Neandertaller hakkındaki en büyük efsaneler - Bruce Hardy: İngilizce çalışma notları
TED-Ed
Video özeti: Video, Neandertallerin ilkel ve aşağı varlıklar olarak resmedilmesinden; topluluk içi bakım, gelişmiş alet yapımı, olası sembolik kültür ve Homo sapiens ile çiftleşmeye ilişkin kanıtlarla yeniden değerlendirilmesine uzanan değişimi anlatıyor. Sonuçta insan evrimi, birbirinden kopuk dallar yerine ayrılıp yeniden birleşen topluluklardan oluşan örgülü bir süreç olarak sunuluyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Neander slander — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: Neandertallere yönelik haksız saldırıları adlandıran kafiyeyi ve kelime oyununu fark edin. Mizahi bir ifadenin aynı zamanda anlatıcının eski kalıp yargılara karşı eleştirel tutumunu nasıl aktardığını anlayabilirsiniz. 2. archaeological finds have suggested that — Kalıplaşmış Söz Öbekleri ve Eşdizimler: Kanıta dayanan bir sonucu kesin gerçekmiş gibi sunmadan, temkinli biçimde ifade etmek için bu yapıyı kullanın. Bulgular bir yorumu desteklediği hâlde doğrudan kanıtlamadığında özellikle işe yarar. 3. tree-like and more towards a kind of braided stream — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: Dallanan ağaç ile iç içe geçen akarsuların insan evrimine ilişkin iki modeli nasıl karşılaştırdığını anlayın. Bu metaforla toplulukların ayrılmasını, yeniden karşılaşmasını ve birbirine karışmasını açıklayabilirsiniz.
Bu derste
In 1856, quarriers working a cave in Germany's Neander Valley
0:061856'da Almanya'nın Neander Vadisi'ndeki bir mağarada çalışan taş ocağı işçileri,
The remains changed hands until being identified Notlar
0:15Kalıntılar, ne oldukları belirlenene kadar el değiştirdi;
changed hands: yeni bir sahibin veya elinde bulunduranın eline geçmek
Bu cümlede changed hands, kalıntıların kimlikleri belirlenmeden önce bir kişiden veya gruptan diğerine geçtiği anlamına gelir. Sahip, elinde bulunduran kişi ya da kontrol eden taraf değişmiştir; fiziksel ellerin değiştiği anlamına gelmez. Yaygın kalıp, bir şeyi belirten özne + change hands biçimindedir. İlgili kişilerin kim olduğundan çok bir eşyanın, belgenin, işletmenin veya başka bir varlığın taraflar arasında geçmesi önemli olduğunda kullanılır.
Alıştırma
Bu cümlede changed hands ne anlama gelir? The painting changed hands several times before it entered the museum.
- Birkaç kişinin fikrini değiştirmesine yol açtı.
- Farklı sahiplerin veya elinde bulunduran kişilerin eline geçti.
- Resimdeki çizilmiş eller değiştirildi.
Cevabı göster
Farklı sahiplerin veya elinde bulunduran kişilerin eline geçti.
as the skullcap and femur bones of something ancient and human,
0:19sonunda eski ve insansı ama tam olarak bizim gibi olmayan bir şeye ait
being identified as + bir tanımlama sonucu
Being identified as, tanımlamanın sonucunu belirtir: as ifadesinden sonra kalıntıların ne olduğunun belirlendiği gelir. Burada kalıntılar sonunda belirli eski kemikler olarak sınıflandırılmıştır. Being identified, until sonrasında kullanılan edilgen bir -ing biçimidir. Eylem kalıntılara uygulanır ve until, tanımlanma anını kalıntıların daha önce el değiştirdiği dönemin bitiş noktası olarak gösterir.
Alıştırma
Cümleyi identify fiilinin edilgen biçimi ve tanımlama sonucunu belirten edatla tamamlayın: After laboratory tests, the substance was ____ a harmless mineral.
Cevabı göster
identified as
not quite us: yakın, ama tamamen aynı değil
Not quite, “yakın ya da kısmen doğru, ancak bütünüyle değil” anlamına gelir. not quite us ifadesindeki us, geniş anlamda modern insanları belirtir. Kalıntılar insana aittir, ancak bizimle aynı insan türünden değildir. Bu ifade benzerliği göz önünde tutarken önemli bir farkı da belirtir. Aynı kalıp not quite ready, not quite right ve not quite the same gibi ifadelerde de kullanılır.
