Gaza bastığınızda işte bunlar olur - Shannon Odell: İngilizce çalışma notları
TED-Ed
Video özeti: Video, hızlanıp süzülme tekniğinin nasıl yakıt tasarrufu sağladığını açıklıyor; içten yanmalı araçlarla elektrikli araçların enerji verimliliğini ve mekanik yapısını karşılaştırıyor ve bir EV’nin toplam emisyonunun şarj elektriğinin nasıl üretildiğine bağlı olduğunu gösteriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. need to unpack what exactly is going on — Deyimsel fiiller. unpack fiilinin karmaşık bir mekanizmayı açıkça anlatmak üzere parçalarına ayırıp incelemek anlamında mecazen kullanıldığını tanıyın; gözlenen bir sonuçtan nedenlerin adım adım açıklanmasına geçerken bu ifadeyi kullanmayı öğrenin. 2. But even at their peak performance, — Söylem, anlatı ve retorik. Bu ödünleyici geçişin önce içten yanmalı araçların ulaşabileceği en iyi performansı kabul edip ardından savı EV’lerin daha yüksek verimliliğine yönelttiğini anlayın; böylece ani bir karşıtlık yerine dengeli bir karşılaştırma kurabilirsiniz. 3. their emission profile is only as clean as the electric utility they plug into. — Dil bilgisi ve cümle kalıpları. Bir niteliğin üst sınırının başka bir etkene bağlı olduğunu belirtmek için only as...as yapısını öğrenin: Burada EV emisyonlarını şarj elektriğinin kaynağı belirler. Bu kalıp, koşula bağlı değerlendirmeleri kesin biçimde ifade etmenizi sağlar.
Bu derste
on just over 100 gallons of fuel. Kalıp ifadeler
0:13ve bunu 100 galondan biraz daha fazla yakıtla yaptı.
ABD’nin kıta üzerindeki bölümünü bir uçtan diğer uca geçmek
ABD’deki yaygın kullanımda the continental United States genellikle birbirine bitişik 48 eyaletin oluşturduğu ana kara bölgesini ifade eder; Alaska, Hawaii ve kıta dışındaki ABD toprakları buna dahil değildir. Bu cümlede ifade, sürüşün gerçekleştiği coğrafi alanı sınırlar. Across, bu geniş bölgenin bir tarafından diğer tarafına gitme anlamını ekler. Bu nedenle tam ifade, Amerika Birleşik Devletleri’nin her bölümünü değil, ülkenin ana kara bölümünü bir uçtan diğer uca geçmeyi anlatır.
Alıştırma
Burada across the continental United States hangi alanı ifade ediyor?
- Birbirine bitişik 48 eyaletin oluşturduğu ana kara bölgesini bir uçtan diğer uca
- Yalnızca ABD topraklarını bir uçtan diğer uca
- Alaska ve Hawaii dahil 50 eyaletin tamamını bir uçtan diğer uca
Cevabı göster
Birbirine bitişik 48 eyaletin oluşturduğu ana kara bölgesini bir uçtan diğer uca
100 galondan biraz fazla yakıtla
Burada on, yolculuğu mümkün kılan kaynak miktarını belirtir: otomobil yolculuğu 100 galondan biraz fazla yakıt kullanarak tamamladı. Bu, on sözcüğünün konum bildiren anlamı değildir. Just over, bir sayıdan biraz daha fazla demektir. On + yakıt veya enerji miktarı, bir aracın ya da makinenin bu kaynağı kullanarak ne kadar uzağa gidebildiğini anlatmanın doğal bir yoludur.
Alıştırma
On + kaynak miktarı yapısını ve one full charge sözcüklerini kullanarak cümleyi tamamlayın: The electric scooter traveled 40 miles ____.
Cevabı göster
on one full charge
Their 81-mile-per-gallon performance doubled the car's estimated fuel rating Kalıp ifadeler
0:16Galon başına 81 millik performansları aracın tahmini yakıt verimliliğini ikiye katladı
Birleşik niteleyici olarak 81-mile-per-gallon
Their 81-mile-per-gallon performance ifadesinde, kısa çizgilerle bağlanan 81-mile-per-gallon grubunun tamamı performance sözcüğünü niteler. Hangi ölçülmüş performanstan söz edildiğini, yani her bir galon yakıtla 81 mil gitme performansını belirtir. İngilizcede bir sayı ve ölçü birimleri bir ismin önünde tek bir niteleyici olarak kullanıldığında genellikle kısa çizgilerle bağlanır. Bu tür birleşik yapılarda birim sözcükleri normalde tekil kalır: 81-miles değil, 81-mile.
Alıştırma
60 miles per gallon ifadesini rakam ve kısa çizgiler kullanarak yazın: The new hybrid has a ____ fuel-efficiency rating.
Cevabı göster
60-mile-per-gallon
and set the record for the lowest fuel consumption ride of a diesel car. Kalıp ifadeler
0:22ve dizel bir araçla en düşük yakıt tüketimiyle yapılan sürüş rekorunu kırdı.
set the record for + rekor kategorisi
set the record for the lowest fuel consumption ride ifadesinde set, bir şeyi bir yere koymak değil, yeni bir en iyi sonuç belirlemek anlamına gelir. İfade, bu performansın söz konusu kategoride yeni ölçüt olduğunu bildirir. for sözcüğünden sonra ölçülen başarı veya rekor kategorisi belirtilir. Buradaki kategori, bir dizel otomobilin en düşük yakıt tüketimiyle yaptığı sürüştür.
Alıştırma
Hangi cümle Maya'nın düşük güç kullanımı konusunda yeni bir resmî en iyi sonuç belirlediğini doğal biçimde ifade eder?
- Maya recorded a low level of power use.
- Maya set the record for the lowest power use.
- Maya kept a record of the power use.
Cevabı göster
Maya set the record for the lowest power use.
and are experts in techniques that maximize a car's fuel efficiency, Kalıp ifadeler
0:31ve bir arabanın yakıt verimliliğini en üst düzeye çıkaran tekniklerde,
such as the pulse-and-glide. Kültür
0:36örneğin "darbe-ve-süzülme" (pulse-and-glide) tekniğinde uzmandılar.
hypermilers: yakıt verimliliğini en üst düzeye çıkaran sürücüler
Hypermiler, bir araçtan olağanüstü yüksek yakıt ekonomisi elde etmek için bilinçli olarak sürüş teknikleri kullanan sürücüdür. Bu cümlede çoğul biçim olan hypermilers iki kişiyi ifade eder. Yakıt tasarruflu sürüş alanına ait özel bir terimdir; çok fazla mil süren birinin gerçek anlamlı adı değildir. Daha sonra verilen pulse-and-glide örneği, hypermiling ile ilişkili tekniklerden biridir.
Alıştırma
Hangi açıklama hypermiler sözcüğünü en iyi tanımlar?
- Temel amacı çok uzun mesafeler katetmek olan bir sürücü
- Çok yüksek yakıt ekonomisi elde etmek için özel teknikler kullanan bir sürücü
- Yüksek performanslı motorları tamir eden bir teknisyen
Cevabı göster
Çok yüksek yakıt ekonomisi elde etmek için özel teknikler kullanan bir sürücü
that maximize a car's fuel efficiency: otomobilin yakıt verimliliğini en üst düzeye çıkaran
Bu cümlede maximize a car's fuel efficiency, otomobilin yakıtını mümkün olduğunca etkili kullanmasını sağlamak anlamına gelir. Maximize, artırılması istenen bir sonucu veya ölçüyü alır; burada fuel efficiency söz konusudur ve bunu pratikte mümkün olan en yüksek düzeye çıkarmayı ifade eder. Otomobili fiziksel olarak büyütmek anlamına gelmez. That maximize a car's fuel efficiency ilgi cümleciği techniques sözcüğünü niteler. Bu tekniklerin ne yapmak üzere tasarlandığını açıklar.
Alıştırma
Cümleyi maximize ve battery life kullanarak tamamlayın: Choose settings that ____.
Cevabı göster
maximize battery life
pulse-and-glide: yakıt tasarrufu sağlayan bir sürüş tekniği
Pulse-and-glide, yakıt tasarrufu sağlayan bir sürüş tekniğinin adıdır; birbiriyle ilgisiz iki hareketin sözcüğü sözcüğüne anlatımı değildir. Sürücü, kontrollü hızlanma aşaması olan pulse ile aracın kendi ivmesiyle ilerlediği glide aşamasını dönüşümlü olarak uygular. Bu cümlede ifade, teknikler listesinden bir örnek verir ve dinleyiciyi iki aşamanın açıklamasına hazırlar.
Alıştırma
Yakıt verimliliğiyle ilgili bir konuşmada pulse-and-glide neyi ifade eder?
