Beyin Hakkında Doğru Sandığınız 7 Efsane: İngilizce çalışma notları

AsapSCIENCE

Öğrenme zorluğu
517 kelime 201 kel/dk

Video özeti: Bu anlatım beyin büyüklüğü, alkol, nöron sayısı, yüzde on kullanım, yarım küreler ve insan duyuları hakkındaki efsaneleri araştırmayla sınar. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. pale in comparison to - Deyimler ve mecazlı ifadeler: bir şeyin diğerinden çok daha az etkileyici göründüğünü anlayın ve pale sözcüğünü gerçek anlamda yorumlamayın. 2. it wasn't until 2009 that - Dil bilgisi ve cümle kalıpları: geç gerçekleşen bir olayı vurgulayan yapıyı tanıyın ve geciken keşif ya da kararı öne çıkarmak için kullanın. 3. In other words, - Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: kanıtı daha açık biçimde yeniden ifade eden belirteci tanıyın ve yeni iddia eklemeden aynı fikri netleştirin.

Bu derste

The brain is amazing and complex,

0:00

Beyin inanılmaz ve karmaşıktır,

but our lack of understanding has led to a great variety of myths throughout the years. Kalıp ifadeler

0:02

ama onu yeterince anlamamamız yıllar boyunca çok çeşitli efsanelerin ortaya çıkmasına yol açtı.

Kalıp ifadeler

lack of understanding: lack of + isim kalıbı

Burada lack, yeterli anlayışın bulunmadığını belirten bir isimdir. lack of + isim kalıbı lack of understanding isim öbeğini oluşturur ve insanların anlamadığını doğrudan söylemek yerine yokluğu ya da yetersizliği bir durum olarak adlandırır. Açıklayıcı dilde bu kısa isim öbeği, bir durumu daha sonraki sonucun arka planı veya nedeni olarak sunabilir. Bu cümlede yetersiz anlayış, mitlerin kaynağı olarak gösteriliyor.

Alıştırma

Cümleyi lack of + noun isim kalıbıyla tamamlayın: The project was delayed because of a ____ clear instructions.

Cevabı göster

lack of

Kalıp ifadeler

has led to: birikmiş bir sonucu gösterme

Has led to, lead to yapısının present perfect biçimidir ve bir şeyin bir sonuca neden olduğu veya o sonucu ortaya çıkardığı anlamına gelir. Bu kalıpta to bir edattır; bu nedenle ardından gelen sonuç bir isim öbeği ya da -ing biçimiyle ifade edilir. Present perfect, neden-sonuç ilişkisini geçmişten gelişip şimdi de önemini koruyan bir ilişki olarak sunar. Buradaki çok sayıdaki mit, geçmişte belirli bir anda tamamlanmış tek bir olay değil, yıllar içinde birikmiş bir sonuçtur.

Alıştırma

Cümleyi lead to yapısının present perfect biçimiyle tamamlayın: The broken heater ____ several cold mornings in the classroom this week.

Cevabı göster

has led to

Like bigger is better. Anlatım akışı

0:06

Örneğin, daha büyük olanın daha iyi olduğu düşüncesi.

Anlatım akışı

Slogan benzeri bir varsayım olarak “bigger is better”

“Bigger is better”, geniş kapsamlı bir inancı kısa ve slogan benzeri bir yargıya dönüştürür: burada daha büyük boyutun daha yüksek zekâ veya bilişsel yetenek anlamına geldiği varsayılır. Böylece bu inanç, konuşmacının birazdan sorgulayacağı iddia için kolayca tanınan bir etikete dönüşür. “X is better” gibi kısa bir genelleme, kanıtlar onu sınamadan veya reddetmeden önce bilinen bir varsayımı adlandırarak bilgiyi düzenleyebilir. Bu bağlamda ifade, konuşmacının nihai sonucu değildir.

Alıştırma

Bu bağlamda “bigger is better” tartışmada nasıl bir işlev görür?

  1. Konuşmacının kanıtlanmış nihai sonucunu verir.
  2. Aynı anda gerçekleşen iki olayı anlatır.
  3. Konuşmacının birazdan sorgulayacağı yaygın bir varsayımı etiketler.
Cevabı göster

Konuşmacının birazdan sorgulayacağı yaygın bir varsayımı etiketler.

While this may be true for some other organs, Dilbilgisi

0:08

Bu, diğer bazı organlar için doğru olabilir,

you only need to look at a sperm whale's brain,

0:10

ama bir ispermeçet balinasının beynine bakmanız yeterli,

which is nearly six times larger than that of a human's Dilbilgisi

0:12

çünkü beyni insan beyninden neredeyse altı kat daha büyüktür

to see this myth fall apart. Öbek fiiller

0:14

ve bu da efsaneyi çürütmeye yeter.

Dilbilgisi

Temkinli bir ödün için “While this may be true”

“While this may be true” ifadesindeki while, “... sırasında” değil, “... olsa da” anlamındadır. This, “bigger is better” düşüncesine gönderme yapar. Yan cümle, ana cümle bir karşı örnek sunmadan önce bu fikrin bazı durumlarda geçerli olabileceğini kısaca kabul eder. May, ödünü yumuşatır: konuşmacı önceki iddiayı kesin bir gerçek olarak sunmak yerine yalnızca olasılığını kabul eder. Yeniden kullanılabilen “While X may be true, Y” kalıbı, sınırlı bir noktayı kabul ettikten sonra daha önemli olan çekinceyi veya itirazı belirtir.

Alıştırma

Hangi başlangıç, karşıt bir düşünceyi sunmadan önce bir iddiayı temkinli biçimde kabul eder?

  1. While the report was printing, the long-term costs were uncertain.
  2. While this may be true, the long-term costs are still uncertain.
  3. Because this is true, the long-term costs are definitely lower.
Cevabı göster

While this may be true, the long-term costs are still uncertain.