Alıştırma
Bu cümlede not quite us ne anlatıyor?
- Modern insanlarla tamamen aynıydılar.
- İnsanlarla hiçbir bağlantıları yoktu.
- Modern insanlara benziyorlardı, ancak bizimle tamamen aynı değillerdi.
Cevabı göster
Modern insanlara benziyorlardı, ancak bizimle tamamen aynı değillerdi.
It soon became clear they belonged to an extinct human species, Kalıp ifadeler
0:28Kısa süre sonra bunların nesli tükenmiş bir insan türüne ait olduğu anlaşıldı;
became clear: sonucun netleşmesi
Burada became clear, “belirsiz durumdan açık veya anlaşılmış duruma geçti” anlamına gelir. Clear bir sonucu tanımlar; şeffaf bir şeyi anlatmaz. Soon, anlayıştaki bu değişimin kısa bir süre sonra gerçekleştiğini gösterir. Yaygın bir kalıp It became clear (that) + yan cümledir. Yan cümle, insanların artık fark edebildiği sonucu verir. Burada olduğu gibi, konuşmada ve kısa anlatımlarda that sıklıkla atılır.
Alıştırma
Became ve clear sıfatını kullanarak cümleyi tamamlayın: After the second test, it ____ that the first result was wrong.
Cevabı göster
became clear
Homo neanderthalensis, or simply Neanderthals.
0:36Homo neanderthalensis, ya da kısaca Neandertaller.
known to science: bilim dünyası tarafından bilinen
Known to science, “bilim topluluğu tarafından tanınmış, tanımlanmış veya kaydedilmiş” demektir. Burada Neandertallerin bilim insanlarının resmen tanımladığı bu türden ilk soyu tükenmiş insan türü olduğu belirtilir; science bir okul dersini değil, paylaşılan bilimsel bilgiyi ifade eder. Dilbilgisi bakımından known, edilgen anlam taşıyan bir geçmiş zaman ortacıdır: X known to science, “bilimin veya bilim insanlarının bildiği X” demektir. İfade, bir bilgiyi kimin kişisel olarak öğrendiğini değil, yerleşik bilimsel bilginin kapsamını anlatır.
Alıştırma
Cümleyi “bilim topluluğu tarafından tanınmış veya kaydedilmiş” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: This tiny cave fish is one of the rarest animals ____.
Cevabı göster
known to science
many believed the world was only about 6,000 years old.
0:44birçok kişi dünyanın sadece yaklaşık 6.000 yaşında olduğuna inanıyordu.
naturalists were more comfortable with geological timelines and evolutionary theory. Kalıp ifadeler
0:51doğa bilimciler jeolojik zaman çizelgelerine ve evrim teorisine daha çok alışmışlardı.
by the mid-1800s: 19. yüzyılın ortalarına gelindiğinde
Burada by, 19. yüzyılın ortalarını bir zaman sınırı olarak belirler: bu döneme gelindiğinde doğa bilimciler jeolojik zaman çizelgelerini ve evrim kuramını zaten daha rahat karşılıyordu. Yeni tutumlarını, yalnızca o dönemin bir anında var olan bir durum olarak değil, o zamana kadar ulaşılmış bir durum olarak sunar. The mid-1800s yaklaşık olarak 19. yüzyılın ortasındaki on yılları ifade eder. Tarih anlatımında by + bir zaman noktası, o noktaya kadar gerçekleşen değişime veya gelişime geriye dönük bakar.
Alıştırma
Cümleyi “o zaman noktasından daha geç olmamak üzere” anlamındaki zaman edatıyla tamamlayın: ____ 6 p.m., the team had finished the poster.
