Ne zaman yuva kurmaya hazırsınız?: İngilizce çalışma notları
The School of Life
Video Özeti: Altı gerçekçi ölçüt, idealize edilmiş romantizmin karşısına karşılıklı bakımı koyuyor. Başlıca İngilizce Öğrenme Noktaları: 1. settle down — Deyimsel Fiiller: burada sakinleşmek değil, istikrarlı ve uzun süreli bir ilişkiye girmek anlamına geldiğini kavrayın. 2. being loved and loving. — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: edilgen ve etken ulaçları ayırt ederek sevgi almakla vermek arasındaki farkı ifade edin. 3. "I accept the dignity of the ironing board." — Söylem, Hikâye Anlatımı ve Retorik: parodi niteliğindeki bir evlilik yemininin ciddi dili sıradan bir ev eşyasıyla birleştirerek ev işini saygıya değer biçimde yeniden çerçevelediğini görün.
Bu derste
The moment to settle down used to be when you had a bit of spare money and a decent job. Notlar
0:03Yuva kurma zamanı eskiden biraz birikmiş paranızın ve düzgün bir işinizin olduğu zamandı.
Settle down: uzun vadeli ve düzenli bir hayata başlamak
Bu cümlede settle down, değişken ya da bağlılık içermeyen bir yaşamı bırakıp özellikle ciddi bir partnerle istikrarlı ve uzun vadeli bir hayata başlamak anlamına gelir. Bu öbek fiilin anlamı bağlama göre belirlenir. Burada bir yaşam evresini anlatır; sessizleşmek ya da duyguları yatıştırmak anlamında değildir.
Alıştırma
Hangi cümlede settle down, çoğunlukla bir partnerle istikrarlı ve uzun süreli bir hayata başlamak anlamında kullanılmıştır?
- After years of casual dating, Leo wants to settle down with someone he trusts.
- Settle down and listen to me.
- The noisy class took ten minutes to settle down.
Cevabı göster
After years of casual dating, Leo wants to settle down with someone he trusts.
Used to be: artık değişmiş olan geçmişteki bir durum
Used to + fiilin yalın hâli, geçmişte tekrar eden bir eylemi ya da geçmişte doğru olan fakat artık doğru olmayan veya bugünle karşılaştırılan bir durumu anlatır. used to be yapısında be fiilin yalın hâlidir. Burada used to be, yuva kurmak için doğru zamanın ne olduğuna ilişkin eski düşünceyi belirtir. Ayrıca dinleyiciyi günümüzdeki farklı bir ölçüte hazırlar.
Alıştırma
Artık doğru olmayan geçmişteki bir durumu anlatan ifadeyle cümleyi tamamlayın: This building ____ a school, but now it is a library.
Cevabı göster
used to be
a bit of spare money: biraz artan para
Burada a bit of spare money, gerekli masraflar ödendikten sonra kalan az miktarda para demektir. Spare, yedek parça anlamında değil, kullanılabilir durumda anlamındadır. a bit of + sayılamayan isim kalıbı miktarın az olduğunu gösterir. Bu cümlede ifade, bir miktar maddi rahatlığa sahip olmayı yuva kurmanın koşullarından biri olarak sunar.
Alıştırma
Hangi cümle, gerekli harcamalardan sonra kalan parayı anlatmak için hedef ifadeyi doğal biçimde kullanıyor?
- After paying for food and rent, Mia had a bit of spare dollars.
- After paying for food and rent, Mia had a bit of spare money.
- After paying for food and rent, Mia had a few spare money.
Cevabı göster
After paying for food and rent, Mia had a bit of spare money.
it became all about being deeply in love with someone. Kalıp ifadeler
0:11her şey birine derinden aşık olmakla ilgili hale geldi.
became all about + isim veya -ing biçimi
Burada became all about, ana düşüncenin veya ölçütün değişerek romantik aşkın en önemli şey olarak görülmeye başladığını ifade eder. All güçlü bir vurgu katar; anlamı ‘her ayrıntı hakkında’ değil, ‘esas olarak bunun etrafında’ şeklindedir. Aktarılabilir kalıp become all about + isim veya -ing biçimidir. Become zaman içinde gerçekleşen değişimi, all about ise yeni baskın odağı gösterir.
Alıştırma
Hangi cümle ana odağın zaman içinde değiştiğini en açık şekilde ifade ediyor?
- The trip became all about taking photos.
- The trip included taking photos.
- The trip was planned after the photos.
Cevabı göster
The trip became all about taking photos.
deeply in love with: yoğun bir romantik durum
Bu cümlede deeply in love with someone, birine karşı çok güçlü romantik duygular beslemek anlamına gelir. Deeply, in love durumunun yoğunluğunu artırır; kelime anlamıyla derin bir yerde bulunmayı anlatmaz. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp be + deeply in love with + kişi şeklindedir. be, özneye ve zamana göre değişirken with sevilen kişiyi cümleye bağlar.
Alıştırma
Maya'nın Ben'i romantik anlamda derinden sevdiğini belirtmek için deeply sonrasında gelen sabit ifadeyle cümleyi tamamlayın: After many years together, Maya is still deeply ____ Ben.
Cevabı göster
in love with
But both these criteria are now heavily outdated.
0:14Ancak bu iki kriter artık fazlasıyla modası geçmiş durumda.
and have a chance of a successful long-term relationship. Kalıp ifadeler
0:22ve başarılı, uzun vadeli bir ilişki şansına sahip olmak için.
These are the six things you need to do: bir listeyi önceden tanıtmak
These are the six things you need to do bölümü bir yönlendirme işlevi görür: konuşmacı açıklamaya başlamadan önce tam olarak kaç madde olduğunu bildirir. Burada things fiziksel nesneleri değil, eylemleri veya ölçütleri ifade eder. These are the + sayı + things you need to do kalıbı, sonraki bölümün nasıl düzenleneceğini gösterir. six denmesi, ardından birbirinden ayrı altı maddenin geleceği beklentisini oluşturur ve dinleyicilerin listeyi takip etmesini kolaylaştırır.
Alıştırma
Bir konuşmada These are the six things you need to do açılış cümlesinin temel işlevi nedir?
- Altı fiziksel nesnenin tamamlandığını bildirir.
- Dinleyicilerden istedikleri sayıda görev seçmelerini ister.
- Ardından açıklanacak altı bölümlük bir listeyi önceden tanıtır.
Cevabı göster
Ardından açıklanacak altı bölümlük bir listeyi önceden tanıtır.
signal you're ready to settle down: düzenli ve ciddi bir hayata hazır olduğunuzu göstermek
Burada signal, “göstermek” veya “iletmek” anlamında kullanılan bir fiildir. Özne, başkalarının mesajı anlamasını sağlayan bir şey yapar; bunu doğrudan ilan etmek zorunda değildir. Yapı signal + yan cümledir: signal (that) you're ready to.... İlişki bağlamında settle down, özellikle bir partnerle istikrarlı, ciddi ve uzun vadeli bir hayata başlamak anlamına gelir.
Alıştırma
“İstikrarlı ve ciddi bir hayata hazır olduğunuzu göstermek” anlamındaki tam ifadeyle cümleyi tamamlayın: Your willingness to plan a shared future can ____.
Cevabı göster
signal you're ready to settle down
have a chance of + isim veya -ing biçimi
Have a chance of, “bir sonucun gerçekleşme ihtimali olmak” anlamına gelir. Altyazıda of'tan sonra a successful long-term relationship isim öbeği gelir. Of bir edat olduğu için, ardından bir eylem gelirse fiil normalde -ing biçiminde kullanılır: have a chance of winning; have a chance of win denmez.
Alıştırma
“Bir şeyin gerçekleşme ihtimali olmak” anlamındaki tam ifadeyle cümleyi tamamlayın: With careful planning, the team may ____ finishing on time.
Cevabı göster
have a chance of
is when you finally realize your partner is deeply imperfect.
0:27partnerinizin son derece kusurlu olduğunu nihayet fark ettiğiniz andır.
Doğru zamanı The moment to ... is when ... ile tanımlamak
The moment to + fiilin yalın hâli + is when + yan cümle kalıbı, bir eylemi uygun kılan koşulu vererek o eylem için doğru zamanı belirtir. Bu cümlede when yan cümlesi, kişinin partnerinin ciddi kusurlarını fark etmesinden sonrasını birlikte düzen kurmak için uygun zaman olarak tanımlar. Buradaki moment, mutlaka kısacık bir anı değil, bir karar noktasını veya aşamayı ifade eder. Basit bir tarih ya da yaş yerine daha anlamlı bir koşulla zamanı belirlemek istediğinizde bu kalıp kullanışlıdır.
