İşte Dünyanın En Zor Dili: İngilizce çalışma notları

This video was made possible by Wix.

Bu video Wix sayesinde mümkün oldu.

If you are ready to create a website,

Kendi web sitenizi oluşturmaya hazırsanız,

head over to wix.com/go/infographics to try out one of their premium plans right now.

hemen şimdi premium planlarından birini denemek için wix.com/go/infographics adresine gidin.

Language acquisition can be great fun,

Dil öğrenimi, her adımda neşe ve kahkahalarla birçok kapıyı açan

opening many doors with joy and laughter at every step. Deyimler

harika ve eğlenceli bir süreç olabilir.

Or it can be like beating your head against the wall. Deyimler

Ya da kafanızı duvara vurmak gibi de hissettirebilir.

How one language is more difficult than another

Bir dilin diğerinden ne kadar zor olduğu,

depends greatly on your first language. Kalıp ifadeler

büyük ölçüde ana dilinizin ne olduğuna bağlıdır.

While some scholars such as Noam Chomsky

Noam Chomsky gibi bazı akademisyenler

argue that we are born with an innate universal ability Kalıp ifadeler

dilbilgisi kalıplarını ve dili anlama konusunda

to understand grammar patterns and language,

doğuştan gelen evrensel bir yetenekle doğduğumuzu iddia etseler de,

the truth is probably that we are just better learning stuff as babies.

gerçek şu ki, muhtemelen bebekken bir şeyleri daha iyi öğreniyoruz.

So, if your mother tongue is English, Kelime

Bu nedenle, ana diliniz İngilizce ise,

try picking up French or German before moving on to Mandarin. Öbek fiiller

Mandarinceye geçmeden önce Fransızca veya Almanca öğrenmeyi deneyin.

But which languages are the toughest to crack? Deyimler

Peki çözülmesi en zor diller hangileri?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show, Öbek fiiller

İşte The Infographics Show'un bu bölümünde bunu öğreneceğiz,

the top 20 hardest languages to learn.

öğrenilmesi en zor 20 dil.

Number 20, Tagalog.

20 Numara, Tagalogca.

Spoken by the majority of those dwelling in the Philippines, Dilbilgisi

Filipinler'de yaşayanların çoğunluğu tarafından konuşulan bu dil,

this language features bizarre sentence structure and quirky grammar rules.

tuhaf cümle yapılarına ve ilginç dilbilgisi kurallarına sahiptir.

But don't worry too much about learning the language if you're visiting Manila,

Ancak Manila'yı ziyaret ediyorsanız, dili öğrenme konusunda çok fazla endişelenmeyin,

as most of the natives there go to English-speaking schools.

çünkü oradaki yerlilerin çoğu İngilizce eğitim veren okullara gidiyor.

Well, in the cities at least. Anlatım akışı

En azından şehirlerde durum böyle.

Number 19, Navajo.

19 Numara, Navahoca.

This Southern Athabaskan language is spoken in the southwest of the United States

Bu Güney Atabask dili, Amerika Birleşik Devletleri'nin güneybatısında konuşulur

and wasn't transcribed onto the page until the 1930s. Kelime

ve 1930'lara kadar yazıya geçirilmemiştir.

It's pretty much alien to most Germanic and Latin languages Kelime

Çoğu Cermen ve Latin dili için oldukça yabancıdır

and is therefore a tough linguistic nut to crack. Deyimler

ve bu nedenle kırılması zor bir dilbilimsel cevizdir.

Number 18, Persian is a puzzling beast to acquire,

18 Numara, Farsça öğrenilmesi kafa karıştırıcı bir canavardır,

belonging as it does to the Indo-Iranian branch of Indo-European languages Dilbilgisi

Hint-Avrupa dillerinin Hint-İran koluna aittir

and being the native tongue in Afghanistan, Iran, and Tajikistan.

ve Afganistan, İran ve Tacikistan'da ana dildir.

But it can't be that difficult with over 100 million conversing in the language day to day. Kalıp ifadeler

Ancak her gün 100 milyondan fazla kişinin bu dilde konuştuğunu düşünürsek o kadar da zor olamaz.

Number 17, Dutch.

