İngilizce Düşünün, İngilizcenizi Geliştirin: İngilizce çalışma notları
DASA Daily English
Video özeti: Video, ana dilden çeviri yapmanın İngilizce düşünmeyi neden zorlaştırdığını açıklıyor; ardından günlük iç konuşma, İngilizceye maruz kalma, daha basit cümleler, görselleştirme ve sabırlı pratik yoluyla doğrudan ve otomatik İngilizce düşünme alışkanlığının nasıl geliştirileceğini anlatıyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Have you ever wondered why — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: Bir açıklamaya, nedenini sunmadan önce dinleyiciyi tanıdık bir güçlük üzerinde düşünmeye çağıran soruyla başlamayı öğrenin. Böyle bir giriş, konuyu aniden bildirmek yerine ilgiyi doğal biçimde toplar ve açıklamanın amacını belirginleştirir. 2. people tend to keep sentences short and direct. — Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: tend to ifadesinin kesin bir kuralı değil genel bir eğilimi anlattığını fark edin; iletişim tarzını anlatmak için de keep + nesne + sıfat yapısını kullanın. Böylece herkesin daima aynı biçimde konuştuğunu iddia etmeden kısa ve doğrudan İngilizceyi önerebilirsiniz. 3. the next time you catch yourself translating in your head, — Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: catch yourself doing something yapısını, sürmekte olan ve çoğunlukla bilinçsiz bir alışkanlığınızı fark ettiğiniz an için kullanın. Bu kalıpla öz denetimi anlatabilir ve farkındalığı, durup düşünceyi doğrudan İngilizce kurmak gibi somut bir düzeltmeye bağlayabilirsiniz.
Bu derste
even after learning so many words and grammar rules?
0:03onca kelime ve dilbilgisi kuralı öğrendikten sonra bile?
Have you ever wondered why ...? ile bir soru sunmak
Have you ever wondered why ...? soru biçiminde bir giriş ifadesidir. Konuşan kişi açıklama yapmadan önce dinleyiciyi de aynı konu üzerinde düşünmeye çağırır. Böylece bilgi önce bir soru, ardından cevap veya açıklama olarak düzenlenir. wondered why ifadesinden sonra dolaylı soru gelir ve düz cümle söz dizimi korunur: why it feels ... denir, why does it feel ... denmez.
Alıştırma
Hangi cümle bir neden açıklamasını başlatmak için bu giriş ifadesini ve doğru söz dizimini doğal biçimde kullanır?
- Have you ever wondered because some animals sleep during the day?
- Have you ever wondered why do some animals sleep during the day?
- Have you ever wondered why some animals sleep during the day?
Cevabı göster
Have you ever wondered why some animals sleep during the day?
it feels so hard to think in English: It feels + sıfat + to do
it feels so hard to think in English ifadesindeki it belirli bir şeyi göstermez. Özne yerini doldurur; asıl etkinliği ise to ile kurulan mastar, yani to think in English belirtir. Bu tür it kullanımına hazırlayıcı özne denir. It feels + sıfat + to do kalıbı önce hissi, sonra etkinliği verir. Burada hard deneyimin zor olduğunu anlatır; so ise hard sözcüğünün derecesini güçlendirir.
Alıştırma
Hangi cümle It feels + sıfat + to do kalıbını doğru kullanır?
- It feels difficulty to ask for help.
- It feels difficult to ask for help.
- It feels difficult ask for help.
Cevabı göster
It feels difficult to ask for help.
and even understand others when they speak.
0:10ve hatta konuşurken başkalarını anlayabiliyor olabilirsiniz.
But when it comes to forming your own thoughts in English, Kalıp ifadeler
0:13Ama iş kendi düşüncelerinizi İngilizce oluşturmaya gelince,
it suddenly feels like a big wall stands in your way. Deyimler
0:16aniden yolunuza koca bir duvar çıkmış gibi hissedersiniz.
when it comes to forming your own thoughts: belirli bir konuya geçiş
when it comes to, “… söz konusu olduğunda” ya da “… konusunda” anlamına gelir. Burada genel İngilizce becerilerinden belirli bir zorluğa, yani İngilizce kendi düşüncelerini oluşturmaya geçiş yapar. Bu kalıp ifadede to bir edattır. Ardından isim, zamir veya -ing biçimi gelir; bu yüzden form değil, forming doğrudur.
Alıştırma
Bu derste geçen ve “… konusunda” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyi yaz: ____ speaking clearly, slowing down can help.
Cevabı göster
When it comes to
a big wall stands in your way: büyük bir engel benzetmesi
a big wall stands in your way cümleciği bir benzetmedir. Ortada gerçek bir duvar yoktur; duvar, ilerlemeyi engellenmiş gibi hissettiren büyük bir zorluğu temsil eder. Stand in someone's way, “birini engellemek ya da ona zorluk çıkarmak” anlamına da gelebilir. Duvar imgesi, yalnızca bir şeyin zor olduğunu söylemekten daha güçlü ve canlıdır.
Alıştırma
Bu cümlede a big wall stands in your way imgesi ne anlama geliyor?
- Hangi yoldan gideceğini unuttun.
- Yakınlarda gerçek bir duvar inşa edildi.
- Büyük bir engel ilerlemeni durduruyor.
Cevabı göster
Büyük bir engel ilerlemeni durduruyor.
This is because most learners don't actually practice the skill of thinking in English. Kalıp ifadeler
0:19Bunun nedeni, çoğu öğrencinin aslında İngilizce düşünme becerisini pratik etmemesidir.
the skill of thinking in English: İngilizce düşünme becerisi
Bu cümlede the skill of thinking in English, İngilizce düşünmeyi çalışılarak geliştirilebilen bir beceri olarak sunar. of bir edattır; bu yüzden ardından -ing biçimindeki thinking gelir. the skill of + -ing kalıbı, becerinin hangi etkinliği içerdiğini adlandırır.
Alıştırma
the skill of + -ing kalıbında listen sözcüğünü doğru biçime getirin: The skill of ____ carefully takes time to develop.
Cevabı göster
listening
But their brain is still translating every word from their native language into English. Kalıp ifadeler
0:28Ama beyinleri hala her kelimeyi kendi ana dillerinden İngilizceye çevirmektedir.
translate ... from ... into ...: bir dilden başka bir dile çevirmek
Translating every word from their native language into English, çevirinin yönünü gösterir. From kaynak dili, into ise hedef dili belirtir. Yeniden kullanılabilen kalıp translate something from A into B şeklindedir. Burada kelimeler öğrencilerin ana dilinden başlayıp İngilizceye çevrilir; into bir yere doğru hareketi anlatmaz.
Alıştırma
translate ... from ... into ... kalıbını tamamlayın: She translated the note ____ French ____ English.
Cevabı göster
from · into
The real secret to fluency is not just learning English words, Dilbilgisi
0:34Akıcılığın gerçek sırrı sadece İngilizce kelimeler öğrenmek değildir,
but actually training your mind to think in English directly. Kalıp ifadeler
0:37aslında zihninizi doğrudan İngilizce düşünmek için eğitmektir.
yalnızca İngilizce kelimeler öğrenmek değil, zihnini gerçekten eğitmek
not just A, but B kalıbı eksik bir düşünceyi düzeltir. A hâlâ doğrudur, ancak yalnızca A yeterli değildir; konuşan kişi B’ye daha fazla önem verir. Burada learning English words A, training your mind ise B’dir. İki bölüm de -ing grubudur; bu nedenle cümle dengeli gelir ve odak değişimini takip etmek kolaylaşır.
Alıştırma
Cümleyi not just ... but ... iki parçalı kalıbıyla tamamlayın: Good teamwork means ____ sharing tasks, ____ helping everyone succeed.
Cevabı göster
not just · but
zihnini doğrudan İngilizce düşünmek üzere eğitmek
train your mind to do something, tekrar tekrar alıştırma yaparak bir düşünme biçimi geliştirmek demektir. Kalıp train + your mind + to + fiilin yalın hâli şeklindedir. Burada directly, think in English ifadesini niteler. Amaç, önce başka bir dilden çeviri yapmadan doğrudan İngilizce düşünmektir.
Alıştırma
Cümleyi zihinsel bir alışkanlık geliştirmek anlamına gelen, dersteki üç kelimelik ifadeyle tamamlayın: With daily practice, you can ____ to notice distractions and refocus.
Cevabı göster
train your mind
So, how can you do this? ile yöntemlere geçiş
So, konuşmacının önceki açıklamadan sonraki uygulama adımına geçtiğini gösterir. how can you do this? sorusu, yöntemin veya talimatların açıklanacağı bölümü açar. Buradaki this, daha önce belirtilen hedefe, yani kendini İngilizce düşünmeye alıştırmaya gönderme yapar; tek bir ayrı eylemi anlatmaz. So, how can you...? kalıbı, bir hedefi veya sorunu nasıl harekete geçileceğine ilişkin bir soruya dönüştürerek eğitim videosunu, konuşmayı veya yazıyı düzenlemeye yardımcı olur.
