Amerika vs Çin: ticaret savaşı neden yakında bitmeyecek?: İngilizce çalışma notları

The world's leading superpowers are locking horns. Deyimler

Dünyanın önde gelen süper güçleri boynuz tokuşturuyor.

Game on here. Deyimler

Oyun başlıyor.

Trade war between the United States and China is here.

Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasındaki ticaret savaşı burada.

Over the past 16 months,

Geçtiğimiz 16 ay boyunca,

America and China have been trading blows through tariffs on goods. Deyimler

Amerika ve Çin mallara uygulanan gümrük vergileri üzerinden birbirlerine darbe indiriyor.

We are looking at a reality that has, you know,

Biliyorsunuz, şöyle bir gerçekle karşı karşıyayız,

a 25% tariff on every single product that would come in from China.

Çin'den gelecek her bir ürüne %25'lik bir gümrük vergisi uygulanıyor.

The impact is being felt on industries worldwide. Dilbilgisi

Bu etki dünya çapında endüstrilerde hissediliyor.

But what is the story behind the America-China trade war? Kalıp ifadeler

Fakat Amerika-Çin ticaret savaşının arkasındaki hikaye nedir?

So, the trade war,

Peki, ticaret savaşı,

what have you guys been looking at?

sizler neyi inceliyordunuz?

The US doesn't like that China is growing so fast

ABD, Çin'in bu kadar hızlı büyümesinden

and set to overtake uh America as like the biggest economy in the world if it hasn't already by certain Kalıp ifadeler

ve dünyanın en büyük ekonomisi olarak uh Amerika'yı geçmeye hazırlandığından hoşlanmıyor, eğer halihazırda belirli

measures,

ölçütlere göre geçmediyse,

right?

değil mi?

Basically,

Temel olarak,

China and US are kind of caught in this race of imposing tariffs on each other. Deyimler

Çin ve ABD birbirlerine gümrük vergisi uygulama yarışına yakalanmış durumdalar.

So,

Yani,

US slaps a high tariff on certain products and then China retaliates. Kelime

ABD belirli ürünlere yüksek gümrük vergisi yapıştırıyor ve ardından Çin misilleme yapıyor.

It's multiple industries across multiple markets.

Bu, birden fazla pazarda birden fazla sektörü kapsıyor.

It's huge.

Çok büyük.

And I think right now it'd be a really good time to look at what's happening

Ve bence şu an ne olup bittiğine

and how it could impact the world from now on. Kalıp ifadeler

ve bundan sonra dünyayı nasıl etkileyebileceğine bakmak için gerçekten iyi bir zaman.

At The Economist,

The Economist'te,

we've been covering the trade war extensively.

ticaret savaşını kapsamlı bir şekilde ele alıyoruz.

Soumaya Keynes is our trade and globalization editor,

Soumaya Keynes bizim ticaret ve küreselleşme editörümüz,

based in Washington DC.

Washington DC'de görev yapıyor.

How did this whole trade war kick off? Öbek fiiller

Bütün bu ticaret savaşı nasıl patlak verdi?

How did this whole trade war start?

Bütün bu ticaret savaşı nasıl başladı?

For a long time,

Uzun bir zamandır,

there have been frustrations that past American administrations had with the Chinese.

geçmiş Amerikan yönetimlerinin Çinlilere karşı yaşadığı hayal kırıklıkları vardı.

On the 2016 presidential campaign trail, Kültür

2016 başkanlık kampanyası sürecinde,

you started to see some really tough rhetoric. Kalıp ifadeler

gerçekten sert söylemler duymaya başladınız.

We can't continue to allow China to rape our country, Kelime

Çin'in ülkemize tecavüz etmesine izin vermeye devam edemeyiz,

and that's what they're doing.

ve yaptıkları şey de tam olarak bu.

And so he gets into office, Kelime

Ve böylece o göreve geliyor,

his United States trade representative, Kültür

onun Amerika Birleşik Devletleri ticaret temsilcisi,

that's the kind of official trade negotiator,

ki bu resmi ticaret müzakerecisi gibi bir şey,

they're working on this big report.

bu büyük rapor üzerinde çalışıyorlar.