17 Numara, Felemenkçe.

This West Germanic language is closely related to English and German, Kalıp ifadeler

Bu Batı Cermen dili İngilizce ve Almanca ile yakından ilişkilidir,

but does seem to have some interesting vocabulary Dilbilgisi

ancak telaffuz etmeyi gerçekten zorlaştıran

that makes it really difficult to pronounce.

bazı ilginç kelimelere sahip gibi görünüyor.

In Dutch, you have words like

Felemenkçede,

"slecht is schrijven" and "angstschroef".

"slecht is schrijven" ve "angstschroef" gibi kelimeler vardır.

Try pronouncing those after a couple of cans of Heineken.

Bunları birkaç kutu Heineken içtikten sonra telaffuz etmeyi deneyin.

Number 16, Slovenian.

16 Numara, Slovence.

Part of the Slavic language group,

Slav dil grubunun bir parçası olan

Slovenian is spoken by 2.5 million speakers

Slovence, 2,5 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır

and is one of the most difficult of the 24 official EU languages to learn.

ve AB'nin 24 resmi dili arasında öğrenilmesi en zor olanlardan biridir.

In Slovenian, like Russian, nouns have cases.

Slovencede, tıpkı Rusçada olduğu gibi, isimlerin halleri vardır.

This means noun endings change in accordance with the preceding preposition Kalıp ifadeler

Bu, isimlerin son eklerinin önceki edata göre değiştiği

and many a misspoken noun.

ve birçok ismin yanlış telaffuz edildiği anlamına gelir.

Number 15, Afrikaans.

15 Numara, Afrikaans.

This South African language is also spoken in Namibia, Zimbabwe, and Botswana

Bu Güney Afrika dili Namibya, Zimbabve ve Botsvana'da da konuşulmaktadır

and is like a strange offshoot of Dutch Kelime

ve Felemenkçenin garip bir yan dalı gibidir

and just as difficult to learn.

ve öğrenmesi de bir o kadar zordur.

Most South Africans do learn English at school, too,

Yine de çoğu Güney Afrikalı okulda İngilizce de öğrenir,

so don't be too put off by this strange impenetrable tongue. Öbek fiiller

bu yüzden bu garip, içine girilemez dilden çok da gözünüz korkmasın.

Number 14, Urdu.

14 Numara, Urduca.

This, the lingua franca of Pakistan, Kelime

Pakistan'ın ortak dili olan bu dil,

is identical to Hindi in terms of grammar and structure, Kalıp ifadeler

dilbilgisi ve yapı açısından Hintçe ile aynıdır,

so if you're going at it from an Indian perspective, Öbek fiiller

bu nedenle olaya Hint perspektifinden yaklaşırsanız,

this difficult language may well be manageable.

bu zor dilin üstesinden gelinebilir.

If English is your first language,

Eğer ana diliniz İngilizce ise,

then we wish you the best of luck. Kalıp ifadeler

o zaman size bol şans diliyoruz.

Number 13, Hebrew.

13 Numara, İbranice.

An Afro-Asiatic language first used by the Hebrews and Israelites over 3,000 years ago,

İlk olarak 3.000 yılı aşkın bir süre önce İbraniler ve İsrailoğulları tarafından kullanılan bir Afro-Asyatik dildir,

it's still used in modern Israel today

bugün modern İsrail'de hala kullanılmaktadır

and is an absolute nightmare to acquire. Deyimler

ve edinmesi tam bir kabustur.

Number 12, Sanskrit.

12 Numara, Sanskritçe.

These ancient Asian languages are often a recipe for major headaches, too, Deyimler

Bu eski Asya dilleri de genellikle büyük baş ağrıları için birebirdir

and this, the primary language of Hinduism and Buddhism,

ve Hinduizm ile Budizm'in birincil dili olan bu dil de

is no exception. Kalıp ifadeler

istisna değildir.

But if one is to enjoy the rich poetry, philosophy, and history of India, Dilbilgisi

Ancak Hindistan'ın zengin şiir, felsefe ve tarihinin tadını çıkarmak isteyen birinin

Sanskrit must be learned.

Sanskritçe öğrenmesi şarttır.

So, good luck and happy studies.

Yani, bol şans ve iyi çalışmalar.

Number 11, Korean.