- Kontrollü hızlanma ile aracın kendi ivmesiyle ilerlemesini dönüşümlü kullanan bir sürüş tekniği
- Motora elektrik sinyalleri gönderen bir otomobil parçası
- Bir otomobilin yanında yapılan akıcı bir dans hareketi
Cevabı göster
Kontrollü hızlanma ile aracın kendi ivmesiyle ilerlemesini dönüşümlü kullanan bir sürüş tekniği
drivers accelerate slowly until they're traveling slightly above their intended speed. Dilbilgisi
0:40sürücüler hedeflenen hızın biraz üstüne çıkana kadar yavaşça hızlanır.
until they're traveling slightly above their intended speed: bitiş koşulu
Until, önceki süreci sona erdiren koşulu belirtir. Sürücüler yavaşça hızlanmaya devam eder ve bu süreç, hızları korumayı planladıkları hızın biraz üstüne çıkana kadar sürer. Burada until, o süre boyunca anlamına gelmez. Bir eşik belirtir: until yan cümlesindeki koşula ulaşıldığında talimatlar bir sonraki aşamaya geçebilir.
Alıştırma
Eylemin bitiş noktasını gösteren bağlacı yazın: Keep stirring ____ the sauce is smooth.
Cevabı göster
until
They then slowly release the throttle and glide Kalıp ifadeler
0:46Ardından yavaşça gazı bırakır ve süzülmeye geçerler,
until they're slightly below and repeat.
0:49hedef hızın biraz altına düşene kadar süzülür ve bu işlemi tekrarlarlar.
release the throttle and glide: gaz pedalını bırakıp ataletle ilerlemek
Bu sürüş talimatında release the throttle, motorun aynı itiş gücünü vermemesi için gaz pedalına basmayı bırakmak anlamına gelir. Glide ise hızlanmadan, aracın ataletiyle ilerlemesine izin vermektir. İki fiil and ile bağlanarak bir eylem sırası oluşturur: önce güç azaltılır, ardından araç yumuşak biçimde ilerlemeye devam eder. Buradaki release, yayımlamak değil bırakmak anlamındadır.
Alıştırma
Bu sürüş talimatında release the throttle and glide ne anlama gelir?
- Gaz pedalına basmayı bırakıp aracın ataletiyle ilerlemesine izin vermek.
- Motor hakkında bilgi yayımlayıp hızlanmaya devam etmek.
- Frene sertçe basıp aracı durdurmak.
Cevabı göster
Gaz pedalına basmayı bırakıp aracın ataletiyle ilerlemesine izin vermek.
To understand why this strategy saves fuel, Anlatım akışı
0:52Bu stratejinin neden yakıt tasarrufu sağladığını anlamak için,
we first need to unpack what exactly is going on beneath a car's hood. Öbek fiiller
0:55önce bir otomobilin kaputunun altında tam olarak ne olup bittiğini incelemeliyiz.
To understand why ...: sonraki açıklamaya yön vermek
Başlangıçtaki To understand why this strategy saves fuel sözleri, ardından gelen açıklamanın amacını belirtir. İzleyiciye, sonraki bölümün tam olarak hangi soruyu yanıtlayacağını söyler. Ardından ana cümledeki we first need to unpack... bu açıklamanın ilk adımını duyurur. Böylece eğitici içeriklerde yaygın bir düzen oluşur: önce neden sorusunu belirtmek, sonra bu soruyu yanıtlamak için gereken incelemeyi başlatmak. Buradaki this strategy, hemen önce ele alınan sürüş yöntemini ifade eder.
Alıştırma
Açıklamanın başındaki To understand why this strategy saves fuel ne işe yarar?
- Yakıtla ilgili açıklamanın zaten bittiğini söyler.
- İzleyicilere hemen daha az yakıt kullanmaları için doğrudan emir verir.
- Sonraki bölümün stratejinin neden yakıt tasarrufu sağladığını açıklayacağını söyler.
Cevabı göster
Sonraki bölümün stratejinin neden yakıt tasarrufu sağladığını açıklayacağını söyler.
unpack what exactly is going on: tam olarak neler olduğunu adım adım çözümlemek
Burada unpack mecaz anlamda kullanılır: Bir çantayı açmak değil, karmaşık bir durumu daha küçük parçalara ayırıp dikkatle incelemek ve açıklamak demektir. Need to, açıklamaya devam etmeden önce bu ayrıntılı incelemenin gerekli olduğunu gösterir. What exactly is going on, unpack fiilinin nesnesi görevindeki gömülü bir soru yapısıdır. Exactly kesinliği vurgular: Amaç yalnızca genel bir fikir edinmek değil, belirli işleyişi ortaya çıkarmaktır.
Alıştırma
Örnekte need to unpack what exactly is going on ne anlama gelir?
- Ayrıntıları incelemeden devam etmeliyiz.
- Kesin işleyişi bulmak için durumu dikkatle incelemeliyiz.
- Kaputun altındaki bir çantadan eşyaları çıkarmalıyız.
Cevabı göster
Kesin işleyişi bulmak için durumu dikkatle incelemeliyiz.
Non-electric cars run on internal combustion engines or ICEs. Kültür
1:00Elektrikli olmayan arabalar içten yanmalı motorlarla veya ICE ile çalışır.
internal combustion engines, or ICEs: içten yanmalı motorlar ve kısaltması
Internal combustion engines ifadesi, elektrikli olmayan birçok arabada kullanılan motor türünü belirtir; basitçe söylemek gerekirse yakıt motorun içinde yanarak güç üretir. Or ICEs ikinci bir motor türü eklemez. Burada or, aynı terimin çoğul kısaltmasını tanıtır. Büyük harfler Internal Combustion Engine sözcüklerinin baş harflerinden gelir ve sondaki s çoğulu gösterir. Önce tam terimin, ardından kısaltmanın verilmesi, okuyucunun daha sonra kısa biçimi tanımasına yardımcı olur.
Alıştırma
Bu cümlede or ICEs ne işe yarar? Non-electric cars run on internal combustion engines or ICEs.
- Ayrı bir elektrik motoru türünü adlandırır.
- Arabaların kullandığı ikinci bir yakıt olarak buzu ekler.
- Aynı motor türünün çoğul kısaltmasını verir.
Cevabı göster
Aynı motor türünün çoğul kısaltmasını verir.
which refers to this device's main components. Anlatım akışı
1:13bu da bu cihazın ana bileşenlerine atıfta bulunur.
advertised as sporting ...: sporting, “sahip olmak” anlamında
are advertised as sporting ... ifadesinde as, otomobilleri tanıtmak için kullanılan betimlemeyi başlatır. Sporting, sport fiilinin -ing biçimidir ve “dikkat çekici bir özelliğe sahip olmak veya onu sergilemek” demektir. Dolayısıyla otomobiller dört, altı veya sekiz silindirli motorlara sahip olarak tanıtılır; sporting burada “spor yapmak” anlamına gelmez. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp sport/sporting + dikkat çekici özellik şeklindedir. Bu kalıp, özelliği fark edilmeye değer bir şey olarak sunar.
Alıştırma
“The camera is advertised as sporting a powerful zoom lens,” cümlesinde sporting ne anlama gelir?
- Fotoğraf makinesi o lense sahip olarak tanıtılıyor.
- Lensi spor yapmak için kullanıyor.
- Lensi spor ekipmanına dönüştürüyor.
Cevabı göster
Fotoğraf makinesi o lense sahip olarak tanıtılıyor.
which refers to ...: hemen açıklama ekleyen yan cümle
Virgülden sonra gelen which refers to this device's main components, ek açıklama veren ve kısıtlayıcı olmayan bir ilgi yan cümlesidir. Which, önceki silindirli motor betimlemesine geri bağlanır ve hemen bir açıklama ekler; yeni bir soru başlatmaz. This device motor anlamına gelir. Bu yapı, bir terimi veya etiketi ortaya çıkar çıkmaz tanımlamayı sağlar: term, which refers to explanation. Önce ana ifade gelir, ardından which yan cümlesi destekleyici bilgi verir.
Alıştırma
“The app shows an ETA, which refers to the expected arrival time,” cümlesinde which yan cümlesi ne yapar?
- ETA terimini hemen açıklar.
- Okuyucuya hangi uygulamadan söz edildiğini sorar.
- Birden fazla uygulama arasından birini belirler.
Cevabı göster
ETA terimini hemen açıklar.
Within each of these cylinders is a piston, Dilbilgisi
1:17Bu silindirlerin her birinin içinde bir piston bulunur,
Within each of these cylinders is a piston: yeri önce veren devrik yapı
Within each of these cylinders is a piston, yeri önce veren bir devrik yapı kullanır. Yer bildiren Within each of these cylinders öbeği başa gelir ve is fiili gerçek özne olan a piston ifadesinden önce yer alır. Öznenin önce geldiği normal sırada cümle A piston is within each of these cylinders. olur. Bu yapı önce bir yeri belirtir, ardından orada bulunan şeyi tanıtır. Teknik açıklamalarda ve betimlemelerde yaygındır; Within yer öbeğinin bir parçasıdır, özne değildir.
Alıştırma
Hangi cümle, temel anlamı değiştirmeden örneği öznenin önce geldiği normal sıraya getirir?
- A piston contains each of these cylinders.
- Each of these cylinders is within a piston.
- A piston is within each of these cylinders.
