Sayı korkusu - 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com'dan 6 Minute English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Merhaba, bu BBC Learning English'ten 6 Minute English.

I'm Sam.

Ben Sam.

And I'm Neil.

Ben de Neil.

Neil, would you describe yourself as a numbers person? Kelime

Neil, kendini sayılarla arası iyi biri olarak tanımlar mısın?

If you mean, am I someone who understands numbers and is good at using them and interpreting data, Notlar

Sayıları anlayan, onları kullanma ve verileri yorumlama konusunda iyi biri olup olmadığımı kastediyorsan,

then no.

o zaman hayır.

Okay, so maybe you're like me.

Pekâlâ, o zaman belki de benim gibisin.

You weren't good at maths at school? Kalıp ifadeler

Okulda matematikte iyi değil miydin?

No, I wasn't.

Hayır, değildim.

Algebra, geometry, times tables, Kelime

Cebir, geometri, çarpım tablosu,

it was all very confusing.

hepsi çok kafa karıştırıcıydı.

Yeah, we're not alone, Neil. Ton ve niyet

Evet, yalnız değiliz Neil.

But the fear of numbers might just be in our heads Deyimler

Fakat sayılara olan korkumuz sadece kafamızın içinde olabilir

and we might have enough number knowledge to get by with. Öbek fiiller

ve idare edecek kadar sayı bilgisine sahip olabiliriz.

That's what we'll be exploring in this program Anlatım akışı

Bu programda tam da bunu inceleyeceğiz

while looking at some relevant vocabulary.

ve bir yandan da konuyla ilgili bazı kelimelere bakacağız.

But, sorry, Neil, I'm going to start with a maths question.

Fakat kusura bakma Neil, bir matematik sorusuyla başlayacağım.

It's thought the largest number in the world is called a googol. Notlar

Dünyadaki en büyük sayının googol olduğu düşünülüyor.

It's written with a 1

1 yazılarak başlıyor

and how many zeros?

ve kaç tane sıfır içeriyor?

Is it A, a 100 zeros,

A, 100 sıfır,

B, a 1,000 zeros,

B, 1.000 sıfır,

or C, 10,000 zeros?

yoksa C, 10.000 sıfır mı?

I'll guess 10,000 zeros.

Ben 10.000 sıfır diye tahmin edeceğim.

Okay, I'll reveal the answer later on. Kalıp ifadeler

Tamam, cevabı daha sonra açıklayacağım.

But let's talk more about the fear of numbers now. Anlatım akışı

Ama şimdi sayılara karşı duyulan korku hakkında daha fazla konuşalım.

Of course, numbers are important in our lives,

Elbette hayatımızda sayılar önemlidir,

but one bad experience at school can put us off them for life. Notlar

ama okulda yaşanan kötü bir deneyim bizi onlardan ömür boyu soğutabilir.

Put off means make someone dislike something.

Put off, birini bir şeyden soğutmak, tiksindirmek anlamına gelir.

What put me off maths was it was not only complicated but very theoretical, Dilbilgisi

Beni matematikten soğutan şey, sadece karmaşık olması değil, aynı zamanda çok teorik olmasıydı,

not very practical,

çok pratik değildi,

useful for real life situations.

gerçek hayat durumları için faydalı değildi.

And the problem now is, it's easy to be fooled by fancy figures that we get told about. Notlar

Ve şimdiki sorun şu ki, bize söylenen süslü rakamlara aldanmak çok kolay.

This is something the Why Factor program on BBC World Service has been exploring. Dilbilgisi

Bu konu, BBC World Service'teki The Why Factor programının da araştırdığı bir konu.

They spoke to Charles Seife, who's an author and professor at New York University, Dilbilgisi

New York Üniversitesi'nde yazar ve profesör olan Charles Seife ile konuşmuşlar,

who explained why we're at the mercy of people who throw numbers at us. Deyimler

o da neden bize sayılar fırlatan insanların insafına kaldığımızı açıklamış.

Because we are primed not to question numbers, Kelime

Sayıları sorgulamamaya şartlandırıldığımız için,

certain people have learned that numbers are perhaps the most powerful tools for deception. Kalıp ifadeler

bazı insanlar sayıların belki de aldatmaca için en güçlü araçlar olduğunu öğrenmiş durumda.