Alıştırma
Bir konuşmacı hedefi veya sorunu açıkladıktan sonra So, how can you do this? genellikle ne işe yarar?
- Açıklamayı bitirir ve dinleyicilere veda eder.
- Tamamen ilgisiz bir konu açar.
- Bir hedefi veya sorunu açıklamaktan bir yöntem sunmaya geçer.
Cevabı göster
Bir hedefi veya sorunu açıklamaktan bir yöntem sunmaya geçer.
It begins with the small things: başlangıç noktasını belirtmek
It, daha önce konuşulmakta olan sürece gönderme yapar. Begins with..., dinleyiciye bu sürecin veya planın nereden başladığını söyler. Cümle, bütün adımları bir anda vermek yerine önce basit bir yön belirler: küçük adımlarla başlamak. The small things, fiziksel olarak küçük nesneleri değil, günlük hayatta kolayca yapılabilen eylemleri ifade eder. X begins with Y kalıbı, daha büyük bir değişimin ilk eylemini, alışkanlığını veya temel bölümünü tanıtabilir.
Alıştırma
Bir açıklamada It begins with the small things. cümlesinin temel işlevi nedir?
- Basit, günlük eylemlerle başlamayı söyler.
- Fiziksel olarak küçük nesnelerin gerekli olduğunu söyler.
- Planın bütün adımlarını ayrıntılı biçimde verir.
Cevabı göster
Basit, günlük eylemlerle başlamayı söyler.
the voice inside your head that speaks to you every day,
0:47kafanızın içinde her gün sizinle konuşan o ses,
can slowly be trained to use English. Dilbilgisi
0:50yavaş yavaş İngilizce kullanmak üzere eğitilebilir.
Your inner voice: zihninizdeki sessiz iç konuşma
Your inner voice, zihninizde sessizce kendinize söylediğiniz sözleri ve düşünceleri ifade eder. Bu, başkalarının duyabildiği bir konuşma değil, sıradan bir zihinsel deneyimdir. Virgüllerin arasındaki the voice inside your head that speaks to you every day bölümü, inner voice ifadesini başka sözlerle yeniden adlandırıp açıklar. Bu ek açıklama, soyut ifadeyi gerçek anlamda yorumlamadan anlamanıza yardım eder.
Alıştırma
Bu cümlede inner voice ne anlama geliyor?
- Yakınınızda fısıldayan biri
- Vücudunuzun içinden gelen bir ses
- Zihninizdeki sessiz iç konuşma
Cevabı göster
Zihninizdeki sessiz iç konuşma
can slowly be trained to use English: kiplik fiilli edilgen yapıyla olasılık
can slowly be trained to use English ifadesinde can + be + trained, kiplik fiilli bir edilgen yapı oluşturur. Özne olan your inner voice eğitimi alan taraftır; can ise bu değişimin mümkün olduğunu gösterir. Slowly, sürecin aşamalı olduğunu anlatır. to ile kurulan mastar, eğitimin geliştirdiği davranışı, yani İngilizce kullanmayı belirtir. Trained burada basit geçmiş zaman fiili değil, geçmiş zaman ortacıdır.
Alıştırma
Cümleyi can sonrasında train fiilinin edilgen biçimiyle tamamlayın: With patient practice, your attention can slowly ____ to stay on one task.
Cevabı göster
be trained
wake up in the morning: sabah uyanmak
Wake up, uyumayı bırakıp uyanmak demektir. Bu öbek fiilde up ifadenin bir parçasıdır; yukarı doğru hareket anlamı taşımaz. In the morning bunun ne zaman olduğunu belirtir. İfadenin tamamı sabah uyanmak anlamına gelir, ancak mutlaka yataktan kalkmak anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümle Maya'nın sabah saat yedide uyandığını, ancak on beş dakika sonra yataktan kalktığını söylüyor?
- Maya got up at seven in the morning but woke up at seven fifteen.
- Maya went to sleep at seven in the morning and got up at seven fifteen.
- Maya woke up at seven in the morning but got up at seven fifteen.
Cevabı göster
Maya woke up at seven in the morning but got up at seven fifteen.
instead of saying to yourself: kendi kendine söylemek yerine
Instead of, yerine başka bir eylem yapılan eski eylemi tanıtır. Burada eski eylem kişinin kendi dilinde kendine bir şey söylemesi, yeni eylem ise bunu İngilizce söylemesidir. Bu ifadede of bir edat olduğu için instead of sonrasındaki fiil normalde -ing biçimini alır: instead of saying denir, instead of say denmez. Say to yourself, bir şeyi içinden kendine söylemek veya kendi kendine alçak sesle konuşmak demektir.
Alıştırma
Cümleyi instead of sonrasında say fiilinin doğru biçimiyle tamamla: Instead of ____ "I can't do it," ask for help.
Cevabı göster
saying
I need to brush my teeth: need to + fiilin yalın hâli
Need to + fiilin yalın hâli, bir eylemi yapmanın gerekli olduğunu belirtir. I need to brush... ifadesinde brush, need to’dan sonra gelen fiilin yalın hâlidir. Brush my teeth, dişleri diş fırçasıyla temizlemeyi anlatan doğal günlük ifadedir. Bu eylem genellikle tek bir tooth değil bütün dişleri temizlemek anlamına geldiği için teeth çoğuldur.
Alıştırma
Diş fırçalamayı anlatan ders ifadesiyle cümleyi tamamla: Before bed, I need to ____.
Cevabı göster
brush my teeth
describe what you see around you in English.
1:05çevrenizde gördüklerinizi İngilizce olarak tarif edin.
If you are walking..., describe what you see: durum + yönerge
If yan cümlesi If you are walking to school or work, şu anda gerçekleşiyor olabilecek sıradan bir durumu belirtir. Şimdiki zamanın sürekli biçimi are walking, etkinliğin devam ettiğini gösterir. Ana cümle describe what you see bir emir cümlesidir. Fiilin yalın hâli describe ile başlar ve anlamı açık olan you öznesi kullanılmaz. Yapının tamamı şu anlama gelir: Bu durumdaysan bu eylemi yap.
Alıştırma
Hangi cümle If ile bir durum belirtip ardından dinleyiciye ne yapacağını söyler?
- Do you see three things nearby if you are waiting for the bus?
- If you are waiting for the bus, name three things you can see.
- If you are waiting for the bus, you can see three things nearby.
Cevabı göster
If you are waiting for the bus, name three things you can see.
these sentences might feel slow or even unnatural.
1:14bu cümleler yavaş veya hatta doğal değilmiş gibi gelebilir.
might feel + sıfat: olası bir hissi anlatma
might feel + sıfat, bir şeyin kişide o hissi oluşturma ihtimali olduğunu anlatır. Might bu hissi kesin değil, olası olarak sunar; dolayısıyla konuşan kişi herkesin aynı şeyi hissedeceğini söylemez. Burada feel, özneyi sıfata bağlayan bir bağ fiilidir. Slow ve unnatural, cümleleri kullanırken nasıl görünebileceklerini veya hissedilebileceklerini anlatan sıfatlardır. Slowly ise bir eylemin nasıl yapıldığını anlatır ve bu anlama uymaz. Even, unnatural olasılığını daha güçlü ve daha şaşırtıcı olarak vurgular.
Alıştırma
Cümleyi might + feel ile tamamlayın: A new puzzle ____ difficult at first.
Cevabı göster
might feel
But the more you practice this kind of inner talk, Dilbilgisi
1:17Ama bu tür bir iç konuşmayı ne kadar çok pratik ederseniz,
the more ..., the more ... ile bağlantılı değişimleri anlatma
the more ..., the more ... değişen iki miktarı veya dereceyi birbirine bağlar. Birincisi arttıkça ikincisinin de değiştiğini anlatır. Burada daha fazla pratik, iç konuşmanın daha otomatik hâle gelmesini sağlar. Her the, ikili karşılaştırma kalıbının bir parçasıdır; sıradan the tanımlığı değildir. İlk bölüm değişen koşulu, ikinci bölüm ise onunla bağlantılı sonucu verir.
Alıştırma
İkili karşılaştırma kalıbının iki bölümünü de tamamlayın: ____ you practice, ____ confident you become.
Cevabı göster
The more · the more
Eventually, your brain will begin to think in English without needing to translate. Dilbilgisi
1:22Sonunda, beyniniz çeviriye ihtiyaç duymadan İngilizce düşünmeye başlayacaktır.
without needing to translate: çevirmeye gerek duymadan
without needing to translate ifadesinde without, ana eylem gerçekleşirken gerekli olmayan bir işi gösterir. Beyin İngilizce düşünebilir ve aradaki çeviri adımını atlayabilir. Without bir edattır; bu yüzden ardından gelen fiil -ing biçimini alır: without + needing. Needing sözcüğünden sonra da to translate mastar yapısı gelir.
Alıştırma
Cümleyi without ve need fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: Leo read the sign ____ to translate it.
