Geriye Ne Kaldı?: İngilizce çalışma notları

Hey, Vsauce, Michael here,

Selam, Vsauce, ben Michael,

and today we're going to talk about this.

ve bugün bundan bahsedeceğiz.

Just kidding. Ton ve niyet

Şaka yapıyorum.

We're going to talk about this.

Asıl bundan bahsedeceğiz.

Left. Deyimler

Sol.

What's left?

Geriye ne kaldı?

First of all, Anlatım akışı

Öncelikle,

90% of humans,

insanların %90'ı,

regardless of culture or language, Kalıp ifadeler

kültürleri veya dilleri ne olursa olsun,

are right-handed.

sağlaktır.

And we choose a dominant hand before we've even left our mothers. Dilbilgisi

Dahası, baskın elimizi daha anne karnından çıkmadan seçeriz.

That's right.

Aynen öyle.

When a baby inside its mother's womb is seen sucking its thumb, Dilbilgisi

Anne karnındaki bir bebek başparmağını emerken görüldüğünde,

it is sucking the right thumb 90% of the time.

vakaların %90'ında sağ başparmağını emiyordur.

Animals do it too.

Hayvanlar da bunu yapar.

In fact,

Hatta,

horses take longer strides with their right legs,

atlar sağ bacaklarıyla daha uzun adımlar atar,

which is the entire reason racetracks are run counter-clockwise.

yarış pistlerinde saat yönünün tersine koşulmasının tek nedeni de budur.

Left-handedness is so rare that across most cultures, Dilbilgisi

Solaklık o kadar nadirdir ki çoğu kültürde,

there's been a historical stigma against being left-handed. Kalıp ifadeler

tarih boyunca solak olmak damgalanmıştır.

In fact,

Hatta,

the word for someone who's good at using both hands

iki elini de iyi kullanabilen birine

is ambidextrous, Kelime

ambidextrous denir,

and dexter comes from Latin for right. Kültür

ve dexter, Latincede sağ anlamına gelir.

So when you call somebody ambidextrous,

Dolayısıyla birine ambidextrous dediğinizde,

you're not saying that they're good with using both hands,

iki elini de iyi kullandığını söylemiş olmuyorsunuz,

you're telling them that they have two right hands.

ona iki sağ eli olduğunu söylüyorsunuz.

And if someone is unable to use either hand,

Bir kişi iki elinden hiçbirini kullanamıyorsa,

they're called ambisinister, Kültür

ona ambisinister denir,

because in Latin,

çünkü Latincede

sinister means left.

sinister, sol demektir.

But why do we have to have a dominant hand in the first place? Kalıp ifadeler

Peki en başta neden baskın bir ele sahip olmak zorundayız?

Why can't we all just be awesome with both hands?

Neden hepimiz iki elimizi de harika kullanamıyoruz?

Well,

Eh,

the fault lies in the brain. Kalıp ifadeler

suç beyinde.

A brain wants to be efficient,

Beyin verimli olmak ister,

so it divvies up tasks to specific regions, Öbek fiiller

bu yüzden görevleri belirli bölgelere paylaştırır

and it tends to avoid sending too much information between both hemispheres

ve iki yarım küre arasında çok fazla bilgi göndermekten kaçınır,

because doing so would require using the corpus callosum, Kalıp ifadeler

çünkü bunu yapmak korpus kallozumu kullanmayı gerektirir,

which would take more time and energy.

bu da daha fazla zaman ve enerji alır.

Now,

Şimdi,

the way the brain works is kind of funny. Ton ve niyet

beynin çalışma biçimi biraz tuhaftır.

The left side of the brain controls the right side of the body,

Beynin sol tarafı vücudun sağ tarafını kontrol eder,

and the right side of the brain controls the left side of the body.

beynin sağ tarafı da vücudun sol tarafını kontrol eder.

So it makes sense Kalıp ifadeler

Dolayısıyla

that the hand you're best doing precise stuff with

hassas işleri en iyi yaptığınız elin,

would correlate to the hemisphere of the brain

beynin en hassas işlemleri yapan

that does the most precise processing.

yarım küresiyle bağlantılı olması mantıklıdır.

In 95% of right-handed people,

Sağlakların %95'inde,

it's the left hemisphere

sol yarım küre,

that deals with precise language thinking like definitions. Öbek fiiller

tanımlar gibi hassas dilsel düşünme süreçlerini yürütür.

But when you're left-handed,

Ama solaksanız,

there's about a 40% chance that you're using the right hemisphere or both.

sağ yarım küreyi veya ikisini birden kullanıyor olma ihtimaliniz yaklaşık %40'tır.

And this is where things get interesting. Anlatım akışı

İşin ilginçleştiği yer de burası.

Now,

Şimdi,

being left-handed or ambidextrous does not mean that your brain works in one way or the other, Anlatım akışı

solak veya iki elini de kullanabilen biri olmanız, beyninizin mutlaka şu ya da bu şekilde çalıştığı anlamına gelmez,

but it may help explain why across averages,

ama ortalamalara bakıldığında,

ambidextrous people sometimes score lower on IQ tests

iki elini de kullanabilenlerin IQ testlerinde bazen neden daha düşük puan aldığını

or why a greater proportion of schizophrenics are left-handed or ambidextrous than the rest of the population. Dilbilgisi

veya şizofreni hastaları arasında solak ya da iki elini kullananların oranının toplumun geri kalanından neden daha yüksek olduğunu açıklamaya yardımcı olabilir.