Advertisers, marketers, politicians,

Halkı sahte bir hitabet ile ikna etmeye çalışan

who try to convince the public through spurious oratory, Notlar

reklamcılar, pazarlamacılar, siyasetçiler,

have learned that the one thing that they can't get challenged on is numbers, Dilbilgisi

meydan okunamayacak tek şeyin sayılar olduğunu

or the challenge is ineffective.

veya onlara meydan okumanın etkisiz kalacağını öğrenmişlerdir.

Interesting words from Charles Seife there.

Charles Seife'den ilginç sözler duyduk.

He explains that numbers might be a powerful tool for deceiving people.

Sayıların insanları aldatmak için güçlü bir araç olabileceğini açıklıyor.

Many of us are primed,

Birçoğumuz 'şartlandırılmışız (primed)',

so told to behave in a certain situation and in a certain way,

yani belirli bir durumda ve belirli bir şekilde davranmamız,

not to question numbers,

sayıları sorgulamamamız,

accept them as fact. Kalıp ifadeler

onları gerçek olarak kabul etmemiz öğretilmiş.

Yes, and this is dangerous.

Evet ve bu çok tehlikeli.

So when politicians, for example, do good and effective public speaking,

Bu nedenle, örneğin politikacılar iyi ve etkili bir şekilde topluluk önünde konuştuklarında,

known as oratory, Kelime

buna hitabet (oratory) denir,

the information they give could be spurious. Kelime

verdikleri bilgiler sahte (spurious) olabilir.

That means false, not correct, or inaccurate.

Bu kelime yanlış, doğru değil veya hatalı anlamına gelir.

But numbers are more persuasive. Kelime

Fakat sayılar daha ikna edicidir.

They make you believe something is true. Dilbilgisi

Bir şeyin doğru olduğuna inanmanızı sağlarlar.

So, unless you're confident with numbers, Dilbilgisi

Bu yüzden, eğer sayılar konusunda kendinize güvenmiyorsanız,

you're unlikely to challenge the facts and figures that you're given. Kalıp ifadeler

size verilen gerçekleri ve rakamları sorgulama ihtimaliniz düşüktür.

So, Sam, if I said to you that 10% of the 10 million people who eat meat Dilbilgisi

Yani Sam, sana et yiyen 10 milyon insanın %10'unun

have a 20% chance of being 5% overweight,

kilosunun %5 fazla olma ihtimalinin %20 olduğunu söyleseydim,

would you challenge that?

bunu sorgular mıydın?

Um, I'd have to go away and work that out. Öbek fiiller

Hmm, gidip bunu bir hesaplamam gerekirdi.

As I said, Neil, I'm not a numbers person. Anlatım akışı

Söylediğim gibi Neil, sayılarla aram pek iyi değildir.

Even talking about numbers makes me anxious. Dilbilgisi

Sayılar hakkında konuşmak bile beni endişelendiriyor.

Well, interestingly, the Why Factor program explained that girls are more anxious about learning maths. Kalıp ifadeler

İlginçtir ki, The Why Factor programı kız çocuklarının matematik öğrenme konusunda daha endişeli olduğunu açıklamış.

But even if they feel more nervous about maths, Dilbilgisi

Fakat matematikle ilgili daha fazla gerginlik hissetseler bile,

they aren't any worse with numbers than their more confident classmates. Dilbilgisi

daha özgüvenli sınıf arkadaşlarından sayı konusunda daha kötü değiller.

It's just the fear that's stopping you. Dilbilgisi

Sizi durduran tek şey korku.

Well, maybe, but one bad experience can knock our confidence Deyimler

Belki öyle, ancak tek bir kötü deneyim özgüvenimizi

and ability to use maths.

ve matematiği kullanma yeteneğimizi sarsabilir.

Take comfort from Paula Miles, Kalıp ifadeler

Paula Miles'ın sözleri seni biraz teselli edebilir,

who teaches statistics to psychology students at St. Andrews University.

kendisi St. Andrews Üniversitesi'nde psikoloji öğrencilerine istatistik öğretiyor.

She told the Why Factor that she thinks there's no such thing as a numbers person. Kalıp ifadeler

The Why Factor programına sayılarla arası iyi olan bir kişi diye bir şeyin olmadığını düşündüğünü söylemiş.

There is no such thing as someone who's a number person or not.

Sayılarla arası iyi olan ya da olmayan biri diye bir şey yoktur.