Cevabı göster
without needing
Another powerful method is surrounding yourself with English sounds and words as much as possible. Kalıp ifadeler
1:27Bir diğer güçlü yöntem, kendinizi mümkün olduğunca İngilizce sesler ve kelimelerle çevrelemektir.
surrounding yourself with English sounds and words: kendini İngilizce sesler ve sözcüklerle çevrelemek
Surrounding yourself with English sounds and words, duyduğun ve gördüğün şeylerin içinde İngilizceye sık sık yer vermek demektir. Sesleri ve sözcükleri fiziksel olarak çevrende bir daireye dizmek değil, İngilizce açısından zengin bir ortam oluşturmak anlamına gelir. Başka durumlarda da kullanılabilen yapı surround yourself with + insanlar, şeyler veya etkilerdir. Burada surrounding ile başlayan -ing öbeği, is sözcüğünden sonra yöntemin ne olduğunu açıklar.
Alıştırma
Cümleyi dersteki ifadeyle tamamlayın: You can ____ people who support your goals.
Cevabı göster
surround yourself with
Your brain is like a sponge: bilgiyi özümsemeyi anlatan bir benzetme
Burada like, beyni bir süngere benzetir. Bu bir benzetmedir: beyin gerçekten sünger değildir ve karşılaştırılan şey biçim ya da yumuşaklık değildir. Ortak özellik, çevreden pek çok şeyi içine çekebilme yeteneğidir. A is like B kalıbı, bir düşünceyi gözde canlandırmayı kolaylaştırmak için tanıdık bir nesne kullanır. Bu cümlede beynin tekrar tekrar İngilizceyle karşılaşarak dili özümseyebileceğini anlatır.
Alıştırma
Burada like a sponge en çok ne anlatıyor?
- Beyin, çevresinden pek çok dil bilgisini özümseyebilir.
- Beynin şekli ve dokusu süngerle tamamen aynıdır.
- İngilizce öğrenmek için gerçek bir sünger gerekir.
Cevabı göster
Beyin, çevresinden pek çok dil bilgisini özümseyebilir.
The more English you hear, the easier it becomes: bağlantılı değişimler
The more..., the easier..., the + karşılaştırma biçimi..., the + karşılaştırma biçimi... kalıbını izler. Bir şey değiştikçe başka bir şey de onunla birlikte değişir. Burada daha çok İngilizce duymak, İngilizce düşünmenin kolaylaşmasıyla bağlantılıdır. İki the de bu özel kalıbın parçasıdır; normal belirli tanımlık görevinde değildir. Tam cümlede it becomes içindeki ilk it, daha sonra gelen to think in English eylemi için yer tutucudur; sondaki it ise English'i gösterir.
Alıştırma
much ve easy sözcüklerinin doğru biçimleriyle bağlantılı değişim kalıbını tamamla: The ____ practice you get, the ____ it becomes.
Cevabı göster
more · easier
Instead of only studying English during a short lesson, Dilbilgisi
1:39İngilizceyi sadece kısa bir ders sırasında çalışmak yerine,
make it part of your lifestyle. Kalıp ifadeler
1:42onu yaşam tarzınızın bir parçası haline getirin.
Instead of only studying...: daha iyi bir alternatif sunmak
Instead of + bir isim veya fiilin -ing biçimi, yalnızca güvenilmemesi gereken eylemi önce belirtir; cümlenin geri kalanı daha iyi bir seçenek sunar. Burada Instead of only studying..., İngilizceyi günlük yaşamın bir parçası yapma önerisine hazırlık yapar. Only, “yalnızca bu yöntem değil” anlamına gelir. Konuşan kişi kısa derslerin kötü olduğunu veya bırakılması gerektiğini söylemez.
Alıştırma
Hangi cümle daha az tavsiye edilen bir eylemi belirtmek için instead of yapısını doğru kullanır?
- Instead of only reading the instructions, try the exercise.
- Instead of only read the instructions, try the exercise.
- Instead of you only read the instructions, try the exercise.
Cevabı göster
Instead of only reading the instructions, try the exercise.
make it part of your lifestyle: bir şeyi düzenli alışkanlık yapmak
Make + nesne + part of + daha büyük bir bütün, bir şeyi o bütünün düzenli bir unsuru hâline getirmek anlamına gelir. Burada it, İngilizce öğrenmeyi ve kullanmayı belirtir; part of your lifestyle ise konuşanın istediği sonucu açıklar. Part of your lifestyle fiziksel bir yer değildir. İngilizcenin yalnızca derslerde ortaya çıkması değil, normal günlük etkinliklerin içinde yer alması gerektiğini anlatır.
Alıştırma
Hangi cümle make + nesne + part of... yapısını doğal biçimde kullanır?
- Make stretching part of your morning routine.
- Make stretching part on your morning routine.
- Make stretching a part your morning routine.
Cevabı göster
Make stretching part of your morning routine.
don't worry if you don't understand everything at first. Ton ve niyet
1:47başlangıçta her şeyi anlamazsanız endişelenmeyin.
Don't worry if ... ile nazikçe rahatlatmak
Don't worry if ... olası bir zorluğu belirtmeden önce karşıdaki kişiyi rahatlatır. Bu cümledeki if yan cümlesi “bu olursa” anlamına gelir; “bunu yapabileceğinden şüpheliyim” anlamına gelmez. At first, “ilk başta” demektir ve durumun daha sonra düzelebileceğini düşündürür. Cümlenin bütünü, başlangıçta her şeyi anlamamayı başarısızlık değil, normal bir durum olarak sunar.
Alıştırma
Bir çocuk bisiklete binmeyi öğreniyor ve gergin hissediyor. Hangi cümle başlangıçta yaşanabilecek bir zorluk konusunda nazikçe güven verir?
- You must not wobble at all.
- Don't worry if you wobble a little at first.
- I know you will never learn.
Cevabı göster
Don't worry if you wobble a little at first.
The important thing is that your ears and your brain are getting used to the rhythm, Kalıp ifadeler
1:50Önemli olan şey kulaklarınızın ve beyninizin o ritme,
getting used to the rhythm, tone, and natural flow: dilin seslerine yavaş yavaş alışmak
Getting used to ... bir şeye yavaş yavaş aşina veya alışkın hâle gelmek demektir. İlerleyen yapıdaki are getting used to, değişimin şu anda sürdüğünü ve henüz tamamlanmadığını gösterir. Bu yapıda to bir edat gibi çalışır; bu yüzden arkasından bir isim öbeği veya -ing biçimi gelir. Burada rhythm, tone ve natural flow, kulakların ve beynin işlemeyi öğrendiği üç ses özelliğini sıralar.
Alıştırma
Cümleyi get used to yapısının şimdiki zaman ilerleyen biçimiyle tamamla: After a few days, Ben is ____ waking up early.
Cevabı göster
getting used to
and your brain begins to produce them on its own. Kalıp ifadeler
2:01ve beyniniz onları kendi başına üretmeye başlar.
Aşamalı değişimi anlatan Over time
Over time, “zaman geçtikçe” veya “zamanla” anlamına gelir. Cümlenin başında kullanıldığında, sonraki değişimin bir anda değil, yavaş yavaş geliştiğini gösteren bir zaman çerçevesi oluşturur. Burada bilgiyi bir süreç şeklinde düzenler: Sesler tanıdık hâle gelir, ardından beyin onları bağımsız olarak üretmeye başlar.
Alıştırma
Notta geçen ve “zaman geçtikçe” anlamına gelen iki sözcüklü bağlayıcıyla cümleyi tamamlayın: ____, daily reading will feel easier.
Cevabı göster
Over time
Bağımsız veya otomatik eylem için on its own
On its own, on + iyelik sözcüğü + own kalıbını izler ve “dışarıdan yardım almadan” veya “otomatik olarak” anlamına gelir. Burada its, tekil brain ismine uyar. Bu cümlede ifade, beynin her adımda yönlendirilmeden tanıdık sesleri üretmeye başladığını gösterir.
Alıştırma
Cümleyi on + uygun iyelik sözcüğü + own kalıbıyla tamamlayın: The robot can return to its charger ____.
Cevabı göster
on its own
Now, here's something interesting: yeni bir noktaya geçiş yapmak
Now burada konuşma dilinde bir geçiş işareti olarak kullanılır. Açıklamayı yeni bir noktaya taşır ve dinleyiciden dikkat etmesini ister; her zaman “tam şu anda” anlamına gelmez. Here's something interesting, sırada gelecek bilgiyi tanıtır. Bu cümlede here's gerçek bir yeri göstermez.
Alıştırma
Now, here's something interesting bir açıklamada temel olarak ne yapar?
- Dikkate değer yeni bir noktayı tanıtır.
- Tüm açıklamanın bittiğini bildirir.
- İlginç bir fiziksel yeri gösterir.
Cevabı göster
Dikkate değer yeni bir noktayı tanıtır.