So,

Yani,

they're essentially investigating China's economic practices.

aslında Çin'in ekonomik uygulamalarını soruşturuyorlar.

Essentially,

Özünde,

the question they're asking is,

sordukları soru şu,

has China done anything that would frustrate America's economic interests? Kelime

Çin, Amerika'nın ekonomik çıkarlarını boşa çıkaracak herhangi bir şey yaptı mı?

And they find,

Ve buluyorlar ki,

surprise surprise, Ton ve niyet

sürpriz sürpriz,

yes.

evet.

How long a history is there of uh these complaints the US has about China?

ABD'nin Çin hakkındaki uh bu şikayetlerinin ne kadar uzun bir geçmişi var?

These concerns go back for a really long time,

Bu endişeler çok uzun bir süre öncesine dayanıyor,

and I think to understand them properly,

ve bence onları doğru bir şekilde anlamak için,

you really need to go way back to the expectations that people had when China was thinking about entering the World Trade Organization. Notlar

gerçekten insanların Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne girmeyi düşündüğü zamanki beklentilerine kadar gitmeniz gerekiyor.

China's economic rise has been dramatic.

Çin'in ekonomik yükselişi dramatik oldu.

In 1978,

1978'de,

China's GDP at market prices was just 6% of America's.

Çin'in piyasa fiyatlarıyla GSYH'si Amerika'nınkinin sadece %6'sıydı.

Last year,

Geçen yıl,

it had grown to 66%.

bu oran %66'ya çıktı.

When considering local spending power,

Yerel harcama gücü dikkate alındığında,

China has already overtaken America.

Çin, Amerika'yı çoktan geride bıraktı.

This unprecedented growth began with Deng Xiaoping.

Bu benzeri görülmemiş büyüme Deng Xiaoping ile başladı.

He started opening up China's economy to the world in 1978, Öbek fiiller

1978'de Çin'in ekonomisini dünyaya açmaya başladı,

and the country quickly became the world's factory. Deyimler

ve ülke hızla dünyanın fabrikası haline geldi.

Over the next decade,

Sonraki on yıl içinde,

exports as a share of GDP tripled, Kelime

ihracatın GSYH içindeki payı üç katına çıktı,

and by 1988,

ve 1988'e gelindiğinde,

15% of China's exports went to America.

Çin'in ihracatının %15'i Amerika'ya gidiyordu.

The World Trade Organization opened its doors to China in 2001, Deyimler

Dünya Ticaret Örgütü kapılarını 2001 yılında Çin'e açtı,

and it was America that ushered it in. Notlar

ve onun içeri girmesine öncülük eden Amerika'ydı.

Bringing China into the WTO is a win-win decision. Kelime

Çin'i DTÖ'ye dahil etmek kazan-kazan türünde bir karardır.

It will protect our prosperity,

Refahımızı koruyacaktır,

and it will promote the right kind of change in China.

ve Çin'de doğru türden bir değişimi teşvik edecektir.

After joining the WTO,

DTÖ'ye katıldıktan sonra,

China became an economic superpower.

Çin ekonomik bir süper güç haline geldi.

But people had expected the country to also become more like a Western capitalist economy. Dilbilgisi

Ancak insanlar ülkenin aynı zamanda daha çok Batılı bir kapitalist ekonomi gibi olmasını beklemişlerdi.

That didn't happen.

Bu gerçekleşmedi.

America now claims that China achieved its growth by not playing fair. Deyimler

Amerika şimdi Çin'in büyümesini adil oynamayarak elde ettiğini iddia ediyor.

Are those claims justified?

Bu iddialar haklı mı?

To find out the

Bunun

answer, I spoke with David Rennie.

cevabını öğrenmek için David Rennie ile konuştum.

He's our Beijing bureau chief. Kelime

Kendisi bizim Pekin büro şefimiz.

There's two ways in which China certainly hasn't been playing fair.

Çin'in kesinlikle adil oynamadığı iki yol var.

