Mükemmeliyetçilik Tuzağı: İngilizce çalışma notları

The School of Life

Öğrenme zorluğu
526 kelime 157 kel/dk

Video özeti: Başarı öyküleri yıllarca süren başarısızlıkları gizleyip mükemmeliyetçiliği besler; ustalık için kusurlu çalışma ve uzun bekleyiş gerekir. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. “the perfectionist trap,” — Deyimler ve mecazi ifadeler: süreci bilmeden kusursuz sonuç isteme “tuzağını” kavrayın ve gerçekçi olmayan standartları anlatın. 2. “edits out” — Öbek fiiller: bir anlatıdan malzemeyi bilinçli çıkarma anlamını öğrenin; medyanın sıradan yaşamları ve başarısızlıkları nasıl atladığını açıklayın. 3. “as a price we cannot avoid paying” — Deyimler ve mecazi ifadeler: kusurlu çalışmayı gelecekteki fırsatın kaçınılmaz bedeli olarak görün; gerekli fedakârlık ve ödünler için kullanın.

Bu derste

We typically aim for a particular career Kalıp ifadeler

0:00

Genellikle belirli bir kariyeri hedefleriz

because we've been deeply impressed by the exploits of the most accomplished practitioners in the field. Kalıp ifadeler

0:02

çünkü o alandaki en başarılı uygulayıcıların başarılarından derinden etkilenmişizdir.

Kalıp ifadeler

Aim for + hedef

Aim for, bir şeyi uğrunda çalıştığınız hedef hâline getirmek demektir. Burada a particular career uzun vadeli hedeftir; for bu hedefi gösterir, neden bildirmez. Aim for ifadesinden sonra bir isim öbeği gelir. Örneğin: aim for a career, a score veya a result.

Alıştırma

Cümleyi aim for ile tamamlayın: Our class will ____ a score above 90 on the next test.

Cevabı göster

aim for

Kalıp ifadeler

Deeply impressed by: …den derinden etkilenmek

be deeply impressed by someone or something yapısı, o kişi veya şey nedeniyle güçlü bir hayranlık ya da çok olumlu bir tepki hissetmek demektir. Bu cümlede önde gelen uzmanların başarıları, insanların kariyer hedeflerini güçlü biçimde şekillendiriyor. Yapı be + deeply impressed + by + tepkiye neden olan kişi, eser, performans veya deneyim şeklindedir. Deeply, impressed sözcüğünün derecesini artırır.

Alıştırma

Cümleyi deeply impressed by ile tamamlayın: The judges were ____ Lena's calm performance.

Cevabı göster

deeply impressed by

We formulate our ambitions by admiring the beautiful structures of the architect tasked with designing the city's new airport Kalıp ifadeler

0:08

Şehrin yeni havalimanını tasarlamakla görevlendirilen mimarın güzel yapılarına hayranlık duyarak hırslarımızı şekillendiririz

Kalıp ifadeler

tasked with designing: resmî olarak atanmış bir görev

tasked with designing ifadesindeki tasked, “resmî olarak bir sorumluluk verilmiş” anlamına gelir. Mimar, yeni havalimanını tasarlama görevi verilen kişidir; yalnızca kendisinden gelişigüzel yardım istenmiş biri değildir. Bu ifade, the architect için kısaltılmış bir edilgen açıklamadır: “the architect (who was) tasked with designing ...”. with sonrasında -ing biçimi kullanılır; bu yüzden designing doğrudur.

Alıştırma

Hangi cümle resmî olarak atanmış bir sorumluluğu göstermek için tasked with ifadesini doğru kullanır?

  1. The architect was tasked to designing the new library.
  2. The architect was tasked with design the new library.
  3. The architect was tasked with designing the new library.
Cevabı göster

The architect was tasked with designing the new library.

or by following the intrepid trades of the wealthiest Wall Street fund manager, Kültür

0:16

veya Wall Street'in en zengin fon yöneticisinin cesur işlemlerini takip ederek,

Kültür

Wall Street fund manager: ABD finans sektöründe bir uzman

Bu cümlede Wall Street esas olarak bir caddenin adı değildir. İngilizce yayın yapan medya, bu adı özellikle büyük yatırım şirketlerini ve piyasaları kapsayan ABD finans sektörünün yerine sıkça kullanır. Bu kullanım bir ad aktarmasıdır. Fund manager, varlık seçmek ve riski yönetmek gibi bir fon adına yatırım kararları veren uzmandır. Bu nedenle Wall Street fund manager, yalnızca parayı koruyan biri değil, ABD finans sektöründe çalışan veya bu sektörle ilişkili bir fon yöneticisidir.

Alıştırma

Bir medya haberinde Wall Street fund manager büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. New York'taki bir caddede nakit parayı koruyan bir kişi
  2. ABD finans sektöründe yatırım fonlarını yöneten bir uzman
  3. İnşaat projelerinin ödemelerini yapan bir belediye görevlisi
Cevabı göster

ABD finans sektöründe yatırım fonlarını yöneten bir uzman

by reading the analyses of the acclaimed literary novelist

0:20

ünlü edebiyat romancısının analizlerini okuyarak

or sampling the piquant meals in the restaurant of the prize-winning chef.

0:24

veya ödüllü şefin restoranındaki iştah açıcı yemekleri tadarak.

We form our career plans on the basis of perfection. Kalıp ifadeler

0:29

Kariyer planlarımızı mükemmellik temelinde oluştururuz.

Kalıp ifadeler

On the basis of: bir kararın dayanağını belirtmek

On the basis of, bir karar veya değerlendirme yapılırken kullanılan bilgiyi, ölçütü ya da ilkeyi belirtir. Bu cümlede perfection, kariyer planlarını oluştururken kullanılan ölçüttür. Bu ifade yalnızca planlara neyin sebep olduğunu söylemez. Planların neye dayandığını veya ne tarafından yönlendirildiğini gösterir.