Thinking in English is not just about language, Dilbilgisi
2:05İngilizce düşünmek sadece dille ilgili değildir,
it's also about culture and habits of expression. Kelime
2:08aynı zamanda kültür ve ifade alışkanlıklarıyla da ilgilidir.
not just about ... it's also about ...: kapsamı genişletmek
not just about X, it's also about Y kalıbı bir düşüncenin kapsamını genişletir. X hâlâ doğrudur; konuşan kişi X'in yalnızca bir bölüm olduğunu söyler ve Y'yi başka bir önemli bölüm olarak ekler. Burada about, ele alınan konuları tanıtır: dil, kültür ve ifade alışkanlıkları. Bir konumu belirtmez.
Alıştırma
Cümleyi “not just about ...; it's also about ...” kalıbıyla tamamlayın: A healthy lunch is ____ taste; ____ giving your body energy.
Cevabı göster
not just about · it's also about
Every language has a certain way of organizing thoughts. Kalıp ifadeler
2:11Her dilin düşünceleri organize etmenin belirli bir yolu vardır.
habits of expression: ifade alışkanlıkları
Habits of expression, bir dili kullanan insanların düşünceleri şekillendirip aktarırken tekrar tekrar kullandıkları yolları anlatır. Buradaki habits, tek bir kişinin günlük alışkanlıkları değil, paylaşılan anlatım kalıplarıdır. Bu ifade, bir dil öğrenmenin yalnızca sözcükleri tek tek değiştirmek olmadığını; düşüncelerin genellikle nasıl sıralanıp ifade edildiğini de öğrenmek olduğunu gösterir.
Alıştırma
Bu cümlede habits of expression ne anlama gelir?
- Aynı dili paylaşan insanların düşünceleri düzenleyip ifade ederken tekrar tekrar kullandıkları yollar
- Yüz ifadeleri yapmanın kuralları
- Diş fırçalamak gibi bir kişinin günlük alışkanlıkları
Cevabı göster
Aynı dili paylaşan insanların düşünceleri düzenleyip ifade ederken tekrar tekrar kullandıkları yollar
a certain way of organizing thoughts: düşünceleri düzenlemenin belirli bir yolu
a way of + -ing kalıbı, bir şeyi yapmanın yöntemini veya tipik biçimini anlatır. Organizing thoughts, düşünceleri ifade etmeden önce ya da ifade ederken belirli bir sıraya koymak demektir. Burada certain, way sözcüğünden önce gelir ve «belirli ama tam olarak açıklanmamış» anlamındadır. «Emin» veya «kuşkusuz» anlamına gelmez. Cümle, her dilin düşünceleri düzenlemek için kendine özgü bir kalıbı olduğunu söyler.
Alıştırma
a way of + -ing kalıbında eksik olan sözcükleri yazın: Keeping a picture diary is ____ remembering new words.
Cevabı göster
a way of
people tend to keep sentences short and direct. Kalıp ifadeler
2:16insanlar cümleleri kısa ve doğrudan tutma eğilimindedir.
tend to keep ... short and direct: eğilim ve durum anlatımı
People tend to do something, insanların bir şeyi genellikle yaptığını ya da yapmaya yatkın olduğunu anlatır. İstisnasız bir kuralı değil, yaygın bir örüntüyü belirtir. keep sentences short and direct ifadesindeki keep + nesne + sıfat yapısı, “bir şeyi belli bir durumda tutmak” anlamına gelir. short ve direct, sentences sözcüğünü niteler.
Alıştırma
Cümleyi tend to ile tamamlayın: Young children ____ learn songs quickly.
Cevabı göster
tend to
If you always try to think in long and complicated sentences from your native language, Dilbilgisi
2:19Eğer her zaman ana dilinizdeki uzun ve karmaşık cümlelerle düşünmeye çalışırsanız,
If you always try to ...: tekrarlanan bir alışkanlığı koşul olarak sunmak
if yan cümlesi, tekrarlanan bir alışkanlığı koşul olarak sunar: uzun ve karmaşık cümlelerle her zaman düşünmeye çalışmak. Ana cümle daha sonra olası sonucu verir: you will struggle to translate them. Burada always tek bir denemeyi değil, düzenli bir davranış biçimini vurgular. Bu yapıda if yan cümlesinde geniş zaman, sonuç cümlesinde ise will + fiilin yalın hâli kullanılır: If you always try ..., you will struggle ....
Alıştırma
Hangi cümle tekrarlanan bir alışkanlığı olası bir sonuçla doğru şekilde ilişkilendirir?
- You will always skip practice if you found the test difficult.
- If you will always skip practice, you find the test difficult.
- If you always skip practice, you will find the test difficult.
Cevabı göster
If you always skip practice, you will find the test difficult.
struggle to translate them: bir eylemin zor olduğunu anlatmak
Struggle to + fiilin yalın hâli, bir eylemin zor olduğunu ve çok çaba gerektirdiğini anlatır. Eylemin imkânsız olduğu anlamına gelmez. Burada them, daha önce sözü edilen long and complicated sentences ifadesine gönderme yapar. Konuşan kişi, bu cümleleri çevirmenin zor olacağını söylüyor.
Alıştırma
Hedef yapıyı struggle ve mastar işaretiyle tamamlayın: Many beginners ____ follow fast conversations.
Cevabı göster
struggle to
Imagine you are texting a friend: zihinsel bir sahne kurmak
Imagine + tam bir yan cümle, dinleyeni zihninde bir görüntü oluşturmaya davet eder. Burada Imagine you are texting a friend tanıdık bir sahne kurar; texting, bir arkadaşa mesaj göndermek demektir. Bu sahne sonraki fikre hazırlık yapar: arkadaşlara gönderilen mesajlar çoğu zaman kısa ve doğrudandır. Konuşan kişi önce somut bir görüntü verir, ardından bunu İngilizce basit düşünme biçimiyle ilgili daha soyut bir fikre bağlar.
Alıştırma
Bir açıklamanın başında “Imagine you are standing on the moon.” cümlesi dinleyenden ne yapmasını ister?
- Dinleyenden bir sahneyi gözünde canlandırmasını ister.
- Dinleyene bir mesaj göndermesini söyler.
- Dinleyenin gerçekten Ay'da olduğunu bildirir.
Cevabı göster
Dinleyenden bir sahneyi gözünde canlandırmasını ister.
straight to the point: doğrudan konuya giren
Burada straight to the point, uzun bir giriş veya fazladan ayrıntı olmadan ana fikri hızlıca sunmak anlamına gelir. Bu cümlede İngilizce düşünmenin doğrudan anlatım biçimini tanımlar. Point, fiziksel bir nokta veya yer değil, mesajın ana fikri ya da amacı anlamındadır. İfadenin tamamı, odaklı ve kısa bir yanıtı, mesajı veya açıklamayı tanımlayabilir.
Alıştırma
Hangi cümlede straight to the point açık, doğrudan ve odaklı anlamında kullanılmıştır?
- Her update included many details but never gave the main idea.
- Her update followed a straight road to the meeting.
- Her update was brief and straight to the point.
Cevabı göster
Her update was brief and straight to the point.
"I feel very exhausted because I had a long day full of responsibilities," Anlatım akışı
2:36"Sorumluluklarla dolu uzun bir gün geçirdiğim için çok bitkin hissediyorum" demek yerine,
Instead of saying ...: değiştirilecek yaklaşımı tanıtma
Instead of saying in your native language, ... bir karşılaştırmanın ilk tarafını açar. Instead of + -ing biçimi, yerine başka bir şey konacak eylemi veya yaklaşımı belirtir; daha sonra gelen in English, you might think ... sözleri alternatifi tanıtır. Burada konuşan kişi ana dili kullanmayı yasaklamıyor. Amaç, uzun bir cümleyi kelimesi kelimesine kopyalamak yerine ana anlamı koruyup onu daha kısa ve doğrudan İngilizce cümleler hâlinde yeniden düzenlemektir.
Alıştırma
Bir yazara her ayrıntıyı değil, ana fikri vermesini söylemek istiyorsunuz. Hangi cümle Instead of + -ing yapısını doğru kullanır?
- Instead of listing every detail, state the main idea first.
- Instead of stating the main idea first, list every detail.
- List every detail, and then state the main idea first.
Cevabı göster
Instead of listing every detail, state the main idea first.
I feel very exhausted because ...: uzun bir düşünceyi kısa cümlelere bölmek
Vurgulanan cümle, karşılaştırmanın özellikle ağır kurulmuş tarafıdır; bu dersin önerdiği örnek değildir. Duyguyu, bunun nedenini ve günle ilgili arka planı tek bir cümleye toplar. Bilgi daha basit düzenlenebilir: önce temel duyguyu söyle, ardından arka planı başka bir cümleyle ekle. Örneğin, “I'm so tired. Today was a long day.” Dersin konusu bilgiyi düzenlemektir; bütün uzun cümlelerin yanlış olduğunu söylemek değildir.
Alıştırma
Hangi seçenek aynı bilgi düzenleme yöntemini kullanıyor: önce temel duygu, ardından ikinci bir cümlede arka plan?
- Because I have a big test tomorrow, I'm worried.
- I have a big test tomorrow, so I'm worried.