Cevabı göster
By
more comfortable with: soyut bir konuda daha rahat ve kabul edici olmak
Buradaki more comfortable with fiziksel rahatlığı anlatmaz. Doğa bilimcilerin jeolojik zaman ölçeklerine ve evrim kuramına karşı daha az tedirgin olduklarını, bunlara daha aşina hâle geldiklerini veya bunları değerlendirmeye daha istekli olduklarını belirtir. Karşılaştırma bildiren more, rahatlık ya da kabul düzeyinin geçmişe veya başka bir gruba göre daha yüksek olduğunu gösterir. Bu, mutlaka tam bir fikir birliği olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
İngilizce cümleyi “daha rahat veya daha aşina” anlamındaki üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: After several lessons, Amir felt ____ the camera controls.
Cevabı göster
more comfortable with
The idea that ancient remains could belong to another human species Dilbilgisi
0:57Eski kalıntıların başka bir insan türüne ait olabileceği fikri,
The idea that ... was finally becoming conceivable: bir fikrin sonunda düşünülebilir hâle gelmesi
The idea that + yan cümle, eksiksiz bir önermeyi daha büyük cümlenin öznesi yapar. Burada ancient remains could belong to another human species fikrin içeriğini verir; that, remains sözcüğüne gönderme yapmaz ve ilgi zamiri görevi görmez. Was finally becoming conceivable bu fikrin tamamını değerlendirir. Zaman içindeki bir değişimin ardından insanların bu fikri hayal edebilecekleri veya ciddi biçimde düşünebilecekleri bir olasılık olarak görmeye başladıklarını anlatır; fikrin kanıtlandığını söylemez.
Alıştırma
"The idea that our town could run on solar power was becoming conceivable," cümlesinde that ile başlayan yan cümle ne yapar?
- Fikrin içeriğini belirtir.
- Fikri kimin bulduğunu belirtir.
- Fikrin zaten kanıtlanmış olduğunu gösterir.
Cevabı göster
Fikrin içeriğini belirtir.
But misconceptions persisted and much Neander slander ensued. Deyimler
1:06Ancak yanlış anlamalar devam etti ve Neandertallere yönelik birçok iftira ortaya çıktı.
Neander slander: kafiyeyle yapılan eleştiri
Neander slander, bu bağlam için oluşturulmuş kafiyeli bir ifadedir. Neander, Neandertallere gönderme yapar ve slander sözcüğünü niteler. Slander, birinin itibarına zarar veren yanlış veya haksız iddiaları anlatır. Bu cümlede anlatıcı, kalıcı olumsuz kalıp yargıları haksız olarak nitelemek için bu ifadeyi kullanır. Ortak son ses, eleştiriyi akılda kalıcı ve hafif mizahi hâle getirirken anlatıcının onaylamadığını da gösterir.
Alıştırma
Neander slander bu cümlede ne işe yarıyor?
- Antropologların kullandığı resmî bir kategoriyi belirtir.
- Neandertaller hakkındaki haksız iddiaları kafiyeyle eleştirir.
- Neandertallerin kendilerinin söylenti yaydığını söyler.
Cevabı göster
Neandertaller hakkındaki haksız iddiaları kafiyeyle eleştirir.
Early on, Neanderthals were depicted as dim-witted oafs Notlar
1:13Başlangıçta Neandertaller, kalın kafalı aptallar olarak resmedildi;
were depicted as: gerçeği değil, tasviri anlatmak
were depicted as, be depicted as + isim öbeği veya sıfat öbeği kalıbının edilgen biçimidir. Resimlerin, yazıların veya başka anlatıların Neandertalleri dim-witted oafs olarak sunduğunu belirtir. as sözcüğünden sonraki bölüm, onlara verilen imgeyi adlandırır. Bu kalıp kanıtlanmış bir gerçeği değil, bir tasvir biçimini aktarır. Edilgen yapı, dikkati bu imgeyi yaratan kişilerden çok Neandertallere ve onlara dayatılan imgeye yöneltir.
Alıştırma
“Belirli bir şekilde sunulmuş” anlamına gelen hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: In the documentary, the explorer is ____ a fearless hero.
Cevabı göster
depicted as
dim-witted oafs: ağır hakaret içeren bir yafta
Dim-witted oafs son derece aşağılayıcı bir tanımlamadır. Dim-witted düşük zekâlı anlamına gelirken oafs aptal, beceriksiz ve çoğu zaman kaba görülen insanları anlatır. Cümledeki depicted as, bu etiketin nesnel bir gerçek olarak kabul edilmediğini, eski bir kalıp yargının aktarıldığını gösterir.