Alıştırma
Öğüdü tamamlamak için The moment to ... is when ... kalıbını kullanın: ____ ask for help ____ the problem keeps you from moving forward.
Cevabı göster
The moment to · is when
Yaygın sorunları anlatan riddled with
be riddled with + isim kalıbı, zararlı bir şeyin birçok örneğini içermek veya bundan yoğun biçimde etkilenmek anlamına gelir. Bir nesnenin her yanına yayılmış delikler imgesini taşır; bu nedenle sorunların tek tek değil, geniş alana yayılmış olduğunu düşündürür. Bu cümlede riddled with psychological neuroses, partnerin birçok psikolojik sorunu olduğuna dair güçlü ve abartılı bir yargıdır. Buradaki riddled, bilmece sormakla ilgili değildir.
Alıştırma
Hangi cümle bir belgede çok sayıda ve yaygın kusur bulunduğunu en iyi biçimde ima eder?
- The rushed report was riddled with factual errors.
- The rushed report was filled with useful examples.
- The rushed report contained one small typo.
Cevabı göster
The rushed report was riddled with factual errors.
hard to deal with: başa çıkması zor
hard to deal with ifadesinde deal with, bir kişinin yol açtığı zorlukları yönetirken o kişiyle etkileşim kurmak anlamına gelir. deal with ifadesinin açıkça söylenmeyen ancak anlaşılan nesnesi them'dir: davranışları, onlarla etkileşimi zorlaştırır. Daha genel olarak deal with; bir kişi, sorun, görev veya durumla ilgilenmek anlamına gelebilir. Tam anlamı nesneye ve bağlama bağlıdır; burada ticari bir anlaşma yapmak değil, zor davranışlarla başa çıkmak kastedilir.
Alıştırma
Bir takım arkadaşı mesajları sık sık görmezden geliyor ve planları son anda değiştiriyor. Hangi cümle onunla etkileşim kurmanın zor olduğunu en iyi şekilde ifade eder?
- The teammate is hard to look after.
- The teammate is hard to deal with.
- The teammate is hard to trade with.
Cevabı göster
The teammate is hard to deal with.
However, there's an important additional realization.
0:41Ancak, önemli bir ek farkındalık daha vardır.
get below the charming outer surface: büyüleyici dış görünüşün altına inmek
Burada get below the charming outer surface, bir kişinin çekici ilk izlenimini aşıp daha az belirgin özelliklerini görmek için kullanılan bir mecazdır. Outer surface yalnızca fiziksel görünüşü değil, ilk başta görülen hoş imajı anlatır. once yan cümlesi bir koşul belirler: kişiyi daha derinden tanıdıktan sonra ana cümledeki karşılaştırma geçerli olur. Yüzey ile derinlik arasındaki bu karşıtlık, ilk izlenimin daha karmaşık bir gerçeği sakladığını anlatmak için kullanılabilir.
Alıştırma
Çekici bir ilk izlenimin ötesine bakmak anlamına gelen, dersteki iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: Once you ____ the polished surface of the offer, the hidden fees become obvious.
Cevabı göster
get below
Bir düşünceyi reddetmek için There's no such thing as ...
There's no such thing as + isim öbeği, adı geçen şeyin veya kavramın var olmadığını güçlü biçimde belirtir. Burada, tamamen doğru olan tek bir insan bulunduğu düşüncesini reddeder. such thing ifadesinden sonra as gelir ve as, varlığı reddedilen şeyi tanıtır: There's no such thing as X. Bu kalıbı yalnızca belirli bir örneğin bulunmadığını söylemek için değil, genel bir varsayıma karşı çıkmak için kullanın.
Alıştırma
Tamamen risksiz bir seçim düşüncesini güçlü biçimde reddeden sabit ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____ a completely risk-free choice.
Cevabı göster
There's no such thing as
But however much the other seems to understand us, Dilbilgisi
1:09Ancak karşımızdaki bizi ne kadar anlıyor görünse de,
that remain utterly incomprehensible to others.
1:14tamamen anlaşılmaz kalan devasa kısımları olacaktır.
Dereceye dayalı ödünleme için however much
However much + yan cümle, no matter how much, yani «ne kadar … olursa olsun» anlamına gelir ve dereceye dayalı bir ödünleme bildirir. Burada diğer kişi bizi çok iyi anlıyor gibi görünse bile ana yargı geçerliliğini korur: iç dünyamızın büyük bir kısmı başkaları için anlaşılmaz kalır. However ve much birlikte yan cümlenin başlangıcını oluşturur; buradaki however, yalnızca karşıt iki ifadeyi birbirine bağlamaz. Kalıp However much + özne + fiil, ana cümle şeklindedir. Yan cümlede derece değişebilirken ana cümle her derecede geçerli kalan sonucu verir.
Alıştırma
Ana sonucun her derecede geçerli kaldığını göstermek için however much ifadesini doğru kullanan cümle hangisidir?
- No matter how much Maya practices, she still gets nervous before auditions.
- However much Maya practices, she still gets nervous before auditions.
- Maya practices a lot; however, she still gets nervous before auditions.
Cevabı göster
However much Maya practices, she still gets nervous before auditions.
Mekânsal bir metafor olarak huge tracts of our psyches
Bu cümlede huge tracts, çok büyük bölgeler veya geniş alanlar anlamına gelir. Yazar iç dünyayı bir manzaraymış gibi ele alır; bu nedenle ifade gerçek toprağa değil, zihinsel yaşamın geniş alanlarına işaret eder. Psyches çoğuldur: her kişinin kendine ait bir iç dünyası veya psikolojik dünyası vardır. Bu imge, o iç dünyaların büyük bölümlerinin başkalarının anlayamayacağı şekilde kalabileceğini anlatır.
Alıştırma
Bu cümlede huge tracts of our psyches ne anlama gelir?
- İnsanların iç dünyalarındaki geniş alanlar
- Psikoloji hakkında yazılmış broşürler
- İnsanların sahip olduğu gerçek toprak bölgeleri
Cevabı göster
İnsanların iç dünyalarındaki geniş alanlar
pretend one's normal içindeki one's: one is
Burada one's, one is ifadesinin kısaltmasıdır. Normal, one'ı tanımlayan bir sıfattır; bu nedenle pretend one's normal, “kişinin normalmiş gibi davranması” anlamına gelir. One zamiri belirli bir bireyi değil, genel olarak bir kişiyi ifade eder. Bu kullanım, konuşanın kendisi dâhil herhangi bir kişiyi kapsayabilecek genel bir ifade kurmasını sağlar.
Alıştırma
Cümleyi one is ifadesinin kısaltmasıyla tamamlayın: In a new group, it can be tempting to pretend ____ completely confident.
Cevabı göster
one's
to have an active sense of what a liability you are. Kelime
1:33ne kadar sorunlu biri olduğunuzun aktif olarak farkına varacak kadar.
mature enough to: gerekli düzeye ulaşmak
mature enough to, adjective + enough + to + fiilin yalın hâli yapısını izler. Bir kişinin ya da şeyin belirli bir niteliğinin, ardından gelen eylem için gereken düzeye ulaştığını anlatır. Bu cümlede olgunluk bir eşiktir. Kişi bu eşiğe ulaştığında bir ilişkiye ne kadar sorun veya risk getirebileceğini fark edebilir. enough sıfattan sonra gelir: enough mature to değil, mature enough to denir.
Alıştırma
mature, enough ve to sözcüklerini doğru sıraya koyarak cümleyi tamamlayın: Nina can now make responsible choices on her own, so she is ____ manage the trip.
Cevabı göster
mature enough to
a liability: risk veya yük oluşturan kişi
Burada a liability, varlığı veya davranışları başkaları için sorun, risk ya da ek yük yaratması muhtemel bir kişiyi anlatır. Finans veya hukuk alanında kişinin aleyhine işleyen bir şey fikri, gündelik hayatta bir kişi hakkında yapılan değerlendirmeye genişletilmiştir. Birine a liability demek, o kişinin bir durumu ya da ilişkiyi daha zor veya daha güvensiz hâle getirebileceğini söyler. Yalnızca o kişinin bir weakness sahibi olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
“An unreliable guide would be a liability on this difficult climb,” cümlesinde a liability ne anlama gelir?
- Ek risk veya sorun yaratan bir kişi
- Küçük bir zayıflığı olan ama daha geniş bir sorun yaratmayan kişi
- Yasal olarak kendisine borçlu olunan kişi
Cevabı göster
Ek risk veya sorun yaratan bir kişi
You're out of control for regular periods. Kalıp ifadeler
1:36Düzenli aralıklarla kontrolden çıkarsınız.