One way is just that China treats Chinese companies differently.

Bir yol, Çin'in Çinli şirketlere farklı davranması.

So,

Yani,

if you are a Western business,

eğer Batılı bir işletmeyseniz,

your Chinese competitor not only has better market access, Dilbilgisi

Çinli rakibiniz sadece daha iyi bir pazar erişimine sahip olmakla kalmıyor,

but maybe the land that it built its factory on was given for free,

aynı zamanda belki de fabrikasını kurduğu arazi ücretsiz verildi,

maybe got a giant tax break. Kelime

belki devasa bir vergi indirimi aldı.

China just doesn't have a level playing field. Deyimler

Çin'de eşit şartlara sahip bir oyun alanı yok.

There's then the really dirty stuff,

Bir de gerçekten kirli işler var,

stealing foreign companies technology.

yabancı şirketlerin teknolojilerini çalmak.

If you ask Chinese officials about the accusation that China is stealing its way to the top, Dilbilgisi

Çinli yetkililere Çin'in zirveye giden yolu çalarak tırmandığı suçlamasını sorarsanız,

they will say,

diyecekler ki,

"Well, hang on, Ton ve niyet

“Bir dakika,

America steals secrets too.

Amerika da sırları çalıyor.

So,

O halde,

why are you coming after us?" Öbek fiiller

neden bizim peşimize düşüyorsunuz?”

The American government will tell you,

Amerikan hükümeti size şunu söyleyecektir,

"Sure,

“Elbette,

they spy and they steal stuff,

casusluk yapıyorlar ve bir şeyler çalıyorlar,

but never for commercial purposes." Kalıp ifadeler

ama asla ticari amaçlar için değil.”

With Donald Trump's election in 2016,

2016'da Donald Trump'ın seçilmesiyle,

you had a president who actually set about getting tough with China once he was in office, Notlar

göreve gelir gelmez aslında Çin'e karşı sertleşmeye başlayan bir başkanınız oldu,

and we'd never really had that before.

ve daha önce gerçekten hiç böyle bir şeyimiz olmamıştı.

The Trump administration has been using tariffs,

Trump yönetimi gümrük vergilerini,

or taxes on imported goods,

yani ithal mallara konulan vergileri,

to try to force the Chinese to change their ways. Deyimler

Çinlileri yöntemlerini değiştirmeye zorlamak için kullanıyor.

In July 2018,

Temmuz 2018'de,

America imposed tariffs of 25% on $34 billion worth of Chinese products. Kalıp ifadeler

Amerika 34 milyar dolar değerindeki Çin ürününe %25'lik gümrük vergisi uyguladı.

That almost doubled the average tariff rate on Chinese imports,

Bu, Çin ithalatı üzerindeki ortalama gümrük vergisi oranını neredeyse iki katına çıkardı,

from 3.8% to 6.7%.

%3.8'den %6.7'ye.

And it's American firms that have to pay that tax. Dilbilgisi

Ve bu vergiyi ödemek zorunda olanlar Amerikan firmalarıdır.

But with every increase from America, Dilbilgisi

Fakat Amerika'dan gelen her artışla birlikte,

came an increase from China.

Çin'den de bir artış geldi.

Since the start of the trade war,

Ticaret savaşının başlangıcından bu yana,

China has more than doubled its average tariff rate.

Çin ortalama gümrük vergisi oranını iki katından fazla artırdı.

America's has tripled.

Amerika'nınki ise üç katına çıktı.

The fight has become overtly political

Kavga açıkça politik bir hal aldı

because China's tariffs are hitting President Trump's voter base. Kelime

çünkü Çin'in gümrük vergileri Başkan Trump'ın seçmen tabanını vuruyor.

Many counties where Trump won in the 2016 election

Trump'ın 2016 seçimlerinde kazandığı birçok ilçe

were here in the Great Plains. Kültür

burada Büyük Ovalar'daydı.

And these are the counties most affected by China's tariffs.

Ve bunlar Çin'in gümrük vergilerinden en çok etkilenen ilçeler.