Dilbilgisi

Yaklaşık karşılaştırma için nearly six times larger than

Bu cümlede nearly six times larger than, ispermeçet balinasının beyninin büyüklüğünü insan beyninin büyüklüğüyle karşılaştırır. Nearly, değerin altı kata yakın olduğunu ancak tam olarak altı kata ulaşmadığını belirtir. Tekrar kullanılabilecek yapı nearly + kat sayısı + karşılaştırma sıfatı + than şeklindedir. Burada larger karşılaştırma sıfatıdır. Günlük İngilizcede six times larger than genellikle six times as large as anlamında kullanılır.

Alıştırma

Hangi cümle yeni oyun alanının eskisinin büyüklüğünün altı katına yaklaştığını, ancak hâlâ bu değerin altında olduğunu söyler?

  1. The new playground is nearly six times larger than the old one.
  2. The new playground is exactly six times larger than the old one.
  3. The new playground is more than six times larger than the old one.
Cevabı göster

The new playground is nearly six times larger than the old one.

Öbek fiiller

Bir fikir dayanağını kaybettiğinde fall apart

Fall apart, gerçek anlamıyla bir şeyin parçalara ayrılarak kırılmasını anlatır. Bu cümlede özne bir efsane olduğu için anlam mecazidir: kanıtlar efsanenin dayanağını kaybetmesine ve artık inandırıcı görünmemesine yol açar. Aynı imge; bütünlüğünü veya işleyişini yitiren bir savı, planı, ilişkiyi ya da sistemi anlatmak için de kullanılabilir.

Alıştırma

"After its main evidence was disproved, the whole argument fell apart," cümlesinde fell apart ne anlama gelir?

  1. Anlamlı veya ikna edici olmayı bıraktı.
  2. Açık bir sıraya kondu.
  3. Fiziksel olarak büyüdü.
Cevabı göster

Anlamlı veya ikna edici olmayı bıraktı.

Yes,

0:16

Evet,

they're certainly intelligent animals,

0:16

kesinlikle zeki hayvanlardır,

but their cognitive skills pale in comparison to our own. Deyimler

0:18

ama bilişsel becerileri bizimkilerin yanında sönük kalır.

Deyimler

pale in comparison to: karşılaştırıldığında çok daha sönük kalmak

pale in comparison to ifadesindeki pale mecazidir ve “karşılaştırıldığında çok daha az etkileyici, önemli veya yetkin görünmek” anlamına gelir. Balinaların yine de bilişsel becerileri vardır; ifade yalnızca bu becerilerin insanların bilişsel becerilerinin yanında daha zayıf göründüğünü söyler. Kalıp X pale(s) in comparison to Y şeklindedir. Fiilin biçimi X öznesiyle uyumlu olmalı, daha güçlü referans noktası ise to’dan sonra gelmelidir. Burada our own, tekrarı önlemek için our own cognitive skills ifadesinin yerini tutar.

Alıştırma

Cümleyi “pale in comparison to” ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The old display is bright, but it ____ the new one.

Cevabı göster

pales in comparison to

Had a fun night out? Ton ve niyet

0:21

Dışarıda eğlenceli bir gece mi geçirdiniz?

Ton ve niyet

Had a fun night out?: gayriresmî kısaltılmış soru

Had a fun night out?, Did you have a fun night out? sorusunun gayriresmî ve kısaltılmış biçimidir. Konuşmada dinleyenin you olduğu ve geçmiş zaman anlamı bağlamdan kolayca anlaşıldığı için Did you atılır. Soru, bir kişinin bir şeye sahip olup olmadığını değil, yakın zamanda yaptığı bir gece gezmesini sorar. A night out genellikle akşam yemeği, gösteri veya içki gibi eğlence ya da sosyalleşme amacıyla akşamı evin dışında geçirmek anlamına gelir. Bu bağlamda hafif ve esprili soru alkol konusuna giriş yapar, fakat ifade tek başına alkol bulunduğunu kanıtlamaz.

Alıştırma

Gayriresmî “Had a fun night out?” sorusuna en uygun tam soru hangisidir?

  1. Did you have a fun night out?
  2. Were you outside all night?
  3. Are you planning a fun night out?
Cevabı göster

Did you have a fun night out?

Don't worry,

0:22

Endişelenmeyin,

alcohol doesn't actually kill your brain cells.

0:22

alkol aslında beyin hücrelerinizi öldürmez.

Although it does cause damage and creates problems conveying messages between neurons, Dilbilgisi

0:25

Hasara yol açıp nöronlar arasındaki mesaj iletiminde sorunlar yaratsa da,

the damage is mostly reversible.

0:29

bu hasarın büyük kısmı geri döndürülebilir.

Dilbilgisi

Vurgulu does cause yapısı

Olumlu yan cümlede does, yalın fiil cause'a vurgu katar. Nötr biçim alcohol causes damage olur; does cause ise gerçekten ya da fiilen neden olduğu anlamına gelir. Bu yapı, konuşanın alkolün beyin hücrelerini öldürdüğüne dair daha güçlü iddiayı düzeltirken geriye kalan gerçek zararı inkâr etmemesini sağlar. Genel olarak olumlu bir ifadede açık karşıtlık veya doğrulama gerektiğinde yalın fiilden önce do, does ya da did kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi improve fiilinin vurgulu biçimiyle tamamlayın: This helmet cannot prevent every injury, but it ____ safety.

Cevabı göster

does improve

Similarly, Anlatım akışı

0:30

Benzer şekilde,

drugs don't actually create holes in your brain.

0:31

uyuşturucular da beyninizde gerçekten delikler açmaz.

Anlatım akışı

Paralel argüman işareti olarak Similarly,

Cümlenin başındaki Similarly, dinleyiciye bir sonraki iddianın öncekiyle aynı akıl yürütme düzenini izlediğini bildirir. Burada fiziksel beyin hasarıyla ilgili abartılı bir iddianın ardından, paralel biçimde düzeltilecek başka bir iddia gelir. Bu sözcük iki nokta arasındaki ilişkiyi düzenler; alkol ile tüm uyuşturucuların etkilerinin aynı olduğunu iddia etmez. Okurken veya dinlerken similarly ile karşılaştığınızda, tekrarlanan belirli özelliği ya da akıl yürütme çizgisini bulmak için önceki noktaya dönün.

