1000 Yıl Sonra İnsanlık: İngilizce çalışma notları

The ability to drink milk throughout our lifetime,

Hayatımız boyunca süt içebilme yeteneği,

known as lactose tolerance, Dilbilgisi

yani laktoz toleransı,

evolved about 10,000 years ago.

yaklaşık 10.000 yıl önce evrimleşti.

Over the last century and a half,

Geçtiğimiz bir buçuk yüzyılda,

the average height of a human being has increased by roughly 10 cm, Kalıp ifadeler

insanların ortalama boyu yaklaşık 10 cm uzadı

and within the last 6 and a half decades,

ve son altmış beş yıl içinde

the global lifespan has shot up nearly 20 years, Öbek fiiller

dünya genelinde yaşam süresi yaklaşık 20 yıl arttı;

largely thanks to science. Kalıp ifadeler

bunda büyük ölçüde bilimin payı var.

Breakthroughs in science have propelled our species forward.

Bilimdeki çığır açan gelişmeler türümüzü ileri taşıdı.

In fact, National Geographic and GE's new series Breakthrough

Hatta National Geographic ve GE'nin yeni dizisi Breakthrough,

covers some cutting edge innovations that are happening today, Deyimler

günümüzde gerçekleşen en ileri yeniliklerden bazılarını ele alıyor:

from biology and technology merging

biyoloji ile teknolojinin birleşmesinden

to solutions for our water crisis.

su krizimize yönelik çözümlere kadar.

But, what will humanity look like in 1,000 years? Dilbilgisi

Peki insanlık 1.000 yıl sonra nasıl görünecek?

It's already hard enough to remember a world without smartphones, Dilbilgisi

Akıllı telefonların olmadığı bir dünyayı hatırlamak bile şimdiden yeterince zor,

but scientists predict that within the next few decades,

ancak bilim insanları önümüzdeki birkaç on yıl içinde

computers will reach the computational speed of the human brain.

bilgisayarların insan beyninin işlem hızına ulaşacağını öngörüyor.

Not only will they be able to speak and interact, Dilbilgisi

Bilgisayarlar yalnızca konuşup etkileşim kurmakla kalmayacak,

but listen and remember.

aynı zamanda dinleyip hatırlayabilecek.

This also leads to a philosophy known as transhumanism. Kültür

Bu da transhümanizm olarak bilinen bir felsefeye kapı açıyor.

In the future, nanobots or tiny robots

Gelecekte nanobotlar, yani minik robotlar,

will be subtly integrated into our bodies, Kalıp ifadeler

fark edilmeden bedenlerimize entegre edilecek

enhancing our own abilities. Dilbilgisi

ve kendi yeteneklerimizi geliştirecek.

No longer will we be limited by our own physiology, Dilbilgisi

Artık kendi fizyolojimizle sınırlı kalmayacağız;

but truly become a mixture of biology and machine on the inside.

aksine, bedenlerimizin içinde biyoloji ile makinenin gerçek bir karışımına dönüşeceğiz.

Ever heard of utility fog? Notlar

Hiç “utility fog” kavramını duydunuz mu?

Imagine a cloud of countless microscopic robots,

Sayısız mikroskobik robottan oluşan bir bulut hayal edin;

which can be rearranged into virtually any configuration Kelime

bu robotlar neredeyse her türlü biçimde yeniden düzenlenebilir

nearly instantaneously.

ve bunu neredeyse anında yapabilir.

Buildings could be constructed as necessary Kalıp ifadeler

Binalar ihtiyaç olduğunda inşa edilebilir,

and disassembled when space was needed for something else.

o alan başka bir şey için gerektiğinde de sökülebilir.

Picture your house disassembling when you leave in the morning, Dilbilgisi

Sabah evden çıktığınızda evinizin söküldüğünü hayal edin;

so that space can be used for something else. Dilbilgisi

böylece o alan başka bir amaçla kullanılabilir.

With increased urbanization and globalization, Dilbilgisi

Kentleşme ve küreselleşme arttıkça,

the 7,000 languages that are spoken globally today

bugün dünya genelinde konuşulan 7.000 dilin sayısı

will likely dip under 100. Deyimler

muhtemelen 100'ün altına düşecek.

As we move even further into the future,

Gelecekte daha da ileriye gittikçe,

the world's rising temperature and accompanying deterioration

dünyadaki sıcaklık artışı ve buna eşlik eden

in the protective ozone layer will play a major role. Deyimler

koruyucu ozon tabakasındaki bozulma büyük rol oynayacak.

Added UV radiation reaching the planet

Gezegene ulaşan UV radyasyonunun artması,

may create a scenario where darker skin becomes an evolutionary advantage, Kalıp ifadeler

daha koyu tenin evrimsel bir avantaja dönüştüğü bir durum yaratabilir;

as it protects against UV damage.

çünkü koyu ten, UV hasarına karşı koruma sağlar.

Increasing temperatures may also affect our size.

Artan sıcaklıklar beden ölçülerimizi de etkileyebilir.

Taller and thinner bodies would be better at dissipating excess body heat Dilbilgisi

Daha uzun ve ince bedenler, fazla vücut ısısını dağıtmakta daha başarılı olurdu;

as it creates the best body surface area to volume ratio.

çünkü vücut yüzey alanının hacme oranını en uygun düzeye getirirler.