Alıştırma

Cümleyi “beceri ve çabayı ölçüt olarak kullanarak” anlamındaki dört sözcüklü hedef ifadeyle tamamlayın: The coach selected the team ____ skill and effort.

Cevabı göster

on the basis of

Then,

0:33

Sonra,

inspired by the masters, Dilbilgisi

0:34

ustalardan ilham alarak,

we take our own first steps Deyimler

0:35

kendi ilk adımlarımızı atarız

and the trouble begins.

0:38

ve sorunlar başlar.

Dilbilgisi

Inspired by the masters: cümle başında kullanılan geçmiş zaman ortaç yapısı

Inspired by the masters, cümlenin başında kullanılan bir geçmiş zaman ortaç yapısıdır. Ana eylemin motivasyonunu veya arka planını verir ve Because we are inspired by the masters biçiminde genişletilebilir. inspired sözcüğünün anlamca öznesi, virgülden sonra gelen we öznesidir. The masters ilham veren kişilerdir; take fiilinin öznesi değildir.

Alıştırma

Hangi cümlede cümle başındaki geçmiş zaman ortaç yapısı virgülden sonraki özneyi doğru biçimde anlatır?

  1. Encouraged by her coach, Lena practiced every day.
  2. Encouraged by her coach, the daily practice became longer.
  3. Her coach encouraged, Lena practiced every day.
Cevabı göster

Encouraged by her coach, Lena practiced every day.

Deyimler

take our own first steps: kendi başına başlamaya adım atmak

“Take our own first steps”, bir şeyi kendi başımıza denemeye veya yapmaya başlamak anlamına gelir. Bir çocuğun ilk adımlarını; bir becerinin, mesleğin ya da projenin henüz deneyimsiz olunan başlangıç aşaması için benzetme olarak kullanır. Kalıp take + iyelik sözcüğü + (own) + first steps şeklindedir ve ardından sıkça in, into veya as gelir. Buradaki own, ustalara hayranlık duymaktan kendi bağımsız denemelerimizi yapmaya geçişi vurgular.

Alıştırma

Cümleyi “you” öznesine uygun “take one's own first steps” biçimiyle tamamlayın: After months of watching pottery videos, you are ready to ____ as a potter.

Cevabı göster

take your own first steps

What we have managed to design or make in our first month of trading

0:39

Ticaretteki ilk ayımızda tasarlamayı veya yapmayı başardığımız şey

or write in an early short story

0:43

veya ilk kısa hikayemizde yazdığımız

or cook for the family

0:45

veya ailemiz için pişirdiğimiz,

is markedly and absurdly beneath the standard that first sparked our ambitions. Notlar

0:46

hırslarımızı ilk ateşleyen standardın belirgin ve saçma bir şekilde çok altındadır.

Kalıp ifadeler

beneath the standard: kalite ölçütünü karşılamamak

“Beneath the standard”, belirli bir kalite veya başarı düzeyinin altında olmak anlamına gelir. Beneath burada kaliteyi yukarı ve aşağı seviyeleri olan dikey bir ölçek üzerinde gösterir; yani anlamı mecazdır ve hiçbir şey fiziksel olarak başka bir şeyin altında değildir. Bu cümlede standard, hevesi ilk uyandıran mükemmel işlerin düzeyidir. Aceminin ilk çalışmaları bu ölçütün çok gerisinde kalır; markedly ve absurdly ise değerlendirmeyi özellikle güçlü kılar.

Alıştırma

Bu cümlede “beneath the standard” ne anlama gelir? The repair was beneath the standard we had agreed on.

  1. Yazılı bir kurallar listesinin fiziksel olarak altında bulunuyordu.
  2. Standart konuşulmadan önce tamamlandı.
  3. Üzerinde anlaşılmış kalite düzeyine ulaşmadı.
Cevabı göster

Üzerinde anlaşılmış kalite düzeyine ulaşmadı.

Deyimler

first sparked our ambitions: tutkularımızı ilk kez ateşledi

first sparked our ambitions ifadesinde sparked, güçlü bir istek veya hedefin doğmasını sağlamak anlamında kullanılan bir mecazdır. Yüksek standart, onlarda bir şey başarma isteği uyandırmıştır; gerçek bir ateş söz konusu değildir. First, bu tutkuları doğuran ilk etkeni gösterir. Burada onları harekete geçiren şey hayal kırıklığı yaratan ilk çalışmaları değil, ilham veren yüksek standarttır. something sparks someone's ambition, interest, or curiosity kalıbı başka durumlarda da kullanılabilir; bir şey spark a debate or change da olabilir.

Alıştırma

Cümleyi spark fiilinin geçmiş zamanıyla tamamlayın: Seeing the science lab ____ her ambition to become an engineer.

Cevabı göster

sparked

We,

0:52

Biz,

who are so aware of excellence,

0:53

mükemmelliğin bu kadar farkında olarak,

end up the least able to tolerate mediocrity, Dilbilgisi

0:55

vasatlığa en az tahammül edebilenler oluruz,

which in this case happens to be our own. Kalıp ifadeler

0:58

ki bu durumda o vasatlık tesadüfen bizimkidir.

Dilbilgisi

end up the least able to tolerate: sonunda en az tahammül edebilen kişi olmak

End up + tamamlayıcı, bir sürecin ardından ulaşılan son durumu veya koşulu anlatır ve bu sonuç çoğu zaman beklenmediktir. Buradaki tamamlayıcı, en üstünlük bildiren the least able to tolerate sıfat grubudur: sonunda sıradanlığı kabullenmekte en çok zorlanan kişiler olurlar. Sonuç ironiktir. Mükemmelliğin çok farkında olmaları, kendi kusurlu çalışmalarına karşı daha sabırlı değil, daha sabırsız olmalarına yol açar. Kullanılabilir kalıp end up + sıfat, yer bildiren ifade veya -ing biçimidir.