Alıştırma
Yargı: Bir sınıf veya iş arkadaşına şaka yollu dim-witted oaf demek uygundur.
- Doğru
- Yanlış
Cevabı göster
Yanlış
die out: bütün bir grup olarak yok olmak
Die out, bir şeyin bütün üyeleri veya örnekleri ortadan kalktığı için tamamen yok olması demektir. Genellikle aşamalı bir süreci anlatır ve türler, topluluklar, diller, gelenekler ve uygulamalar için kullanılır. Özne tek bir birey değil, kategorinin tamamıdır. Burada died out, Neandertal topluluğunun tümünü anlatır; daha geniş cümle eski bir tasviri aktarmakta, öne sürülen aşağılığın onların yok olmasına neden olduğunu kanıtlamamaktadır.
Alıştırma
Bütün bir dilin zamanla yok olması anlamındaki bu notta geçen öbeksi fiille cümleyi tamamlayın: Without younger speakers, the language may ____.
Cevabı göster
die out
a.k.a. Homo sapiens. Kelime
1:22yani Homo sapiens'e kıyasla daha alt seviyede oldukları için yok oldukları düşünüldü.
a.k.a. Homo sapiens: başka bir adı belirtme
a.k.a., also known as ifadesinin kısaltmasıdır. Bu satırda Homo sapiens, daha önce söz edilen modern insanların diğer ve daha resmî adıdır. a.k.a. ifadesinden sonra aynı kişi, grup veya şey için ikinci bir ad ya da tanımlama beklenir; bir eylem beklenmez. Bu ifade, iki adın aynı özneye gönderme yaptığını anlamaya yardımcı olur.
Alıştırma
Başka bir adın önündeki a.k.a. ne anlama gelir?
- also known as
- already knew about
- as kind as
Cevabı göster
also known as
One popular illustration suggested that, in addition to being hairy and club-carrying, Kalıp ifadeler
1:25Popüler bir çizim, kıllı olmalarının ve sopa taşımalarının yanı sıra,
in addition to being + bir rol veya özellik
in addition to being, aynı özne hakkındaki diğer bilgilere bir rol, durum veya özellik ekler. Burada being hairy and club-carrying, çizimdeki betimlemenin özelliklerini verir ve daha geniş cümleye başka bilgiler eklenmesine zemin hazırlar. Kalıplaşmış in addition to ifadesinde to bir edattır. Sonraki düşüncede be kullanılıyorsa fiil -ing biçimi olan being şeklini almalıdır: in addition to being + isim veya sıfat.
Alıştırma
Cümleyi be fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: In addition to ____ a strong swimmer, Maya is a trained lifeguard.
Cevabı göster
being
even though this wasn't reflected in skeletal findings. Notlar
1:37Neandertallerin iki büklüm durduklarını ve maymunsu ayak başparmaklarına sahip olduklarını öne sürdü.
even though: ödünleme ve karşıtlık
even though, gerçek olan ancak ana cümleyle çelişen, ana cümlenin anlamını sınırlayan veya onu şaşırtıcı hâle getiren bir yan cümle başlatır. Bu cümlede Neandertallere ilişkin betimleme, iskelet bulgularının gösterdiği şeyle çelişir; bu nedenle ifade sebep değil, ödünleme bildirir. Yaygın yapılar ‘ana cümle + even though + karşıt gerçek’ ve ‘Even though + karşıt gerçek, ana cümle’ şeklindedir. Her iki sıralamada da iki bölüm doğru kabul edilir, ancak aralarındaki ilişki beklenen ilişki değildir.
Alıştırma
Bu cümlede even though nasıl bir ilişki ifade ediyor? Even though the path was icy, Mia kept walking.