Out of control: kendini veya bir durumu yönetememek
Out of control, bir kişinin, duygunun, durumun veya sistemin o anda yönetilemediği ya da dizginlenemediği anlamına gelir. Bu cümlede, kişinin zaman zaman kendi davranışlarını veya duygularını düzenleyemediğini anlatır. Bu ifade, dışarıdan kontrol eden birinin bulunmasını gerektirmez. Hem öz denetimin kaybedilmesini hem de bir durumun yönetilemez hâle gelmesini anlatabilir.
Alıştırma
Kontrol edilemeyen anlamındaki üç sözcüklü İngilizce ifadeyle cümleyi tamamlayın: During the argument, his anger was ____, and he started shouting.
Cevabı göster
out of control
Lose perspective: durumu artık açık ve dengeli görememek
Lose perspective, bir durumu dengeli ve nesnel biçimde görememeye başlamak anlamına gelir. Güçlü duygular veya tek bir ayrıntıya aşırı odaklanmak, kişinin neyin önemli olduğunu ya da bir şeyin ne kadar ciddi olduğunu yanlış değerlendirmesine yol açabilir. Buradaki perspective, orantı duygusunu ve büyük resmi görmeyi ifade eder; sanattaki görsel perspektif veya yalnızca bir görüş anlamında değildir.
Alıştırma
Bir durumu dengeli biçimde değerlendirememeye başlamak anlamındaki iki sözcüklü İngilizce ifadeyle cümleyi tamamlayın: After staring at one small mistake all day, I began to ____ and thought the whole project had failed.
Cevabı göster
lose perspective
You're mature when you can be deeply embarrassed
1:41Olgunluk, derin bir utanç duyabildiğiniz zamandır
and are prepared to apologize for the fact Kalıp ifadeler
1:45ve bu gerçek için özür dilemeye hazır olduğunuzda
are prepared to + fiil: isteklilik ve zihinsel hazırlık
Burada are prepared to apologize, rahatsız edici olsa bile “özür dilemeye istekli ve zihinsel olarak hazır olmak” anlamına gelir. Prepared, kişinin eylemi kabul edip gerçekleştirmeye yönelik tutumunu anlatır; özrün önceden planlandığı veya yazıldığı anlamına gelmez. Yapı be prepared to + fiilin yalın hâlidir. be özneye ve zamana göre değişirken prepared ve to + fiil yapıda kalır.
Alıştırma
Zor bir eylemi yapmaya istekli olmayı göstermek için cümleyi vurgulanan yapıyla tamamlayın: If the plan fails, I ____ admit my mistake.
Cevabı göster
am prepared to
on a regular basis: resmî anlatımda tekrarlanan eylem
Bu cümlede on a regular basis, “zaman içinde tekrar tekrar” veya “düzenli olarak” anlamına gelir. Apologize eyleminin tek seferlik değil, tekrarlanan bir eylem olduğunu gösterir. Buradaki regular, tekrarlanan bir düzeni anlatır. “Sıradan” veya “standart boyutta” anlamına gelmez ve ifade tek başına tamamen sabit bir takvim vaat etmez.
Alıştırma
Cümleyi “zaman içinde tekrar tekrar” anlamındaki vurgulanan ifadeyle tamamlayın: The safety team checks the equipment ____.
Cevabı göster
on a regular basis
sevgiden tek bir şeymiş gibi söz etmek, oysa aslında iki şey olması
Cümle speak of X as Y when it is in fact Z kalıbını kullanır. İlk bölüm, bir düşünceyi tek bir başlık altında toplamanın yaygın biçimini sunar; when yan cümlesi ise bu görünümü daha kesin bir çözümlemeyle düzeltir. Buradaki when zamanı değil, “oysa gerçekte” veya “aslında ... olmasına rağmen” anlamına yakın bir karşıtlığı belirtir. Ardından gelen iki nokta, bu düzeltmeyi somutlaştıran iki parçayı açıklar.
Alıştırma
“we speak of love as one thing when it's in fact two” ifadesinde when nasıl bir ilişki kurar?
- Sevginin iki şeye dönüşmesini sağlayan koşul
- İnsanların sevgi hakkında konuşmaya başladığı zaman
- Yaygın tek parçalı tanım ile daha kesin iki parçalı çözümleme arasındaki karşıtlık
- İnsanların sevgiyi tek bir şey olarak tanımlamasının nedeni
Cevabı göster
Yaygın tek parçalı tanım ile daha kesin iki parçalı çözümleme arasındaki karşıtlık
being loved ve loving: edilgen ve etken yön
İki nokta, sevginin “iki” yönü için ad görevi gören iki ifade sunar. Being loved edilgen bir -ing isim-fiil öbeğidir: kişi sevgiyi alır. Loving etken bir isim-fiildir: kişi sevgisini başka birine yöneltir. Paralel iki -ing biçimi and ile bağlanır, ancak eylemin yönü farklıdır. Bu yapıda loving bir etkinliğin adıdır; kişiyi “sevecen” olarak tanımlayan bir sıfat değildir.
Alıştırma
İki hedef -ing biçimiyle karşılaştırmayı tamamlayın; ilk boşluk “sevgi görmek”, ikinci boşluk “sevgi vermek” anlamındadır: The essay contrasts ____ with ____.
Cevabı göster
being loved · loving
when we're finally ready to stop always wanting to be loved Dilbilgisi
1:58ve o çok daha az tanıdık olan aktivitenin,
stop always wanting to be loved: sürekli sevilmek istemeyi bırakmak
Burada stop, -ing yan cümlesi olan always wanting to be loved yapısını alır. Stop doing something kalıbı bir eylemin, alışkanlığın veya durumun sona ermesi demektir. Always, bu isteğin tekrarlanan veya sürekli bir durum olduğunu gösterir. To be loved edilgen bir mastardır: kişi başkalarından sevgi almak ister. Stop always wanting to be loved bütünü, sürekli sevgi almaya odaklanmayı bırakmak anlamına gelir ve cümlenin etkin biçimde birini sevmeye yönelmesini sağlar.
Alıştırma
Stop sonrasında want kullanarak ve love ile edilgen bir mastar oluşturarak cümleyi tamamlayın: Maya needs to stop ____.
Cevabı göster
wanting to be loved
yaratıcı bir metafor olarak pick up the ropes
the ropes ifadesinin arkasındaki yaygın deyimsel imge, pratik bilgidir: bir kişi bir etkinliğin nasıl işlediğini öğrenir. Ancak burada pick up the ropes standart ve kalıplaşmış bir deyim değildir. Yazar, ip imgesini bir görevi ele alıp ona başlama düşüncesini verecek şekilde yeniden biçimlendirir. Bu cümlede görev, gerçekten birini sevmektir. İfade, etkin biçimde sevmeyi kişinin yalnızca aldığı bir şey olarak değil, başlayıp öğrenmesi gereken yabancı bir iş olarak sunar.
Alıştırma
Özgün cümledeki pick up the ropes ifadesini en iyi hangi açıklama tanımlar?
- Bir etkinliğin nasıl işlediğini zaten bilmeyi anlatan standart deyimdir.
- Yerdeki ipleri toplamak için verilen gerçek anlamlı bir talimattır.
- Birini sevme şeklindeki yabancı işi üstlenip öğrenmeyi anlatan, bağlama özgü bir metafordur.
Cevabı göster
Birini sevme şeklindeki yabancı işi üstlenip öğrenmeyi anlatan, bağlama özgü bir metafordur.
to comfort, entertain, feed, clear up, Öbek fiiller
2:16ve neredeyse her zaman sıcak ve neşeli kalmak için
it feels as if: öznel bir izlenimi aktarmak
it feels as if + cümlecik yapısında it genel durumu temsil eder, feels kişisel bir deneyime işaret eder ve as if bu deneyimin düşündürdüğü sahneyi tanıtır. Burada çocuk, ebeveynin doğal ve sürekli biçimde hazır olduğunu hisseder. Bu kalıp, as if cümleciğinin nesnel gerçeğin tamamı olduğunu doğrulamaz. Bir durumun birinin bakış açısından nasıl göründüğünü anlatırken gerçeğin farklı olabileceğine yer bırakmak için kullanılır.
Alıştırma
Öznel bir izlenimi belirten, dersteki dört kelimelik kalıpla cümleyi tamamlayın: When I put on the virtual-reality headset, ____ I am standing on the moon.
Cevabı göster
it feels as if
on hand: hazır bulunmak ve yardıma hazır olmak
On hand, birinin hemen yardım etmek üzere orada ve hazır olması ya da bir şeyin hemen kullanıma hazır bulunması demektir. on hand to comfort... ifadesinde ebeveyn, çocuk bir şeye ihtiyaç duyduğunda yakınlarda ve harekete geçmeye hazır olarak betimlenir. Bu ifade, bir şeyin fiziksel olarak elin üzerinde bulunduğu anlamına gelmez. be on hand to + fiil yapısı, o eylemi yapmaya hazır olmayı vurgular.