Cevabı göster
A piston is within each of these cylinders.
spinning a bar known as a crankshaft, Kalıp ifadeler
1:22krank mili olarak bilinen bir çubuğu döndürür
known as a crankshaft: known as ile adlandırma
Known as a crankshaft, a bar ifadesini niteleyen geçmiş zaman ortacı öbeğidir. Krank mili olarak adlandırılan anlamına gelir ve a bar that is known as a crankshaft biçiminde genişletilebilir. Tekrar kullanılabilen be known as + ad kalıbı, bir kişi, nesne veya fikir için kullanılan adı tanıtır. Buradaki as, adlandırma kalıbının parçasıdır; known as, bir rol içinde anlaşılmak anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi known ve gerekli edatla tamamlayın: The device has a small wheel ____ a pulley.
Cevabı göster
known as
into a rotary motion that can drive the wheels.
1:27tekerlekleri döndürebilen döner bir harekete dönüştürür.
effectively converting linear motion into a rotary motion: doğrusal hareketi dönme hareketine dönüştürmek
convert A into B yapısında A başlangıç biçimini, B ise dönüşümün sonucunu belirtir. Burada linear motion başlangıç biçimi, a rotary motion ise ortaya çıkan biçimdir; into sonuçtan önce gelir. Buradaki effectively, “fiilen” veya “pratikte” anlamındadır. Mekanizmanın yaptığı işi özetler; “verimli biçimde” anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi convert A into B yapısıyla tamamlayın: Solar panels ____ sunlight ____ electricity.
Cevabı göster
convert · into
What powers ... is what gives ...: iki tanımı aynı şey olarak belirten cümle
İlk What yan cümlesi soru işlevi görmez. What powers these pistons' movements, “bu pistonların hareketine güç veren şey” anlamına gelir ve yan cümlenin tamamı is fiilinin öznesidir. Bağlamda ikinci What yan cümlesi, “bu motorların adını aldığı şey” anlamına gelir. What ... is what ... yapısı iki tanımı aynı şey olarak belirler. Sondaki combustion sözcüğü bu şeyin adını koyar.
Alıştırma
Özgün cümlede What ... is what ... yapısı ne işe yarar?
- Pistonların yanma başlamadan önce hareket ettiğini gösterir.
- Güç kaynağı ile motorların adının kaynağını aynı şey olarak tanımlar.
- Pistonlar ve motorlar hakkında iki ayrı soru sorar.
Cevabı göster
Güç kaynağı ile motorların adının kaynağını aynı şey olarak tanımlar.
gives these engines their namesake, combustion: namesake ile adın kaynağını belirtme
Burada namesake, motorlara adını veren şeyi ifade eder. Combustion, internal combustion engines adındaki temel sözcüğü sağlayan özelliktir. Virgülden sonraki combustion sözcüğü, namesake ile neyin kastedildiğini açıklar. Başka bağlamlarda namesake, aynı adı taşıyan başka bir kişi ya da nesneyi de anlatabilir; bu nedenle adlandırma ilişkisini bağlamdan çıkarmak gerekir.
Alıştırma
Özgün cümlede their namesake, combustion ne anlama gelir?
- Yanma, aynı adı taşıyan başka bir motordur.
- Pistonların kendi adı Combustion'dır.
- Yanma, motorların adının kaynağıdır.
Cevabı göster
Yanma, motorların adının kaynağıdır.
air and fuel are sprayed into the cylinder's chamber.
1:39hava ve yakıt silindirin odasına püskürtülür.
As the piston lowers: eş zamanlı adımlar için as
Burada as, bir şey olurken veya oldukça anlamındadır. As yan cümlesi önce zamanı belirler: piston aşağı doğru hareket eder ve bu hareket sırasında hazneye hava ile yakıt püskürtülür. As sözcüğünün bu kullanımı, tek bir sürecin iki bölümünü aynı anda gerçekleşen adımlar olarak düzenler. Bir neden sunmaz, dolayısıyla burada because anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümlede As the piston lowers hangi ilişkiyi ifade eder?
- Pistonun aşağı hareketi püskürtme nedeniyle gerçekleşir.
- Püskürtme, pistonun aşağı hareketi sırasında gerçekleşir.
- Püskürtme, piston aşağı hareketini bitirdikten sonra başlar.
Cevabı göster
Püskürtme, pistonun aşağı hareketi sırasında gerçekleşir.
a spark is introduced, igniting the gas. Kalıp ifadeler
1:49bir kıvılcım verilir ve bu da gazı ateşler.
introduced, igniting the gas: sonucu belirten bir -ing öbeği
Bu cümlede is introduced, edilgen yapıdaki ana fiil öbeğidir: sürece bir kıvılcım eklenir. Virgülden sonraki igniting the gas, ikinci bir tam ana cümle değildir. Önceki olaya bağlanan bir şimdiki zaman ortaç öbeğidir. Burada -ing öbeği sonucu belirtir: kıvılcımın içeri verilmesi gazın tutuşmasına yol açar. Bu kısa “eylem, ortaya çıkan eylem” kalıbı bilimsel açıklamalarda yaygındır.
Alıştırma
“A spark is introduced, igniting the gas,” cümlesinde “igniting the gas” ne işe yarar?
- Kıvılcımın içeri verilmesinin sonucunu belirtir.
- İkinci bir bağımsız ana cümle oluşturur.
- Kıvılcımın içeri verilme amacını belirtir.
Cevabı göster
Kıvılcımın içeri verilmesinin sonucunu belirtir.
the compression alone creates a mini explosion. Kelime
1:54sadece sıkıştırma mini bir patlama yaratır.
the compression alone: “tek başına” anlamındaki bir isim öbeği
The compression alone ifadesinde alone isim öbeğinden sonra gelir ve “sıkıştırmanın tek başına” ya da “yalnızca sıkıştırma” anlamını verir. Kıvılcımın veya ek bir etkenin gerekmediğini vurgular. Bu isim öbeği cümlenin öznesi olabilir: the compression alone creates.... İsim öbeği + alone kalıbı, bir etkenin kendi başına yeterli olduğunu vurgular; yalnızlık duygusunu anlatmaz.
Alıştırma
Başka bir güç kaynağına gerek olmadığını göstermek için alone sözcüğünü doğru yere koyun: The solar panel ____ can power the small fan.
Cevabı göster
alone
This combustion causes an immediate increase in temperature and pressure,
1:57Bu yanma, sıcaklık ve basınçta ani bir artışa neden olarak
propelling the piston down as it starts the cycle again. Dilbilgisi
2:02pistonu döngüye yeniden başlarken aşağıya iter.
propelling the piston down...: sonucu gösteren bir -ing yapısı
propelling the piston down şeklindeki -ing yapısı, önceki olayın sonucunu gösterir: sıcaklık ve basınçtaki ani artış pistonu aşağı doğru iter. propelling çekimli bir ana fiil değil, çekimsiz bir ortaç olduğu için yeni bir ana cümle oluşturmaz; ana cümleyi devam ettirir. as ile başlayan bölüm, olayların aynı anda gerçekleştiği bilgisini ekler. Buradaki it, piston ya da daha geniş anlamda pistonun hareketi olarak anlaşılabilir; bu sırada döngü yeniden başlar. Genel olarak virgülden sonra gelen bir -ing yapısı, neden-sonuç zincirini tek bir cümlede sıkıştırabilir.
Alıştırma
Bu cümlede -ing yapısının görevi nedir? The heated gas expands, pushing the piston downward.
- Pistonun gazı genişlettiğini gösterir.
- İlgisiz bir eylem hakkında ayrı bir cümle başlatır.
- Pistonun itilmesini gazın genişlemesinin sonucu olarak sunar.
Cevabı göster
Pistonun itilmesini gazın genişlemesinin sonucu olarak sunar.
The gas pedal controls the amount of air and subsequent fuel released into the chamber. Kalıp ifadeler
2:06Gaz pedalı, serbest bırakılan hava miktarını ve ardından odaya giren yakıt miktarını kontrol eder.
controls the amount of... released into...: bir miktarı ayarlamak
control the amount of X released into Y kalıbı, Y içine girmesine izin verilen ya da gönderilen X miktarını ayarlamak anlamına gelir. Bu cümlede X, air and subsequent fuel şeklindeki sıralı öğelerdir: pedal hava beslemesini ve ardından verilen yakıtı etkiler. Released into the chamber, kısaltılmış edilgen bir ilgi cümleciğidir ve that is released ya da that are released into the chamber anlamına gelir. Released ana fiil değildir; çekimli fiil controls sözcüğüdür.
Alıştırma
control the amount of... released into... hedef kalıbını tamamlayın: The valve ____ the ____ of water ____ into the tank.
Cevabı göster
controls · amount · released
Birbirine bağlı değişimler için The more ..., the more ...
The more ..., the more ..., iki miktarın veya derecenin birlikte değiştiğini gösteren bağıntılı bir karşılaştırma yapısıdır. Burada haznedeki yakıt miktarı arttıkça yanma daha güçlü hâle gelir. İki the de sıradan birer tanımlık değildir. Her biri karşılaştırmalı bir ifadeyi başlatır. Anlam, “The more fuel there is in the chamber, the more powerful the combustion is” şeklinde açılabilir; özgün cümlede daha kısa ve sıkıştırılmış bir biçim kullanılmıştır.