- Zamansal sıralama
- Sebep ve sonuç
- Ödünleme ve karşıtlık
Cevabı göster
Ödünleme ve karşıtlık
wasn't reflected in skeletal findings: iskelet bulguları bunu göstermiyordu
Be reflected in, bir şeyin veri, kanıt veya sonuçlarda gösterilmesi ya da görünür hâle gelmesi anlamına gelir. X is reflected in Y edilgen yapısı, Y'yi X'in işaretlerinin bulunabildiği kanıt veya sonuç olarak sunar. Buradaki this, daha önce anlatılan fiziksel özellikleri ifade eder. Wasn't reflected in skeletal findings, bu özelliklerin iskelet kanıtlarında görülmediği anlamına gelir. Reflect burada soyut anlamdadır; ışığın bir yüzeyden yansımasını anlatmaz.
Alıştırma
Cümleyi, reflect sözcüğünden türetilen ve ‘içinde gösterilmek’ anlamına gelen iki sözcükle tamamlayın: The change was ____ the survey results.
Cevabı göster
reflected in
as well as the remains of over 300 Neanderthal individuals.
1:47ayrıca 300'den fazla Neandertal bireyinin kalıntılarını da buldular.
Compared to: karşılaştırma ölçütünü belirtme
Compared to + isim öbeği, karşılaştırmada temel alınan noktayı tanıtır. Burada modern humans karşılaştırma ölçütüdür; ana cümlede anlatılan özne ise Neanderthals'tır. Cümle başında kullanıldığında bu ifade ana cümlenin tamamı için bir karşılaştırma çerçevesi kurar: Compared to A, B... to sözcüğünden sonraki isim bir eylemin nesnesi değil, karşılaştırma ölçütüdür.
Alıştırma
Bu cümlede karşılaştırma ölçütü nedir? Compared to the older model, this laptop is lighter.
- konuşan kişi
- bu dizüstü bilgisayar
- eski model
Cevabı göster
eski model
had higher caloric needs with slightly bigger bodies, Kelime
2:01biraz daha iri bedenleriyle kalori ihtiyaçları daha yüksekti;
had higher caloric needs: daha fazla enerjiye ihtiyaç duymak
had higher caloric needs ifadesi, yiyeceklerden daha fazla enerjiye ihtiyaç duymak anlamına gelir. Caloric, kalorilerle ilgili demektir. Buradaki needs, kişisel istekleri değil, bedenin gerçekten ihtiyaç duyduğu şeyleri anlatır. Higher bir karşılaştırma gösterir: beden, karşılaştırma grubuna göre daha fazla enerjiye ihtiyaç duyuyordu. Had ise bu durumun geçmişte geçerli olduğunu gösterir.
Alıştırma
Bu cümlede higher caloric needs ne anlama gelir? Growing puppies have higher caloric needs.
- Yiyeceklerden daha fazla enerji almaları gerekir.
- Daha lezzetli yiyecekleri tercih ederler.
- Yiyeceklerin daha yüksek sıcaklıkta servis edilmesi gerekir.
Cevabı göster
Yiyeceklerden daha fazla enerji almaları gerekir.
they spatially overlapped with Homo sapiens, Kelime
2:19mekansal olarak Homo sapiens ile bir arada yaşadılar,
spatially overlapped with: coğrafi dağılım alanlarının örtüşmesi
Bu cümlede spatially overlapped with, iki grubun coğrafi dağılım alanlarının veya kullandıkları bölgelerin kısmen aynı yerleri kapsadığı anlamına gelir. Spatially, söz konusu örtüşmenin uzamsal olduğunu açıkça belirtir. Bu ifade, bireylerin bedenlerinin üst üste geldiği anlamına gelmez. Uzamsal örtüşme yalnızca bazı yerlerin ortak olduğunu gösterir; grupların karşılaştığını veya etkileşime girdiğini tek başına kanıtlamaz.
Alıştırma
Hangi cümle, iki hayvan grubunun coğrafi dağılım alanlarının kısmen aynı bölgeyi kapsadığını ifade eder?
- The two wolf populations spatially overlap in the valley.
- The two wolf models were physically stacked on top of one another.
- The two wolf populations lived during the same century but in different regions.