Of course, these types of changes take tens or hundreds of thousands of years Dilbilgisi

Elbette bu tür değişimler on binlerce, hatta yüz binlerce yıl sürer

and will depend on our ability to avoid or protect ourselves from nature. Kalıp ifadeler

ve doğadan kaçınma ya da kendimizi ona karşı koruma becerimize bağlıdır.

New traits from mutations may also arise,

Mutasyonlardan kaynaklanan yeni özellikler de ortaya çıkabilir;

perhaps a new eye color or unique abilities.

belki yeni bir göz rengi ya da benzersiz yetenekler.

Even today, one man has been documented Kelime

Günümüzde bile bir erkeğin

with the ability to consume and digest nearly anything,

neredeyse her şeyi yiyip sindirebildiği belgelenmiştir;

including metal, glass, and even toxic chemicals,

metal, cam ve hatta zehirli kimyasallar dâhil.

due to a genetic mutation.

Bunun nedeni genetik bir mutasyondur.

Others live with a condition called tetrachromacy, Kalıp ifadeler

Bazı insanlarsa tetrakromasi denen bir durumla yaşar;

where they can see 100 times more colors than the rest of us. Dilbilgisi

bu sayede geri kalanımızdan 100 kat daha fazla renk görebilirler.

But these traits are only likely to persist Dilbilgisi

Ancak bu özelliklerin varlığını sürdürmesi,

if they have some selective advantage.

yalnızca seçilim açısından bir avantaj sağlamaları hâlinde mümkündür.

So, don't expect a mutant-like school for the gifted anytime soon. Notlar

Bu yüzden yakın zamanda mutant tarzı bir üstün yetenekliler okulu beklemeyin.

But artificial selection or human influenced changes Kelime

Ancak yapay seçilim, yani insanların etkilediği değişimler,

will likely drive most of our evolution.

muhtemelen evrimimizin büyük bölümüne yön verecek.

We'll modify our babies' genes before birth

Bebeklerimizin genlerini daha doğmadan değiştirerek

to eliminate diseases they may carry

taşıyabilecekleri hastalıkları ortadan kaldıracağız

or include desirable traits for our offspring.

ya da çocuklarımıza arzu edilen özellikler kazandıracağız.

But while it may make us smarter, stronger, and better looking, Dilbilgisi

Ancak bu bizi daha zeki, güçlü ve çekici yapabilse de,

such genetic similarity or lack of human diversity

böylesi bir genetik benzerlik ya da insan çeşitliliğinin azalması,

leaves room for a single new disease Deyimler

gelecekteki tek bir yeni hastalığın

of the future to wipe out the entire human race.

tüm insan ırkını yok etmesine zemin hazırlar.

In the words of Stephen Hawking, Anlatım akışı

Stephen Hawking'in sözleriyle,

sooner or later disasters such as an asteroid collision

er ya da geç, asteroit çarpması gibi felaketler

or nuclear war could wipe us all out. Öbek fiiller

veya nükleer savaş hepimizi yok edebilir.

But once we spread out into space and establish independent colonies, Dilbilgisi

Ancak uzaya yayılıp bağımsız koloniler kurduğumuzda,

our future should be safe.

geleceğimiz güvende olacaktır.

Space colonization, it seems, Ton ve niyet

Görünüşe göre uzayda kolonileşme,

is an inevitable part of our future.

geleceğimizin kaçınılmaz bir parçası.

At the end of it all, we may even conquer death Deyimler

En sonunda ölümü bile yenebiliriz;

by scanning our brains atom by atom Kalıp ifadeler

beynimizi atom atom tarayıp

and transferring that information into computers.

bu bilgileri bilgisayarlara aktararak.

In this way, we could travel at the speed of light as information patterns, Anlatım akışı

Bu sayede bilgi örüntüleri hâlinde ışık hızında yolculuk edebilir,

unrestricted by our bodies and requiring no food.

bedenlerimizin kısıtlamalarından kurtulup yiyeceğe ihtiyaç duymayabiliriz.

Where our current human generational cycle takes around 20 years, Dilbilgisi

Bugünkü insan nesil döngüsü yaklaşık 20 yıl sürerken,

a digital individual could replicate themselves in seconds or minutes. Dilbilgisi

dijital bir birey kendini saniyeler ya da dakikalar içinde kopyalayabilir.

It's a brave new world out there, Kültür

Karşımızda cesur, yepyeni bir dünya var;

and yet you may be surprised by some of the incredible science Anlatım akışı

yine de günümüzde gerçekleşen bazı inanılmaz bilimsel gelişmeler

that is happening today.

sizi şaşırtabilir.

That's what the show Breakthrough,

Breakthrough programının anlatmak istediği de tam olarak bu.

which airs on November 1st at 9:00 p.m., Kelime

Program 1 Kasım saat 21.00'de yayımlanacak

attempts to highlight the science of today

ve günümüzün bilimini öne çıkarmaya çalışacak;

that tomorrow's future will be based upon. Kalıp ifadeler

çünkü yarının geleceği bu bilim üzerine kurulacak.

It's a really fantastic series of six episodes

Bu, altı bölümden oluşan gerçekten harika bir dizi.

on the National Geographic Channel.

National Geographic Channel'da yayımlanıyor.

Be sure to check it out

Mutlaka izleyin

and let us know what you think.

ve ne düşündüğünüzü bize bildirin.

And subscribe for more weekly science videos.

Her hafta daha fazla bilim videosu için abone olun.