Mutluluğu ölçen ülke ⏲️ 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com'dan 6 Minute English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Merhaba, bu BBC Learning English'ten 6 Minute English.

I'm Neil.

Ben Neil.

And I'm Pippa.

Ben de Pippa.

In this program,

Bu programda,

we're talking about happiness.

mutluluk hakkında konuşuyoruz.

So, what makes you happy, Neil?

Peki seni ne mutlu eder, Neil?

Oh, it makes me happy Dilbilgisi

Oh, mutlu oluyorum,

when I'm with a group of old friends

eski dostlarımdan oluşan bir grupla birlikteyken

and we're having a good laugh. Kalıp ifadeler

ve bol bol gülerken.

How about you, Pippa? Ton ve niyet

Peki ya sen, Pippa?

Cats make me very happy,

Kediler beni çok mutlu eder,

especially if I see a cat on the street that I don't know

özellikle de sokakta tanımadığım bir kedi görürsem

and it lets me give it a little stroke. Notlar

ve onu biraz okşamama izin verirse.

That always makes me happy.

Bu beni her zaman mutlu eder.

I'm not surprised.

Buna şaşırmadım.

That sounds great.

Kulağa harika geliyor.

So, happiness means different things to different people, Kalıp ifadeler

Yani mutluluk farklı insanlar için farklı anlamlara gelir,

but what's for sure is that most people would like to be happy. Dilbilgisi

ancak kesin olan şu ki çoğu insan mutlu olmak ister.

And the small Himalayan kingdom of Bhutan

Ve küçük bir Himalaya krallığı olan Butan,

has taken this to a new level Deyimler

bunu yeni bir seviyeye taşıdı

with the idea of Gross National Happiness Kültür

Gayrisafi Milli Mutluluk fikriyle

or GNH.

veya GSMM.

We'll be hearing more about Gross National Happiness

Yakında Gayrisafi Milli Mutluluk hakkında daha fazlasını duyacağız

and learning some useful new vocabulary soon.

ve bazı faydalı yeni kelimeler öğreneceğiz.

But first, Pippa, I have a question for you.

Ama önce, Pippa, sana bir sorum var.

Of course, it's not just the people of Bhutan who want to be happy. Anlatım akışı

Elbette mutlu olmak isteyenler sadece Butan halkı değil.

In fact, the United Nations has even announced an International Day of Happiness. Anlatım akışı

Hatta Birleşmiş Milletler bir Uluslararası Mutluluk Günü bile ilan etti.

But when is that?

Ama bu ne zaman?

Is International Happiness Day

Uluslararası Mutluluk Günü

A, the 20th of March,

A, 20 Mart mı,

B, the 20th of June,

B, 20 Haziran mı,

or C, the 20th of November?

yoksa C, 20 Kasım mı?

I'm going to say the 20th of June Ton ve niyet

Ben 20 Haziran diyeceğim

because it would be sunny in the UK.

çünkü İngiltere'de hava güneşli olurdu.

Okay, let's find out if you're right at the end of the program. Kalıp ifadeler

Pekala, haklı olup olmadığını programın sonunda göreceğiz.

Now, briefly, Gross National Happiness means Anlatım akışı

Şimdi, kısaca, Gayrisafi Milli Mutluluk şu anlama gelir

preserving Bhutan's natural environment and culture

Butan'ın doğal çevresini ve kültürünü korumak

through sustainable and eco-friendly development. Kelime

sürdürülebilir ve çevre dostu kalkınma yoluyla.

Bhutan's government sees these goals Dilbilgisi

Butan hükümeti bu hedefleri

as more important than growing the economy at any cost. Deyimler

ne pahasına olursa olsun ekonomiyi büyütmekten daha önemli görüyor.

For many years, Bhutan was closed to the outside world. Kalıp ifadeler

Butan uzun yıllar boyunca dış dünyaya kapalıydı.

The first foreign tourists arrived in 1974

İlk yabancı turistler 1974'te geldi

and television was only introduced in 1999.

ve televizyon ancak 1999'da tanıtıldı.

The king of Bhutan wanted to modernize the country Kelime

Butan kralı ülkeyi modernleştirmek istedi

and give it the benefits of modern technology,

ve ona modern teknolojinin faydalarını sağlamak,

but without damaging traditional culture. Dilbilgisi

ancak geleneksel kültüre zarar vermeden.