Alıştırma
“Orada ve yardıma hazır” anlamındaki iki kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: A nurse will be ____ throughout the school trip.
Cevabı göster
on hand
clear up: dağınıklığı toplamak
Burada clear up, çocuğun bıraktığı eşyaları veya dağınıklığı toplamak anlamına gelir. Beslemek ve rahatlatmakla birlikte sıralanan bakım işlerinden biridir. Clear up sonrasında nesne açıkça söylenmez, ancak bağlam clear up the mess anlamını tamamlar. Bu, bir phrasal verbün nesnesi atıldığında bile bağlamdan anlaşılabileceğini gösterir.
Alıştırma
Bu cümlede clear up ne anlama geliyor?
- Havanın düzelmesini beklemek.
- Bir şeyi daha açık biçimde anlatmak.
- Dağınıklığı toplayıp alanı düzenlemek.
Cevabı göster
Dağınıklığı toplayıp alanı düzenlemek.
bitten their tongue: söylemek istediklerini tuttular
They've bitten their tongue içinde vurgulanan sözcükler, bite one's tongue deyiminin present perfect yapısını tamamlar. Ebeveynlerin çoğu zaman bir eleştiriyi veya öfkeli bir yorumu söylememek için kendilerini bilinçli olarak tuttukları anlamına gelir; fiziksel olarak dillerini ısırmaları kastedilmez. Zamanı have taşır, bu nedenle bite fiili geçmiş zaman ortacı bitten biçimine girer. İyelik sözcüğü özneye göre değişir; burada their, parents sözcüğüne gönderme yapar.
Alıştırma
Cümleyi bite one's tongue deyiminin present perfect biçimiyle tamamlayın: I have ____ many times to avoid starting an argument.
Cevabı göster
bitten my tongue
fight back the tears: ağlamamaya çalışmak
Burada fought back the tears, ağlamamak için büyük çaba gösterdikleri anlamına gelir. Gözyaşları gelmeye başlamıştı, ancak ebeveynler dışarıdan görülebilecek bu tepkiyi kontrol ettiler. Fight back burada mecazidir: fiziksel olarak saldırmak değil, yükselmeye başlayan bir şeye direnmek veya onu bastırmak anlamına gelir. Fight back + gözyaşı, dürtü veya tepki kalıbı, bu tepkinin dışarı vurmasını engellemeyi anlatabilir.
Alıştırma
Hangi cümle birinin ağlamamaya çalıştığı anlamına gelir?
- During the farewell, Lena wiped away the tears.
- During the farewell, Lena fought back the tears.
- During the farewell, Lena burst into tears.
Cevabı göster
During the farewell, Lena fought back the tears.
after a day of child care.
2:30ve kıyafetlerini çıkaramayacak kadar yorgun olduklarını belli etmezler.
too tired to: yorgunluk bir eylemi engellediğinde
too tired to take off their clothes ifadesinde kalıp too + sıfat + to + fiilin yalın hâlidir. Yorgunluklarının eylemi gerçekleştirmelerine engel olacak bir düzeye ulaştığını anlatır. Burada too yalnızca “çok” değil, “aşırı derecede” anlamına gelir. Önceki they've, sıralı yapılar arasında ortaktır; bu bölümün tam biçimi they've been too tired to take off their clothes olarak anlaşılır.
Alıştırma
Cümleyi tired kullanarak hedef kalıpla tamamlayın: After the long hike, Maya was ____ carry her backpack upstairs.
Cevabı göster
too tired to
The relationship is almost entirely non-reciprocal. Kelime
2:32Bu ilişki neredeyse tamamen tek taraflıdır.
almost entirely non-reciprocal: neredeyse bütünüyle karşılıklı olmayan
Non-reciprocal, bir tarafın verdiği şeyin diğer tarafça benzer biçimde karşılıklı olarak verilmediği bir ilişkiyi veya alışverişi anlatır. Burada bakım verme ve bakım alma rollerindeki belirgin dengesizliği gösterir; sevginin yalnızca bir tarafta olduğu anlamına gelmez. Almost entirely, “çok büyük ölçüde ama tamamen değil” demektir. İddiayı güçlendirirken sınırlı istisnalara da yer bırakır; bu nedenle cümle ilişkiyi mutlak biçimde tek yönlü olarak tanımlamaz.
Alıştırma
Alışverişin neredeyse her durumda karşılıklı olmadığını, ancak sınırlı istisnalar bulunabileceğini anlatan cümle hangisidir?
- The exchange is almost entirely reciprocal.
- The exchange is entirely non-reciprocal.
- The exchange is almost entirely non-reciprocal.
Cevabı göster
The exchange is almost entirely non-reciprocal.
on a very different end of the axis: eksenin çok farklı bir ucunda
Buradaki axis, aynı ilişki içindeki konumları karşılaştırmak için kullanılan hayalî bir ölçektir. On a very different end of the axis, iki kişinin bu ölçekte belirgin biçimde farklı konumlarda veya rollerde bulunduğu anlamına gelir; fiziksel bir eksenden söz edilmez. Bu ifade iki tarafın da sevdiğini inkâr etmez. İlişkiyi deneyimleme ve taşıma biçimlerindeki asimetriyi vurgular. Ayrıca different, opposite kadar mutlak değildir: konumlar birbirinden çok uzaktır, ancak cümle bunları tam karşıtlar olarak tanımlamaz.
Alıştırma
Bu cümlede on a very different end of the axis ne anlama gelir?
- Aynı ilişki içinde belirgin biçimde farklı rollerde veya konumlardadırlar.
- Birbirlerine karşı hiç sevgi duymazlar.
- Fiziksel olarak bir nesnenin ayrı uçlarında durmaktadırlar.
Cevabı göster
Aynı ilişki içinde belirgin biçimde farklı rollerde veya konumlardadırlar.
Unbeknownst to the child: bilgi farkını belirtmek
Unbeknownst to the child, “çocuğun haberi olmadan” demektir. to edatı, bilgiye sahip olmayan kişiyi belirtir. Bu ifade tüm cümleye yönelik bir açıklama olarak anlatıcının bir gerçeği aktarmasını ve aynı anda çocuğun bu gerçeği bilmediğini göstermesini sağlar. Bilgi farkına işaret eder; tek başına birinin bunu kasıtlı olarak gizlediği anlamına gelmez.
Alıştırma
“Leo'nun haberi olmadan” anlamındaki resmî anlatım ifadesiyle cümleyi tamamlayın: ____, the bus route had changed overnight.
Cevabı göster
Unbeknownst to Leo
as we were once loved by a parent.
2:49tıpkı bir zamanlar bir ebeveyn tarafından sevildiğimiz gibi.
Long for love: derin ve kalıcı bir arzuyu ifade etmek
long for love ifadesinde long, “derin ve sürekli bir istek duymak” anlamına gelen bir fiildir; for ise istenen şeyi belirtir. Burada love, kişinin duygusal olarak almayı özlemle istediği şeydir. Long for, want fiilinden daha güçlü ve daha duygu yüklüdür. İstenen şeyin eksik, uzak veya ulaşılması zor olduğunu sıklıkla düşündürür.
Alıştırma
Cümleyi tamamlamak için long for love ifadesinin doğru geçmiş zaman biçimini kullanın: After years of feeling emotionally alone, she ____.
Cevabı göster
longed for love
“what we predominantly mean is that” ile temel anlamı açıklama
what we predominantly mean yan cümlesi, cümlenin öznesidir. Buradaki what bir soru sözcüğü değildir; “... olan şey” anlamına gelir. Bu nedenle yan cümlenin anlamı “esas olarak kastettiğimiz şey”dir. Bağlayıcı fiil is, bu özneyi amaçlanan anlamı açıklayan that yan cümlesine bağlar. what we mean is that ... kalıbı, daha önce söylenen bir sözün, dileğin veya ifadenin gerçek ya da temel anlamını açıklamayı sağlar. Predominantly “esas olarak” anlamını ekler ve başka anlamların da bulunabileceğini kabul eder.
Alıştırma
Cümleyi vurgulanan açıklama kalıbıyla tamamlayın: When we say we need more time, ____ we need a later deadline.
Cevabı göster
what we predominantly mean is that
of what it felt like to be ministered to and indulged. Notlar
2:54yetişkinlikte yeniden yaratılmasını isteriz.