- I'm worried. I have a big test tomorrow.
Cevabı göster
I'm worried. I have a big test tomorrow.
One more important part of thinking in English is to lower your fear of mistakes. Kalıp ifadeler
2:48İngilizce düşünmenin bir diğer önemli parçası da hata korkunuzu azaltmaktır.
lower your fear of mistakes: fiil olarak lower
lower your fear of mistakes ifadesinde lower, “bir şeyi daha az güçlü hâle getirmek” anlamına gelen bir fiildir. Nesnesi your fear bölümüdür; of mistakes ise korkunun neyle ilgili olduğunu gösterir. lower + seviye belirten bir isim kalıbı, bir miktarın veya yoğunluğun azaltılmasını anlatabilir. Fear of ifadesinden sonra bir isim ya da -ing biçimi gelir; fear of failure ve fear of speaking gibi.
Alıştırma
Cümleyi, derste geçen ve “daha az güçlü hâle getirmek” anlamına gelen fiille tamamla: Small practice steps can ____ your fear of mistakes.
Cevabı göster
lower
Many learners stop themselves from thinking in English because they are worried about grammar. Dilbilgisi
2:53Birçok öğrenci gramer hakkında endişelendikleri için İngilizce düşünmekten kendilerini alıkoyarlar.
stop themselves from thinking in English: İngilizce düşünmekten kendini alıkoymak
stop someone from doing something kalıbı, bir kişinin veya şeyin birinin bir eylemi yapmasını engellemesi demektir. Burada someone yerine themselves kullanıldığı için öğrenciler dil bilgisi kaygısıyla kendilerini engelliyor. from sözcüğünden sonra fiilin -ing biçimi gelir: from thinking doğrudur, from think değildir. Aynı kalıp dışarıdan gelen bir engeli, bir kuralı veya kişinin kendini kontrol etmesini anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi speak fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: Fear should not stop you from ____ English in class.
Cevabı göster
speaking
safe space: yargılanma korkusu olmayan bir ortam
Bu cümlede safe space, yargılanma kaygısı duymadan deneyebileceğiniz, konuşabileceğiniz veya hata yapabileceğiniz bir ortam anlamına gelir. Zihinsel ya da sosyal bir alan olabilir; fiziksel olarak korunan bir oda olması gerekmez. Bir yere your safe space demek karşıdaki kişiyi rahatlatır: Burada pratik yapmak ve kusursuz olmamak sorun değildir.
Alıştırma
Bu cümlede safe space ne anlama geliyor? The club is a safe space where children can share ideas without being laughed at.
- İnsanların yargılanma korkusu olmadan konuşabildiği bir ortam
- Güçlü kilitlerle korunan bir oda
- Herkesin sessiz kalmak zorunda olduğu bir yer
Cevabı göster
İnsanların yargılanma korkusu olmadan konuşabildiği bir ortam
Even if your sentence in your head is not perfect, Dilbilgisi
3:03Kafanızdaki cümleniz mükemmel olmasa bile,
Even if ..., it doesn't matter: olsa bile önemli değil
Even if olası veya genel bir koşulu tanıtır. Ana cümle, bu koşul gerçekleşse bile sonucun değişmediğini söyler. Buradaki olası sorun, kafandaki cümlenin mükemmel olmamasıdır; ancak it doesn't matter değişmeyen sonucu bildirir. Even if + yan cümle, ana cümle kalıbı birini rahatlatmak veya bir zorluğun sonraki adımı engellemediğini göstermek için kullanılabilir.
Alıştırma
Mia henüz başlamadı ve ilk denemenin mükemmel olup olmayacağını bilmiyor. Sonucun değişmeyeceğini söyleyerek onu en iyi rahatlatan cümle hangisidir?
- If the first try is not perfect, it matters.
- Even though the first try is not perfect, it doesn't matter.
- Even if the first try is not perfect, it doesn't matter.
Cevabı göster
Even if the first try is not perfect, it doesn't matter.
What matters is training your brain to move in English without stopping. Dilbilgisi
3:07Önemli olan beyninizi duraksamadan İngilizce hareket etmesi için eğitmektir.
What matters is ...: önemli olan...
What matters is ... “önemli olan ...” demektir. What matters özne görevi görür ve is sonrasındaki sözler neyin önemli olduğunu belirtir. Burada her cümleyi mükemmel yapmak yerine training your brain to move in English without stopping vurgulanır. Bu kalıp, dikkati bir endişeden asıl hedefe yöneltmeye yardımcı olur.
Alıştırma
“Önemli olan ...” anlamına gelen tam ifadeyle odak kalıbını tamamla: ____ trying again after a mistake.
Cevabı göster
What matters is
because your brain will get better at choosing the right words and grammar patterns. Kalıp ifadeler
3:14çünkü beyniniz doğru kelimeleri ve gramer kalıplarını seçmekte daha iyi hale gelecektir.
get better at choosing: bir beceride giderek gelişmek
Get better at + isim veya -ing biçimi, bir konuda zamanla daha becerikli olmak anlamına gelir. Bu cümlede beyin, uygun kelimeleri ve dil bilgisi kalıplarını seçme konusunda zamanla daha iyi hale gelir. Burada at bir edattır; bu yüzden ardından bir fiil gelirse -ing biçimi kullanılır: choose değil, choosing. Yeniden kullanılabilen kalıp get better at doing something şeklindedir.
Alıştırma
Cümleyi write fiilinin -ing biçimiyle tamamla: With practice, I will get better at ____ clear sentences.
Cevabı göster
writing
To make this habit stronger: cümle başında amaç bildiren ifade
Başlangıçtaki To make this habit stronger ifadesi amaç bildirir. Ardından gelen ana cümledeki eylemin bu alışkanlığı güçlendirmek için yapıldığını gösterir. Buradaki this habit, İngilizce düşünme alışkanlığıdır. Cümlenin başında amaç belirtirken To + fiilin yalın hâli kullanılır ve ana cümleden önce genellikle virgül konur. Buradaki to, to make mastarını oluşturur; bir yere doğru hareket anlamı taşımaz.
Alıştırma
Cümleyi To + make fiilinin yalın hâliyle tamamla: ____ the habit stronger, practice it every day.
Cevabı göster
To make
you can also practice speaking to yourself in English when you are alone. Kalıp ifadeler
3:20yalnızken kendi kendinize İngilizce konuşma pratiği de yapabilirsiniz.
practice speaking to yourself in English: kendi kendine İngilizce konuşma pratiği yapmak
Practice fiilinden sonra -ing biçimi geldiğinde, gelişmek için bir etkinliği tekrar etmek anlamı oluşur. Buradaki practice speaking, konuşma becerisi üzerinde çalışmak demektir; practice'ten sonra to speak değil, speaking kullanılır. Speak to yourself, düşüncelerini kendi kendine sesli söylemek demektir. İfadenin tamamı, yalnızken İngilizce kendi kendine konuşmayı konuşma pratiği olarak kullanmayı anlatır.
Alıştırma
Cümleyi speak fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: Every day, I practice ____ to myself in English.
Cevabı göster
speaking
but it is one of the best ways to train your brain. Dilbilgisi
3:26ama bu beyninizi eğitmenin en iyi yollarından biridir.
feel shy about this: utangaçlığın nedenini belirtmek
Feel shy about something, bir şey yüzünden utanmak veya rahatsız hissetmek demektir. Bu cümlede this, kendi kendine İngilizce konuşmaya gönderme yapar. About'tan sonra isim, zamir veya -ing biçimi kullanılır: feel shy about the activity, feel shy about it veya feel shy about speaking. Bu bölüm, utangaçlık hissine neyin yol açtığını belirtir.
Alıştırma
Mia'nın yüksek sesle okuma konusunda rahatsız hissettiğini anlatan doğal cümleyi seçin.
- Mia feels shy about reading aloud.
- Mia feels shy with reading aloud.
- Mia feels shy for reading aloud.
Cevabı göster
Mia feels shy about reading aloud.
one of the best ways to ...: birkaç iyi yöntemden biri
one of the best ways to train your brain ifadesi, bunun çok etkili birkaç yöntemden biri olduğunu anlatır. Bu yöntemi önerir ancak onun tek yöntem veya kesinlikle en iyi yöntem olduğunu söylemez. Yapı one of the + en üstünlük derecesi + çoğul isim + to + fiilin yalın hâli şeklindedir. One of sonrasında ways çoğul kullanılır; to train ise amacı belirtir.
Alıştırma
one of the best ways to hedef yapısını tamamlayın: Reading aloud is one of the best ____ improve pronunciation.
Cevabı göster
ways to
I'm cutting ...: şu anda gerçekleşen bir eylemi anlatmak
I'm cutting the vegetables cümlesinde şimdiki zaman kullanılır: özne + be + fiil-ing. I'm, I am ifadesinin kısaltmasıdır; cutting ise tam şu anda devam eden bir eylemi anlatır. Burada cümle canlı anlatım görevi görür: konuşan kişi, eylemi yaparken ne yaptığını söyler. Aynı yapı şu anda gerçekleşen başka eylemleri de anlatabilir.