Alıştırma

İkinci cümlenin aynı akıl yürütme düzenini izlediğini gösteren bağlayıcıyı seçin: The first game is difficult at first, but practice makes it easier. ____, the second game becomes easier after a few rounds.

  1. For example
  2. Similarly
  3. Instead
Cevabı göster

Similarly

Though some can permanently change your brain's functionality and structure,

0:34

Bazıları beyninizin işleyişini ve yapısını kalıcı olarak değiştirebilse de,

the only thing that can put a hole in your brain is physical trauma. Dilbilgisi

0:37

beyninizde delik açabilecek tek şey fiziksel travmadır.

Dilbilgisi

the only thing that can X is Y: tek seçeneği belirten kalıp

“the only thing that can X is Y” kalıbı, Y’yi X’i yapabilen tek neden, kişi, nesne veya seçenek olarak belirtir. Burada X, “put a hole in your brain”; Y ise “physical trauma”dır. Bu nedenle cümle, öne sürülen diğer nedenleri dışlar. Dil bilgisi açısından “that can put ...”, “thing” sözcüğünü niteleyen bir ilgi yan cümlesidir. “Only”, “thing”i sınırlar; “is” ise bu sınırlı kategoriyi “physical trauma”ya bağlar. “Can” ilgi yan cümlesinin içindedir ve “physical trauma”yı nitelemez.

Alıştırma

Dersin dışlayıcılık kalıbıyla düzeltme cümlesini tamamlayın: “The ____ cause this type of damage is a direct physical impact.”

Cevabı göster

only thing that can

Good thing you have 100 billion brain cells, Anlatım akışı

0:40

Neyse ki 100 milyar beyin hücreniz var,

or not.

0:43

ya da belki de yok.

Anlatım akışı

Good thing ... or not: hazırlık ve ters dönüş

“Good thing”, “It's a good thing that ...” ifadesinin konuşma dilindeki kısaltılmış biçimidir ve ilk anda 100 milyar beyin hücresi bulunduğu iddiasını rahatlatıcı bir haber olarak çerçeveler. Sondaki “or not” bu çerçeveyi hemen geri çeker ve önceki iddianın doğru olmayabileceğine işaret eder. Birbirine eşit iki seçenek sunmak yerine mizahi bir ters dönüş yaratır: konuşmacı önce bilinen sayıyı verir, ardından bir düzeltmenin yolunu açar.

Alıştırma

“Good thing you have 100 billion brain cells, or not,” cümlesinde “or not” ne yapar?

  1. Sayının doğru olduğunu onaylar.
  2. Olumlu hazırlığı geri çeker ve önceki iddianın yanlış olabileceğini düşündürür.
  3. Dinleyiciden eşit derecede açık iki seçenek arasında seçim yapmasını ister.
Cevabı göster

Olumlu hazırlığı geri çeker ve önceki iddianın yanlış olabileceğini düşündürür.

Surprisingly,

0:44

Şaşırtıcı bir şekilde,

it wasn't until 2009 Dilbilgisi

0:44

ancak 2009 yılında

that scientists discovered the true number to be closer to 86 billion.

0:46

bilim insanları gerçek sayının 86 milyara daha yakın olduğunu keşfetti.

Dilbilgisi

It wasn't until 2009 that...: ancak 2009'da...

“It wasn't until + zaman + that + yan cümle” kalıbı, bir olayın ne kadar geç gerçekleştiğini özellikle vurgular. Burada bilim insanlarının daha doğru sayıyı ancak 2009'da keşfettiği anlamına gelir. Olumsuz ifade bir zaman sınırı koyar: keşif 2009'dan önce gerçekleşmemişti. Bu, bilim insanlarının 2009'da keşif yapamadığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Kısaltmalı vurgu kalıbını tamamlayın: ____ 2018 ____ the team found the cause.

Cevabı göster

It wasn't until · that

Sure,

0:49

Elbette,

it may seem like a small difference, Dilbilgisi

0:50

bu küçük bir fark gibi görünebilir,

but those 14 billion neurons are equal Kalıp ifadeler

0:51

ama bu 14 milyar nöron

to the size of an entire baboon brain.

0:53

bir babunun bütün beyninin büyüklüğüne eşittir.

Dilbilgisi

It may seem like X, but Y: X gibi görünebilir, ancak Y

“It may seem like X, but Y” kalıbı önce olası bir ilk izlenimi kabul eder, ardından X'in nasıl değerlendirilmesi gerektiğini değiştiren bir bilgi sunar. Burada 14 milyar, 86 milyarın yanında küçük gelebilir; ancak bir babun beyninin tamamıyla yapılan karşılaştırma bunun hâlâ çok büyük bir miktar olduğunu gösterir. May, seem fiilini niteler ve izlenim hakkındaki ifadeyi temkinli hâle getirir. Sayısal farkın var olmayabileceğini söylemez.

Alıştırma

Hangi cümle önce ilk izlenimi kabul edip sonra anlamlı bir karşıtlıkla bu izlenimi değiştirir?

  1. It may seem like a short walk, but the steep climb makes it exhausting.
  2. The walk is short, but the steep climb makes it exhausting.
  3. It may seem like a short walk, and the map confirms that it is short.
Cevabı göster

It may seem like a short walk, but the steep climb makes it exhausting.

Kalıp ifadeler

equal to the size of: soyut bir miktarı somutlaştırmak

Bu cümlede equal to the size of, 14 milyar nöronluk soyut miktarı bütün bir babun beyninin ölçeğiyle anlatır. Bu karşılaştırma, dinleyicinin eksik kalan miktarın ne kadar büyük olduğunu gözünde canlandırmasına yardımcı olur. Burada equal to, ilgili ölçekte eşdeğerlik bildirir; her açıdan tamamen aynı olmayı bildirmez. Bu nöronların bir babun beyni gibi çalıştığı veya onun tüm özelliklerini taşıdığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi dersteki beş kelimelik karşılaştırma ifadesiyle tamamlayın: The protected wetland covers an area ____ 600 football fields.