11 Numara, Korece.

Spoken by 80 million people in both North and South Korea,

Hem Kuzey hem de Güney Kore'de 80 milyon kişi tarafından konuşulan

this language is difficult to crack for Westerners,

bu dilin Batılılar için çözülmesi zordur,

but the Japanese have no real trouble at all, Kalıp ifadeler

ancak Japonlar hiçbir sorun yaşamazlar,

being as they are so close physically and linguistically.

çünkü fiziksel ve dilbilimsel olarak birbirlerine çok yakındırlar.

Number 10, Croatian.

10 Numara, Hırvatça.

Back in Europe, the standardized version of the Serbo-Croatian tongue

Avrupa'ya dönersek, Sırp-Hırvat dilinin standartlaştırılmış versiyonu

is based on the dialect of Eastern Herzegovinian

Doğu Hersek lehçesine dayanır

and can prove a real challenge to pick up. Kalıp ifadeler

ve öğrenmesi gerçek bir meydan okuma olabilir.

Number Nine, Hungarian.

9 Numara, Macarca.

While Hungarians have probably the cutest accent while speaking English in Dracula movies,

Macarlar Drakula filmlerinde İngilizce konuşurken muhtemelen en tatlı aksana sahip olsalar da,

their mother tongue is a strange language

ana dilleri garip bir dildir

and a difficult beast to tame.

ve evcilleştirmesi zor bir canavardır.

Number Eight, Gaelic.

8 Numara, Galce.

The Celts know how to confuse us outsiders with the strangest witches' brew Deyimler

Keltler, eski İrlanda lehçeleri ve İskoç jargonunun oluşturduğu

of old Irish dialects and Scottish lingo.

en tuhaf cadı iksiriyle biz yabancıların kafasını nasıl karıştıracaklarını iyi bilirler.

Approach with serious caution this bizarre tongue.

Bu tuhaf dile ciddi bir dikkatle yaklaşın.

Number Seven, Japanese.

7 Numara, Japonca.

May not seem difficult at first,

Başlangıçta zor görünmeyebilir,

but try putting together a sentence with stacked relative clauses Kelime

ancak üst üste binmiş ilgi cümlecikleri

and multiple dropped pronouns Kelime

ve çok sayıda düşmüş zamirle bir cümle kurmayı deneyin

and you soon realize that your noodle needs some major brain readjustment.

böylece çok geçmeden beyninizin ciddi bir yeniden ayarlanmaya ihtiyacı olduğunu fark edeceksiniz.

Number Six, Icelandic.

6 Numara, İzlandaca.

This language has been near impossible to figure out

Bu dil, İngilizceyi parkta bir yürüyüş gibi hissettiren

due to the difficult-sounding syllables and unique-looking letters

söylenmesi zor heceler ve benzersiz görünümlü harfler nedeniyle

that make English feel like a walk in the park. Deyimler

çözülmesi neredeyse imkansız bir dil olmuştur.

Number Five, Albanian.

5 Numara, Arnavutça.

An Indo-European tongue,

Bir Hint-Avrupa dili olan

this centuries-old lingo shares similar features with German and Greek,

bu asırlık lisan, Almanca ve Yunanca ile benzer özellikler taşır,

but has its own uniquely bizarre vocabulary.

ancak kendine özgü, son derece tuhaf bir kelime dağarcığı vardır.

Number Four, Thai.

4 Numara, Tayca.

Tonal languages are Kelime

Tonal diller

tough,

zordur,

very

çok

tough.

zordur.

With

Tek

one

bir

word,

kelimeyle,

for

örneğin

example, "cow",

"cow",

meaning the color white, rice, and to enter,

beyaz renk, pirinç ve girmek anlamına gelebilir,

depending on the rising, falling, or steady tone.

yükselen, alçalan veya sabit tona bağlı olarak.

You will always find yourself running into linguistic circles with this language.

Bu dille her zaman dilbilimsel bir daire etrafında koşarken bulacaksınız kendinizi.

Number Three, Vietnamese.

3 Numara, Vietnamca.

The pronunciation is going to give you nightmares for years,

Telaffuzu size yıllarca kabus gördürecek,

and no matter how much you drill and practice, Dilbilgisi

ve ne kadar çalışırsanız ve pratik yaparsanız yapın,

any mispronunciation is always a source of fun for your Vietnamese peers.

herhangi bir yanlış telaffuz, Vietnamlı arkadaşlarınız için her zaman bir eğlence kaynağı olacaktır.