So, he invited outside experts to develop the idea of Gross National Happiness.

Bu yüzden Gayrisafi Milli Mutluluk fikrini geliştirmek için dışarıdan uzmanlar davet etti.

One expert was Dr. Ha Vinh Toe,

Uzmanlardan biri Dr. Ha Vinh Toe idi,

speaking here to Charmaine Cozier,

burada BBC World Service programı The Inquiry'nin sunucusu

presenter of BBC World Service program The Inquiry.

Charmaine Cozier ile konuşuyor.

So, his idea was how could we modernize and open our country Notlar

Yani onun fikri ülkemizi nasıl modernleştirip dışa açabileceğimizdi

without losing its culture,

kültürünü,

its environment,

çevresini,

and its very strong social fabric. Deyimler

ve çok güçlü olan sosyal dokusunu kaybetmeden.

Because Bhutan was one of the only countries in Asia who was never colonized. Kültür

Çünkü Butan, Asya'da hiçbir zaman sömürgeleştirilmemiş nadir ülkelerden biriydi.

Therefore, its culture is very intact and vibrant, Kelime

Bu nedenle kültürü oldukça bozulmamış ve canlıdır,

mainly Buddhist culture.

başlıca Budist kültürü.

And so the idea was that Gross National Happiness

İşte bu yüzden fikir şuydu: Gayrisafi Milli Mutluluk

should be the focus on all governmental decisions and policies. Anlatım akışı

hükümetin tüm karar ve politikalarının odak noktası olmalı.

So the well-being and happiness of citizens took center stage. Deyimler

Böylece vatandaşların refahı ve mutluluğu ön plana çıktı.

Bhutan has a strong social fabric,

Butan'ın güçlü bir sosyal dokusu var,

meaning there are good relationships within communities

bu da topluluklar içinde iyi ilişkiler olduğu anlamına gelir

and these hold society together. Öbek fiiller

ve bunlar toplumu bir arada tutar.

Unlike other Asian countries, Anlatım akışı

Diğer Asya ülkelerinden farklı olarak,

Bhutan was never colonized.

Butan hiçbir zaman sömürgeleştirilmedi.

So its Buddhist culture and traditions are intact.

Bu yüzden Budist kültürü ve gelenekleri bozulmamıştır.

They're complete and unspoiled.

Eksiksiz ve el değmemiş durumdalar.

As a result, Anlatım akışı

Sonuç olarak,

the happiness of Bhutan's people took center stage.

Butan halkının mutluluğu ön plana çıktı.

It became the most important thing.

En önemli şey haline geldi.

Bhutan's emphasis on happiness has been admired around the world.

Butan'ın mutluluğa verdiği önem tüm dünyada takdir topladı.

But there have been problems too. Anlatım akışı

Ancak sorunlar da vardı.

One is the migration of Bhutanese workers to India and other countries

Bunlardan biri Butanlı işçilerin Hindistan'a ve diğer ülkelere göç etmesidir

in search of better paid jobs and opportunities, Kalıp ifadeler

daha iyi maaşlı işler ve fırsatlar arayışıyla,

something known as the brain drain. Kelime

beyin göçü olarak bilinen bir durum.

So, in 2023,

Bu nedenle, 2023 yılında,

the king of Bhutan announced a multi-million-dollar project called The Mindfulness City, Kelime

Butan kralı, The Mindfulness City adlı milyonlarca dolarlık bir projeyi duyurdu,

a new Himalayan city built on spiritual and environmental Kalıp ifadeler

manevi ve çevresel temellere dayanan yeni bir Himalaya şehri

principles, all powered by renewable energy. Kalıp ifadeler

tamamı yenilenebilir enerjiyle çalışan.

Originally from Bhutan,

Aslen Butanlı olan,

Dr. Lhawang Ugyel is the project's director

Dr. Lhawang Ugyel bu projenin yöneticisi

and spoke with Charmaine Cozier for the BBC World Service's The Inquiry.

ve BBC World Service'ten The Inquiry programı için Charmaine Cozier ile konuştu.

The project is also about reversing Bhutan's brain drain. Kalıp ifadeler

Proje aynı zamanda Butan'ın beyin göçünü tersine çevirmekle ilgili.

The intention is to have locals run this whole Mindfulness City. Dilbilgisi

Amaç, bu tüm Mindfulness City'yi yerel halkın yönetmesidir.