Alıştırma
Cümleyi the more ..., the more ... yapısıyla tamamlayın: ____ you practice, ____ confident you become.
Cevabı göster
The more · the more
Sonuç bildiren yan cümlede making + nesne + fiilin yalın hâli
Burada making, önceki durumun sonucunu anlatır: daha güçlü yanma, krank milinin daha hızlı dönmesini sağlar. -ing yan cümlesi açıklamanın aynı cümle içinde devam etmesini sağlar. Bu yan cümlenin içinde make + object + base verb yapısı kullanılır. The crankshaft nesnedir, rotate ise fiilin yalın hâlidir. Bu etken yapıda to eklenmez: making the crankshaft rotate kullanılır, making the crankshaft to rotate kullanılmaz.
Alıştırma
Sonuç bildirmek için making + nesne + fiilin yalın hâli yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?
- The sudden rain flooded the field, making the game to end early.
- The sudden rain flooded the field, making the game ending early.
- The sudden rain flooded the field, making the game end early.
Cevabı göster
The sudden rain flooded the field, making the game end early.
ICE cars spark thousands of blasts per minute, Deyimler
2:21içten yanmalı arabalar dakikada binlerce patlamayı tetikler,
spark thousands of blasts per minute: dakikada binlerce patlamayı tetiklemek
Burada spark, “neden olmak” veya “tetiklemek” anlamındaki bir fiildir. Özne ICE cars, nesne thousands of blasts ifadesidir; per minute ise bunun ne sıklıkta gerçekleştiğini belirtir. blasts, motorun içindeki hızlı ve kontrollü yanma olaylarıdır; kazayla oluşan felaketler değildir. Bu ifade, gerçek bir mekanik süreci anlatırken motorun tekrarlanan ateşlemesini de canlı bir biçimde betimler.
Alıştırma
Bu motor bağlamında “spark thousands of blasts per minute” ne anlama gelir?
- Her dakika binlerce küçük elektrik kıvılcımı toplarlar.
- Her dakika yolda binlerce tehlikeli patlamaya neden olurlar.
- Her dakika binlerce küçük yanma patlamasını tetiklerler.
Cevabı göster
Her dakika binlerce küçük yanma patlamasını tetiklerler.
but explosion-powered driving is pretty inefficient
2:25ancak patlama gücüyle sağlanan sürüş oldukça verimsizdir
as much of the energy generated is lost to heat. Notlar
2:28çünkü üretilen enerjinin büyük bir kısmı ısı olarak kaybedilir.
as ... is lost to heat: as ile neden belirtmek
Burada as, sürüş sisteminin verimsiz olmasının nedenini açıklar. “Çünkü” anlamındadır: motorun ürettiği enerjinin büyük bir kısmı yararlı harekete dönüşmek yerine ısıya dönüşür. Yapıyı [sonuç] + as + [neden] şeklinde okuyun. Bu cümlede as zaman bildirmez; ikinci yan cümle, ilk ifadenin neden doğru olduğunu açıklar.
Alıştırma
Bu cümlede as hangi işlevdedir? “The game was canceled, as heavy rain had flooded the field.”
- Maç ile yağmuru karşılaştırır.
- İptalin nedenini açıklar.
- İptalin yağmur yağarken gerçekleştiğini söyler.
Cevabı göster
İptalin nedenini açıklar.
is lost to heat: enerji kaybını belirtmek
Burada is lost to heat, üretilen enerjinin bir kısmının yararlı iş yapmak yerine kullanılamayan ısıya dönüştüğü anlamına gelir. Edilgen yapı, artık kullanılamayan enerjiye odaklanır. be lost to + isim yapısında to sözcüğünden sonraki isim, kaybın yönünü, sürecini veya nedenini belirtir. Enerjinin yolunu kaybettiği anlamına gelmez.
Alıştırma
Vurgulanan yapıyla cümleyi tamamlayın: In this motor, some electrical energy ____ instead of moving the machine.
Cevabı göster
is lost to heat
only 16 to 25% goes towards moving the wheels.
2:33üretilen enerjinin yalnızca %16 ila %25'i tekerlekleri hareket ettirmeye gider.
In fact: daha güçlü kanıt sunmak
In fact bilgiyi düzenler: Dinleyiciye, sıradaki ifadenin önceki genel iddiayı güçlendiren somut bir gerçek olduğunu bildirir. Buradaki yüzde, sistemin verimsiz olduğu düşüncesine kesin bir kanıt sunar. In fact cümle başında kullanıldığında, önceki düşünceyi doğrulayan, daha net hâle getiren veya bazen düzelten bir ayrıntı bekleyin. Bu ifade yalnızca duraklamayı doldurmaz.
Alıştırma
Örnek cümlede In fact ifadesinin temel görevi nedir?
- Yeni bir hikâyenin başladığını belirtir.
- İki eylemin aynı anda gerçekleştiğini gösterir.
- Önceki genel noktayı güçlendiren belirli bir gerçeği sunar.
Cevabı göster
Önceki genel noktayı güçlendiren belirli bir gerçeği sunar.
and ICE engines produce 15% of the total global carbon emissions.
2:41ve içten yanmalı motorlar toplam küresel karbon emisyonlarının %15'ini üretir.
The pulse-and-glide can increase efficiency for two reasons. Anlatım akışı
2:47Darbe-ve-süzülme tekniği verimliliği iki nedenden ötürü artırabilir.
İki destekleyici noktayı haber veren for two reasons
Burada for two reasons, hızlanıp süzülme tekniğinin verimliliği neden artırabildiğine dair iki açıklama olduğunu belirtir. For sözcüğü iddianın dayanağını gösterir; ‘bir şeyi yapmak amacıyla’ anlamına gelmez. Bu ifade, sırada gelecek bilgiyi haber veren bir işaret görevi de görür. Dinleyiciye sonraki bilgileri, genellikle first ve second gibi sözcüklerle tanıtılan iki destekleyici nokta olarak düzenlemesini söyler.
Alıştırma
Ardından tam olarak iki açıklama geleceğini bildiren ifadeyle cümleyi tamamlayın: Our plan is more practical ____.
Cevabı göster
for two reasons
when accelerating to higher speeds during the pulse, Dilbilgisi
2:52darbe sırasında daha yüksek hızlara çıkarken,
compared to traveling at a constant lower speed. Kalıp ifadeler
2:58daha yüksek bir verimlilikte çalışır.
when accelerating ... the engine works: kısaltılmış when + -ing yan cümlesi
When accelerating to higher speeds during the pulse, zaman veya arka plan bildiren bir yan cümlenin kısaltılmış hâlidir. Bu bağlamda ‘araç veya sürücü hızlanma aşamasında daha yüksek bir hıza çıkarken’ anlamına gelir. Ardından ana cümle sonucu belirtir: motor daha verimli çalışır. Ana cümleden önce kullanılan when + -ing, ana sonucun geçerli olduğu durumu kurar. Burada accelerating eylemini yapan kişi veya şey teknik bağlamdan araç ya da sürücü olarak anlaşılır; ancak bu, dil bilgisel özne the engine ile açıkça uyuşmaz.
Alıştırma
Hangi cümlede when + -ing açıkça kullanılmış ve iki bölümde de eylemi yapan aynı kişi olarak anlaşılmıştır?
- When driving at night, the road can look darker.
- When driving at night, the headlights should be bright.
- When driving at night, reduce your speed.
Cevabı göster
When driving at night, reduce your speed.
compared to traveling at a constant lower speed ifadesindeki karşılaştırma ölçütü
Compared to, karşılaştırmanın dayandığı ölçütü belirtir. Burada motorun daha yüksek verimle çalıştığı iddiası, sabit ve daha düşük bir hızda gitme durumuyla karşılaştırılır. Bu yapıda to bir edat olduğu için ardından gelen eylem -ing biçimini alır: compared to traveling. Verimin neye göre daha yüksek olduğunu anlamak için karşılaştırma ölçütünü iddiayla birlikte değerlendirin.
Alıştırma
Cümleyi compared to ve operate fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: Operating the new pump uses less power ____ the old pump.
Cevabı göster
compared to operating
modern car engines shut off fuel injection or idle when decelerating, Öbek fiiller
3:02modern otomobil motorları yavaşlarken yakıt enjeksiyonunu kapatır veya rölantiye geçer,
shut off fuel injection or idle ifadesindeki iki seçenek
Shut off, “durdurmak veya kesmek” anlamına gelen bir öbek fiildir. Shut off fuel injection ifadesinde motor, silindirlere yakıt gönderen püskürtme işlemini durdurur. Or, motorun gösterebileceği iki davranışı bağlar: motor yakıt püskürtmeyi kesebilir veya rölantide çalışabilir. Idle, “rölantide çalışmak” anlamına gelen ayrı bir fiildir; shut off fiilinin ikinci bir nesnesi değildir.
Alıştırma
Shut off fuel injection or idle ifadesini en iyi hangi cümle açıklar?
- Motor rölantide çalışmayı durdurabilmek için yakıt ekler.