Alıştırma

Cümleyi end up ifadesinin geçmiş zamanıyla tamamlayın: After reminding everyone to stay patient, Omar ____ the least able to tolerate the delay.

Cevabı göster

ended up

Kalıp ifadeler

happens to be: beklenmedik bir gerçek

happen to + fiilin yalın hâli yapısında happen, “meydana gelmek” anlamına gelmez. Bir şeyin tesadüfen doğru olduğunu veya gerçekleştiğini ya da durumun sonradan öyle ortaya çıktığını anlatır. Burada happens to be, “öyle olduğu ortaya çıkmak” demektir. Bu ifade, söz konusu şeyin bize ait olmasını beklenmedik ve hafif alaycı gösterir. Sadece is kullanmak, tesadüf veya sonradan fark etme anlamı olmadan olguyu doğrudan bildirirdi.

Alıştırma

Beklenmedik bir tesadüfü göstermek için cümleyi happen to be yapısının geçmiş zamanıyla tamamlayın: The person I asked for directions ____ my new teacher.

Cevabı göster

happened to be

We become stuck in an uncomfortable paradox. Deyimler

1:01

Rahatsız edici bir paradoksun içinde sıkışıp kalırız.

Deyimler

stuck in an uncomfortable paradox: çatışan taleplerin arasında sıkışmak

Burada stuck in mecaz anlamda kullanılır; hiç kimse fiziksel olarak sıkışmış değildir. Become stuck in, çıkması veya çözmesi zor bir duruma girmek demektir. An uncomfortable paradox, birbiriyle çelişiyor gibi görünen ve aynı anda karşılanması zor olan fikir veya taleplerin yarattığı rahatsız edici bir durumdur. Bu ifade çelişkiyi, açık bir şekilde harekete geçmeyi engelleyen bir tuzak gibi gösterir.

Alıştırma

Hangi cümlede stuck in a paradox doğal biçimde kullanılmıştır?

  1. The drawer will not open, so it is stuck in a paradox.
  2. I missed the bus, so I am stuck in a paradox.
  3. Our rules demand creativity but reject every new idea, so we're stuck in a paradox.
Cevabı göster

Our rules demand creativity but reject every new idea, so we're stuck in a paradox.

Our ambitions have been ignited by greatness, Deyimler

1:04

Hırslarımız büyüklük tarafından ateşlenmiştir,

but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude. Öbek fiiller

1:07

ama kendimiz hakkında bildiğimiz her şey doğuştan gelen bir yetersizliğe işaret eder.

Deyimler

ambitions have been ignited by greatness: büyüklüğün hırsları ateşlemesi

Bu cümlede ambitions have been ignited by greatness, başka insanların büyük başarılarını görmenin konuşan kişilerin önemli bir şey başarma isteğini uyandırdığı veya güçlendirdiği anlamına gelir. Ignite, ateş benzetmesini sürdürür; hırslar gerçekten yanmıyordur. Edilgen present perfect yapısı have been ignited, odağı ambitions üzerine ve onların şu anki canlanmış durumuna koyar. By greatness dışarıdan gelen nedeni belirtir. X is ignited by Y kalıbı, bir deneyim veya örnek tarafından uyandırılan motivasyon, ilgi ya da umudu anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi ignite fiilinin basit geçmiş edilgen biçimi ve doğru edatla tamamlayın: After meeting the award-winning scientists, the children's ambitions ____ their achievements.

Cevabı göster

were ignited by

Öbek fiiller

points to: kanıtın bir sonucu düşündürmesi

Burada points to, bir sonuç için “kanıt sunar” veya o sonucu “düşündürür” anlamına gelir. Everything we know of ourselves kanıt, congenital ineptitude ise karamsar sonuç olarak ele alınır. Evidence, signs veya facts + point to + isim öbeği kalıbı analiz ve tartışmalarda yaygındır. Fiziksel bir işaret etme hareketini anlatmaz; ipuçlarını gösteriyor gibi oldukları sonuçla ilişkilendirerek bilgiyi düzenler.

Alıştırma

Dersin “bir sonuç olarak düşündürür” anlamındaki iki sözcüklü ifadesiyle cümleyi tamamlayın: The cracked window ____ a possible break-in.

Cevabı göster

points to

We have fallen into what we can term the perfectionist trap, Deyimler

1:12

Mükemmeliyetçi tuzağı olarak adlandırabileceğimiz şeye düşmüşüzdür,

defined as a powerful attraction to perfection

1:16

ki bu, mükemmelliğe duyulan güçlü bir çekim olarak tanımlanır

shorn of any mature or sufficient understanding Kelime

1:19

herhangi bir olgun veya yeterli anlayıştan yoksun olarak

of what is actually required to attain it. Dilbilgisi

1:22

ona ulaşmak için aslında ne gerektiğine dair.

Deyimler

the perfectionist trap: mükemmeliyetçilik tuzağı

the perfectionist trap, kusursuz bir sonuca öylesine odaklanıp ona ulaşmak için gerçekte gerekenleri gözden kaçırmayı anlatan bir benzetmedir. Bu cümlede “tuzak”, idealleştirilmiş bir hedef ile uzun ve zorlu sürece dair yetersiz anlayışın birleşimidir. Bu ifade her yüksek standardı eleştirmez. Kusursuz olmayan her şey başarısızlık gibi göründüğü için kişinin başlamasını, bitirmesini veya gerçek ilerlemeyi fark etmesini engelleyebilen bir düşünce kalıbını adlandırır.