Alıştırma
Eylemi şu anda yapıyorsunuz. Canlı anlatımı cut fiilinin şimdiki zaman biçimiyle tamamlayın: I ____ the vegetables.
Cevabı göster
am cutting
The food smells good: smell + sıfat
The food smells good cümlesinde smells, “güzel kokmak” anlamına gelen bir bağlayıcı fiildir. The food öznesini good sıfatına bağlar; yemeğin aktif olarak başka bir şeyi kokladığını anlatmaz. Smell, taste, feel, look ve sound gibi duyusal bağlayıcı fiillerden sonra özneyi tanımlamak için sıfat kullanılır. Burada good bir sıfattır, bu yüzden smells good doğaldır. Well gibi bir zarf genellikle bir eylemin nasıl yapıldığını anlatır; yemeğin sahip olduğu kokuyu anlatmaz.
Alıştırma
Hangi cümle çorbanın hoş bir kokusu olduğunu doğal biçimde ifade eder?
- The soup smells well.
- The soup smells deliciously.
- The soup smells good.
Cevabı göster
The soup smells good.
The weather feels cold today."
3:41The weather feels cold today. (Hava bugün soğuk hissettiriyor.)"
I see children playing: see + nesne + fiil-ing
I see children playing cümlesinde children, see fiilinin nesnesidir; playing ise çocukların ne yaptığını anlatır. see + nesne + fiil-ing yapısı, bir eylemi devam ederken gözlemlediğiniz anlamına gelir. -ing biçimi cümlenin ana fiili değildir. Ana fiil see’dir; playing ise görülen eylemi ekler.
Alıştırma
Devam eden bir eylemi göstermek için cümleyi play fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: From the window, I see the children ____ in the snow.
Cevabı göster
playing
but they are actually very powerful because they help connect your daily life with English thought. Kalıp ifadeler
3:45ama aslında çok güçlüdürler çünkü günlük hayatınızı İngilizce düşünceyle bağlamaya yardımcı olurlar.
connect your daily life with English thought: connect A with B ile bağlantı kurmak
connect A with B kalıbı, A ile B arasında bağlantı kurmak demektir. Burada A, your daily life; B ise English thought ifadesidir, yani İngilizce düşünmektir. Bu ifade, “English thought” ile birlikte bir şey yapmak anlamına gelmez. Bu kısa cümlelerin günlük deneyimlerle İngilizce düşünme biçimi arasında bağ kurduğunu anlatır. Bu kalıp fikirleri, alışkanlıkları veya deneyimleri ilişkilendirmek için de kullanılabilir.
Alıştırma
Örnekte “connect your daily life with English thought” ne anlama geliyor?
- Günlük deneyimlerle İngilizce düşünme arasında bağ kurmak.
- Bir İngilizce fikirle birlikte günlük etkinlikler yapmak.
- Günlük yaşamı İngilizceden ayrı tutmak.
Cevabı göster
Günlük deneyimlerle İngilizce düşünme arasında bağ kurmak.
Visualization is another tool that can help. Kelime
3:50Görselleştirme, yardımcı olabilecek başka bir araçtır.
Visualization is another tool: zihinsel görüntüleri bir yöntem olarak kullanmak
Visualization; anlamayı, hatırlamayı veya pratik yapmayı desteklemek için zihinde bir görüntü oluşturmak demektir. another tool ifadesinde tool soyut anlamda kullanılır ve yararlı bir yöntem ya da strateji demektir. Konuşmacı, görselleştirmeyi fiziksel bir nesne olarak değil, yardımcı olabilecek başka bir yöntem olarak tanıtıyor.
Alıştırma
Burada “Visualization is another tool” ifadesini en iyi hangi seçenek açıklar?
- Görsel bir nesne, başka bir fiziksel ekipmandır.
- Bir araçla çizim yapmak öğrenmenin tek yoludur.
- Zihinde görüntü oluşturmak, yardımcı olan başka bir yöntemdir.
Cevabı göster
Zihinde görüntü oluşturmak, yardımcı olan başka bir yöntemdir.
don't just connect it to a translation in your native language. Ton ve niyet
3:55onu sadece ana dilinizdeki bir çeviriye bağlamayın.
Connect it directly to an image in your mind. Kalıp ifadeler
3:58Onu doğrudan zihninizdeki bir görüntüye bağlayın.
Don't just connect it to a translation: tek bir yöntem yeterli değil
Don't just + fiil, “yalnızca bunu yapma” anlamına gelir. Eylemin mutlaka yanlış veya yasak olduğunu değil, tek başına sınırlı ya da yetersiz olduğunu gösterir. Bu cümlede it, yeni bir kelimeyi ifade eder. Çeviri hâlâ yardımcı bir yöntem olabilir, ancak konuşmacı bununla yetinmemeyi söyler; sonraki cümle doğrudan zihinsel bir görüntüyle bağlantı kurmayı ekler.
Alıştırma
“Don't just check the answer; explain it,” cümlesinde konuşmacı ne demektedir?
- Cevabı kontrol etmeye izin vardır, ancak bu tek başına yeterli değildir.
- Cevabı açıklamak gereksizdir.
- Cevabı kontrol etmek tamamen yasaktır.
Cevabı göster
Cevabı kontrol etmeye izin vardır, ancak bu tek başına yeterli değildir.
Connect A directly to B: ara adım olmadan bağlantı kurmak
Connect A to B, A ile B arasında bağlantı veya ilişki kurmak anlamına gelir. Burada it yeni kelimeyi, B ise zihindeki bir görüntüyü ifade eder. Directly, bağlantının bir ara adım olmadan kurulması gerektiğini söyler. Bu öğrenme önerisinde kelime, önce ana dildeki çeviriden geçmeden görüntüyü akla getirmelidir.
Alıştırma
Hedef kalıp connect A to B'yi tamamlayın: Connect the spoken word directly ____ its meaning.
Cevabı göster
to
your brain will not waste time translating from your native language.
4:11beyniniz ana dilinizden çeviri yapmakla zaman kaybetmeyecektir.
It will connect English words directly to meaning,
4:15İngilizce kelimeleri doğrudan anlamla bağlayacaktır,
which makes thinking in English much faster. Dilbilgisi
4:18bu da İngilizce düşünmeyi çok daha hızlı hale getirir.
which makes ...: bütün bir ifadenin sonucunu eklemek
Virgül + which bölümü bir sonuç ekler. Burada which, “önceki eylemin tamamı”, yani İngilizce kelimeleri doğrudan anlamla ilişkilendirme eylemi demektir. Yalnızca yakındaki meaning sözcüğünü göstermez. Bu tür ek açıklamaya kısıtlayıcı olmayan ilgi cümleciği denir. make + bir şey + sıfat kalıbı, “bir şeyin belirli bir duruma gelmesini sağlamak” anlamına gelir. Burada thinking in English “bir şey” bölümüdür, faster onu niteler ve much “çok daha” anlamını katar.
Alıştırma
Örnek cümlede which neyi gösteriyor?
- Yalnızca English words
- Yalnızca meaning sözcüğü
- İngilizce kelimeleri doğrudan anlamla ilişkilendirme eyleminin tamamı
Cevabı göster
İngilizce kelimeleri doğrudan anlamla ilişkilendirme eyleminin tamamı
Immersion is also key: key sözcüğünün “vazgeçilmez” anlamı
Dil öğreniminde immersion, kendinizi dille çevrelemek ve gerçek etkinliklerde o dille sık sık karşılaşmak veya onu kullanmak demektir. Bu ortam günlük alışkanlıklarla oluşturulabilir; başka bir ülkede yaşamayı gerektirmez. Burada key, is sözcüğünden sonra gelir ve “vazgeçilmez” ya da “çok önemli” anlamındadır; fiziksel bir anahtar değildir. Also, immersion kavramının daha önce sözü edilenlere ek olarak başka bir önemli etken olduğunu gösterir.
Alıştırma
Burada “Immersion is also key.” ne anlama geliyor?
- Immersion yalnızca başka bir ülkede yaşıyorsanız önemlidir.
- Kendini düzenli olarak İngilizceyle çevrelemek ve İngilizceyi kullanmak, öğrenmenin vazgeçilmez başka bir parçasıdır.
- Özel bir anahtar İngilizce kelimeleri çevirebilir.
Cevabı göster
Kendini düzenli olarak İngilizceyle çevrelemek ve İngilizceyi kullanmak, öğrenmenin vazgeçilmez başka bir parçasıdır.
try to create situations where English is the only option. Kalıp ifadeler
4:23İngilizcenin tek seçenek olduğu durumlar yaratmaya çalışın.
If possible: esnek bir koşul
If possible, if it is possible yani “koşullar izin verirse” anlamına gelen kısaltılmış bir koşul ifadesidir. Ardından gelen öneriyi niteler; tek başına tam bir yan cümle oluşturmaz. Bu koşulu ekleyen konuşmacı, karşısındaki kişinin öneriyi uygulayamayabileceğini kabul eder. Böylece öneri daha esnek ve daha az buyurgan olur.