- Motor ya yakıt püskürtmeyi durdurur ya da rölantide çalışır.
- Motor hem yakıt beslemesini hem de rölanti kontrolünü durdurur.
Cevabı göster
Motor ya yakıt püskürtmeyi durdurur ya da rölantide çalışır.
the wheels are driven by inertial energy rather than combustion, Dilbilgisi
3:10tekerleklerin yanma yerine eylemsizlik enerjisiyle hareket ettirildiği
driven by ... rather than ...: güç kaynaklarını karşılaştırmak
Are driven by, tekerleklerin güç veya hareketini bir kaynaktan aldığını belirten edilgen bir yapıdır. Bu mekanik bağlamda kaynak eylemsizlik enerjisidir; driven, bir kişinin tekerlekleri kullandığı veya yönettiği anlamına gelmez. Rather than, gerçek kaynağı önce, dışlanan alternatifi ise sonra getirir. Başka durumlara da uygulanabilen be driven by A rather than B kalıbı, bir şeyi neyin çalıştırdığını veya neyin motive ettiğini belirtir ve bu kaynağı başka bir kaynakla karşılaştırır.
Alıştırma
Cümleyi be driven by A rather than B kalıbıyla tamamlayın: The conveyor belt is ____ an electric motor ____ a diesel engine.
Cevabı göster
driven by · rather than
meaning that as the car glides: bir bilgiyi ima ettiği sonuca bağlamak
Meaning that, önceki ifadenin neyi ima ettiğini veya hangi sonuca yol açtığını açıklar. Burada daha önce verilen teknik bir bilgiyi, onun etkisinin açıklamasına dönüştürür. Bu bağlantıda meaning bir ortaçtır; the meaning of a word ifadesindeki gibi “anlam” bildiren bir isim değildir. As the car glides, açıklamanın zaman çerçevesini belirler: araç süzülürken. Bu sözcükler birlikte dinleyiciyi bir mekanizmadan, o mekanizmanın pratikte ne anlama geldiğine götürür.
Alıştırma
“The gate locks automatically, meaning that visitors cannot enter after closing,” cümlesinde meaning that ne işe yarar?
- İlgisiz bir örneğe başlar.
- Önceki bilginin ima ettiği sonucu açıklar.
- Gate sözcüğünün sözlük tanımını verir.
Cevabı göster
Önceki bilginin ima ettiği sonucu açıklar.
But even at their peak performance, Anlatım akışı
3:16Ancak içten yanmalı araç kullanan hiper-milciler, en üst performanslarında bile
But even at their peak performance: daha güçlü bir karşıtlıktan önce verilen ödün
But even at their peak performance, içten yanmalı motorlu araçlarda yakıt tasarrufunu en üst düzeye çıkaran sürücüler için en elverişli durumu önce kabul eder: sürücüler zaten en iyi performanslarını göstermektedir. Even at, sonraki iddianın bu özellikle elverişli koşulda bile geçerli kaldığını belirtir. Ardından But, savın yönünü tersine çevirir. Bu kalıp, bir tarafın güçlü yönünü kabul ettikten sonra daha güçlü bir karşı sonucun yine de geçerli olduğunu gösterir ve karşıtlığı kuvvetlendirir.
Alıştırma
But even at their peak performance sav içinde nasıl bir işlev görür?
- İçten yanmalı araçlarda yakıt tasarrufunu en üst düzeye çıkaranlar için en güçlü durumu kabul edip ardından daha güçlü bir karşı sonuç sunar.
- Bu sürücülerin genel şampiyon olduğunu doğrulayarak karşılaştırmayı bitirir.
- Bu sürücülerin gelişmeye daha yeni başladığını söyler.
Cevabı göster
İçten yanmalı araçlarda yakıt tasarrufunu en üst düzeye çıkaranlar için en güçlü durumu kabul edip ardından daha güçlü bir karşı sonuç sunar.
can't compete with the true champion: yarışma mecazı
Can't compete with, “eşleşememek veya boy ölçüşememek” anlamına gelir. Verimlilik karşılaştırmasını, araçlar bir yarışmanın katılımcılarıymış gibi sunar. The true champion, verimlilikte açıkça önde olan seçenektir; ardından gelen açıklayıcı ifade the electric vehicle bu şampiyonun kim olduğunu belirtir. Champion burada mecazidir; rides ise eğlence parkı araçlarını değil, araçları veya ulaşım yollarını anlatan samimi bir sözcüktür.
Alıştırma
Buradaki şampiyon imgesi ne anlatıyor?
- Elektrikli araçlar enerji verimliliğinde açık ara lider olarak sunuluyor.
- Elektrikli araçlar resmî bir sürüş yarışmasını kazandı.
- Cümle esas olarak yakıt tasarruflu eğlence parkı araçları hakkındadır.
Cevabı göster
Elektrikli araçlar enerji verimliliğinde açık ara lider olarak sunuluyor.
run on induction motors: endüksiyon motorlarıyla çalışmak
Bu cümlede run on, “kullanarak çalışmak” veya “gücünü bir şeyden almak” anlamına gelir. on induction motors bölümü, elektrikli araçların hareket etmek için kullandığı motor sisteminin türünü belirtir. Özne bir araç, makine veya sistem olduğunda run on genellikle yakıtı, enerji kaynağını, platformu ya da çalışma teknolojisini tanıtır. Burada “konuşmayı sürdürmek” veya fiziksel olarak bir şeyin üzerinde koşmak anlamına gelmez.
Alıştırma
“Güç kaynağı olarak kullanmak” anlamını verecek şekilde cümleyi run on ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: This emergency generator ____ diesel.
Cevabı göster
runs on
The stator is a series of rings with copper wires wrapped around it. Dilbilgisi
3:33Stator, etrafına bakır tellerin sarıldığı bir dizi halkadır.
with copper wires wrapped around it: with + isim + geçmiş zaman ortacı
Ana cümle The stator is a series of rings bölümüdür. Eklenen with öbeği with + isim + geçmiş zaman ortacı yapısını kullanır: isim öbeği copper wires, wrapped ise bu tellerin durumunu anlatır. Wrapped ayrı bir tam fiil değildir; cümlenin çekimli fiili is sözcüğüdür. Teller eylemi aldığı için geçmiş zaman ortacı wrapped, onların statorun etrafına önceden sarılmış durumda olduğunu gösterir. Bu cümlede it, stator sözcüğüne gönderme yapar.
Alıştırma
Bağlı bir durumu anlatmak için with + isim + geçmiş zaman ortacı yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?
- The sensor came with a cable attached to it.
- The sensor came with a cable was attached to it.
- The sensor came with attached a cable to it.
Cevabı göster
The sensor came with a cable attached to it.
By conducting electricity at variable rates: yöntemi By + -ing ile belirtmek
By + fiilin -ing biçimi, bir sonucu ortaya çıkarmak için kullanılan yöntemi belirtir. Burada By conducting electricity at variable rates, tellerin dönen bir manyetik alanı nasıl oluşturduğunu açıklar. Yöntem ifadesi cümlenin başına geldiğinde ardından virgül gelir ve ana cümle sonucu belirtir. Bu kullanımda by, “bir eylem aracılığıyla” anlamındadır; “yanında” anlamında değildir.
Alıştırma
Hedef By + -ing yöntem yapısını tek sözcükle tamamlayın: ____ measuring the water every hour, the team tracked the leak.
Cevabı göster
By
causing it to spin and driving the motion of the wheels. Dilbilgisi
3:48onun dönmesine ve tekerleklerin hareket etmesine neden olur.
induces the rotor with electrical current: elektromanyetizmada induce
Bu teknik bağlamda induces, “elektromanyetik indüksiyon yoluyla elektrik akımının ortaya çıkmasını sağlar” anlamındadır. Cümle, dönen manyetik alanın rotorda akım oluşturduğunu söyler; induce fiilinin günlük dildeki “ikna etmek” anlamını kullanmaz. Kaynak metindeki induces the rotor with electrical current ifadesi alışılmış değildir. Standart teknik İngilizcede bu ilişki genellikle induces an electrical current in the rotor biçiminde ifade edilir; çünkü indüklenen şey akımdır ve rotor bu akımın ortaya çıktığı yerdir.
Alıştırma
Bir fizik açıklamasında “The magnetic field induces an electrical current in the coil” ne anlama gelir?
- Alan, bobini elektrik kullanmaya ikna eder.
- Alan, elektromanyetik indüksiyon yoluyla bobinde bir akımın ortaya çıkmasını sağlar.
- Alan, mevcut bir akımı bobinden başka bir tele taşır.
Cevabı göster
Alan, elektromanyetik indüksiyon yoluyla bobinde bir akımın ortaya çıkmasını sağlar.
causing it to spin ve driving... ile bağlantılı sonuçlar anlatmak
causing it to spin ve driving the motion of the wheels şeklindeki iki paralel -ing yapısı, önceki ana cümleye bağlanır ve sürecin sonuçlarını anlatır; birbirinden bağımsız iki ana eylemi anlatmaz. Causing, cause + nesne + to + fiil kalıbını kullanır. Buradaki it, rotoru gösterir; bu nedenle causing it to spin, rotorun dönmesini sağlamak demektir. İkinci yapı sonuç zincirini devam ettirir. Burada driving, araç kullanmak değil, hareketi oluşturacak gücü sağlamak anlamındadır: rotor döner ve bu hareket tekerlekleri çalıştırır. Bilimsel açıklamalarda bir dizi etkiyi kısa biçimde anlatmak için paralel -ing yapıları sıkça kullanılır.
