch of a family tree dies out, Notlar

Şimdi, bazen savaş, veba ya da her neyse,

be it from war or plague or whatever. Dilbilgisi

bir soy ağacının dalı kuruyabilir.

So, the crown's contingency plan,

Bu yüzden, eğer çıkmaz sokağa girilirse

if it's at a dead end, Deyimler

tacın acil durum planı,

is to back up one level and then apply the rules forward again, Öbek fiiller

bir seviye geri gidip sonra kuralları tekrar ileriye doğru uygulamak,

looking for a living head to sit upon.

üstüne konacak yaşayan bir kafa aramaktır.

If no luck, back up again and repeat

Şans yoksa, tekrar geri git ve tekrarla,

and repeat until a living heir is found.

ve yaşayan bir varis bulunana kadar tekrarla.

And there will always be an heir.

Ve her zaman bir varis olacaktır.

The first king of England was over a thousand years ago

İngiltere'nin ilk kralı bin yıldan fazla bir süre önceydi

and the mathematics of human reproduction,

ve DNA kanıtlarıyla desteklenen

backed up by DNA evidence, Öbek fiiller

insan üremesinin matematiği,

reveals that just about every European alive

hayattaki hemen hemen her Avrupalının

is distantly related to him.

onunla uzaktan akraba olduğunu ortaya koyuyor.

So, the crown will eventually find a way.

Yani taç eninde sonunda bir yol bulacaktır.

So, from the first king through the new millennium, Dilbilgisi

Böylece, ilk kraldan yeni milenyuma kadar,

the various rules went along making monarchs,

çeşitli kurallar işlemeye ve monarklar yaratmaya devam etti,

though with a gender biased result

gerçi cinsiyet ayrımcılığı içeren bir sonuçla

that nobody seemed too bothered about until Ton ve niyet

kimsenin de pek umursadığı söylenemezdi, ta ki

suddenly in 2013,

aniden 2013'te,

for no particular reason at all, Ton ve niyet

özel hiçbir neden yokken,

everyone decided that the rules needed to be updated right now.

herkes kuralların hemen şimdi güncellenmesi gerektiğine karar verene kadar.

So, Parliament and the monarchy got together

Bu yüzden Parlamento ve monarşi bir araya geldi

and made some changes,

ve bazı değişiklikler yaptı,

most notably striking the male part of rule number four. Notlar

en dikkat çekeni dördüncü kuralın erkek kısmının çıkarılmasıydı.

From 2013 on, Kalıp ifadeler

2013'ten itibaren,

the crown views all royal sons and daughters with equal favor.

taç, tüm kraliyet oğullarını ve kızlarını eşit derecede kayırıyor.

The only thing that matters is the order of their birth. Dilbilgisi

Önemli olan tek şey doğum sıraları.

So, prior to 2013,

Dolayısıyla, 2013'ten önce,

the boy in a set of fraternal twins in development Kelime

anne karnında gelişmekte olan çift yumurta ikizlerinden erkek olanı,

could sit back and relax, Kalıp ifadeler

arkasına yaslanıp rahatlayabilir,

secure that the crown would be his Kelime

doğum gününde ne olursa olsun

no matter what happened on delivery day. Dilbilgisi

tacın kendisinin olacağından emin olabilirdi.

But in the post-2013 gender equal world,

Ancak 2013 sonrası cinsiyet eşitliği olan dünyada,

it's now a race for the door to win the crown. Deyimler

tacı kazanmak artık kapıya doğru bir yarış.