Cevabı göster
The two wolf populations spatially overlap in the valley.
that they led much more complex lives than initially suspected. Kalıp ifadeler
2:26onların başlangıçta sanılandan çok daha karmaşık hayatlar sürdüklerini göstermektedir.
archaeological finds have suggested that: kanıta dayalı temkinli çıkarım
Archaeological finds, kanıt olarak kullanılan nesneler, kalıntılar, alanlar veya başka keşiflerdir. finds have suggested that... yapısında suggest, “tavsiye vermek” değil, “göstermek” veya “bir sonuca işaret etmek” anlamına gelir. that ile başlayan yan cümle, kanıtların desteklediği sonucu bildirir. Have suggested, sonucu temkinli biçimde sunar: zaman içinde biriken bulgular sonucu destekler, ancak ifade bunun kesin olarak kanıtlandığını ileri sürmez. Present perfect ayrıca geçmişteki keşifleri güncel anlayışla ilişkilendirir.
Alıştırma
Hangi cümle, keşiflerin desteklediği bir sonucu kesin olarak kanıtlandığını iddia etmeden temkinli biçimde bildirir?
- Archaeological finds have suggested that the village was older than expected.
- Archaeological finds have proved beyond doubt that the village was older than expected.
- The archaeologists have suggested that visitors tour the village museum.
Cevabı göster
Archaeological finds have suggested that the village was older than expected.
led much more complex lives: lead a life yapısı
Burada led, lead a life veya lead lives yapısındaki lead fiilinin geçmiş zaman biçimidir. Bu yapı “belirli bir şekilde yaşamak” anlamına gelir; dolayısıyla led much more complex lives onların nasıl yaşadığını anlatır. Buradaki led, “yönlendirdi” anlamına gelmez. Çoğul lives, bir grup insandan söz edilmesiyle uyumludur. Much, more complex karşılaştırmasını güçlendirir ve sonraki kanıtların ilk varsayımla gerçek durum arasında büyük bir fark gösterdiğini vurgular.
Alıştırma
“Sakin bir hayat sürdü” anlamındaki lead a ... life ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle İngilizce cümleyi tamamlayın: After the war, the family ____ in the countryside.
Cevabı göster
led a peaceful life
scientists unearthed the remains of a Neanderthal in a cave in Northern Iraq, Kelime
2:33bilim insanları Kuzey Irak'taki bir mağarada bir Neandertal kalıntısı ortaya çıkardılar;
unearthed the remains: arkeolojik kazıyla ortaya çıkarma
Bu arkeolojik bağlamda unearthed the remains, “bedeni veya kemikleri kazıp buldular” anlamına gelir. Unearth, bir şeyin gömülü veya saklı olduğu anlamını eklediği için tarafsız found sözcüğünden daha özeldir. Unearth mecaz anlamda da kullanılabilir: bir araştırma gizli kanıtları veya gerçekleri unearth edebilir. Ancak burada mağara ve Neandertal kalıntıları, gerçek kazı anlamının kullanıldığını gösterir.
Alıştırma
Scientists unearthed the remains ifadesine en uygun durum hangisidir?
- Bir alanı kazarken gömülü kemikler buldular.
- Kemikleri bir vitrinden başka bir vitrine taşıdılar.
- Bir müze için kemik modeli yaptılar.
Cevabı göster
Bir alanı kazarken gömülü kemikler buldular.
injured leg, and was likely partially blind and deaf.
2:41bacağı yaralanmış ve muhtemelen kısmen kör ve sağırdı.
Yet he survived long after these injuries,
2:46Ancak bu yaralanmalardan sonra uzun süre hayatta kalmıştı,
suggesting his community provided him extensive daily support.
2:49bu da topluluğunun ona kapsamlı bir günlük destek sağladığını gösteriyor.
And another skeleton from a French cave belonged to an older Neanderthal,
2:55Bir Fransız mağarasında bulunan bir başka iskelet ise daha yaşlı bir Neandertale aitti;
who probably had trouble walking and had lost so many teeth, Dilbilgisi
3:00muhtemelen yürüme zorluğu çekiyordu ve o kadar çok dişini kaybetmişti ki,
he may have needed his food ground up. Öbek fiiller
3:04yiyeceklerinin öğütülmesine ihtiyaç duymuş olabilirdi.
so many teeth, he may have needed: miktar, sonuç ve geçmiş olasılık
Burada so many, sayılabilen çoğul isim teeth'i niteler ve bir sonuca yol açacak kadar büyük bir miktarı vurgular. Anlatım, çok sayıda dişin kaybedilmesiyle yiyeceğin daha kolay yenebilecek hâle getirilmesinin gerekmiş olabileceği sonucu arasında bağ kurar. That sözcüğü kullanılmasa da sonuç ilişkisi bağlamdan anlaşılır. May have needed, “geçmişte ihtiyaç duymuş olabilir” anlamına gelir. May, sonucun kesin olmadığını gösterirken have needed olası ihtiyacı şimdiki zamandan önceye yerleştirir. İki bölüm birlikte, miktarın bu geçmiş sonucu mümkün kılacak kadar büyük olduğunu anlatır.