Alıştırma
Örnekte causing... and driving... yapılarının görevi nedir?
- Daha önce anlatılan sürecin birbiriyle bağlantılı iki sonucunu sunarlar.
- Daha önce gerçekleşmiş, ilgisiz iki olayı tanıtırlar.
- Bir sürücüye iki eylem yapmasını söylerler.
Cevabı göster
Daha önce anlatılan sürecin birbiriyle bağlantılı iki sonucunu sunarlar.
pressing on the accelerator changes the frequency of current driven into the wires of the stator,
3:53gaz pedalına basmak statorun tellerine gönderilen akımın frekansını değiştirir,
in turn, increasing... ile neden-sonuç zincirindeki sonraki sonucu göstermek
Burada in turn, bunun sonucunda bir sonraki etki ortaya çıkar anlamındadır. Gaz pedalına basmak akımın frekansını değiştirir, bu değişiklik de rotorun dönüş hızını artırır. In turn, neden-sonuç zincirindeki bir sonraki bağlantıyı gösterir; insanların veya eylemlerin sırayla gerçekleştiği anlamına gelmez. increasing the rate... şeklindeki -ing yapısı, önceki cümleye bir sonuç ekler. Açıklayıcı metinlerde -ing sonucundan önce kullanılan in turn, bir etkinin bir sonraki etkiyi oluşturduğunu göstermeye yardımcı olur.
Alıştırma
Neden-sonuç zincirini tamamlamak için in turn ve lower fiilinin -ing biçimini kullanın: The new insulation reduced heat loss, ____ energy use.
Cevabı göster
in turn lowering
By utilizing battery power rather than gasoline, Dilbilgisi
4:04Benzin yerine batarya gücü kullanılmasıyla,
goes directly to moving the wheels. Kalıp ifadeler
4:13doğrudan tekerlekleri hareket ettirmeye gider.
By utilizing battery power rather than gasoline: yöntem ve alternatif
By + -ing yapısı, ana cümledeki sonucu ortaya çıkaran yöntemi tanıtır. Burada By utilizing battery power, enerjiyle ilgili sonucun nasıl elde edildiğini açıklar. Rather than, gasoline seçeneğini tercih edilmeyen alternatif olarak gösterir. Battery power ve gasoline paralel isim öbekleridir; bu nedenle yeniden kullanılabilen By + -ing A rather than B kalıbı “B yerine A’yı yaparak veya kullanarak” anlamına gelir.
Alıştırma
Seçilen yöntemi ve reddedilen alternatifi göstermek için By + -ing A rather than B yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?
- By rather than using solar power diesel, the clinic cuts fuel costs.
- By using solar power rather than diesel, the clinic cuts fuel costs.
- The clinic by uses solar power rather than diesel cuts fuel costs.
Cevabı göster
By using solar power rather than diesel, the clinic cuts fuel costs.
goes directly to moving the wheels: kaynağın kullanımı
Özne bir kaynak olduğunda go to + -ing, bu kaynağın ne için kullanıldığını gösterebilir. Burada özne 65 to 69% of the energy olduğu için goes directly to moving the wheels, enerjinin bu bölümünün tekerlekleri döndürmek için kullanıldığı anlamına gelir; enerjinin fiziksel olarak bir yere gittiği anlamına gelmez. Directly, kaynak ile bu işlev arasındaki doğrudan bağlantıyı vurgular. Bu kalıp para, zaman ve emek gibi kaynaklarla da kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi build fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: Most of the grant goes directly to ____ new science labs.
Cevabı göster
building
Since EVs don't create explosions: since ile neden belirtme
Burada since, because yani “çünkü” anlamındadır. since EVs don't create explosions yan cümlesi, fewer parts are needed below the hood sonucunun nedenini verir. Bu, başlangıç zamanı değil, neden-sonuç ilişkisidir. since zaman anlamında kullanıldığında bir şeyin ne zaman başladığını gösterir; bu yan cümlede böyle bir zaman noktası yoktur.
Alıştırma
Bu cümlede since ne ifade eder? “Since the trail is icy, we'll take the safer path.”
- Daha güvenli yolu seçme nedeni
- İki yol arasındaki karşıtlık
- Yolun ilk kez buzlanmaya başladığı zaman
Cevabı göster
Daha güvenli yolu seçme nedeni
While a typical ICE vehicle has over 2,000 moving parts Dilbilgisi
4:21Tipik bir içten yanmalı araç, yanmayı kontrol altında tutmaya, soğutmaya ve sürdürmeye yardımcı olmak için
to help contain, cool and maintain combustion, Kalıp ifadeler
4:252.000'den fazla hareketli parçaya sahipken,
While an ICE vehicle has over 2,000 parts, an EV has about 20: while ile karşıtlık kurma
Burada while, karşıtlık oluşturmak için iki bilgiyi yan yana getirir: tipik bir içten yanmalı motorlu araçta 2.000'den fazla hareketli parça bulunurken tipik bir elektrikli araçta yaklaşık 20 tane vardır. while yan cümlesi ilk tarafı, ana cümle ise ikinci tarafı verir. Burada while, “bir şey olurken” biçimindeki zaman anlamını taşımaz. Birbiriyle eşleşen araç türleri ve çok farklı sayılar, aynı anda gerçekleşen iki eylemi değil, bir karşılaştırmayı gösterir.
Alıştırma
Bu cümlede while sözcüğünün temel işlevi nedir? “While Maya prefers science fiction, Leo prefers mysteries.”
- Leo'nun Maya'nın tercihini değiştirdiğini gösterir.
- İkisinin aynı anda kitap okuduğunu söyler.
- Maya ile Leo'nun tercihlerini karşılaştırır.
Cevabı göster
Maya ile Leo'nun tercihlerini karşılaştırır.
to help contain, cool and maintain combustion: amacı gösteren paralel fiiller
to help contain, cool and maintain combustion ifadesi, aracın hareketli parçalarının ne işe yaradığını açıklar. İfade to help ile başlar; contain, cool ve maintain ise yalın hâlde kullanılan üç paralel fiildir. Üç fiil de ortak nesne olan combustion sözcüğüne bağlanır: parçalar yanma sürecini sınırlamaya, soğutmaya ve devam ettirmeye yardımcı olur. Buradaki maintain, bir nesneyi onarmak değil, bir süreci sürdürmek anlamındadır.
Alıştırma
Hangi cümlede aynı nesneyi paylaşan üç paralel fiil doğru kullanılmıştır?
- The system is designed to monitor, controlling and record temperature.
- The system is designed to monitoring, control and recorded temperature.
- The system is designed to monitor, control and record temperature.
Cevabı göster
The system is designed to monitor, control and record temperature.
game as drivers compete to travel the farthest on the fewest kilowatt-hours. Kalıp ifadeler
4:34EV'ler hiper-mil oyunu tamamen değiştiriyor.
changing the hypermiling game: bir alanın işleyişini kökten değiştirmek
Change the game, bir durumu insanların rekabet etme, plan yapma veya hareket etme biçimlerini değiştirecek ölçüde dönüştürmek anlamına gelen bir deyimdir. changing the hypermiling game ifadesindeki game, gerçek bir oyun değil, sürüş verimliliğini en üst düzeye çıkarma alanı veya mücadelesidir. Completely iddiayı güçlendirir: elektrikli araçların küçük bir ayarlama değil, büyük bir değişim yarattığı anlatılır.
Alıştırma
“Bu alanın işleyiş biçimini büyük ölçüde değiştirmek” anlamındaki deyimle cümleyi tamamlayın: Affordable batteries could ____ for home energy storage.
Cevabı göster
change the game
travel the farthest on the fewest kilowatt-hours: en az elektrikle en uzağa gitmek
compete to + fiilin yalın hâli yapısında mastar, yarışmanın amacını belirtir. Burada sürücüler birbiriyle bağlantılı iki üstünlük hedefini gerçekleştirmeye çalışır: en uzağa gitmek ve en az sayıda kilovatsaat kullanmak. On + kaynak miktarı, özellikle verimlilik ifadelerinde “o miktarı kullanarak” veya “o miktarla” anlamına gelebilir. Buradaki on yer bildirmez. Kilovatsaat (kWh) bir elektrik enerjisi birimidir; dolayısıyla ifade, mesafeyi en üst düzeye çıkarırken elektrik kullanımını en aza indirmeyi anlatır.
Alıştırma
“En az elektrikle en uzun mesafe” anlamını veren vurgulanmış kalıpla cümleyi tamamlayın: In the contest, Maya's car traveled ____.