“a recreation” ile “yeniden yaratılan bir şey” anlamı
Buradaki a recreation, “yeniden yaratılan bir şey”, yani önceki bir deneyimin yeni bir biçimi anlamına gelir. of yan cümlesi neyin yeniden yaratıldığını belirtir: ilgi görme ve şımartılma hissi. Boş zaman etkinliği veya eğlenceli bir faaliyet anlamına gelmez. a recreation of something yapısında sözcük kısa çizgi olmadan yazılsa bile bağlam “yeniden yaratma” anlamını gösterebilir.
Alıştırma
"The room was designed as a recreation of the artist's childhood studio," cümlesinde a recreation ne anlama gelir?
- İşe verilen kısa bir ara
- Eğlenmek için yapılan bir boş zaman etkinliği
- Önceki bir yeri veya deneyimi kopyalamak için yeniden yaratılan bir şey
Cevabı göster
Önceki bir yeri veya deneyimi kopyalamak için yeniden yaratılan bir şey
what it felt like to be: öznel bir deneyimi hatırlamak
“What it felt like to be ...” yan cümlesi, geçmişte belirli bir durumda veya rolde olmanın öznel deneyimini adlandırır. Burada “what” bir isim yan cümlesi başlatır; doğrudan soru sormaz. Odak yalnızca yaşanan olaylarda değil, kişinin iç dünyasındaki deneyimdeyse “what it felt like to be + tamamlayıcı” kalıbını kullanın. Bu cümlede tamamlayıcı, edilgen “ministered to” ve “indulged” ifadelerinden oluşur.
Alıştırma
Hangi cümlede “what it felt like to be” soru sormak yerine geçmişteki öznel bir deneyimi adlandırmak için kullanılmıştır?
- What did it feel like to be the new student?
- Years later, he described what it felt like to be the new student.
- He listed what happened after the new student arrived.
Cevabı göster
Years later, he described what it felt like to be the new student.
be ministered to and indulged: olası aşırılıkla birlikte özenli bakım
“Be ministered to”, özenli hizmet veya bakım görmek anlamına gelen resmî bir edilgen ifadedir. Etken kalıp “minister to someone” olduğu için “to” edatı edilgen yapıda da kalır. “Be indulged”, kişinin istek veya arzularının kolayca, çoğu zaman uygun olandan fazla karşılanması anlamına gelir. Bu iki sıralı edilgen ifade birlikte, kişiyi hem özverili ilginin hem de aşırı hoşgörülü davranışın alıcısı olarak gösterir.
Alıştırma
Cümleyi, bu dersteki “özenli hizmet görmek” ve “kişinin isteklerinin kolayca karşılanması” anlamlarına gelen iki edilgen ifadeyle tamamlayın: At the resort, guests expected to ____ and ____.
Cevabı göster
be ministered to · indulged
make it all better: her şeyi düzeltmek
make it all better ifadesindeki it, belirli bir nesneye değil, kişiyi üzen durumun geneline gönderme yapar. İfade, sorunları çözmek ve birinin yeniden iyi hissetmesine yardımcı olmak anlamına gelir. all sözcüğü, verilen sözün eksiksiz ve idealize edilmiş gibi duyulmasına yol açar. Bu cümlede, başka birinin tüm zorlukları ortadan kaldıracağına dair gerçekçi olmayan bir isteği anlatır; her sorunun gerçekten çözülebileceğine ilişkin bir garanti vermez.
Alıştırma
“Sorunu çözmek ve birinin yeniden iyi hissetmesine yardımcı olmak” anlamındaki yaygın teselli ifadesini tamamlayın: Don't worry—I'll ____.
Cevabı göster
make it all better
kuru bir iğneleme taşıyan ara söz olarak naturally
Naturally, virgüllerle ayrılmış bir cümle zarfıdır. İfadenin tamamı hakkında yorum yapar: konuşan kişi felaketin nasıl meydana geldiğini açıklamak yerine sonucu açık veya kaçınılmaz olarak sunar. Buradaki kesinlik kuru ve eleştireldir. This, bir partnerin her ihtiyacı karşılamasının beklenmesine gönderme yapar; naturally ise böyle bir beklentinin kötü sonuçlanmasının kaçınılmaz olduğunu alaycı biçimde belirtir.
Alıştırma
naturally bu cümlede hangi işlevi görüyor: 'This is, naturally, a disaster.'?
- Felaketi hafif ve belirsiz bir olasılık düzeyine indirir.
- Felaketi, kuru ve eleştirel bir tonla beklenen bir sonuç olarak sunar.
- Felaketin açık havada veya doğada meydana geldiğini söyler.
Cevabı göster
Felaketi, kuru ve eleştirel bir tonla beklenen bir sonuç olarak sunar.
For a relationship to work: başarı için koşul belirlemek
For + isim öbeği + to + fiil kalıbı, gerçekleşmesi gereken durumu belirtir. Burada a relationship, to work yapısının öznesidir ve work, “bir işte çalışmak” değil “iyi işlemek” anlamına gelir. For a relationship to work ana cümleden önce geldiğinde, ilişkinin iyi işlemesini hedef veya koşul olarak belirler. Ardından ana cümle, buna ulaşmak için ne gerektiğini söyler.
Alıştırma
İngilizce cümleyi “çalışma grubunun iyi işlemesi için” anlamındaki kalıpla tamamlayın: ____, everyone needs to arrive on time.
Cevabı göster
For the study group to work
move firmly out of ... and into ...: rol değişimini anlatan hareket benzetmesi
move out of X and into Y kalıbı, soyut bir değişimi bir yerden başka bir yere hareket gibi gösterir. Firmly, değişimin bilinçli ve kararlı olması gerektiğini belirtir. Bu ilişki çerçevesinde child mode, kişinin ihtiyaçlarının başkası tarafından karşılanmasını beklemesi; the parental one ise bakım vermeye ve katkıda bulunmaya hazır olmasıdır. One, mode sözcüğünün yerini tutar. Cümle, davranış değişikliğini anlatır; kişinin kelimenin gerçek anlamıyla partnerinin ebeveyni olmasını değil.
Alıştırma
Burada "move firmly out of the child mode and into the parental one" ne anlama geliyor?
- Bir çocuğun odasından ebeveyn odasına fiziksel olarak geçmek.
- Bakım görmek istemekten bakım sorumluluğunu üstlenmeye bilinçli olarak geçmek.
- Bir partnerden kelimenin gerçek anlamıyla diğerinin ebeveyni olmasını istemek.
Cevabı göster
Bakım görmek istemekten bakım sorumluluğunu üstlenmeye bilinçli olarak geçmek.
The romantic person instinctively sees relationships in terms of emotions, Kalıp ifadeler
3:17Romantik bir insan, ilişkileri içgüdüsel olarak duygular açısından görür,
in terms of: bakış açısı veya ölçüt belirtmek
Bu cümlede in terms of emotions, “duyguların bakış açısından değerlendirildiğinde” anlamına gelir. Romantik kişinin ilişkileri anlamak için hangi yönü kullandığını gösterir. in terms of + isim öbeği yapısı, bir ifadeyi tek bir boyut veya ölçütle sınırlar. Genel bir konu belirtecinden daha kesindir: cümle yalnızca duygulardan söz etmez; duygular, ilişkileri görme çerçevesidir.
Alıştırma
Hangi cümlede in terms of, karşılaştırmada kullanılan boyutu belirtir?
- The article is about the history of laptops.
- She explained the rule in simple terms.
- The two laptops are similar in terms of weight.
Cevabı göster
The two laptops are similar in terms of weight.
but what a couple actually get up to together Öbek fiiller
3:22ancak bir çiftin aslında birlikte yaptığı şeyler
get up to: birinin yaptığı etkinliklerden söz etmek
Bu cümlede get up to, “yapmak” veya “bir işe karışmak” anlamına gelir. Başa alınan what onun nesnesidir: a couple get up to what? İfade, iki kişinin uzun yıllar boyunca birlikte yaptığı etkinliklere ve işlere gönderme yapar. Get up to günlük bir ifadedir ve bazı bağlamlarda yaramazlık ya da şüpheli bir faaliyet çağrıştırabilir. Ancak bu çağrışım durumdan ve tondan gelir. Burada anlam tarafsızdır; yataktan kalkmakla veya yukarı doğru hareket etmekle ilgili değildir.
Alıştırma
Hangi cümlede get up to, birinin yaptığı etkinlikleri sormak için kullanılmıştır?
- What did you get up to during the school break?
- What time did you get up this morning?
- Did you go up to the second floor?
Cevabı göster
What did you get up to during the school break?
has much more in common with: çok daha fazla ortak noktaya sahip olmak
Have something in common with, “biriyle veya bir şeyle ortak özelliklere ya da niteliklere sahip olmak” demektir. Burada what ile başlayan yan cümlenin tamamı öznedir; bu yüzden ana fiil tekil biçim olan has olur. More benzerliği karşılaştırmalı hâle getirir, much ise more sözcüğünü güçlendirir. Has much more in common with, “çok daha fazla yönden benzemek” demektir. Ortak olan şey özellikler veya kalıplardır; birlikte sahip olunan bir nesne değildir.