Alıştırma
Cümleyi If ile başlayan ve “koşullar izin verirse” anlamına gelen ders ifadesiyle tamamlayın: ____, bring a notebook to the workshop.
Cevabı göster
If possible
English is the only option: başka alternatif yok
The only option, “mevcut tek seçim veya izlenebilecek tek yol” anlamına gelir. Bu cümlede İngilizce, o durumlarda başka bir dil bulunmadığı için kullanılması gereken dil olarak sunulur. Bir şey geriye kalan tek pratik seçim olduğunda something is the only option kalıbını kullanın.
Alıştırma
Cümleyi “mevcut tek seçim” anlamına gelen ders ifadesiyle tamamlayın: The island has no airport or bridge, so the ferry is ____ for visitors.
Cevabı göster
the only option
Change the language on your phone to English. Kalıp ifadeler
4:27Telefonunuzun dilini İngilizceye çevirin.
Telefonun dilini İngilizceye değiştirmek
Change A to B, B'yi A'nın yeni durumu veya ayarı olarak seçmek anlamına gelir. Bu cümlede A, the language on your phone; B ise English ifadesidir. On your phone, telefonun sistemi veya uygulamaları içinde anlamına gelir. Telefonun fiziksel olarak üstünde demek değildir.
Alıştırma
Ayar değiştirme yapısını eksik sözcükle tamamla: Change the language on your phone ____ English.
Cevabı göster
to
it is pushing your brain to get comfortable with English in daily life. Kalıp ifadeler
4:37bu, beyninizi günlük hayatta İngilizceyle rahat olmaya zorlamaktır.
İlk başta garip gelse bile
Even if, ana sonucu değiştirmeyen bir zorluğu belirtir. Konuşan kişi, İngilizceyi bu şekilde kullanmanın garip gelebileceğini kabul eder; ancak bunun yine de beynin İngilizceye alışmasına yardımcı olduğunu söyler. At first yalnızca başlangıç dönemini anlatır. Bu hissin daha sonra değişebileceğini düşündürür; her zaman garip geleceği anlamına gelmez.
Alıştırma
Başlangıcın garip gelebileceğini ama yine de devam etmek gerektiğini en iyi anlatan cümle hangisidir?
- If it feels strange at first, you can decide whether to keep going.
- Even if it feels strange at first, keep going.
- Even though it felt strange at first, I kept going.
Cevabı göster
Even if it feels strange at first, keep going.
get comfortable with English in daily life: günlük İngilizceye alışmak
Get comfortable with something, bir şeye yavaş yavaş alışıp artık gergin veya huzursuz hissetmemek anlamına gelir. Burada comfortable, fiziksel rahatlığı değil, İngilizce kullanırken zihinsel olarak rahat olmayı anlatır. Get bir durum değişikliğini gösterir: İngilizce önce yabancı gelir, düzenli deneyimle zamanla daha doğal hissettirmeye başlar.
Alıştırma
Giderek daha rahat hâle gelmeyi anlatan vurgulanmış ifadeyle cümleyi tamamlayın: After several lessons, Sam began to ____ the camera.
Cevabı göster
get comfortable with
Remember, thinking in English is not something that happens in one day. Dilbilgisi
4:42Unutmayın, İngilizce düşünmek bir günde olan bir şey değildir.
not something that happens in one day: bir günde gerçekleşen bir şey değil
X is not something that happens in one day kalıbı, X'in gelişmesinin veya başarılmasının zaman aldığını anlatır. Hedefi hızlı bir sonuç olarak değil, bir süreç olarak sunar. Burada in one day, “tek bir gün içinde” anlamına gelir. one day ifadesindeki “belirsiz bir zamanda” anlamını taşımaz.
Alıştırma
“Learning to swim well is not something that happens in one day” ne anlama gelir?
- Bu, gelecekte belirsiz bir günde gerçekleşecektir.
- İyi yüzmeyi öğrenmek zaman alır.
- Bu, her gün bir kez gerçekleşir.
Cevabı göster
İyi yüzmeyi öğrenmek zaman alır.
like any skill, it grows with practice: her beceri gibi pratikle gelişmek
like any skill ifadesi, İngilizce düşünmeyi insanların öğrendiği diğer becerilerle karşılaştırır. Bu yeteneğin bir anda ortaya çıkmadığını, zamanla geliştiğini anlatır. it grows with practice bölümündeki grows mecaz anlamdadır: Yetenek, tekrarlanan pratikle güçlenir veya daha kolay kullanılmaya başlar. X grows with practice kalıbı, bir yeteneğin ya da özgüvenin yavaş yavaş gelişmesini de anlatabilir.
Alıştırma
Bu cümlede vurgulanan fikir ne anlama geliyor?
- İngilizce düşünmek, pratik yapan kişinin boyunu uzatır.
- İngilizce düşünme yeteneği tekrarlanan pratikle gelişebilir.
- Her beceri tek bir denemeden sonra kusursuz olur.
Cevabı göster
İngilizce düşünme yeteneği tekrarlanan pratikle gelişebilir.
Finally, let's think about the reward: son ana noktayı tanıtmak
Finally son ana noktaya geçildiğini gösterir. Konuşmanın tamamen bittiğini değil, kapanış konusunun başladığını dinleyicilere bildirerek konuşmayı düzenler. Let's think about, dinleyicileri dikkatlerini birlikte bu konuya çevirmeye davet eder. Buradaki reward mutlaka fiziksel bir ödül değil, öğrenme sonucunda elde edilen yarardır.
Alıştırma
Bir konuşmada "Finally, let's think about the reward." cümlesinin temel görevi nedir?
- Son noktayı tanıtır ve dikkati ona yöneltir.
- Bir şeyin uzun bir bekleyişten sonra gerçekleştiğini söyler.
- Fiziksel bir ödülün şimdi verilmesi gerektiğini söyler.
Cevabı göster
Son noktayı tanıtır ve dikkati ona yöneltir.
Why should you put so much effort into thinking in English? Kalıp ifadeler
4:53Neden İngilizce düşünmek için bu kadar çaba harcamalısınız?
put so much effort into thinking in English: İngilizce düşünmeye çok çaba harcamak
Put effort into + isim ya da -ing biçimi, bir etkinlik veya hedef için enerji ve özen harcamak anlamına gelir. Burada thinking in English, çabanın yöneltildiği etkinliktir; into fiziksel bir hareketi değil, çabanın yönünü gösterir. So much effort, çaba miktarının büyük olduğunu vurgular. Soru, bu kadar büyük bir çabanın neden buna değdiğini sorar.
Alıştırma
Cümleyi put a lot of effort into hedef ifadesiyle tamamlayın: Lena ____ preparing for the science fair.
Cevabı göster
put a lot of effort into
once you reach that stage: o aşamaya ulaştığınızda
Once + özne + fiil, zamanla ilgili bir koşul başlatabilir. “Belirtilen noktaya ulaşır ulaşmaz” veya “o noktaya gelindiğinde” anlamına gelir. Burada o aşamaya ulaşmak koşul, her şeyin kolaylaşması ise sonuçtur. Bu kullanımda once, bir şeyin kaç kez olduğunu saymaz. That stage, doğrudan İngilizce düşünebildiğiniz aşamayı anlatır.
Alıştırma
“Once everyone is ready, the game will begin,” cümlesinde once ne anlama gelir?
- Geçmişte bir zamanda
- Herkes hazır olur olmaz
- Yalnızca bir kez
Cevabı göster
Herkes hazır olur olmaz
speak faster, understand more clearly, and feel more confident: üç paralel sonuç
Cümle, ortak will sözcüğünden sonra üç fiil öbeği sıralar: speak faster, understand more clearly ve feel more confident. Benzer yapıları, listeyi takip etmeyi kolaylaştırır ve düzenli bir ritim oluşturur. Her son bölüm kendi fiiliyle eşleşir: faster, speak fiilini; more clearly, understand fiilini açıklar. more confident ise kişinin durumunu anlatmak için feel fiilinden sonra gelir. Birkaç sonucu tek ve açık bir grup olarak sunmak için A, B, and C kalıbını kullanabilirsin.
Alıştırma
Hangi cümlede üç sonuç açık ve paralel fiil öbekleriyle verilmiştir?
- You will work faster, clearer communication, and feel more prepared.
- You will work faster, communicate more clearly, and more preparation.
- You will work faster, communicate more clearly, and feel more prepared.
Cevabı göster
You will work faster, communicate more clearly, and feel more prepared.
You won't spend so much time translating in your head. Dilbilgisi
5:04Kafanızda çeviri yapmak için o kadar çok zaman harcamayacaksınız.
won't spend so much time translating: spend time doing yapısı
Spend time doing something, bir etkinliği yapmaya zaman ayırmak anlamına gelir. Burada spend fiilinden sonra translate fiilinin -ing biçimi olan translating gelir. spend time translating kullanılır; spend time to translate kullanılmaz. Won't, will not ifadesinin kısaltılmış hâlidir ve beklenen bir gelecek durumunu gösterir. In your head, bir şeyi zihninde sessizce yapmak demektir. Bu nedenle cümle, zihinden çeviri yapmanın artık bu kadar çok zaman almayacağını anlatır.