Cevabı göster
the farthest on the fewest kilowatt-hours
And records will likely only get more impressive Dilbilgisi
4:40Ve EV motorlarının tasarımı, yenilikçi enerji tasarrufu sağlayan cihazların tanıtılmasına izin verdiğinden,
as the design of EV motors allows for the introduction of innovative energy-saving devices. Kalıp ifadeler
4:43rekorlar muhtemelen daha da etkileyici hale gelecektir.
will likely only get more impressive: muhtemelen giderek daha etkileyici olacak
Will likely get + karşılaştırma sıfatı, kesinliği değil, gelecekte gerçekleşmesi olası bir değişimi öngörür. Get burada “hâle gelmek” demektir; bu nedenle records will likely get more impressive, konuşanın gelecekteki rekorların daha etkileyici hâle gelmesini beklediğini anlatır. Only değişimin yönüne odaklanır: mevcut noktadan sonra rekorların tersine dönmek yerine daha etkileyici hâle gelmeye devam etmesi beklenir. Bu, “yalnızca rekorlar değişecek, başka hiçbir şey değişmeyecek” anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümle bir eğilimin muhtemelen iyileşmeye devam edeceğini öngörmek için aynı yapıyı kullanır?
- Battery life will likely only get better over the next few years.
- Battery life likely got better over the last few years.
- Only battery life will get better over the next few years.
Cevabı göster
Battery life will likely only get better over the next few years.
allows for the introduction of...: bir eklemeyi mümkün kılmak
allows for the introduction of... ifadesinde allow for + isim öbeği, bir tasarımın, planın veya koşulun bir şeyi mümkün kılması ya da ona yer sağlaması demektir. Buradaki özne the design of EV motors olduğundan, söz konusu olan bir kişinin izin vermesi değildir. the introduction of... bir şeyi kullanıma sokma eylemini anlatan resmî bir isim öbeğidir. İfade bütünüyle, motor tasarımının yenilikçi enerji tasarrufu cihazlarının eklenmesi için gereken koşulları oluşturduğunu belirtir.
Alıştırma
Cümleyi allow for ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The adjustable shelf system ____ future changes.
Cevabı göster
allows for
where energy normally lost to friction is conserved. Anlatım akışı
4:54bu sayede normalde sürtünmeyle kaybedilecek olan enerji korunur.
For example: genel bir düşünceden belirli bir örneğe geçmek
For example, okuyucuya veya dinleyiciye sonraki bilginin önceki bilgiyle nasıl ilişkili olduğunu gösteren bir söylem belirleyicisidir: daha genel bir ifadeyi destekleyen veya açıklayan belirli bir örnek sunar. Burada regenerative braking, daha önce sözü edilen yenilikçi enerji tasarrufu cihazlarının somut bir örneği olarak sunulur. Bu ifade açıklamayı genel bir kategoriden belirli bir örneğe taşır; yeni bir ana düşünce başlatmaz.
Alıştırma
Okuyun: Many apps help people organize their time. For example, calendar apps can send reminders. For example ikinci cümle hakkında ne bildirir?
- Genel ifadeyle çelişir.
- Genel ifadeyi destekleyen belirli bir örnektir.
- Sonucu bildirir.
Cevabı göster
Genel ifadeyi destekleyen belirli bir örnektir.
Utilize regenerative braking: yavaşlarken enerjiyi geri kazanmak
Utilize regenerative braking, “rejeneratif frenleme sistemi kullanmak” anlamına gelir. Buradaki utilize, use fiilinin daha resmî bir biçimidir ve teknik açıklamalarda yaygındır. Rejeneratif frenleme, elektrik motorunun jeneratör gibi çalışarak aracın hareket enerjisinin bir kısmını geri kazanması ve genellikle bataryaya göndermesiyle aracı yavaşlatan bir yöntemdir. Ardından gelen where yan cümlesi bu enerji tasarrufu özelliğini açıklar; regenerative yalnızca “yeniden yeni” anlamına gelmez.
Alıştırma
Bu cümlede regenerative braking ne yapar?
- Frenlerin hiçbir zaman sürtünme kullanmamasını sağlar.
- Araç dururken fazladan yakıt yakmasını sağlar.
- Araç yavaşlarken enerjinin bir kısmını geri kazanır.
Cevabı göster
Araç yavaşlarken enerjinin bir kısmını geri kazanır.
Where energy normally lost to friction is conserved: bir süreci açıklayan where
Burada where fiziksel bir yeri göstermez. Bir sistem veya süreç olarak regenerative braking ifadesine geri döner ve onun içinde ne olduğunu açıklar: normalde sürtünme nedeniyle kaybolacak enerji korunur. Bu bilgi düzeni açıklamalarda yaygındır: bir sistemi, modu, süreci veya durumu adlandıran isim grubu + where + tam bir yan cümle. Bu kullanımda where, anlam bakımından “in which” ifadesine yakındır.
Alıştırma
Modun içinde ne olduğunu where ile belirtin: The phone has a battery-saver mode, ____ background activity is limited.
Cevabı göster
where
capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery. Kalıp ifadeler
5:03aracın kinetik enerjisini yakalayıp bataryayı yeniden şarj eder.
operates in reverse: bir makinenin süreci tersine işler
Bu cümlede operates in reverse, elektrik motorunun normal çalışma sürecinin tersine dönmesi demektir: motor, aracı hareket ettirmek için elektrik kullanmak yerine aracın hareketini yeniden elektrik enerjisine dönüştürmeye yardımcı olur. Bu, aracın geri gittiği anlamına gelmez. Genel olarak operate in reverse, bir makine ya da sistemin ters yönde çalışmasını veya normal sürecinin tersine işlemesini anlatır. Özne çalışan cihazdır; in reverse ise onun nasıl çalıştığını belirtir.
Alıştırma
Cümleyi operate in reverse ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: To release the stuck paper, the printer's motor ____.
Cevabı göster
operates in reverse
capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery: bataryayı şarj etmek için kinetik enerjiyi geri kazanmak
Buradaki capturing the vehicle's kinetic energy, fiziksel bir nesneyi yakalamak değil, aracın hareketinden gelen enerjiyi toplamak ya da geri kazanmak demektir. Kinetic energy, bir şeyin hareket ettiği için sahip olduğu enerjidir. to recharge the battery ifadesindeki to’lu mastar amacı belirtir: geri kazanılan enerji bataryayı yeniden şarj etmek için kullanılır. capture energy to + fiil yapısı hem hangi enerjinin geri kazanıldığını hem de ne için kullanıldığını açıklar.
Alıştırma
Bu cümlede capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery ne anlama geliyor?
- Aracı daha hızlı hareket ettirmek için batarya gücünü kullanır.
- Fiziksel bir nesneyi yakalayıp bataryanın içine yerleştirir.
- Aracın hareketinden enerjiyi geri kazanır ve bataryayı yeniden şarj etmek için kullanır.
Cevabı göster
Aracın hareketinden enerjiyi geri kazanır ve bataryayı yeniden şarj etmek için kullanır.
Some companies are even equipping EVs with rooftop solar panels, Kalıp ifadeler
5:07Hatta bazı şirketler, EV'leri tavana monte güneş panelleriyle donatarak
equip A with B: A’yı B ile donatmak
equip A with B kalıbı, “A’yı yararlı bir ekipman olarak B ile donatmak” anlamına gelir. Bu cümlede A, EVs; B ise rooftop solar panels ifadesidir. equipping biçimi, şimdiki zamanın devam eden yapısını oluşturmak için are sözcüğünden sonra gelir. with rooftop solar panels ifadesi eklenen ekipmanı belirtir; bir yeri belirtmez.
Alıştırma
Sabit kalıbı tamamlayın: The clinic equipped each room ____ an emergency call button.
Cevabı göster
with
zero tailpipe emissions: egzoz borusu emisyonlarının kapsamı
zero tailpipe emissions ifadesi, araç hareket hâlindeyken egzoz borusundan hiçbir egzoz emisyonu çıkarmadığı anlamına gelir. Tailpipe, aracın egzoz borusudur. Bu ifadenin kapsamı, aracın kullanım sırasındaki doğrudan emisyonlarıyla sınırlıdır. İfade tek başına elektrik üretiminin, batarya imalatının, malzeme taşımacılığının veya geri dönüşümün emisyonsuz olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
zero tailpipe emissions ifadesini en iyi hangi cümle açıklar?
- Araç hareket hâlindeyken egzoz borusundan emisyon çıkarmaz.
- Araç, üretimden geri dönüşüme kadar hiçbir aşamada emisyona yol açmaz.
- Araç her zaman emisyonsuz üretilen elektrikle çalışır.
Cevabı göster
Araç hareket hâlindeyken egzoz borusundan emisyon çıkarmaz.
That's not to say they're always carbon neutral. Ton ve niyet
5:19Ancak bu, her zaman karbon nötr oldukları anlamına gelmez.