Alıştırma

Hangi durum the perfectionist trap ifadesini en iyi gösterir?

  1. Bir yazar, ilk sürüm kusursuz olmayabilir diye taslağa başlamayı reddeder.
  2. Bir piyanist zor bir bölümü tekrarlar ve gelişmenin zaman aldığını kabul eder.
  3. Bir ekip net bir son tarih belirler ve yeterince iyi bir ilk sürümü tamamlar.
Cevabı göster

Bir yazar, ilk sürüm kusursuz olmayabilir diye taslağa başlamayı reddeder.

Kelime

shorn of: ...den yoksun

shorn of any mature or sufficient understanding ifadesinde shorn of, “tamamen yoksun” veya “elinden alınmış” anlamına gelir. Mükemmelliğe yönelik çekimi, mükemmelliğe ulaşmak için gereken anlayıştan yoksun olarak tanımlar. Shorn, shear fiilinin geçmiş zaman ortaç biçimidir; ancak ifade burada mecazidir. Kalıp shorn of + isim şeklindedir ve önemli bir niteliği güçlü biçimde kaldırılmış veya yok olarak sunar.

Alıştırma

Hangi cümle shorn of ifadesini “önemli bir nitelikten tamamen yoksun” anlamında doğru kullanır?

  1. We stopped shorn of calling the plan a failure.
  2. The runner finished one meter shorn of the line.
  3. The proposal was shorn of any practical detail.
Cevabı göster

The proposal was shorn of any practical detail.

Dilbilgisi

what is actually required to attain it: ona ulaşmak için gerçekten gerekenler

Burada what is actually required to attain it bir isim cümleciğidir. Hedefe ulaşmak için gerçekten gerekli olan şeyleri, koşulları veya çabayı ifade eder. What zaten gerekli olan şeyi temsil ettiği için required sözcüğünden sonra başka bir nesne eklenmez. what is required to + fiil yapısı, dikkati istenen sonuçtan o sonuca ulaşmak için gereken süreç ve koşullara yöneltir. Bu cümlede it, perfection sözcüğüne gönderme yapar.

Alıştırma

Bir hedefe ulaşmak için gerçekten ne gerektiğini soran yapıyla cümleyi tamamlayın: Before setting the deadline, let's find out ____ finish the project on time.

Cevabı göster

what is actually required to

It isn't primarily our fault.

1:26

Bu öncelikle bizim hatamız değildir.

Without in any way revealing this or even perhaps being aware of it, Dilbilgisi

1:28

Bunu hiçbir şekilde açığa vurmadan veya belki de bunun farkında bile olmadan,

Dilbilgisi

Without ... revealing this or ... being aware of it: mengungkapkanmadan ve belki farkında bile olmadan

Without + -ing, ana eyleme eşlik etmeyen bir eylemi veya durumu anlatır. Cümle başındaki bu ifade, ardından gelen ana cümlenin öznesinin gerçeği açıklamadan ve belki de onu bilmeden hareket ettiğini belirtir. Tek bir without, revealing ve being aware şeklindeki iki paralel -ing yapısını da yönetir. In any way olumsuzluğu güçlendirir, even ikinci düşüncenin daha şaşırtıcı olduğunu gösterir ve perhaps onu kesin olmayan bir olasılık hâline getirir. Burada this ile it aynı gerçeğe gönderme yapar.

Alıştırma

Lena'nın iki eylemi de yapmadığını tek bir without ile doğru biçimde anlatan cümle hangisidir?

  1. Without checking the map or asking for directions, Lena chose a road.
  2. Without checking the map or to ask for directions, Lena chose a road.
  3. Without checked the map or asked for directions, Lena chose a road.
Cevabı göster

Without checking the map or asking for directions, Lena chose a road.

our media edits out billions of unremarkable lives Öbek fiiller

1:32

medyamız milyarlarca sıradan hayatı kurgulayarak çıkarır

and years of failure,

1:36

ve yıllar süren başarısızlıkları,

rejection, and frustration

1:38

reddedilişleri ve hüsranları

even in those who do achieve,

1:40

başarılı olanlarda bile olsa,

Öbek fiiller

edits out: düzenleme sırasında çıkarmak

Edits out, edit out öbek fiilinin üçüncü tekil şahıs geniş zaman biçimidir. Bir video, makale, ses kaydı veya başka bir içerik hazırlanırken bazı malzemeleri çıkarmak anlamına gelir. out fiilin bir parçasıdır; yön bildirmez. Burada medya, sıradan hayatları ve başarının arkasındaki uzun başarısızlık dönemlerini çıkaran bir editör gibi gösterilir. Bu, seçici bir sunumu anlatır: izleyiciler etkileyici sonuçları görür, ancak bu sonuçlara giden süreci pek görmez.

Alıştırma

“Düzenleme sırasında çıkarmak” anlamını vermek için cümleyi edit ve doğru parçacıkla tamamlayın: The documentary team decided to ____ the long pause before release.

Cevabı göster

edit out

in order to serve us up a daily curated selection of peak career moments, Notlar

1:42

bize günlük olarak özenle seçilmiş kariyerin zirve anlarını sunmak için,

which thereby end up seeming

1:48

ki bunlar sonuç olarak şöyle görünmeye başlar

not like the violent exceptions they actually are, Dilbilgisi

1:49

gerçekte oldukları şiddetli istisnalar gibi değil,

but like a normal baseline of achievement.

1:53

başarının normal bir taban çizgisi gibi.