Cevabı göster

equal to the size of

To further put those numbers in perspective, Anlatım akışı

0:56

Bu sayıların büyüklüğünü daha iyi kavramak için,

consider that 1 million seconds is 12 days,

0:58

1 milyon saniyenin 12 gün,

while 1 billion seconds is 31 years.

1:00

1 milyar saniyenin ise 31 yıl olduğunu düşünün.

Anlatım akışı

To further put those numbers in perspective: yeni bir ölçek karşılaştırmasını haber vermek

Cümlenin başındaki bu geçiş, dinleyiciye sonraki bilgiyi nasıl değerlendirmesi gerektiğini gösterir: saniyelerin günlere ve yıllara çevrilmesi, önceki büyük sayıları anlamak için başka bir referans noktasıdır. Sonraki bilgiyi yeni bir konu olarak değil, ek bir açıklama olarak düzenler. Put ... in perspective, bir şeyi yararlı bir karşılaştırmayla yan yana getirerek gerçek ölçeğinin veya öneminin daha kolay değerlendirilmesini sağlamak demektir. Further, bunun daha önce başlamış bir açıklamaya eklenen yeni bir adım olduğunu gösterir.

Alıştırma

To further put those numbers in perspective geçişi dinleyiciye ne anlatır?

  1. Konuşmacı sayıların görsel görünümünü anlatacaktır.
  2. Konuşmacı sayıları bırakıp ilgisiz bir konuya başlayacaktır.
  3. Başka bir karşılaştırma, sayıların ölçeğini açıklığa kavuşturmaya yardımcı olacaktır.
Cevabı göster

Başka bir karşılaştırma, sayıların ölçeğini açıklığa kavuşturmaya yardımcı olacaktır.

So that 14 billion neuron difference may not be so small after all. Kalıp ifadeler

1:03

Demek ki 14 milyar nöronluk bu fark o kadar da küçük olmayabilir.

Kalıp ifadeler

may not be so ... after all ile önceki bir görüşü yeniden değerlendirmek

may not be so small after all ifadesinde may not be so + sıfat kalıbı, önceki bir değerlendirmeye temkinli biçimde karşı çıkar. Konuşan kişi farkın büyük olduğunu doğrudan ilan etmez; yeni kanıtların small tanımını daha az ikna edici hâle getirdiğini belirtir. Burada cümle sonundaki after all, yeniden düşünme sonucunda ulaşılan bir yargıyı gösterir. Yaklaşık olarak “başta düşündüğümüzün aksine” anlamındadır; bir gerekçe sunmaz.

Alıştırma

Yeni test sonuçları geliyor. “The risk may not be so low after all” cümlesine en uygun yorum hangisidir?

  1. Konuşan kişi test sonuçlarının önemli olmadığına karar vermiştir.
  2. Risk kesinlikle düşüktür ve bu, başka bir iddiaya gerekçe sağlar.
  3. Yeni kanıtlar, riskin ilk düşünülenden daha yüksek olabileceğini gösteriyor.
Cevabı göster

Yeni kanıtlar, riskin ilk düşünülenden daha yüksek olabileceğini gösteriyor.

Regardless, Anlatım akışı

1:07

Her neyse,

we can't use them all, right?

1:08

hepsini kullanamıyoruz, değil mi?

Anlatım akışı

Regardless, ile önceki konuyu bir kenara bırakıp geçiş yapmak

Burada Regardless, “önceki mesele çözümsüz kalsa bile bundan sonra söylenecek şeyi etkilemez” anlamında cümle düzeyinde bir geçiş ifadesidir. Belirli bir nöron grubuna değil, önceki tartışmanın tamamına gönderme yapar. Söylemdeki görevi, tam sayı meselesini bir kenara bırakıp bağlantılı yeni bir iddiaya geçmektir. Konuşan kişi önceki sonucu geri çekmez; yalnızca tartışmayı ilerletir.

Alıştırma

Çözümsüz neden meselesini bir kenara bırakıp her durumda gerekli olan bir eyleme geçiş yapan ifade hangisidir? “We may never agree on the exact cause. ____, we need to fix the problem now.”

  1. For example
  2. In other words
  3. Regardless
Cevabı göster

Regardless

Most movies and sci-fi books have us believe Dilbilgisi

1:09

Çoğu film ve bilim kurgu kitabı bize

that humans can only use around 10% of our brain,

1:11

insanların beyninin yalnızca yaklaşık %10'unu kullanabildiğini düşündürür,

which is absolute nonsense. Kelime

1:14

ama bu tamamen saçmalıktır.

Dilbilgisi

have us believe that: bir izlenim oluşturmak

have us believe that ifadesinde have, bir şeye neden olmak veya onu ortaya çıkarmak anlamına gelir; bu nedenle ettirgen bir fiildir. Yapı have + kişi + fiilin yalın hâli şeklindedir. Bu yüzden us etkilenen kişiyi gösterir ve believe, to almadan yalın hâlde kalır. Burada filmler ve kitaplar insan beyni hakkında bir izlenim oluşturur. Have, “sahip olmak” anlamına gelmez ve bu ifade tek başına kasıtlı bir aldatmacayı kanıtlamaz. Daha genel olarak bu yapı, bir kaynağın veya durumun insanların düşüncelerini nasıl şekillendirdiğini gösterebilir.

Alıştırma

Cümleyi have, “we” zamirinin nesne biçimi ve believe fiilinin yalın hâliyle tamamlayın: The polished photos ____ that the room is much larger.

Cevabı göster

have us believe

Kelime

absolute nonsense: güçlü bir reddetme

Absolute, nonsense sözcüğünün gücünü artırır. Birlikte kullanılan absolute nonsense, bir fikrin yalnızca biraz yanlış değil, tamamen yanlış, mantıksız veya dayanaksız olduğu anlamına gelir. Bu cümlede konuşan kişi iddianın kendisini kesin biçimde reddeder. İfade, tarafsız bir olgu bildirmek yerine güçlü bir değerlendirme sunar.