So, in that sense, Anlatım akışı

Yani, bu anlamda,

it's also to attract the migrants that have left

aynı zamanda ülkeden ayrılmış olan,

and in the process of having worked abroad, Kalıp ifadeler

yurt dışında çalışırken

gained the extra skills,

ekstra beceriler kazanmış göçmenleri,

come back to the Mindfulness City and work.

geri dönüp Mindfulness City'de çalışmaları için çekmek.

As well as being a futuristic eco-city, Anlatım akışı

Fütüristik bir eko-şehir olmasının yanı sıra,

The Mindfulness City hopes to stop Bhutan's brain drain

The Mindfulness City, Butan'ın beyin göçünü durdurmayı umuyor

by attracting workers back home to Bhutan. Dilbilgisi

işçileri tekrar anavatanları Butan'a çekerek.

These local workers can then use the extra skills that they've learned abroad through upskilling.

Bu yerel işçiler daha sonra yurt dışında beceri geliştirme yoluyla öğrendikleri ekstra becerileri kullanabilirler.

And upskilling is the process where worker skills are improved through training. Kelime

Ve beceri geliştirme, işçi becerilerinin eğitim yoluyla iyileştirildiği bir süreçtir.

The idea of Gross National Happiness might sound unusual, Anlatım akışı

Gayrisafi Milli Mutluluk fikri kulağa alışılmadık gelebilir,

but it's interesting to see Bhutan balancing economic growth with the happiness of its people. Kalıp ifadeler

ancak Butan'ın ekonomik büyüme ile halkının mutluluğunu dengelemesini görmek ilginç.

Yes, that's true.

Evet, bu doğru.

And it reminds me of your question, Neil. Kalıp ifadeler

Ve bu bana senin sorunu hatırlattı, Neil.

Yes, I asked you what the date of International Happiness Day is.

Evet, sana Uluslararası Mutluluk Günü'nün tarihinin ne olduğunu sormuştum.

I said it was the 20th of June,

20 Haziran olduğunu söylemiştim,

in the summer, in the UK.

İngiltere'de yaz aylarında.

Well, maybe it's better for people in the southern hemisphere Kültür

Pekala, bu güney yarımküredeki insanlar için daha iyi olabilir

because it's actually the 20th of March.

çünkü aslında tarih 20 Mart.

Oh, nice.

Oh, güzel.

And if you got that answer right,

Ve eğer bu cevabı doğru bildiyseniz,

why not try our interactive quiz, Ton ve niyet

neden etkileşimli testimizi denemiyorsunuz,

which you'll find on our website, bbclearningenglish.com.

onu web sitemizde, bbclearningenglish.com'da bulacaksınız.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Anlatım akışı

Tamam, öğrendiğimiz kelimeleri tekrarlayalım,

starting with modernize, Anlatım akışı

modernize etmek ile başlıyoruz,

to make something more modern,

bir şeyi daha modern hale getirmek,

for example, through introducing technology.

örneğin teknoloji sunarak.

A country's social fabric means the relationships which connect a community together.

Bir ülkenin sosyal dokusu, bir topluluğu birbirine bağlayan ilişkiler anlamına gelir.

The adjective intact means complete and undamaged.

Bozulmamış (intact) sıfatı eksiksiz ve hasar görmemiş demektir.

If something takes center stage,

Eğer bir şey ön plana çıkarsa (takes center stage),

it becomes more important than anything else.

diğer her şeyden daha önemli hale gelir.

A brain drain happens when large numbers of educated and skilled people

Beyin göçü (brain drain), çok sayıda eğitimli ve yetenekli insanın

leave their own country to live and work in another country

kendi ülkelerinden ayrılıp başka bir ülkede yaşamak ve çalışmak üzere

where they can earn more money.

daha fazla para kazanabilecekleri bir yere gitmeleri durumunda yaşanır.

And finally, upskilling

Ve son olarak beceri geliştirme (upskilling)

means improving workers' skills through training and experience.

eğitim ve deneyim yoluyla işçi becerilerini iyileştirmek anlamına gelir.

Once again, our 6 minutes are up. Deyimler

Bir kez daha, 6 dakikamız doldu.

Goodbye for now.

Şimdilik hoşça kalın.

Goodbye.

Hoşça kalın.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com'dan 6 Minute English.