Öbek fiiller

serve us up: seçilmiş içeriği bize sunmak

Serve us up, serve up ifadesinin mecaz anlamda kullanımıdır. Sözcüklerin gerçek anlamı birinin önüne yemek koyma görüntüsünü çağrıştırır; ancak içerikten söz edildiğinde insanların tüketmesi için bir şeyi sunmak veya sağlamak anlamına gelir. serve someone up something yapısında someone alan kişiyi, up sonrasındaki şey ise sunulan içeriği belirtir. Burada medya, özenle seçilmiş kariyer başarılarını izleyiciye sunar. Bu ifade hafifçe eleştirel duyulabilir; çünkü izleyiciyi bütün gerçeği gören biri olarak değil, hazırlanmış bir seçkiyi alan kişi olarak gösterir.

Alıştırma

“Bize içerik sunmak” anlamını vermek için cümleyi serve, us ve doğru parçacıkla tamamlayın: Every morning, the app ____ a short list of popular stories.

Cevabı göster

serves us up

Kalıp ifadeler

curated selection: bilinçli olarak seçilmiş bir grup

Curated selection, mevcut olan her şeyi veya tarafsız bir örneği değil, birinin bilinçli olarak seçip düzenlediği bir grubu ifade eder. Bu cümlede seçim, kariyerin zirve anlarına öncelik veriyor. Bu nedenle ifade, bazı örnekleri dahil edip diğerlerini dışarıda bırakma şeklindeki görünmeyen seçme eylemine işaret eder; bu eylem de neyin normal göründüğünü etkileyebilir.

Alıştırma

Bir haber uygulaması “a curated selection of stories” sunduğunu söylüyor. Bu ifade en doğrudan neyi bildirir?

  1. Haberler bilinçli olarak seçilip düzenlendi.
  2. Uygulama var olan bütün haberleri içeriyor.
  3. Haberler rastgele bir yöntemle seçildi.
Cevabı göster

Haberler bilinçli olarak seçilip düzenlendi.

Dilbilgisi

not like A, but like B: bir çerçevenin yerine diğerini koymak

not like A, but like B ikili yapısı, bir şeyi görmenin bir yolunu reddeder ve onun yerine başka bir yol koyar. like sözcüğünün tekrarlanması, A ve B'yi iki karşılaştırma veya çerçeve olarak paralel tutar. Burada end up seeming her iki bölümü de kapsar: kariyerin zirve anları uç istisnalar gibi değil, normal bir ölçüt gibi görünür. Cümle yanıltıcı bir görünüşü anlatır; B'nin gerçek olduğunu onaylamaz.

Alıştırma

Cümleyi not like ... but like ikili yapısıyla tamamlayın: After the renovation, the apartment felt ____ the old place with new paint, ____ a completely new home.

Cevabı göster

not like · but like

It starts to appear as though everyone is successful Dilbilgisi

1:56

Herkes başarılıymış gibi görünmeye başlar

because all those who we happen to hear about really are successes, Kalıp ifadeler

2:00

çünkü tesadüfen duyduklarımızın hepsi gerçekten de başarılıdır,

Dilbilgisi

appear as though + yan cümle

Appear as though + yan cümle, “bir şey doğruymuş gibi görünmek” anlamına gelir. Görülen veya bilinenlere dayanan bir izlenimi anlatır; konuşan kişi bunun kesin bir gerçek olduğunu söylemez. Buradaki izlenim, herkesin başarılı olduğudur. Cümle daha sonra bu izlenimin nasıl oluştuğunu açıkladığı için gerçek durumun farklı olabileceğine yer bırakır.

Alıştırma

Hedef ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: From the outside, it may ____ the house is empty, but the family is away for one day.

Cevabı göster

appear as though

Kalıp ifadeler

happen to hear about

Happen to hear about ifadesinde happen to + fiil, bir şeyi planlı olarak değil, tesadüfen veya koşullar nedeniyle yapmak anlamına gelir. Hear about ise bir kişi veya şey hakkında bilgi almak demektir. Burada ifade, grubu tesadüfen dikkatimize giren kişilerle sınırlar. Bu kişilerin başına bir şey geldiği anlamına gelmez ve adını duyduğumuz kişilerin herkesi temsil etmeyebileceğini hatırlatır.

Alıştırma

“the people we happen to hear about” ifadesinde hangi anlam kastedilmektedir?

  1. Tesadüfen veya koşullar nedeniyle dikkatimize giren kişiler
  2. Başına bir şey gelmiş kişiler
  3. Bizimle doğrudan iletişim kuran kişiler
Cevabı göster

Tesadüfen veya koşullar nedeniyle dikkatimize giren kişiler

and we have forgotten to imagine the oceans of tears and despair Deyimler

2:04

ve biz okyanuslar dolusu gözyaşı ve umutsuzluğu hayal etmeyi unutmuşuzdur

that necessarily surround them.

2:08

onları kaçınılmaz olarak çevreleyen.

Deyimler

Abartılı bir metafor olarak the oceans of tears and despair

the oceans of tears and despair ifadesi gerçek bir su kütlesini anlatmaz. Abartıyla güçlendirilmiş bir metafordur: oceans, ezici miktarda ağlama, acı ve umutsuzluk olduğunu düşündürür. Bu cümledeki imge, başarılı görülen insanların başarı hikâyelerinde gösterilmeyen ağır acılarla çevrili olabileceğini hatırlatır. Daha genel olarak, okyanus gibi fiziksel açıdan çok büyük bir şey, bir duygunun boyutunu uçsuz bucaksız hissettirebilir.

Alıştırma

Cümledeki the oceans of tears and despair ne anlama gelir?

  1. Kısa süreli, sıradan bir hayal kırıklığı
  2. Ezici miktarda acı ve umutsuzluk
  3. Başarılı insanların geçtiği gerçek bir deniz
Cevabı göster

Ezici miktarda acı ve umutsuzluk

Our perspective is imbalanced

2:10

Bakış açımız dengesizdir

because we know our own struggles so well from the inside, Anlatım akışı

2:12

çünkü kendi mücadelelerimizi içeriden çok iyi biliyoruz,

and yet are exposed to apparently pain-free narratives of achievement Deyimler

2:16

ancak görünüşte acısız başarı anlatılarına maruz kalıyoruz

on the outside.