Alıştırma
Cümleyi check fiilinin doğru biçimiyle tamamla: I won't spend so much time ____ every word.
Cevabı göster
checking
live inside the language: dilin içinde yaşamak
“Live inside the language” mekânla ilgili bir benzetmedir. Gerçek bir yerde yaşamak anlamına gelmez. Dili o kadar doğal kullanmak demektir ki dil, düşüncelerinin, anlayışının ve davranışlarının içinde gerçekleştiği bir ortama dönüşür. Burada “Instead”, bu durumu zihninde çeviri yapmakla karşılaştırır: İngilizceye dışarıdan bakmayı bırakır, doğrudan İngilizce düşünmeye ve karşılık vermeye başlarsın.
Alıştırma
Bu cümlede “live inside the language” ne anlama geliyor?
- Dilin konuşulduğu bir binaya taşınmak
- Yalnızca evlerle ilgili kelimeleri ezberlemek
- Dili düşünmek ve karşılık vermek için doğal biçimde kullanmak
Cevabı göster
Dili düşünmek ve karşılık vermek için doğal biçimde kullanmak
That's when English stops being just a subject you study. Dilbilgisi
5:10İşte o zaman İngilizce sadece çalıştığınız bir ders olmaktan çıkar.
stops being just a subject you study: yalnızca çalışılan bir ders olmaktan çıkmak
“Stops being”, bir şeyin değiştiğini ve artık aynı durumda ya da rolde olmadığını anlatır. Burada İngilizce yalnızca bir okul dersi olmaktan çıkar ve öğrencinin doğal biçimde kullandığı bir şeye dönüşür. “Just”, “yalnızca” demektir; bu yüzden cümle İngilizcenin bir daha asla ders olamayacağını söylemez. “A subject you study”, “çalıştığın bir ders” demektir ve “you study”, “subject” sözcüğünü açıklar. Burada “subject” öğrenilen ders anlamındadır, cümlenin öznesi değildir.
Alıştırma
“St opped” sözcüğünün “artık değildi” anlamına gelmesini sağlayan kelimeyle cümleyi tamamla: For Leo, reading stopped ____ just homework and became a favorite hobby.
Cevabı göster
being
It starts becoming the tool you use naturally. Kelime
5:14Doğal olarak kullandığınız bir araç olmaya başlar.
the tool you use naturally: pratik bir araç anlamındaki tool
Bu cümlede tool, fiziksel bir nesneyi değil, bir şeyi yapmaya yarayan pratik bir aracı anlatan benzetmedir. İngilizce; düşünmek, iletişim kurmak ve iş yapmak için kullanabileceğin bir şeye dönüşmeye başlar. you use naturally sözleri tool kelimesini açıklar. İngilizce kullanmanın her zaman bilinçli bir çalışma gerektirmek yerine doğrudan ve kendiliğinden hâle geldiğini gösterir.
Alıştırma
Bu cümlede tool ne anlama geliyor?
- Elde tutulan fiziksel bir nesne
- Yalnızca çalışılan bir okul dersi
- Düşünmek ve iletişim kurmak için pratik bir araç
Cevabı göster
Düşünmek ve iletişim kurmak için pratik bir araç
So, the next time you catch yourself translating in your head, Kalıp ifadeler
5:16Bu yüzden, bir dahaki sefere kendinizi kafanızda çeviri yaparken yakaladığınızda,
and try to form the thought directly in English. Kalıp ifadeler
5:20ve düşünceyi doğrudan İngilizce oluşturmaya çalışın.
the next time you catch yourself translating in your head: davranışını bir dahaki sefer fark etmek
the next time + geniş zamanlı bir yan cümle, bu tekrar olduğunda anlamına gelir. Burada pause ve try to form the thought directly in English yönergelerinin ne zaman uygulanacağını belirtir. catch yourself translating ifadesindeki catch yourself + -ing, çoğu zaman otomatik veya istemeden yaptığın bir şeyi başladıktan sonra fark etmek demektir. Catch fiziksel olarak yakalamak anlamına gelmez; translating, fark ettiğin eylemi belirtir.
Alıştırma
Cümleyi catch yourself ve speak fiilinin -ing biçimiyle tamamla: The next time you ____ too fast, pause and slow down.
Cevabı göster
catch yourself speaking
form the thought directly in English: düşünceyi doğrudan İngilizce oluşturmak
form the thought ifadesinde form, bir düşüncenin şekillenmesini sağlamak veya onu zihinde düzenlemek demektir. Burada form doldurmak anlamına gelmez. Directly in English, düşüncenin hangi dilde şekillendiğini belirtir. Öneri, düşünceyi önce başka bir dilde tamamlayıp sonra çevirmek yerine en baştan İngilizce düşünmektir.
Alıştırma
Hangi cümle, bir düşüncenin önce çevrilmeden doğrudan İngilizce şekillendiğini anlatır?
- Pause and form the thought directly in English.
- Pause and translate the thought into English.
- Pause and express the thought in English after you translate it.
Cevabı göster
Pause and form the thought directly in English.
Start small, be patient, and keep practicing: üç paralel emir yapısı
Cümle üç kısa emir yapısını paralel bir listede sıralar: Start small, be patient ve keep practicing. Her bölüm fiilin yalın hâliyle başlar; bu nedenle öneri açık, dengeli ve hatırlaması kolaydır. Kapanış özeti olarak bu liste, daha geniş bir yöntemi üç eylem adımına dönüştürür. Small ilk adımın ölçeğini anlatır: fiziksel olarak küçülmek değil, yönetilebilir bir şeyle başlamak demektir.
Alıştırma
Hangi cümle üç eylem adımını açık ve paralel bir emir listesiyle verir?
- You can pick a short book before reading one page and continuing.
- Pick a short book, read one page, and keep learning.
- Picking a short book can help you read one page and continue learning.
Cevabı göster
Pick a short book, read one page, and keep learning.
you'll discover that your natural way of thinking is in English. Kalıp ifadeler
5:30doğal düşünme şeklinizin İngilizce olduğunu keşfedeceksiniz.
without even realizing it: farkına bile varmadan
Without even realizing it, bir değişim olurken kişinin bunu fark etmediğini anlatır. Even, bu farkında olmama durumunu güçlendirir: kişi fark ettiğinde değişim çoktan başlamış olabilir. Without'tan sonra realizing gibi -ing biçimi kullanılır. Buradaki it, bir nesneye değil, kişinin düşünme biçimindeki değişimin tamamına gönderme yapar.
Alıştırma
'Alışkanlığın oluştuğunu fark etmeden' anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamla: After a few weeks, Nora started packing her lunch the night before ____.
Cevabı göster
without even realizing it
your natural way of thinking is in English: doğal düşünme biçimin İngilizcedir
Your natural way of thinking, fazla çaba harcamadan düşüncelerini normalde düzenleme biçimini anlatır. Way of thinking, way of + bir -ing biçimiyle kurulan bir isim öbeğidir. In English, düşüncelerde hangi dilin kullanıldığını gösterir. English burada bir yeri değil, kişinin iç düşüncelerinde kullandığı dili anlatır.
Alıştırma
Bu cümlede in English ne anlama geliyor: 'Your natural way of thinking is in English'?
- Düşüncelerinde kullanılan dil İngilizcedir.
- Düşüncelerin fiziksel olarak İngiltere'de bulunuyor.
- Yalnızca İngilizce dili hakkında düşünüyorsun.
Cevabı göster
Düşüncelerinde kullanılan dil İngilizcedir.
you'll feel a new kind of freedom in your learning journey. Deyimler
5:36öğrenme yolculuğunuzda yeni bir tür özgürlük hissedeceksiniz.
Öğrenme sürecinde yeni bir özgürlük hissi
Learning journey, öğrenme sürecini zaman içinde ilerleyen; aşamaları, gelişimi ve zorlukları olan bir yolculuğa benzetir. Gerçek bir yolculuk anlamına gelmez. A new kind of freedom da mecazi bir ifadedir. Öğrenirken zihinsel kısıtlamaların azalmasıyla ortaya çıkan yeni bir rahatlık ve yeterlilik hissini anlatır. Bu iki mecaz birlikte, öğrenmenin nasıl farklı hissettirmeye başlayabileceğini cesaret verici bir şekilde özetler.
Alıştırma
Bu cümlede a new kind of freedom in your learning journey ne anlama geliyor?
- Dersten sonra başlayan gerçek bir yolculuk
- İstediğin zaman öğrenmeyi bırakma izni
- Öğrenme zaman içinde ilerledikçe daha rahat ve daha yeterli hissetmek
Cevabı göster
Öğrenme zaman içinde ilerledikçe daha rahat ve daha yeterli hissetmek