If we're taught in the right way, Dilbilgisi

Eğer doğru bir şekilde eğitilirsek,

then I think we all have the potential to be a numbers person. Kalıp ifadeler

hepimizin sayıların üstesinden gelebilecek potansiyele sahip olduğumuzu düşünüyorum.

I'm not saying we're all going to grow up to be mathematicians, Notlar

Hepimizin büyüyüp birer matematikçi olacağını söylemiyorum,

but we're all going to get to a point where we have the basic numeracy skills that we need Notlar

ancak hepimiz, bulunduğumuz çevreyle başa çıkabilmek için ihtiyacımız olan

to be able to cope in our environment. Kalıp ifadeler

temel sayısal becerilere sahip olacağımız bir noktaya geleceğiz.

I feel a little better now.

Şimdi biraz daha iyi hissediyorum.

We all have the possibility within us,

Hepimizin içinde sayılarla arası iyi olan biri olma

or potential, to be a numbers person.

ihtimali, yani potansiyeli (potential) var.

Yes, I think it's about survival.

Evet, bence bu hayatta kalmayla ilgili bir şey.

We want to develop numeracy, Kalıp ifadeler

İçinde bulunduğumuz belirli bir durumda sayıları kullanabilmek için

basic mathematical skills,

sayısal yeteneğimizi (numeracy),

to use numbers in a particular situation that we're in.

yani temel matematiksel becerilerimizi geliştirmek istiyoruz.

We might not be a genius like Einstein, Kültür

Einstein gibi bir dâhi olmayabiliriz,

but we know enough to work things out. Dilbilgisi

ancak bir şeyleri hesaplayabilecek kadar bilgi sahibiyiz.

I wonder if you worked out the answer to my question correctly, Neil. Ton ve niyet

Sorumun cevabını doğru hesaplayıp hesaplamadığını merak ediyorum, Neil.

Earlier, I asked about what's thought to be the largest number in the world,

Daha önce, dünyanın en büyük sayısı olduğu düşünülen,

called a googol.

googol denen sayıyı sormuştum.

How many zeros does it have?

Kaç tane sıfırı vardır?

A 100 zeros,

100 sıfır,

a 1,000 zeros,

1.000 sıfır,

or 10,000 zeros?

veya 10.000 sıfır?

I said 10,000 zeros.

10.000 sıfır demiştim.

Sorry, Neil.

Üzgünüm, Neil.

A googol is 10 to the 100th power, Kelime

Bir googol 10 üzeri 100'dür,

so a mere 100 zeros. Kelime

yani sadece 100 sıfır vardır.

I don't think I'll be using that number any time soon, Kalıp ifadeler

Yakın zamanda o sayıyı kullanacağımı sanmıyorum,

but I might be using some of the vocabulary we've discussed today, Anlatım akışı

ama bugün konuştuğumuz kelimelerden bazılarını kullanabilirim,

including a numbers person.

örneğin 'a numbers person' (sayılarla arası iyi olan kişi).

That's someone who understands numbers and is good at using them and interpreting data.

Bu, sayıları anlayan, onları kullanma ve verileri yorumlama konusunda iyi olan kişidir.

Not like us.

Bizim gibi değil.

If you're put off something,

Eğer bir şeyden soğutulursanız (put off),

it means you are made to dislike something.

bu, bir şeyi sevmemenizin sağlandığı anlamına gelir.

And to be primed means to behave in a certain situation.

Ve şartlandırılmış (primed) olmak, belirli bir durumda nasıl davranılacağına hazır olmak demektir.

The skill of effective public speaking is known as oratory,

Etkili bir şekilde topluluk önünde konuşma becerisine hitabet (oratory) denir,

and spurious means false, inaccurate, or not correct.

ve sahte (spurious); yanlış, hatalı veya doğru olmayan anlamına gelir.

And when we have the possibility within us to do something,

Ve eğer içimizde bir şeyleri yapma ihtimali varsa,

we describe it as our potential.

bunu potansiyel (potential) olarak tanımlarız.

And having numeracy means having basic mathematical skills.

Ve sayısal yeteneğe (numeracy) sahip olmak, temel matematiksel becerilere sahip olmak demektir.

But now we reach the number six,

Şimdi altı sayısına geldik,

6 Minutes of English.

6 Minute English.

Thanks very much for listening.

Dinlediğiniz için çok teşekkürler.

Goodbye.

Hoşça kalın.

Goodbye.

Hoşça kalın.

6 Minute English from the BBC.

BBC'den 6 Minute English.