2:21

dışarıda.

Anlatım akışı

from the inside ... on the outside ile kurulan bakış açısı karşıtlığı

From the inside, kendi mücadelelerimizi yaşanmış bir deneyim olarak sunar: Bunları yaşayan kişi biz olduğumuz için ayrıntılarını biliriz. On the outside ise başkalarının başarı hikâyelerini acının gizlenebildiği dış görünüşler olarak sunar. Bu eşleşen ifadeler, içsel bilgi ile dışa sunulan görüntü arasında bir karşıtlık kurar. Bu karşıtlık dengesizliği açıklar: Kendi acımıza tamamen erişebilirken başkasının başarısının yalnızca özenle hazırlanmış yüzeyini görürüz.

Alıştırma

Cümleyi dersteki eşleşen ifadelerin aynısıyla tamamlayın: We experience our own worries ____, but we see only how other people's lives look ____.

Cevabı göster

from the inside · on the outside

Deyimler

pain-free narratives of achievement: mücadeleyi gizleyen pürüzsüz başarı hikâyeleri

Pain-free bileşiği “acısız” anlamına gelir. Burada narratives sözcüğünü niteler; dolayısıyla başarının kendisinin gerçekten acısız olduğunu doğrudan söylemez. İnsanlara gösterilen başarı biçimini anlatır. Bu ifade mecazlı ve eleştireldir: mücadele, başarısızlık ve acı çıkarıldığı için bu hikâyeler sorunsuz görünür. Apparently bunun gerçeğin tamamı değil, yalnızca dışarıdan görünen izlenim olduğunu belirtir.

Alıştırma

Bu cümlede pain-free narratives of achievement neyi ifade ediyor?

  1. Hiç kimsenin hiçbir şey başaramadığı hikâyeler
  2. Başarıya hiç mücadele etmeden ulaşılmış gibi gösteren başarı hikâyeleri
  3. Acıtmayan tedaviler hakkındaki tıbbi hikâyeler
  4. Başarıdan kaçınılması gerektiğini söyleyen hikâyeler
Cevabı göster

Başarıya hiç mücadele etmeden ulaşılmış gibi gösteren başarı hikâyeleri

We cannot forgive ourselves the horrors of our early drafts, Deyimler

2:22

Kendi ilk taslaklarımızın korkunçluğunu kendimize affedemiyoruz,

largely because we have not seen the early drafts of those we admire.

2:26

büyük ölçüde, hayran olduğumuz kişilerin ilk taslaklarını görmediğimiz için.

Deyimler

the horrors of our early drafts: dramatik biçimde ifade edilen özeleştiri

The horrors of our early drafts bilinçli bir abartıdır. Horrors gerçekten korkunç şeyleri adlandırabilir; ancak burada taslakların son derece kötü, utandırıcı veya bakması zor gelen kısımlarını anlatır. Bu mübalağa gerçek bir tehlike veya zarardan çok, kişinin kendisini sert biçimde yargıladığını gösterir. Çoğul horrors, kusurları korkunç şeylerden oluşan bir koleksiyon gibi hissettirir; oysa ilk taslakların kusurlu olması normaldir.

Alıştırma

Bu cümlede the horrors of our early drafts ne anlama geliyor?

  1. Yazar, henüz ham olan ilk sürümlerin son derece kötü veya utandırıcı olduğunu düşünüyor.
  2. Yazar, ilk sürümlerin şimdiden kusursuz olmasıyla gurur duyuyor.
  3. Taslaklar gerçek felaketleri ve şiddet olaylarını anlatıyor.
  4. İlk taslaklar kaybolmuş ve bulunamıyor.
Cevabı göster

Yazar, henüz ham olan ilk sürümlerin son derece kötü veya utandırıcı olduğunu düşünüyor.

We need a saner picture

2:31

Daha aklı başında bir tabloya ihtiyacımız var

of how many difficulties lie behind everything Öbek fiiller

2:33

her şeyin arkasında ne kadar çok zorluk yattığına dair

we would wish to emulate.

2:36

öykünmek istediğimiz.

Öbek fiiller

lie behind: görünen bir sonucun ardındaki gizli nedenler

Burada lie behind, “temeldeki bir neden ya da arka plan olarak görünmeden var olmak” demektir. Güçlükler herhangi bir şeyin fiziksel olarak arkasında değildir; lie da “yalan söylemek” anlamına gelmez. Cümle, örnek almaya değer görünen çalışmaların altında saklı olan sorunları fark etmemizi ister. Başka durumlara aktarılabilecek kalıp, “etken + lie behind + görünen sonuç” şeklindedir. Gördüğümüz şeyin daha az görünür nedenler, emek veya geçmiş tarafından biçimlendirildiğini açıklamaya yardımcı olur.

Alıştırma

“Years of practice lie behind her confident performance,” cümlesinde lie behind ne anlama gelir?

  1. Fiziksel olarak sanatçının arkasında bulunurlar.
  2. Performansın ortaya çıkmasına yardımcı olan gizli etkenlerdir.
  3. Performans hakkındaki yanlış ifadelerdir.
Cevabı göster

Performansın ortaya çıkmasına yardımcı olan gizli etkenlerdir.

We should not look, Anlatım akışı

2:38

Bakmamalıyız,

for example,

2:39

örneğin,

at the masterpieces of art in the museum.

2:39

müzedeki sanat şaheserlerine.