Alıştırma

Yargılayın: Bir sınıf arkadaşınıza nazikçe katılmadığınızı söylemek istiyorsunuz. “That is absolute nonsense” kibar ve düşük şiddetli bir seçimdir.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

Thanks to modern brain scanning technology, Kalıp ifadeler

1:16

Modern beyin tarama teknolojisi sayesinde,

we know that we use the whole thing all the time. Kelime

1:18

beynimizin tamamını her zaman kullandığımızı biliyoruz.

Kalıp ifadeler

Olumlu bir neden için Thanks to + isim öbeği

Thanks to + isim öbeği, iyi veya yararlı bir sonucun nedenini belirtir. Burada modern beyin tarama teknolojisi, beynin tamamının kullanıldığını öğrenmemizi mümkün kılmıştır. Bu cümlede bağımsız bir teşekkür ifadesi değildir. Değer verilen nedeni doğrudan sonucuna bağlar.

Alıştırma

Hangi cümle yararlı bir nedeni olumlu bir tutumla doğal biçimde sunar?

  1. Thanks to Ava's map, we found the campsite before dark.
  2. Thanks Ava's map, we found the campsite before dark.
  3. Because Ava's map was lost, we could not find the campsite.
Cevabı göster

Thanks to Ava's map, we found the campsite before dark.

Not necessarily all at once.

1:21

Hepsini aynı anda kullanmamız şart değil.

Kelime

all the time ... mutlaka all at once değil

All the time sıklığı veya zaman içindeki kullanımı anlatır. All at once ise eş zamanlılığı, yani her şeyin aynı anda gerçekleşmesini anlatır. Not necessarily düzeltmeyi yumuşatır ve sınırlar. Eş zamanlı kullanımın imkânsız olduğunu söylemez; ilk iddianın bunu zorunlu kılmadığını söyler. Bu kısa ekleme, olası bir aşırı yorumu daraltmanın yararlı bir yoludur.

Alıştırma

Cümleyi vurgulanan iki ifadeyle tamamlayın. İlk boşluk “düzenli olarak”, ikinci boşluk “aynı anda” anlamına gelir: We practice these songs ____, but not necessarily ____.

Cevabı göster

all the time · all at once

When you're walking,

1:23

Siz yürürken,

for instance, Anlatım akışı

1:23

örneğin,

the parts of the brain associated with movement are more active than other areas. Kalıp ifadeler

1:24

beynin hareketle ilişkili bölümleri diğer alanlardan daha aktiftir.

Anlatım akışı

Örnek belirteci olarak for instance

For instance, yürümeyi daha genel bir düşünceyi destekleyen belirli bir örnek olarak gösterir. Dinleyiciye bu durumun yeni bir ana konu değil, düşünceyi destekleyen bir örnek olduğunu bildirir. Burada ifade When you're walking sözlerinden sonra araya girer ve virgüllerle ayrılır. Ardından ana cümle, bu örnekte neyin geçerli olduğunu açıklar.

Alıştırma

Videodaki cümlede for instance dinleyiciye ne anlatır?

  1. Belirli bir örnek sunuluyor.
  2. Karşıt bir düşünce sunuluyor.
  3. Bir sonuç sunuluyor.
Cevabı göster

Belirli bir örnek sunuluyor.

Kalıp ifadeler

İsimden sonra gelen niteleyici olarak associated with movement

Associated with movement, parts of the brain sözlerinden sonra gelir ve hangi kısımların kastedildiğini açıklar: hareketle ilgili etkinlikle bağlantılı olan kısımlar. Bu, niteleyici olarak kullanılan bir geçmiş zaman ortacı öbeğidir. Associated with bir bağlantı bildirir. Tek başına caused by anlamına gelmez ve bu beyin alanlarının yalnızca hareket için çalıştığını söylemez.

Alıştırma

Bir rapor yalnızca bazı alışkanlıklarla kötü uyku arasında bağlantı buldu. Bu bulguyu dikkatli biçimde hangi cümle aktarır?

  1. The habits associated with poor sleep need more study.
  2. The habits causing poor sleep need more study.
  3. The habits unrelated to poor sleep need more study.
Cevabı göster

The habits associated with poor sleep need more study.

However, Anlatım akışı

1:27

Ancak,

there is no part of the brain that simply doesn't do anything. Dilbilgisi

1:28

beynin hiçbir bölümü öylece boş durmaz.

Anlatım akışı

Önemli bir sınırlama sunmak için However,

However, ardından gelen cümlenin önceki bilgilerden çıkarılabilecek bir sonucu sınırladığını veya düzelttiğini gösteren bir cümle bağlayıcısıdır. Burada bazı beyin bölgelerinin diğerlerinden daha etkin olduğu kabul edilir, ardından herhangi bir bölgenin hiçbir şey yapmadığı yönündeki daha güçlü düşünce reddedilir. Bu sözcük önceki gözlemi geçersiz kılmaz. Bilgiyi “o nokta doğru, ancak bu önemli sınırlama da dikkate alınmalı” ilişkisi içinde düzenler.

Alıştırma

İkinci cümleyi en iyi hangi bağlayıcı tamamlar? “The first test showed a difference between the groups. ___, it did not prove what caused the difference.”

  1. For example
  2. However
  3. Therefore
Cevabı göster

However

Dilbilgisi

Tüm durumları dışlamak için there is no + isim + that ...

there is no + isim + that ... kalıbı, bir kategoride ilgi cümleciğinin tanımladığı özelliğe sahip hiçbir üye bulunmadığını söyler. Burada that simply doesn't do anything, part of the brain ifadesini niteler; dolayısıyla cümle tamamen etkin olmayan bir beyin bölgesinin varlığını reddeder. İki olumsuz biçim farklı görevler üstlenir: no böyle bir bölümün varlığını reddederken doesn't, reddedilen bölüm türünün tanımı içinde yer alır. Ortaya çıkan anlam her beyin bölgesi hakkında olumludur: her bölüm bir şey yapar. Simply, hiçbir şey yapmama şeklindeki uç düşünceyi güçlendirir.