Someone who knows all about the impact tariffs are having beyond the data

Gümrük vergilerinin verilerin ötesinde yarattığı etki hakkında her şeyi bilen biri,

is Chad Bown from the Peterson Institute for International Economics.

Peterson Uluslararası Ekonomi Enstitüsü'nden Chad Bown.

He's been analyzing international trade for decades,

Onlarca yıldır uluslararası ticareti analiz ediyor,

but the trade war has put his research in the spotlight. Deyimler

ancak ticaret savaşı onun araştırmasını ilgi odağı haline getirdi.

Some people have referred to it as my World Cup or my Super Bowl. Kültür

Bazı insanlar buna benim Dünya Kupam ya da Super Bowl'um dedi.

It's something that I've been studying in the background for 20 years,

Bu benim 20 yıldır arka planda incelediğim bir şey,

and now all of a sudden the world seems to be interested in this. Kalıp ifadeler

ve şimdi aniden bütün dünya bununla ilgileniyor gibi görünüyor.

What role do tariffs play in a trade war? Kalıp ifadeler

Gümrük vergileri bir ticaret savaşında nasıl bir rol oynar?

Tariffs are basically a tax, Kültür

Gümrük vergileri temelde bir vergidir,

but it's a tax that's only paid for goods that are produced outside of the country in a specific place.

ancak bu, yalnızca ülkenin dışında belirli bir yerde üretilen mallar için ödenen bir vergidir.

One of the things that China has done in its tariffs

Çin'in gümrük vergilerinde yaptığı şeylerden biri

is it's imposed really high tariffs on American exports of soybeans.

Amerikan soya fasulyesi ihracatına gerçekten yüksek gümrük vergileri uygulamasıdır.

This is a huge product that farmers in Iowa and across the Midwest grow only to sell to China. Dilbilgisi

Bu, Iowa'daki ve Ortabatı'daki çiftçilerin yalnızca Çin'e satmak için yetiştirdiği devasa bir ürün.

So,

Peki,

how are these tariffs and the trade war impacting the wider world economy?

bu gümrük vergileri ve ticaret savaşı daha geniş dünya ekonomisini nasıl etkiliyor?

I think at some level, Kalıp ifadeler

Bence bir seviyede,

we're seeing uh the decisions that businesses make be affected by this.

uh işletmelerin verdiği kararların bundan etkilendiğini görüyoruz.

Nowadays,

Bugünlerde,

they're not sure what markets are going to be open to them in the future, Kelime

gelecekte kendilerine hangi pazarların açık olacağından emin değiller,

and that's going to impact their investment decisions.

ve bu onların yatırım kararlarını etkileyecek.

The International Monetary Fund, Kültür

Uluslararası Para Fonu,

the IMF,

IMF,

they expect economic growth to be a lot lower um in the future because of the tensions arising during the trade war.

ticaret savaşı sırasında ortaya çıkan gerilimler nedeniyle gelecekte uh ekonomik büyümenin çok daha düşük olmasını bekliyor.

The global economy is slowing down,

Küresel ekonomi yavaşlıyor,

uh and everybody's increasingly concerned about that.

uh ve herkes bu konuda giderek daha fazla endişeleniyor.

As things stand now, Kalıp ifadeler

Şu anki duruma göre,

a cease-fire in the trade war could be drawing near. Notlar

ticaret savaşında bir ateşkes yaklaşıyor olabilir.

The two leaders are hoping to agree on a phase one deal soon, Kelime

İki lider yakında birinci faz anlaşması üzerinde uzlaşmayı umuyor,

which could mean some tariffs being lifted. Kelime

bu da bazı gümrük vergilerinin kaldırılması anlamına gelebilir.

The Trump administration wants China to buy more American produce and tighten up their intellectual property rules. Öbek fiiller

Trump yönetimi Çin'in daha fazla Amerikan ürünü satın almasını ve fikri mülkiyet kurallarını sıkılaştırmasını istiyor.

If that phase one deal is signed,

Eğer bu birinci faz anlaşması imzalanırsa,

will it be the beginning of the end of the trade war? Deyimler

bu ticaret savaşının sonunun başlangıcı mı olacak?