Alıştırma
Hangi seçenek cümleyi doğru tamamlar ve “çok daha fazla benzemek” anlamını verir? Although the two jobs look different, teaching ... coaching than many people expect.
- has very more in common with
- has much more in common with
- has much in common to
- has many more common with
Cevabı göster
has much more in common with
has much more in common with the workings of a small business: küçük bir işletmenin işleyişiyle kurulan benzetme
Cümle bir benzetme kurar. Konu bir çiftin yaşamıdır; the workings of a small business ise karşılaştırma çerçevesini sağlar. Workings, bir sistemi çalışır durumda tutan pratik süreçler demektir. Güçlü has much more in common with ifadesi, dikkati yalnızca romantizmden tekrarlanan eşgüdüm, bakım, planlama ve kaynak dağıtımına kaydırır. Bu somut çerçeve, dinleyiciyi sonraki pratik ayrıntıları tek bir düzenli sistemin parçaları olarak anlamaya hazırlar. İddia seçicidir, gerçek anlamlı değildir: ilişkinin bir işletme olduğunu veya kâr amacıyla yürütülmesi gerektiğini söylemez. Benzetme yalnızca ilgili örgütsel özellikleri aktarır.
Alıştırma
Özgün cümlede “the workings of a small business” ile yapılan karşılaştırma ne işe yarar?
- Bir eşin diğer eşin çalışanı olarak çalışması gerektiğini iddia eder.
- Her çiftin kâr amaçlı bir şirket kurması gerektiğini söyler.
- Konuyu ilişkilerden tamamen işletme sahipliğine değiştirir.
- Uzun süreli ortak yaşamı devamlı eşgüdüm ve bakım olarak çerçeveler.
Cevabı göster
Uzun süreli ortak yaşamı devamlı eşgüdüm ve bakım olarak çerçeveler.
The two people must clean, chauffeur, cook, fix, throw away, hire, and budget.
3:29İki kişi temizlik yapmalı, şoförlük yapmalı, yemek pişirmeli, tamir etmeli, çöpleri atmalı, işe alım yapmalı ve bütçe planlamalıdır.
None of these activities has any glamour whatsoever Kalıp ifadeler
3:33Bu faaliyetlerin hiçbirinin herhangi bir cazibesi yoktur
any glamour whatsoever: “hiç yok” anlamını güçlendirme
Bu olumsuz cümlede any glamour whatsoever, “en küçük miktarda çekicilik bile” anlamına gelir. Cümle, faaliyetlerin hiçbirinde bunun bulunmadığını söylediği için tüm ifade “hiç çekicilik yok” anlamını güçlendirir. Whatsoever, any glamour ad öbeğinden sonra gelir ve any sözcüğünün istisnasız kapsamını güçlendirir. Burada yan cümle başlatan bir sözcük değil, vurgu yapan bir niteleyicidir. Aynı yapı, no reason whatsoever ve Is there any difference whatsoever? örneklerinde olduğu gibi olumsuz cümleleri ve soruları güçlendirebilir.
Alıştırma
Cümleyi, any içeren bir ad öbeğinden sonra kullanılan tek sözcüklük vurgu ifadesiyle tamamlayın: The plain office did not have any charm ____.
Cevabı göster
whatsoever
to feel that something has gone wrong with their lives Kalıp ifadeler
3:42hayatlarında bir şeylerin ters gittiğini hissedeceklerdir
obliged to: indirgenmiş ilgi cümleciğinde zorunluluk
Obliged to, bir görev, kural veya koşul nedeniyle “yapmak zorunda olmak” anlamına gelir. Eylemi kişisel bir seçimden çok bir zorunluluk olarak sunar. Those obliged to do them ifadesinde obliged to do them, those sözcüğünü niteleyen indirgenmiş bir ilgi cümleciğidir. Tam biçimi those who are obliged to do them şeklindedir. Bu kısa yapı resmî açıklamalarda yaygındır.
Alıştırma
Cümleyi, bu açıklamadaki “yapmak zorunda olmak” anlamına gelen iki sözcüklük ifadeyle tamamlayın: Staff members ____ work overnight will receive a meal.
Cevabı göster
obliged to
gone wrong with: bir şeyde sorun ortaya çıktığını söylemek
something has gone wrong with X yapısında go wrong, “bir sorun ortaya çıkmak” veya “olması gereken durumda olmaktan çıkmak” anlamına gelir. Gone, has sonrasında kullanılan geçmiş zaman ortacıdır; bu nedenle present perfect, sorunun şu ana kadar gerçekleşmiş olduğunu gösterir. Burada with their lives, onların sorunlu olduğunu düşündükleri alanın kendi hayatları olduğunu belirtir. Ev işlerini yanlış yaptıkları anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi “bir sorun ortaya çıktı” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: Something has ____ the heating system, so the rooms are cold.
Cevabı göster
gone wrong with
for having to involve themselves so closely with them. Notlar
3:45kendilerini bunlarla bu kadar yakından ilişkilendirmek zorunda kaldıkları için.
for having to + fiil: zorunluluğa dayalı bir neden vermek
For + gerund, bir duygu, tepki veya yargının nedenini gösterebilir. Bu öbeğin içinde having to + fiilin yalın hâli gereklilik veya zorunluluk bildirir; dolayısıyla for having to involve themselves, “ilgilenmeleri gerektiği için” anlamına gelir. Bu nedenle for burada amaç değil, neden belirtir. Kısa kalıp for having to + fiilin yalın hâlidir ve zorunluluğu kimin taşıdığı çevredeki cümleden açıkça anlaşılmalıdır.
Alıştırma
Cümleyi “bunu yapmak gerekli olduğu için” anlamına gelen kısa neden ifadesiyle tamamlayın: Maya apologized ____ cancel the trip at the last minute.
Cevabı göster
for having to
involve themselves so closely with: etkin ve derin katılım
Burada involve themselves so closely with, çoğul öznenin bu işlerde çok doğrudan ve etkin bir rol üstlenmek zorunda olduğunu belirtir. Closely fiziksel yakınlığı değil, katılımın derinliğini anlatır. Bu cümledeki kalıp involve + dönüşlülük zamiri + closely with + kişi veya konudur. Dönüşlülük zamiri özneye döner; bu yüzden çoğul özne themselves alır. With sonrasındaki nesne ise neye katılım gösterildiğini belirtir.
Alıştırma
Cümleyi involve + özneyle uyumlu dönüşlülük zamiri + closely with kullanarak tamamlayın: Maria decided to ____ the community garden project.
Cevabı göster
involve herself closely with
And yet these tasks are truly romantic Anlatım akışı
3:48Oysa bu görevler, aşkı teşvik etmesi ve sürdürmesi anlamında
in the sense of: kesin bir anlamı belirtmek
In the sense of, bir kelimenin veya iddianın anlamını daraltır. Burada romantic kelimesinin nasıl anlaşılması gerektiğini gösterir: Bu görevler kendi başlarına heyecan verici veya çekici oldukları için değil, sevginin devam etmesine yardımcı oldukları için romantic olarak adlandırılır. Bir kelime birden fazla şekilde anlaşılabildiğinde ve kastettiğiniz anlamı kesin olarak belirtmek istediğinizde bu yapıyı kullanın.
Alıştırma
Kursun tam olarak neden zorlayıcı olduğunu belirten ifadeyle cümleyi tamamlayın: The course is demanding ____ requiring careful work, not long hours.
Cevabı göster
in the sense of
and are the bedrock of any successful relationship. Deyimler
3:54ve herhangi bir başarılı ilişkinin temelini oluştururlar.
And yet: savı güçlü biçimde yön değiştiren ifade
Cümlenin başındaki And yet, savı önceki ifadeye bağlı tutarken onun oluşturduğu beklentiye aykırı bir sonuç sunar. Önceki düşünce bu işlerin çekicilikten yoksun olduğudur; And yet ise onların aslında sevgiyle gerçekten bağlantılı olduğu iddiasına geçişi gösterir. And süreklilik sağlar, yet ise güçlü karşıtlığı taşır. Söylem belirteci olarak ikisi yaklaşık biçimde “az önce söylenene rağmen sonraki nokta yine de doğrudur” anlamına gelir ve savı kabul edilen bir görünüşten şaşırtıcı bir düzeltmeye taşır.
Alıştırma
İlk cümleyle bağlantıyı korurken güçlü ve beklenmedik bir karşıtlık kurmak için parçayı en iyi hangi seçenek tamamlar? The route looked easy. ____, it took us five hours to finish.