Now,

Şimdi,

that said, Anlatım akışı

bununla birlikte,

there are giant benefits to having a brain like that.

böyle bir beyne sahip olmanın muazzam avantajları vardır.

By sending information back and forth, Notlar

Bilgi iki taraf arasında gidip geldikçe,

more novel connections are made,

daha özgün bağlantılar kurulur,

more creative ideas are made.

daha yaratıcı fikirler üretilir.

Albert Einstein was left-handed,

Albert Einstein solaktı,

and five of the last seven U.S. presidents have been left-handed.

ve son yedi ABD başkanından beşi solaktı.

There's something else left-handed people have an advantage with:

Solakların avantajlı olduğu bir şey daha var:

keyboards.

klavyeler.

On a QWERTY keyboard, Kültür

QWERTY klavyede,

thousands and thousands of English words can be typed using the left hand. Dilbilgisi

binlerce İngilizce sözcük yalnızca sol elle yazılabilir.

But on the right side of the keyboard,

Ama klavyenin sağ tarafında,

you can only write maybe about a hundred or so.

belki yalnızca yüz kadar sözcük yazabilirsiniz.

On the left side of a keyboard,

Klavyenin sol tarafında,

the left hand all on its own Kalıp ifadeler

sol el tek başına

can type pretty long, Kelime

oldukça uzun

somewhat common words like stewardesses,

ve nispeten yaygın olan stewardesses,

reverberated, and desegregated.

reverberated ve desegregated gibi sözcükleri yazabilir.

But on the right hand side,

Ama sağ tarafta,

the longest common word you can type is lollipop.

yazabileceğiniz en uzun yaygın sözcük lollipop olur.

Oh, look, Anlatım akışı

Aa, bakın,

a spacebar.

bir boşluk tuşu.

When people go to space,

İnsanlar uzaya gittiğinde,

they have left Earth.

Dünya'dan ayrılmış olurlar.

The first person to leave Earth into space was Yuri Gagarin,

Dünya'dan ayrılıp uzaya çıkan ilk kişi Yuri Gagarin'di,

a Soviet cosmonaut. Kültür

kendisi bir Sovyet kozmonotuydu.

But the one I'm interested in was the fourth man into space,

Ama benim ilgilendiğim kişi uzaya çıkan dördüncü adam,

Gherman Titov.

Gherman Titov.

He may have only been the fourth person into space, Anlatım akışı

Uzaya çıkan yalnızca dördüncü kişiydi,

but he was the first person to have left Earth

ama Dünya'dan ayrılan

and simultaneously left wakefulness. Deyimler

ve aynı anda uyanıklığı da geride bırakan ilk kişiydi.

Titov was the first person to sleep in space.

Titov, uzayda uyuyan ilk kişiydi.

And here's what's really fun: Anlatım akışı

İşin asıl eğlenceli yanıysa şu:

he was 25 years old when he did it,

bunu yaptığında 25 yaşındaydı,

which means that to this day, Notlar

yani bugün bile

Titov is the youngest human who has ever been to space. Dilbilgisi

Titov, uzaya çıkan en genç insan olma unvanını koruyor.

You know what else leaves Earth? Anlatım akışı

Dünya'yı başka ne terk ediyor, biliyor musunuz?

Helium.

Helyum.

That's right.

Aynen öyle.

Helium gas that we use in balloons is lighter than air, Dilbilgisi

Balonlarda kullandığımız helyum gazı havadan daha hafiftir,

and so molecules of helium rise all the way to the very tip top of our atmosphere, Kalıp ifadeler

bu yüzden helyum molekülleri atmosferimizin en üst noktasına kadar yükselir,

where they get picked off by solar wind, Öbek fiiller

orada güneş rüzgârına kapılır

meaning that they leave us forever. Anlatım akışı

ve bizi sonsuza dek terk ederler.

In fact,

Aslında,

there's a little bit of a concern over how much helium we have left Kalıp ifadeler

ne kadar helyumumuz kaldığı konusunda biraz endişe var,

because the only way helium comes into existence on Earth is through radioactive decay. Kalıp ifadeler

çünkü helyum Dünya'da yalnızca radyoaktif bozunma yoluyla oluşur.

Alpha particles are essentially helium nuclei,

Alfa parçacıkları esasen helyum çekirdekleridir,

and we find a lot of helium inside natural gas.

ve doğal gazda bol miktarda helyum bulunur.

But right now,

Ama şu anda,

we're using a lot of it,

çok büyük miktarda helyum kullanıyoruz

and helium's quite cheap,

ve helyum oldukça ucuz,

so there's a realistic concern that within the next 30 or 40 years, Dilbilgisi

bu yüzden önümüzdeki 30 ya da 40 yıl içinde

we may have no helium left.

hiç helyumumuz kalmayacağına dair ciddi bir endişe var.

Thanks for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.