I took that question back to Soumaya. Kalıp ifadeler

Bu soruyu tekrar Soumaya'ya sordum.

The Americans are hugely ambitious for the kinds of changes that they would want from the Chinese,

Amerikalılar, Çinlilerden istedikleri değişiklik türleri konusunda son derece hırslılar,

but those ambitions,

ancak bu hırsların,

I don't think will be reflected in the preliminary phase one deal. Kalıp ifadeler

ön birinci faz anlaşmasına yansıyacağını sanmıyorum.

The Chinese government wants its economy to do well and wants its citizens to get richer.

Çin hükümeti ekonomisinin iyi gitmesini ve vatandaşlarının daha da zenginleşmesini istiyor.

To the extent that the Americans persist in demanding these big changes to the Chinese economy, Notlar

Amerikalılar Çin ekonomisinde bu büyük değişiklikleri talep etmekte ısrar ettikleri sürece,

it's going to be really difficult to get a deal.

bir anlaşmaya varmak gerçekten zor olacak.

Even if there is a phase one deal, Dilbilgisi

Bir birinci faz anlaşması olsa bile,

there will be a lot of issues still to be resolved. Dilbilgisi

çözülmesi gereken pek çok sorun olmaya devam edecek.

But there's more to the trade war than just tariffs. Dilbilgisi

Ancak ticaret savaşında sadece gümrük vergilerinden daha fazlası var.

America has also imposed restrictions on some Chinese firms, Kalıp ifadeler

Amerika ayrıca bazı Çinli firmalara da kısıtlamalar getirdi,

especially ones in the tech industry.

özellikle de teknoloji endüstrisindekilere.

We cannot allow any other country to outcompete the United States in this powerful industry of the future.

Geleceğin bu güçlü endüstrisinde başka hiçbir ülkenin Amerika Birleşik Devletleri'ni geçmesine izin veremeyiz.

Specifically over one Chinese company.

Özellikle de bir Çinli şirket üzerinden.

Huawei can offer cheaper prices because they are heavily subsidized by the Chinese government. Kelime

Huawei daha ucuz fiyatlar sunabiliyor çünkü Çin hükümeti tarafından büyük ölçüde sübvanse ediliyorlar.

We've made another film that looks closely at Huawei and why the West is worried about it.

Huawei'ye ve Batı'nın bu konuda neden endişelendiğine yakından bakan başka bir film daha yaptık.

It includes a rare interview with Huawei CEO Ren Zhengfei.

Bunda Huawei CEO'su Ren Zhengfei ile yapılan nadir bir röportaj da yer alıyor.

And we looked into how these tensions will impact American industries already dependent on Huawei technology. Öbek fiiller

Ve bu gerilimlerin halihazırda Huawei teknolojisine bağımlı olan Amerikan endüstrilerini nasıl etkileyeceğini araştırdık.

The biggest issue, Anlatım akışı

En büyük sorun,

I think,

bence,

with all of this political turmoil surrounding the Huawei name is uncertainty.

Huawei adını çevreleyen tüm bu siyasi kargaşayla birlikte belirsizliktir.

You can watch the Huawei film right now by clicking on the link opposite.

Karşıdaki bağlantıya tıklayarak Huawei filmini hemen izleyebilirsiniz.

And if you want to learn more about the trade war,

Ve eğer ticaret savaşı hakkında daha fazla şey öğrenmek isterseniz,

you can click the other link where you'll find uh all the research we used to make this film,

uh bu filmi yapmak için kullandığımız tüm araştırmaları bulacağınız diğer bağlantıya tıklayabilirsiniz,

as well as other articles we've written,

ayrıca yazdığımız diğer makaleleri de,

including a special report by David Rennie.

David Rennie'nin özel bir raporu da dahil olmak üzere.

As always,

Her zaman olduğu gibi,

if you liked what you saw,

gördüklerinizi beğendiyseniz,

hit that subscribe button.

o abone ol butonuna basın.