- As a result
- And yet
- In addition
- For example
Cevabı göster
And yet
the bedrock of: vazgeçilmez bir temel
Bedrock, toprağın altındaki sağlam kaya tabakasıdır. The bedrock of bu görüntüyü, başka bir şeyin üzerine kurulduğu en temel ve güvenilir kısmı anlatan bir mecaz olarak kullanır. Burada gündelik görevler, başarılı bir ilişkinin vazgeçilmez desteği olarak sunulur. Bu ifade güçlü bir iddiada bulunur: Bu temel olmadan daha büyük yapının istikrarlı kalması veya başarılı olması pek mümkün değildir.
Alıştırma
“Vazgeçilmez temel” anlamındaki mecazla cümleyi tamamlayın: Mutual trust is ____ a strong partnership.
Cevabı göster
the bedrock of
new couples should take a mutual vow: Kalıp ifadeler
3:59yeni çiftler karşılıklı olarak şu yemini etmelidir:
"I accept the dignity of the ironing board." Anlatım akışı
4:01"Ütü masasının saygınlığını kabul ediyorum."
Bir düğünde at the altar
Düğün bağlamında at the altar, çiftin evlilik yeminlerini etmek için durduğu törensel yerde bulunmak demektir. Altar özellikle kiliselerde görülen, geleneksel olarak kutsal ve merkezi bir noktadır. Bu resmî düğün ortamı, ütü masasıyla ilgili hayalî sözü geleneksel bir evlilik yemini gibi gösterir. Mizah, gündelik ev işlerine ilişkin bir sözün ciddi bir tören çerçevesinde sunulmasından doğar.
Alıştırma
“The couple made their promises at the altar.” cümlesinde at the altar ne anlama gelir?
- Çiftin evlilik yeminlerinin edildiği törensel yerde olduğunu belirtir.
- Sözlerinin ifadelerini değiştirdiklerini belirtir.
- Törenden önce kıyafet ütülediklerini belirtir.
Cevabı göster
Çiftin evlilik yeminlerinin edildiği törensel yerde olduğunu belirtir.
take a mutual vow: karşılıklı yemin etmek
To take a vow, ciddi bir söz vermek ve bu sözü bağlayıcı kabul etmek demektir. Buradaki mutual, bağlılığın iki kişiye de ait olduğunu belirtir: Her iki taraf aynı ortak yükümlülüğü kabul eder. İki nokta, bu yemin için önerilen sözleri tanıtır. Resmî ifade, ev işleriyle ilgili söze geleneksel bir evlilik yemininin ciddi tonunu kazandırır.
Alıştırma
İki kişinin aynı ciddi yemini etmesi anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: At the memorial, the two friends decided to ____ to continue their mentor's work.
Cevabı göster
take a mutual vow
I accept the dignity of the ironing board ifadesinin sahte bir evlilik yemini olarak kullanımı
Alıntılanan cümle, I accept... şeklindeki ciddi evlilik yemini kalıbını kullanır. Sunakta söylenen bu son derece resmî ifade, ütü masasını çiftin resmen saygı göstereceğine söz verdiği bir şeymiş gibi gösterir. Ütü masası sıradan ve gösterişsiz ev işlerini temsil eder. Ona dignity vermek, nesnenin duyguları olduğunu iddia etmek değil, bu emeği değerli ve iki tarafın da saygısına layık görmek demektir. Resmî törenle sıradan bir nesne arasındaki karşıtlık mizah yaratırken savı da güçlendirir.
Alıştırma
Bu cümleyi sunakta edilen bir yemin gibi sunmanın temel etkisi nedir?
- Sıradan ev işlerine ortak bir taahhüdün ciddiyetini mizahi biçimde kazandırır.
- Ev işlerinin hiçbir zaman ciddi biçimde konuşulmaması gerektiğini öne sürer.
- Bir ütü masasının yasal olarak evliliğe katılabileceğini söyler.
Cevabı göster
Sıradan ev işlerine ortak bir taahhüdün ciddiyetini mizahi biçimde kazandırır.
means that your partner will never try to change you.
4:08partnerinizin sizi asla değiştirmeye çalışmayacağı anlamına geldiği düşüncesi vardır.
But they should and must want to change you Anlatım akışı
4:10Ancak sizi değiştirmeyi istemelidirler ve istemek zorundadırlar,
should and must: beklentiden zorunluluğa
Should ve must, ortak fiil want önünde and ile bağlanmıştır. Should, partneri değiştirme isteğini bir beklenti ya da tavsiye olarak sunar; must ise bunu hemen güçlü bir zorunluluk düzeyine çıkarır. İki sözcüğün birlikte kullanılması yanlışlıkla yapılmış bir tekrar değil, kasıtlı bir güçlendirmedir. İfade, iddiayı vurgulu ve biraz abartılı gösterir: Yazar, sevginin hiçbir değişiklik istememek anlamına geldiği fikrine karşı çıkmaktadır; partnere sınırsız kontrol hakkı vermemektedir.
Alıştırma
Hangi cümle bir tavsiyeden güçlü bir zorunluluğa kasıtlı olarak ilerler?
- We should and must review the safety plan.
- We should review the safety plan.
- We must review the safety plan.
Cevabı göster
We should and must review the safety plan.
severe remolding ifadesinin mecazi gücü
Remolding sözcüğü kelime anlamıyla bir malzemeye yeniden şekil vermektir. Burada severe remolding, bir kişinin karakterinde, alışkanlıklarında ve başkalarıyla ilişki kurma biçiminde büyük değişiklikler yapılmasını anlatan güçlü bir mecazdır. Severe, hayal edilen değişikliğin kapsamlı ve sert görünmesini sağlar. Konuşan kişi fiziksel olarak yeniden şekillendirmeden söz etmiyor; ifade, birinin derin bir kişisel değişime ihtiyacı olduğu yönündeki abartılı bir yargıyı anlatıyor, başka bir kişiyi kontrol etmenin genel olarak kabul edilebilir olduğunu söylemiyor.
Alıştırma
Cümlede severe remolding en doğrudan neyi anlatıyor?
- Birinin bedenini değiştiren tıbbi bir işlem
- Birkaç küçük ve isteğe bağlı iyileştirme
- Birinin karakterinde ve alışkanlıklarında büyük değişiklikler
Cevabı göster
Birinin karakterinde ve alışkanlıklarında büyük değişiklikler
If you're not ready for it, it may look like hostility: koşul ve olasılık
Bu, gerçekleşme ihtimali açık olan bir koşuldur: If + geniş zaman veya şimdiki zaman yapısı doğru olabilecek bir durumu belirtir, may + fiilin yalın hâli ise olası bir sonuç verir. May sonucu belirsiz bırakır; bu nedenle cümle, hazırlıksız olan herkesin böyle tepki vereceğini iddia etmez. Burada look like hostility, düşmanlık olarak algılanmak anlamına gelir. Birini değiştirme girişiminin hazırlıksız bir kişiye nasıl görünebileceğini anlatır; diğer kişinin davranışının nesnel olarak ne olduğunu söylemez.
Alıştırma
Hangi cümle sonucu kesinlik yerine bir olasılık olarak sunuyor?
- If you're not ready for feedback, it may feel like criticism.
- If you're not ready for feedback, it cannot feel like criticism.
- If you're not ready for feedback, it will feel like criticism.
Cevabı göster
If you're not ready for feedback, it may feel like criticism.
bear to + fiil: zor bir şeye dayanmak
can bear to have... ifadesindeki bear, rahatsız edici bir deneyime dayanmak veya onunla yüzleşebilmek anlamına gelen bir fiildir. Buradaki düşünce, kişinin ancak rahatsız edici geri bildirimleri kabul edebildiğinde hazır olduğudur. Kalıp can/cannot bear to + fiilin yalın hâlidir. Kişinin ardından gelen eylemi yapmaya veya yaşamaya duygusal olarak dayanıp dayanamadığına odaklanır.
Alıştırma
Örnekteki can bear to have things pointed out ne anlama geliyor?
- her sorunu bizzat belirleyebilir
- herhangi birinin sorundan söz etmesini önleyebilir
- dinlerken birkaç nesneyi taşıyabilir
- rahatsız edici geri bildirimler almaya dayanabilir
Cevabı göster
rahatsız edici geri bildirimler almaya dayanabilir
have + nesne + geçmiş zaman ortacı: have things pointed out
have things pointed out to you ifadesinde things, have fiilinin nesnesidir; pointed out ise geçmiş zaman ortacıdır. Bu yapı, başka birinin söz konusu şeyleri sana belirtmesi ve senin bu eylemi alman veya yaşaman anlamına gelir; eylemi yapanın belirtilmesi gerekmez. have + nesne + geçmiş zaman ortacı, ayarlanmış bir eylemi veya yalnızca öznenin başına gelen bir olayı anlatabilir. Burada geri bildirim almak anlamındadır; birini özellikle tutup ona geri bildirim vermesini emretmek anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi point out fiilinin edilgen biçimiyle tamamlayın: I don't mind having small mistakes ____ to me during practice.