Alıştırma

İddiayı there is no + noun + that ... kalıbıyla tamamlayın: “____ machine in this workshop that doesn't perform a useful task.”

Cevabı göster

There is no

It represents 3% of the body's weight and uses 20% of its energy.

1:31

Vücut ağırlığının %3'ünü oluşturur ve vücut enerjisinin %20'sini kullanır.

That's a busy brain. Deyimler

1:36

Gerçekten yoğun çalışan bir beyin.

Deyimler

That's a busy brain: yüksek etkinliği anlatan busy

“That's a busy brain” cümlesinde busy, beyni yapacak çok işi olan bir insan gibi anlatır. Önceki sayılar —vücut ağırlığının yalnızca %3’ü ama enerji kullanımının %20’si— gerçek anlamı gösterir: beyin son derece etkin ve yoğun çalışmaktadır; gerçek anlamda dolu bir takvimi yoktur. Bu hafif ve akılda kalıcı yorum, bilimsel bir gerçeği özetler. Busy, çok fazla işlem yapan, yoğun kullanılan veya hareketli bir makineyi, ağı, organı ya da yeri de anlatabilir.

Alıştırma

Bu bilimsel açıklamada “That's a busy brain” ne anlama geliyor?

  1. Beyin takvimini randevularla doldurmuştur.
  2. Beyin son derece etkindir ve vücut enerjisinin büyük bir bölümünü kullanır.
  3. Beynin her bölümü aynı anda en yüksek yoğunlukta çalışmaktadır.
Cevabı göster

Beyin son derece etkindir ve vücut enerjisinin büyük bir bölümünü kullanır.

But we generally use one side more than the other,

1:37

Ama genelde bir tarafını diğerinden daha çok kullanırız,

right? Ton ve niyet

1:39

değil mi?

Nope.

1:40

Hayır.

Ton ve niyet

right? Nope.: beklenti ve düzeltme ikilisi

Burada right?, dinleyicilerin düşünüyor olabileceği yanıtı dile getirir ve onları önceki iddiaya katılmaya çağırır. Gerçek bir bilgi talebi değildir. Ardından Nope, beklenen bu düşüncenin yanlış olduğunu hemen belirtir. Konuşmacı küçücük bir diyaloğun iki tarafını da canlandırır: right? tanıdık inancı ortaya koyar, kısa Nope ise hızlı ve eğlenceli bir düzeltme yapar.

Alıştırma

Konuşmacı “right? Nope.” ile ne yapıyor?

  1. İfadenin kesinlikle doğru olduğunu onaylamak.
  2. Dinleyicilerden bilgi istemek ve yanıt beklemek.
  3. Beklenen onayı istemek ve ardından bunu hemen düzeltmek.
Cevabı göster

Beklenen onayı istemek ve ardından bunu hemen düzeltmek.

While you may have been convinced that if you're more logical or analytical, Notlar

1:41

Daha mantıklı veya analitikseniz

you're more left-brained, Kelime

1:44

sol beyinli olduğunuza,

and if you're more creative or intuitive,

1:45

daha yaratıcı veya sezgisel iseniz

you're more right-brained,

1:47

sağ beyinli olduğunuza inanmış olabilirsiniz,

it's simply not true.

1:48

ama bu kesinlikle doğru değil.

Dilbilgisi

may have been convinced that: geçmişteki bir inanç hakkında temkinli olasılık

Bu ifade may + have + been + convinced yapısının ardından gelen bir that yan cümlesinden oluşur. May kesin bir iddia yerine temkinli bir olasılık bildirir, have been ikna edilme durumunu şimdiki zamandan önceye yerleştirir ve edilgen been convinced dinleyiciyi inancı başkası ya da başka bir şey tarafından şekillendirilmiş kişi olarak sunar. That yan cümlesi bu inancın içeriğini verir. Konuşmacı burada bütün dinleyicilerin sol beyin–sağ beyin fikrini benimsediğini öne sürmez. Bazı dinleyicilerin geçmişte buna güçlü biçimde inanmış olabileceğini nazikçe kabul eder ve ardından fikri reddeder.

Alıştırma

May have been convinced that burada ne anlatıyor?

  1. Geçmişte birinin seni buna inanmaya ikna etmiş olması mümkündür.
  2. Bu inancı tamamen kendi başına oluşturduğundan eminsin.
  3. Tam şu anda biri seni ikna etmeye çalışıyor.
Cevabı göster

Geçmişte birinin seni buna inanmaya ikna etmiş olması mümkündür.

Anlatım akışı

Paralel if you're ... you're ... yan cümleleri

Konuşmacı birbiriyle eşleşen iki if yan cümlesi kullanır: if you're more logical or analytical, you're more left-brained ve if you're more creative or intuitive, you're more right-brained. Aynı dil bilgisi kalıbının tekrarlanması iki tarafa eşit ağırlık verir ve öne sürülen ayrımı karşılaştırmayı kolaylaştırır. Bu geniş zamanlı yan cümleler konuşmacının sonucunu değil, yaygın bir genellemeyi dile getirir. Baştaki While iddiayı arka planda tutar; sondaki it's simply not true ise iki parçalı sınıflandırmanın tamamını reddeder. Bu kalıp, bir iddiaya karşı çıkmadan önce onu açıkça düzenlemek için kullanılabilir.

Alıştırma

Hangi cümle iki taraflı bir genellemeyi sunup ardından reddetmek için paralel if yan cümlelerini en iyi biçimde kullanıyor?

  1. If a book is long, some readers are patient, and short books can still be serious.
  2. Some people claim that if a book is long, it's serious, and if it's short, it's simple, but that division is misleading.
  3. If a book is long, it's serious, and if it's short, it's simple.
  4. Books can be long or short, and readers have different tastes.
Cevabı göster

Some people claim that if a book is long, it's serious, and if it's short, it's simple, but that division is misleading.