That's not to say...: aşırı genellemeyi önleme
That's not to say... önceki noktanın hâlâ geçerli olduğunu, ancak ondan daha güçlü bir sonuç çıkarılmaması gerektiğini belirtir. Burada they elektrikli araçları ifade eder: egzoz borusundan emisyon çıkmaması, elektrikli araçların her zaman karbon nötr olduğunu kanıtlamaz. Bir ifadenin aşırı genellemeye yol açabileceğini düşünüyor ve bu olası genellemeyi belirtip reddetmek istiyorsan bu kalıbı kullan. Bu kalıp, ilk ifadeyi geri almak yerine ona bir sınır ekler.
Alıştırma
Biri “The trail is short.” diyor. Yürüyüşün kolay olduğu sonucunu doğru biçimde engelleyen devam cümlesi hangisidir?
- That's not say it is easy.
- That's to say it is easy.
- That's not to say it is easy.
Cevabı göster
That's not to say it is easy.
EVs require regular charging of their batteries,
5:22EV'ler bataryalarının düzenli olarak şarj edilmesini gerektirir,
meaning their emission profile is only as clean as the electric utility they plug into. Dilbilgisi
5:25bu da emisyon profillerinin ancak fişe takıldıkları elektrik şebekesi kadar temiz olduğu anlamına gelir.
meaning + yan cümle: bir olgudan sonuç çıkarma
Bu cümlede meaning, virgülden önceki tamamlanmış olgudan çıkan sonucu ve sınırlamayı belirtir. Elektrikli araçlar şarj için elektriğe ihtiyaç duyduğu için toplam emisyonları ancak kullandıkları sağlayıcı veya şebekenin verdiği elektrik kadar temiz olabilir. Burada meaning, mean fiilinin -ing biçimidir; meaning isim olarak kullanılmamıştır. “Tam cümle, meaning + yan cümle” kalıbı “tam cümle, which means (that) + yan cümle” yapısına yakındır ve açıklamalarda yaygındır.
Alıştırma
Sonucu belirtmek için cümleyi mean fiilinin -ing biçimiyle tamamla: The museum is closed today, ____ we need to come back another day.
Cevabı göster
meaning
only as clean as: başka bir etkenin belirlediği sınır
A is only as + sıfat + as B yapısında only, eşitlik karşılaştırmasını bir sınıra dönüştürür: A'nın sonucu, B'nin düzeyi veya kalitesiyle sınırlıdır. B kötü performans gösterirse A'nın genel sonucunun daha iyi olduğu söylenemez. Burada araçlarla ilişkili emisyonlar, kullandıkları elektriğin ne kadar temiz olduğuna bağlıdır. Cümle, araçların her zaman temiz olduğunu söylemez.
Alıştırma
Cümleyi good ve sınırlama bildiren only as ... as yapısıyla tamamlayın: The camera is ____ the lens it uses.
Cevabı göster
only as good as
making them an even more attractive hyper-efficient option. Dilbilgisi
5:38ve bu durum onları daha da çekici, hiper verimli bir seçenek haline getiriyor.
as global grids continue to shift...: ana düşünceye çerçeve oluşturan bir eğilim
Bir yan cümlenin başında as + özne + fiil, bir değişimin başka bir değişimle birlikte geliştiğini gösterebilir. As ile başlayan yan cümle değişen arka planı verir; ana cümle ise temel düşünceyi sunar. Burada küresel elektrik şebekeleri yenilenebilir enerjiye yöneliyor ve bu eğilim, elektrikli araçların da daha çevreci hâle geldiği düşüncesine arka plan oluşturuyor. As, iki değişim arasında bağlantı olduğunu düşündürebilir; ancak burada gibi anlamındaki karşılaştırma sözcüğü değildir.
Alıştırma
"As the days get longer, the park stays busy later," cümlesinde As ne işe yarar?
- Günleri parkla karşılaştırır.
- Zaman veya eğilim ilişkisi olmadan doğrudan bir neden belirtir.
- Gelişmekte olan bir eğilimi başka bir değişimin arka planı olarak sunar.
Cevabı göster
Gelişmekte olan bir eğilimi başka bir değişimin arka planı olarak sunar.
continue to shift towards renewable sources: yenilenebilir kaynaklara yönelmeye devam etmek
Continue to shift towards, “bir yöne doğru değişmeye devam etmek” anlamına gelir. Burada küresel elektrik şebekeleri giderek daha fazla yenilenebilir enerji kullanmaktadır; değişim tamamlanmış değil, hâlâ sürmektedir. Bu yapıda shift, yön, odak veya tercih değişimini anlatan bir fiildir. Towards yeni hedefi veya yönü gösterir; renewable sources ise güneş ve rüzgâr enerjisi gibi kaynakları ifade eder.
Alıştırma
Hangi cümlede shift towards, yön veya politikadaki aşamalı bir değişimi anlatıyor?
- The city is shifting towards buses powered by clean energy.
- Rina starts her night shift at ten.
- Please move the chair closer to the table.
Cevabı göster
The city is shifting towards buses powered by clean energy.
making them ... option: make + nesne + tamamlayıcı ile sonuç belirtmek
Making them ... option biçimindeki -ing yan cümlesi, önceki ifadenin sonucunu verir: elektrikli araçlar daha çevreci hâle geldiği için daha da çekici bir seçenek sayılır. Yapı make + nesne + nesne tamamlayıcısı şeklindedir. Them nesnedir ve EVs ifadesine gönderme yapar; an even more attractive hyper-efficient option ise sonuçta ne hâle geldiklerini açıklar. Buradaki making, “üretmek” değil, “bir duruma getirmek” anlamındadır.
Alıştırma
Cümleyi sonucu tanıtan make fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: The new battery lasts longer, ____ the phone more useful on trips.
Cevabı göster
making
But are there steps you could be taking...?: soruyla konu değiştirmek
Bu soru yalnızca bir cevap istemekten fazlasını yapar. But, yön değişikliğine işaret eder ve soru, konuyu elektrikli araç kullanmaya geçmekten emisyonları azaltabilecek diğer eylemlere taşır. Are there steps you could be taking...? kalıbı, dinleyiciyi olası eylemleri düşünmeye davet eder ve sonraki önerilere hazırlar. Önceki konuyu yeni bir konunun başlangıç noktası hâline getirerek bilgiyi düzenler.
Alıştırma
Doğru mu, yanlış mı? Bilgilendirici bir videoda But are there steps you could be taking...? sorusu, izleyiciyi olası eylemlerle ilgili yeni bir bölüme yönlendirebilir.
- Yanlış
- Doğru
Cevabı göster
Doğru
in addition to going electric: başka bir eylem eklemek
In addition to, bir eyleme veya şeye başka bir eylem ya da şey eklendiğini belirtir. Burada elektrikli araç kullanmaya geçmek bir seçenek olarak kalırken, soru emisyonları azaltabilecek diğer adımları sorar. Bu ifadede to bir edattır. Bu nedenle ardından gelen fiil -ing biçimini alır: in addition to go değil, in addition to going. İfadenin ardından isim veya zamir de gelebilir.
Alıştırma
Cümleyi in addition to ve read fiilinin -ing biçimini kullanarak tamamlayın: ____, Leo listens to short English dialogues.
Cevabı göster
In addition to reading
Visit ed.ted.com/earth school
5:51Size ve topluluğunuza sunulan en etkili eylemler hakkında daha fazla bilgi edinmek için
to learn more about the most impactful actions available to you and your community. Anlatım akışı
5:54ed.ted.com/earth school adresini ziyaret edin.
to learn more about... ve available to you and your community
To learn more about... amaç bildiren bir mastar yapısıdır. İzleyicinin siteyi neden ziyaret etmesi gerektiğini açıklar: ziyaretin amacı yararlı eylemler hakkında daha fazla bilgi edinmektir. Available to you and your community, actions sözcüğünü niteler. Burada bu eylemlerin sizin ve topluluğunuzun seçebileceği veya gerçekleştirebileceği gerçekçi seçenekler olduğu anlamına gelir; toplanmayı bekleyen fiziksel nesneler değildir.
Alıştırma
“Visit the page to learn more about scholarships available to students,” cümlesinde “to learn more about...” ne işe yarar?
- Sayfanın geçmişte ziyaret edildiğini söyler.
- Sayfayı ziyaret etmenin amacını açıklar.
- Öğrencilerin sayfayı zaten ziyaret ettiğini söyler.
Cevabı göster
Sayfayı ziyaret etmenin amacını açıklar.
And watch this video
5:59Güneş enerjisine geçmenin size para kazandırıp kazandıramayacağını öğrenmek için
to learn if...: whether anlamındaki if
To learn if..., watch fiilinden sonra amaç bildiren bir mastar yapısıdır ve birinin videoyu neden izlemesi gerektiğini açıklar. If yan cümlesi öğrenilecek bilgiyi verir; bu nedenle if burada “şu koşulla” değil, whether gibi “olup olmadığını” anlamına gelir. Going solar, çoğu zaman güneş panelleri kurarak güneş enerjisi kullanmaya başlamak demektir. Bu ifade, sonraki videonun konusunu henüz yanıtlanmamış bir evet-hayır sorusuna dönüştürerek merak uyandırabilir.
Alıştırma
Cümleyi “to learn if” ile tamamlayın: Read the report ____ the new schedule can reduce delays.
Cevabı göster
to learn if