Cevabı göster
pointed out
see them as the teacher and you as the pupil, Dilbilgisi
4:28onları öğretmen, kendinizi ise öğrenci olarak görmektir,
see them as the teacher and you as the pupil: see A as B ve paralel eksiltme
see A as B yapısı, 'A'yı B olarak görmek veya anlamak' demektir. Burada geçici roller belirlenir: Karşıdaki kişi teacher rolünde görülür; bu, mesleğinin gerçekten öğretmen olduğu anlamına gelmez. Ardından paralel eksiltme kullanılır: you as the pupil ifadesinden önce see sözcüğü anlaşılır ama tekrarlanmaz. Tam anlam see them as the teacher and see you as the pupil şeklindedir. Böylece fiili tekrarlamadan karşılıklı iki rol belirtilir.
Alıştırma
'see them as the teacher and you as the pupil' ifadesinde 'you' öncesinde anlaşılan fakat tekrarlanmayan sözcük hangisidir?
- see
- are
- teach
Cevabı göster
see
vice versa: bir ilişkinin iki tarafını yer değiştirmek
Vice versa, aynı ilişkinin iki taraf yer değiştirdiğinde de geçerli olduğu anlamına gelir. Burada them as the teacher and you as the pupil ifadesinden sonra geldiği için, sizin de teacher, karşıdaki kişinin de pupil olabileceğini belirtir. Tersine çevrilmiş ifadenin tamamını tekrarlamayı önler. Dinleyici hangi iki kişinin, rolün veya yönün yer değiştirdiğini açıkça anlayabilmelidir.
Alıştırma
Hangi cümlede vice versa açık ve doğru biçimde kullanılmıştır?
- Maya arrived at noon, and vice versa.
- The suitcase is heavy, and vice versa.
- Parents can learn from children, and vice versa.
Cevabı göster
Parents can learn from children, and vice versa.
With neither side losing their tempers: eşlik eden durum
With + isim öbeği + -ing, ana eylem gerçekleşirken aynı anda geçerli olan bir durumu ekler. Burada with neither side losing their tempers, etkileşim boyunca korunan sakinliği anlatır; ayrı bir ana olay değildir. Neither side, iki taraftan hiçbirinin söz konusu olmadığını belirtir. Lose one's temper, öfkelenip sakinliğini kaybetmek demektir; dolayısıyla ifade iki tarafın da öfkelenmekten kaçındığını söyler. Their, her iki taraftaki insanlara doğal biçimde gönderme yapar.
Alıştırma
İki tarafın da sakin kaldığını göstermek için with + isim öbeği + -ing yapısını doğru kullanan son ifade hangisidir?
- without neither side losing their tempers.
- with neither side lost their tempers.
- with neither side losing their tempers.
Cevabı göster
with neither side losing their tempers.
Are meant to be: kader değil, amaçlanan rol
X is/are meant to be Y yapısında meant to be, Y’yi X’in amaçlanan işlevi, uygun rolü veya ideal biçimi olarak sunar. Burada an education towards becoming two better people tamamlayıcısı, ilişkilerin ideal olarak ne yapması gerektiğini tanımlar; her ilişkinin bunu kendiliğinden yaptığı anlamına gelmez. Bu kullanım, They are meant to be cümlesindeki iki kişinin birlikte olmaya yazgılı olduğu anlamına gelebilen romantik kullanımdan farklıdır. be sonrasında açık bir tamamlayıcı bulunması, amaçlanan rol yorumunu netleştirir.
Alıştırma
Hangi cümlede be meant to be romantik kaderi veya amaçlanan bir eylemi değil, amaçlanan bir rolü anlatır?
- A community center is meant to be a welcoming place for everyone.
- After years apart, they decided they were meant to be.
- She meant to be at the station by noon.
Cevabı göster
A community center is meant to be a welcoming place for everyone.
“Bir eğitim..., bir kabullenme süreci değil”
Burada an education, ilişkiyi her iki kişinin de öğrenip geliştiği bir ortam olarak gösteren bir metafordur. towards becoming two better people bu gelişimin yönünü belirtir; eşlerden birinin diğerine gerçekten öğretmenlik yaptığı anlamına gelmez. X, not Y kalıbı önce tercih edilen modeli sunup ardından rakip bir modeli reddederek ilişkiyi yeniden tanımlar. not a process of acceptance özellikle, gelişme beklemeden mevcut her şeyi olduğu gibi kabullenmeyi ifade eder; saygıyı veya ilgiyi reddetmez.
Alıştırma
Hangi cümle önce tercih edilen modeli belirterek bir şeyi X, not Y kalıbıyla yeniden tanımlar?
- A team is a place for shared problem-solving, not a stage for one person to control.
- Is a team a stage or a place?
- A team is useful, and one person may control it.
Cevabı göster
A team is a place for shared problem-solving, not a stage for one person to control.
With these dark and sober criteria in mind, Kalıp ifadeler
4:42Akılda tutulan bu karanlık ve ayık kriterlerle,
we can go back into the world of relationships
4:45daha parlak, daha uzun ve daha gerçekçi bir geleceğe güvenerek
assured of a brighter, longer, and more realistic future. Notlar
4:48ilişkiler dünyasına geri dönebiliriz.
With ... in mind: ... göz önünde bulundurularak
With these dark and sober criteria in mind, ana cümle için başlangıçta bir çerçeve oluşturur. Sonraki eylemin —ilişkiler dünyasına geri dönmenin— bu ölçütler bilinçli biçimde dikkate alınarak gerçekleştiğini belirtir. With X in mind kalıbı, daha önce sözü edilen bir fikri sonuç veya karar için temel olarak ileri taşır. Burada dark and sober, ölçütlerin ciddi, romantiklikten uzak ve gerçekçi olduğunu anlatır. sober bu bağlamda alkol tüketip tüketmemekle değil, açık görüşlü bir ciddiyetle ilgilidir.
Alıştırma
Geçişi “bu kısıtlamayı etkin biçimde göz önünde bulundurarak” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: With the deadline ____, we chose the simpler plan.
Cevabı göster
in mind
assured of: beklenen bir sonuçtan emin olma
Burada assured of, “bir şeye sahip olacağından veya bir şeyi başaracağından emin” anlamına gelir. İfade, ilişkiler dünyasına geri dönme anında we öznesinin durumunu açıklar; özneyi tamamlayan bir sıfat öbeğidir ve assured öncesinde being sözcüğü örtük olarak bulunur. Kalıp assured of + isim veya isim öbeğidir. Assured geçmiş zaman ortacı biçiminde olsa da burada odak, öznenin kendinden emin durumudur; of ise beklenen sonucu veya koşulu tanıtır.
Alıştırma
Cümleyi assured ve gerekli edatla tamamlayın: After reviewing the safety report, the organizers felt ____ the plan's success.
Cevabı göster
assured of
a brighter, longer, and more realistic future: üç parçalı bir kapanış
Brighter, longer ve more realistic üç parçalı paralel bir liste oluşturur ve her karşılaştırmalı sıfat future sözcüğüne farklı bir boyut ekler: daha fazla umut, ilişkilerde daha uzun süreklilik ve gerçeklikle daha yakın bağ. Üç öğeyi sona yerleştirmek ritim ve tamamlanmışlık duygusu yaratır. Brighter sözcüğünden longer ve ardından more realistic sözcüğüne ilerleyiş, önceki ölçülü ölçütleri olumlu ama gerçekçi bir sonuca dönüştürür. Longer, geleceğin fiziksel uzunluğunu değil, ilişkilerin ne kadar sürebileceğini belirtir.
Alıştırma
Cümleyi 'a brighter, longer, and more realistic future' ile bitirmenin temel etkisi nedir?
- Geleceğin şimdiki zamandan daha fazla saat içereceğini açıklar.
- Cümleyi ilgisiz betimleyici ayrıntılarla kesintiye uğratır.
- Ritmik, üç parçalı bir ilerleyiş oluşturur ve umutlu ama gerçekçi bir sonuçla biter.
- Tam olarak aynı niteliği anlatan, birbirinin yerine kullanılabilir üç eş anlamlı sözcük verir.
Cevabı göster
Ritmik, üç parçalı bir ilerleyiş oluşturur ve umutlu ama gerçekçi bir sonuçla biter.