Kelime

Yaygın etiketler olarak left-brained ve right-brained

Left-brained ve right-brained, kısa çizgiyle yazılan birleşik sıfatlardır. Bir kişiyi veya tarzı, beynin sol ya da sağ tarafının sözde daha fazla yönlendirdiği şeklinde etiketler. Burada left-brained mantıksal veya analitik düşünmeyle, right-brained ise yaratıcı veya sezgisel düşünmeyle ilişkilendirilir. Cümle, bu kadar net bir ayrımın doğru olmadığını söylüyor. Bu sözcükleri, bir kişinin baskın bir “beyin tarafına” sahip olduğunun kanıtı olarak değil, yaygın bir kalıp yargının kısa ifadesi olarak anlayın.

Alıştırma

İngilizce cümleyi iki yaygın etiketle sırasıyla tamamlayın: In the stereotype, a logical thinker is called ____, and a creative thinker is called ____.

Cevabı göster

left-brained · right-brained

While different sides of the brain are indeed used for specific functions,

1:49

Beynin farklı tarafları gerçekten de belirli işlevler için kullanılır,

for example,

1:52

örneğin,

language uses the left hemisphere while the right hemisphere helps to read emotion, Kelime

1:53

dil için sol yarımküre kullanılırken sağ yarımküre duyguları anlamaya yardımcı olur,

Kelime

read emotion: duyguları ipuçlarından anlamak

Burada read, yazılı sözcüklere bakmak değil, “ipuçlarından fark edip anlamak” demektir. To read emotion, birinin yüzündeki, sesindeki veya davranışındaki işaretleri fark edip nasıl hissettiğini anlamaktır. Bu anlam read someone's expression, read the signals ve read the room gibi ifadelerde de görülür. Her durumda doğrudan söylenmeyen bir şeyi çıkarırsınız.

Alıştırma

Bu cümlede read ne anlama gelir?: A good listener can read emotion in someone's voice?

  1. Duyguların adını veren yazılı sözcükleri okumak
  2. Duyguları ipuçlarından fark edip yorumlamak
  3. Başka bir kişiye bir duygu hissettirmek
Cevabı göster

Duyguları ipuçlarından fark edip yorumlamak

studies on thousands of individuals

1:57

ancak binlerce kişi üzerinde yapılan araştırmalar

have found no evidence of a left or right dominance in individuals. Kalıp ifadeler

1:59

kişilerde sol ya da sağ tarafın baskın olduğuna dair hiçbir kanıt bulamadı.

Kalıp ifadeler

found no evidence of: … olduğuna dair kanıt bulmamak

Araştırma dilindeki found no evidence of ifadesi, çalışmanın kişilerde beynin bir tarafının baskın olduğu iddiasını destekleyen veriler bulmadığını belirtir. Bu ifade, çalışmanın bulabildiklerinin sınırını bildirir. Tek başına böyle bir durumun asla var olamayacağını kanıtlamaz.

Alıştırma

"The study found no evidence of a link between the two foods" cümlesi ne anlama gelir?

  1. Çalışma, bir bağlantıyı destekleyen veri bulmadı.
  2. Çalışma, bir bağlantının asla var olamayacağını kanıtladı.
  3. Çalışma, yiyeceklerin bağlantılı olduğunu gösteren veriler buldu.
Cevabı göster

Çalışma, bir bağlantıyı destekleyen veri bulmadı.

In other words, Anlatım akışı

2:02

Başka bir deyişle,

you use both sides equally.

2:03

iki tarafı da eşit ölçüde kullanırsınız.

Anlatım akışı

In other words,: başka bir deyişle

In other words, dinleyiciye sıradaki ifadenin önceki düşünceyi daha basit veya daha açık biçimde yeniden anlattığını gösterir. Burada resmî araştırma bulgusu, you use both sides equally şeklindeki kısa özete dönüştürülür. Bu ifade bilgiyi düzenler: ardından gelen bölüm yeni bir kanıt değil, aynı ana düşüncenin açıklamasıdır.

Alıştırma

İkinci cümlenin ilk cümleyi yeniden anlattığını gösteren üç kelimelik bağlayıcıyla cümleyi tamamlayın: The deadline is Friday, not Monday. ____, you must finish by Friday.

Cevabı göster

In other words

And you don't actually have five senses like you were always told. Kelime

2:05

Ayrıca size hep söylendiği gibi yalnızca beş duyunuz yoktur.

Kelime

like you were always told: yan cümleden önce gündelik like

Burada like, you were always told yan cümlesini başlatır. as veya “söylendiği şekilde” anlamına gelir: Konuşan kişi, insanların sana tekrar tekrar anlattığı bildik açıklamaya gönderme yapar. Buradaki like “hoşlanmak” anlamına gelmez ve iki ismi karşılaştırmaz. Konuşma dilinde like + özne + fiil, bir düşünceyi bir şeyin söylenme, yapılma veya beklenme şekliyle ilişkilendirebilir.

Alıştırma

Şu cümleyi okuyun: "It happened like you said it would." Burada like ne anlama gelir?

  1. hoşlanmak
  2. yaklaşık olarak
  3. olduğu şekilde, söylendiği gibi
  4. çünkü
Cevabı göster

olduğu şekilde, söylendiği gibi

In fact,

2:08

Aslında,

you have a lot more,

2:09

çok daha fazlasına sahipsiniz,

like nociception, Kelime

2:10

örneğin nosisepsiyon,

which is the sense of pain,

2:11

yani ağrı duyusu,

Kelime

nociception: potansiyel olarak zararlı uyaranları algılama

Nociception, aşırı sıcaklık, keskin bir nesne veya tahriş edici kimyasallar gibi vücuda zarar verebilecek uyaranların sinir sistemi tarafından algılanıp işlenmesidir. Altyazıdaki which is the sense of pain ifadesi genel izleyici için basit bir açıklama sunar. Nociception çoğu zaman ağrıya katkıda bulunur; ancak bu teknik terim, ağrının bilinçli ve öznel deneyiminin tamamını değil, sinirsel algılama sürecini adlandırır.

Alıştırma

Nociception kavramını en iyi hangi ifade açıklar?