This comes down to tones again, Öbek fiiller

Bu yine tonlamalardan kaynaklanıyor

and some say this is the most difficult language.

ve bazıları bunun en zor dil olduğunu söylüyor.

Number Two, Arabic.

2 Numara, Arapça.

This desert tongue has many exotic sounds

Bu çöl dili, yabancıların öğrenmesi neredeyse imkansız olan

almost impossible to learn for foreigners.

birçok egzotik sese sahiptir.

In fact, there are only two or three sounds which are not found in English,

Aslında İngilizcede bulunmayan sadece iki veya üç ses vardır

and these can be learned easily through imitation.

ve bunlar taklit yoluyla kolayca öğrenilebilir.

Arabic does, however, have an enormous vocabulary Dilbilgisi

Ancak Arapça devasa bir kelime dağarcığına sahiptir,

with over 400 words for camel

deve için 400'den fazla

and 200 for lion.

ve aslan için 200 kelime vardır.

Number One, Chinese.

1 Numara, Çince.

There are apparently over 80,000 Chinese characters,

Görünüşe göre 80.000'den fazla Çince karakter var,

which can seem pretty intimidating.

bu da oldukça korkutucu görünebilir.

But guess what? Ton ve niyet

Ama bilin bakalım ne var?

You only need to know 3,500 in standard Chinese.

Standart Çincede sadece 3.500 tanesini bilmeniz yeterlidir.

This might still seem like a lot,

Bu hala çokmuş gibi gelebilir,

but you can actually get by with only a thousand of the most frequent characters. Öbek fiiller

ama aslında en sık kullanılan karakterlerin sadece bini ile idare edebilirsiniz.

But Mandarin and Cantonese are both tonal languages,

Ancak Mandarince ve Kantonca'nın her ikisi de tonal dillerdir,

meaning they are especially difficult for Westerners to truly master.

bu da Batılıların gerçekten ustalaşması için özellikle zor oldukları anlamına gelir.

And while all these languages are extremely hard to learn,

Tüm bu dilleri öğrenmek son derece zor olsa da,

what isn't hard is making your own website with Wix.

zor olmayan şey Wix ile kendi web sitenizi yapmaktır.

Regardless of what exactly your business or hobby is, Dilbilgisi

İşiniz veya hobiniz tam olarak ne olursa olsun,

one thing is for sure, Kalıp ifadeler

kesin olan bir şey var ki,

Wix has a professional solution for it.

Wix'in bunun için profesyonel bir çözümü vardır.

Create a powerful website that you can rely on using Wix. Öbek fiiller

Wix'i kullanarak güvenebileceğiniz güçlü bir web sitesi oluşturun.

And if you're looking for more than just a website, Dilbilgisi

Ve eğer bir web sitesinden daha fazlasını arıyorsanız,

maybe email marketing, a mailbox, or a custom domain,

belki e-posta pazarlaması, bir posta kutusu veya özel bir alan adı,

Wix can help you with that as well.

Wix bu konularda da size yardımcı olabilir.

Spend an insane amount of time learning new languages, Kalıp ifadeler

İnanılmaz miktarda zamanınızı yeni diller öğrenmeye harcayın,

not making websites.

web sitesi yapmaya değil.

Go to wix.com/go/infographics

wix.com/go/infographics adresine gidin

or click the link in the description

veya açıklamadaki bağlantıya tıklayın

and build the website you want and need today.

ve bugün istediğiniz ve ihtiyacınız olan web sitesini kurun.

So, what's the most difficult language you've ever learned?

Peki, bugüne kadar öğrendiğiniz en zor dil hangisiydi?

Can you still speak it

Hala konuşabiliyor musunuz

or did you give up learning when the going got too tough? Notlar

yoksa işler çok zorlaştığında öğrenmekten vaz mı geçtiniz?

Let us know in the comments.

Yorumlarda bize bildirin.

Also, be sure to watch our other video called

Ayrıca, adlı diğer videomuzu da izlediğinizden emin olun

Smartest Countries in the World.

Dünyanın En Zeki Ülkeleri.

Thanks for watching, and as always,

İzlediğiniz için teşekkürler ve her zamanki gibi,

don't forget to like, share, and subscribe.

beğenmeyi, paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın.

See you next time.

Bir dahaki sefere görüşmek üzere.