We should go to the studio

2:42

Stüdyoya gitmeliyiz

and there see the anguish, wrecked early versions

2:44

ve orada ıstırabı, mahvedilmiş ilk versiyonları görmeliyiz

and watermarks on the paper

2:47

ve kağıttaki su izlerini

where the artist broke down and wept. Öbek fiiller

2:49

sanatçının yıkılıp ağladığı yerlerdeki.

Anlatım akışı

should not ... should ...: bir bakış açısını diğeriyle değiştirmek

Tekrarlanan should not ... should ... kalıbı bir düzeltmeyi düzenler. İlk bölüm, alışılmış kanıt kaynağını —tamamlanmış şaheserleri— reddeder; ikinci bölüm ise dikkati atölyeye ve zorlu üretim sürecine yönlendirir. Bu, müze ziyaretlerini gerçekten yasaklamaz. Başarıyı anlamak için daha iyi bir yol sunar: Yalnızca kusursuz görünen sonucu incelemeyin; onu ortaya çıkaran kusurlu sürece bakın.

Alıştırma

Düzeltme ve yerine başka bir seçenek koyma kalıbını should ile tamamlayın: “To understand the problem, we ____ study only the final report; we ____ examine the earlier drafts.”

Cevabı göster

should not · should

Öbek fiiller

duyguların kontrolünü kaybetme anlamındaki broke down

Bu cümlede broke down, duygularının kontrolünü kaybetti anlamına gelir. Ardından gelen and wept sözleri duygusal anlamı açıkça gösterir: sanatçı artık sakinliğini koruyamamış ve ağlamaya başlamıştır. Özne bir kişi olduğunda break down; üzüntü, baskı, korku veya bitkinliğe verilen güçlü bir tepkiyi anlatabilir. Yalnızca biraz üzülmeyi değil, kişinin soğukkanlılığını kaybetmesini ifade eder.

Alıştırma

Cümleyi, duyguların kontrolünü kaybetmek anlamındaki break down fiilinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After hours of trying to stay calm, Leo finally ____ and cried.

Cevabı göster

broke down

We should focus on how long it took the architect Dilbilgisi

2:51

Mimarın ne kadar zaman aldığına odaklanmalıyız

before they received their first proper commission. Kelime

2:53

ilk düzgün iş teklifini almadan önce.

Dilbilgisi

gömülü yan cümlede how long it took ... before ...

How long it took the architect before they received their first proper commission, focus on ifadesinden sonra gelen gömülü bir how yan cümlesidir. Mimarın bekleme süresini üzerinde durulacak bilgi hâline getirir. Yeniden kullanılabilecek kalıp how long it took + kişi + before + sonunda gerçekleşen olay şeklindedir. Bu, doğrudan soru değil gömülü bir yan cümle olduğu için did it take soru dizilimi yerine it took bildirme dizilimini kullanır. Before sonunda gerçekleşen olayı başlatır; tekil they ise the architect ifadesine gönderme yapar.

Alıştırma

Cümleyi tamamlayan doğal gömülü yan cümleyi seçin: We discussed ____ before Maya got her first lead role.

  1. how long did it take Maya
  2. how long it took Maya
  3. how long it take Maya
Cevabı göster

how long it took Maya

Kelime

Proper commission: gerçek bir profesyonel görev

Burada a proper commission, gerçek bir profesyonel görev anlamına gelir: Bir müşteri mimardan resmî olarak bir şey tasarlamasını ister ve bunun için genellikle ödeme yapar. Proper, bunun küçük bir iyilik ya da alıştırma değil, ciddi ve gerçek bir mesleki proje olarak kabul edildiğini belirtir. İlk proper commission görevini almak çoğu zaman kariyerde önemli bir dönüm noktasıdır. Bu nedenle how long it took, mimarın mesleki olarak tanınmak için ne kadar beklediğini vurgular.

Alıştırma

"After years of small unpaid designs, she received her first proper commission from a museum," cümlesinde proper commission ne anlama gelir?

  1. Mimarları değerlendiren resmî bir kurul
  2. Satış yaptığı için maaşına eklenen para
  3. Bir müşterinin verdiği gerçek bir profesyonel tasarım görevi
  4. Hükûmet tarafından verilen katı bir emir
Cevabı göster

Bir müşterinin verdiği gerçek bir profesyonel tasarım görevi

They were over 50.

2:56

50 yaşın üzerindeydiler.

We need to dig out the early stories Öbek fiiller

2:58

İlk hikayeleri gün yüzüne çıkarmamız gerekiyor

of the writer who now wins prizes

2:59

şu an ödüller kazanan yazarın

Öbek fiiller

Dig out: gizli bir şeyi çabayla bulup çıkarmak

Dig out, gizlenmiş, unutulmuş, bir yerde saklanmış veya ulaşılması zor bir şeyi arayıp bulmak ve ortaya çıkarmak anlamına gelir. Genellikle genel find fiiline göre daha fazla arama ve çaba ifade eder. Buradaki dig mecazidir. Hikâyeler, kayıtlar, fotoğraflar ve anılar arşivlerde ya da eski dosyalarda “gömülü” olabilir. Bu nedenle dig out, onları yeniden görünür veya kullanılabilir hâle getiren bir aramayı anlatır.

Alıştırma

Cümleyi bu notta geçen ve “eski ve bulunması zor bir şeyi bulup çıkarmak” anlamına gelen iki sözcüklü öbek fiille tamamlayın: For the school anniversary, we had to ____ photos from a box in the attic.

Cevabı göster

dig out

and examine more closely Kalıp ifadeler

3:01

ve daha yakından incelemeliyiz

how many failures the entrepreneur had to endure.

3:02

girişimcinin ne kadar başarısızlığa katlanmak zorunda kaldığını.