  1. Yalnızca geleneksel beş duyudan biri
  2. Sinir sisteminin potansiyel olarak zararlı uyaranları algılayıp işlemesi
  3. Her durumda ağrının bilinçli olarak hissedilmesi
  4. Ağrıyı ortadan kaldıran bir tedavi
Cevabı göster

Sinir sisteminin potansiyel olarak zararlı uyaranları algılayıp işlemesi

and proprioception, Kelime

2:12

ve propriyosepsiyon,

the sense of how our bodies are positioned.

2:13

yani vücudumuzun konumunu algılama duyusu.

Kelime

Proprioception: bedenin konumunu algılama duyusu

Proprioception, bakmadan bile vücut bölümlerinin nerede olduğunu ve nasıl hareket ettiğini içten algılama duyusudur. Örneğin gözlerin kapalıyken kolunun havada olduğunu bilmene yardımcı olur. Cümlede virgülden sonraki the sense of how our bodies are positioned ifadesi, proprioception teknik terimini tanımlar. Bu yapı, konuşmacının bilinmeyen bir terimi tanıtıp hemen açıklamasını sağlar.

Alıştırma

Hangi durum proprioception için en açık örnektir?

  1. Sıcak bir tavaya dokunduktan sonra ağrı hissetmek
  2. Gözlerin kapalıyken havaya kaldırdığın kolunun nerede olduğunu bilmek
  3. Tekne sallanırken dengeni korumak
Cevabı göster

Gözlerin kapalıyken havaya kaldırdığın kolunun nerede olduğunu bilmek

Not to mention the sense of balance, temperature, and passing of time. Kalıp ifadeler

2:15

Denge, sıcaklık ve zamanın geçişini algılama duyularından bahsetmiyoruz bile.

Kalıp ifadeler

Not to mention: destekleyici başka bir nokta eklemek

Not to mention, bir veya daha fazla nokta zaten verildikten sonra başka bir unsur ekler. Eklenen unsur aynı fikri destekler ve çoğu zaman özellikle açık, önemli veya etkileyicidir. Burada daha önce sıralanan duyulara denge, sıcaklık ve zamanın geçişini algılama duyuları eklenir. İfade “bu konu konuşulmamalı” anlamına gelmez; aksine yeni unsuru konuşmaya dahil eder.

Alıştırma

Cümleyi, bu derste öğrendiğiniz ve başka bir avantaj ekleyen üç kelimelik ifadeyle tamamlayın: “The apartment has large windows and a balcony, ____ a view of the park.”

Cevabı göster

not to mention

Scientists at GE's Global Research Centers

2:19

GE Global Research Centers'daki bilim insanları

are collaborating with top researchers and institutions

2:21

önde gelen araştırmacı ve kurumlarla iş birliği yaparak

to uncover new insights about the brain's functionality. Kalıp ifadeler

2:24

beynin işleyişine dair yeni bilgiler ortaya çıkarıyor.

Kalıp ifadeler

Uncover New Insights: Daha Derin Bir Anlayışı Ortaya Çıkarmak

Burada uncover new insights, daha önce açık olmayan daha derin bir anlayışı ortaya çıkarmak anlamına gelir. Uncover mecaz anlamda kullanılmıştır; araştırmacılar fiziksel bir örtüyü kaldırmıyor. Bir insight, yeni bir bilgi parçasından daha fazlasıdır. Bir şeyin nasıl veya neden işlediğini anlamaktır. Bu yüzden ifade, araştırma, analiz veya incelemenin görünür hâle getirdiği derin anlayışı anlatmak için sık kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi dersteki ifadenin aynısıyla tamamlayın: The survey helped the team ____ into how children learn new words.

Cevabı göster

uncover new insights

If you're interested in debunking more myths or understanding more about the brain, Kelime

2:26

Daha fazla efsaneyi çürütmek veya beyni daha iyi anlamak istiyorsanız,

you can follow their progress at GE Reports

2:30

kaydettikleri ilerlemeyi GE Reports'tan takip edebilirsiniz.

Kelime

Debunking More Myths: Kanıtlarla Daha Fazla Miti Çürütmek

Burada debunking more myths, yaygın biçimde inanılan başka fikirlerin de yanlış olduğunu gerçekler veya kanıtlarla göstermek anlamına gelir. More, bu cümleyi daha önce incelenmiş mitlerle ilişkilendirir ve kontrol edilebilecek başka mitler bulunduğunu belirtir.

Alıştırma

Cümleyi, yaygın başka yanlış inançların hatalı olduğunu göstermek anlamına gelen ders ifadesiyle tamamlayın: After correcting two false claims, the science club wants to keep ____ with evidence.

Cevabı göster

debunking more myths

as they work together to crack the brain's greatest mysteries. Deyimler

2:32

Bu ekip, beynin en büyük gizemlerini çözmek için birlikte çalışıyor.

Deyimler

Crack the brain's greatest mysteries: beynin en büyük gizemlerini çözmek

crack the brain's greatest mysteries ifadesinde crack, çok zor bir soruyu başarıyla çözmek veya cevabını bulmak anlamına gelir. Nesnesi mysteries olduğu için anlam mecazidir; kimse fiziksel olarak bir beyni kırmıyor. crack + a mystery, case, code veya difficult problem yapısı, zorluğu gizli cevabı bulunup açığa çıkarılabilecek bir şey olarak sunar. Buradaki greatest hem önemi hem de zorluğu vurgular. Araştırma bağlamında crack, önemli bir bilimsel anlayışa ulaşmak demektir.

Alıştırma

Hedef ifadeyi belirli tanımlıkla kullanarak cümleyi tamamlayın: After months of studying the strange signals, the team finally managed to ____.

Cevabı göster

crack the mystery

Special thanks to GE for supporting this episode of AsapSCIENCE.

2:35

AsapSCIENCE'ın bu bölümüne destek verdiği için GE'ye özel teşekkürler.

And subscribe for more weekly science videos.

2:39

Her hafta daha fazla bilim videosu için abone olun.