Kalıp ifadeler

examine more closely: daha yakından incelemek

Bu cümlede examine more closely, kanıtları daha ayrıntılı ve dikkatli biçimde incelemek anlamına gelir. Closely, incelemenin nasıl yapıldığını belirtir; fiziksel mesafeyi anlatmaz. Bu ifade genellikle genel bir bakıştan daha derin bir analize geçildiğini gösterir: önce bir örüntü fark edilir, sonra ayrıntıları anlamak için examine it more closely yapılır.

Alıştırma

Cümleyi “daha ayrıntılı incelemek” anlamındaki ders ifadesiyle tamamlayın: The reviewers will ____ the evidence before making a decision.

Cevabı göster

examine more closely

We need to recognize the legitimate and necessary role of failure, Anlatım akışı

3:06

Başarısızlığın meşru ve gerekli rolünü kabul etmeliyiz,

Anlatım akışı

the legitimate and necessary role of failure: başarısızlığın meşru ve gerekli rolü

The legitimate and necessary role of failure ad öbeği, başarısızlığı öğrenme veya ilerleme sürecinde haklı bir yeri ve gerekli bir işlevi olan bir şey olarak sunar. Burada legitimate, mutlaka yasal değil, makul veya kabul edilmeyi hak eden anlamındadır. Konuşmacı, dinleyicilerden bu rolü kabul etmelerini isteyerek savı “başarısızlık yalnızca bir sorundur” yaklaşımından “başarısızlık ne sağlayabilir?” yaklaşımına taşır. Bu, her başarısızlığın iyi olduğu veya özellikle aranması gerektiği anlamına gelmez.

Alıştırma

The legitimate and necessary role of failure ifadesi sav içinde ne yapıyor?

  1. Her başarısızlığın yasa gereği zorunlu olduğunu söyler.
  2. Dinleyiciye bütün başarısızlıklardan kaçınmasını söyler.
  3. Başarısızlığı haklı ve gerekli bir işlevi olan bir şey olarak sunar.
Cevabı göster

Başarısızlığı haklı ve gerekli bir işlevi olan bir şey olarak sunar.

allow ourselves to do things quite imperfectly Dilbilgisi

3:10

kendimize işleri oldukça kusurlu bir şekilde yapma izni vermeliyiz

for a very long time

3:13

çok uzun bir süre boyunca

Dilbilgisi

Kendimize işleri oldukça kusurlu yapma izni vermek

Allow ourselves to do, kendimize bir şeyi yapma izni vermek anlamına gelir. Dönüşlü zamir ourselves, izni verenlerle alanların aynı kişiler, yani we olduğunu gösterir. Burada quite imperfectly, işleri nasıl yaptığımızı anlatır. things sözcüğünün gösterdiği şeyleri kalıcı olarak kötü diye nitelemez. Tam cümlede allow, recognize ile We need to yapısı altında paraleldir: başarısızlığın rolünü kabul etmemiz ve kusurlu davranmak için kendimize izin vermemiz gerekir.

Alıştırma

Cümleyi allow + dönüşlü zamir + to ile tamamlayın: I know my first draft will be rough, so I will ____ write it imperfectly.

Cevabı göster

allow myself to

as a price we cannot avoid paying Deyimler

3:15

ödemekten kaçınamayacağımız bir bedel olarak

for an opportunity one day,

3:18

bir gün bir fırsat yakalamak için,

perhaps in many decades,

3:20

belki de onlarca yıl sonra,

to do something that others will consider a spontaneous success. Deyimler

3:21

başkalarının kendiliğinden gelişen bir başarı olarak göreceği bir şeyi yapmak için.

Deyimler

Ödemekten kaçınamayacağımız bir bedel olarak

Burada as, uzun süren kusurlu uygulamayı a price olarak, yani gelecekteki bir fırsat karşılığında kabul edilen gerekli bir maliyet veya fedakârlık olarak sunar. Price mecazidir; bir para miktarı değildir. we cannot avoid paying sözleri price sözcüğünü açıklar ve bedelin kaçınılmaz olduğunu belirtir; dil bilgisi açısından bir ilgi cümleciği oluşturur. Cümle bir fırsattan söz eder, başarının kesinlikle geleceğini vaat etmez.

Alıştırma

“Years of training are a price she cannot avoid paying for a chance to compete,” cümlesinde a price she cannot avoid paying ifadesi ne anlama gelir?

  1. Yarışmadan önce gerçek anlamda para ödemesi gerekir.
  2. Yıllar süren eğitim onun kazanacağını garanti eder.
  3. Yıllar süren eğitim, bu fırsat için gerekli bir fedakârlıktır.
Cevabı göster

Yıllar süren eğitim, bu fırsat için gerekli bir fedakârlıktır.

Deyimler

“a spontaneous success” ifadesindeki ironi

spontaneous, olağan anlamıyla bir şeyin doğal biçimde ya da planlanmadan gerçekleştiğini anlatır. Burada başarının gerçekte nasıl ortaya çıktığını değil, başkalarına nasıl göründüğünü belirtir. perhaps in many decades sözleri ironi oluşturur: başarı yıllarca emek gerektirmiş olabilir, ancak yalnızca son sonucu gören kişiler buna spontaneous diyebilir. Başka durumlara da aktarılabilecek fikir, uzun ve görünmeyen bir süreç ile bir anda gelmiş gibi görünen başarı arasındaki karşıtlıktır.

Alıştırma

Bu cümlede a spontaneous success neyi ifade ediyor?

  1. Herkes düşünmeden hareket ettiği için başarılı olmuştur.
  2. Hiçbir plan veya önceki çaba olmadan gerçekleşmiştir.
  3. Başkalarına yalnızca plansız ve ani görünür, ancak aslında yıllarca emek verilmiştir.
Cevabı göster

Başkalarına yalnızca plansız ve ani görünür, ancak aslında yıllarca emek verilmiştir.