Alıştırma
Cümleyi standart miktar-sonuç yapısıyla tamamlayın: The office received ____ complaints ____ it may have changed the policy.
Cevabı göster
so many · that
ground up: grind up fiilinin geçmiş zaman ortacı
Ground up, bir şeyi çok küçük parçalara veya toza dönüştürmek anlamındaki grind up öbek fiilinin geçmiş zaman ortacıdır. Grind düzensizdir: grind, ground, ground. needed his food ground up yapısında his food nesnedir ve ground up, yiyecek için gerekli olan durumu açıklar. Öğütme eylemi yiyeceğe uygulanır; buradaki ground, “yer” veya “zemin” anlamındaki isim değil, bir fiil biçimidir.
Alıştırma
Cümleyi grind up öbek fiilinin geçmiş zaman ortacıyla tamamlayın: The puppy cannot chew the dry food, so we need it ____.
Cevabı göster
ground up
Both excavation sites also showed signs of burial, Kalıp ifadeler
3:07Her iki kazı alanı da defin belirtileri gösteriyordu,
showed signs of burial: gömülme belirtileri
showed signs of, “gözlemlenebilir kanıtlar gösterdi” anlamına gelir. Buradaki signs, ilan veya trafik işareti değil, kazı alanlarındaki ipuçlarıdır. burial ise bu ipuçlarının gösterebileceği gömülme faaliyetini adlandırır. Bu ifade dikkatli bir sonucu destekler: alanlarda gömülmeyle uyumlu kanıtlar vardır, ancak ifade tek başına kesin bir kanıt bulunduğunu iddia etmez.
Alıştırma
Cümleyi show signs of ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The engine ____ damage after the crash.
Cevabı göster
showed signs of
went beyond immediate practical concerns for survival Kalıp ifadeler
3:15sadece pratik hayatta kalma endişelerinin ötesine geçtiğini
and cared for their ailing and dead. Kelime
3:19ve hastalarına ve ölülerine değer verdiklerini gösteriyor.
went beyond immediate practical concerns for survival: soyut bir sınırı aşmak
went beyond burada “sınırlarını aştı” anlamına gelir; “bir yerin yanından geçip gitti” anlamında değildir. Aşılan sınır immediate practical concerns for survival, yani hayatta kalmak için gereken acil ve pratik meselelerdir. Bu ifade, savı temel güdülerden daha geniş güdülere taşır. Kanıtların, Neandertallerin kısa vadeli hayatta kalma ihtiyaçlarını karşılamaktan fazlasını yaptığını düşündürdüğünü belirtir; hastalara ve ölülere özen göstermek daha geniş bir toplumsal ilgiyi yansıtabilir.
Alıştırma
Cümleyi go beyond ifadesinin doğru geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The workshop ____ basic safety rules and taught emergency planning.
Cevabı göster
went beyond
their ailing and dead: insanları ifade eden sıfatlar
their ailing and dead ifadesinde ailing ve dead insanları temsil eder: kendi gruplarında hasta ya da güçsüz olan üyeler ile ölmüş üyeler. Their, iki grubu da Neandertal topluluğuyla bağlantılı kişilerle sınırlar. İngilizcede bazı sıfatlar, the ya da bir iyelik belirleyicisinden sonra, people veya members gibi bir isim anlaşılacak şekilde topluca insanları gösterebilir. Bu kısaltılmış yapı the elderly, our wounded ve their dead gibi resmî ifadelerde yaygındır.
Alıştırma
Bu cümledeki their ailing and dead ifadesinin anlamını seçin: During the crisis, the villagers cared for their ailing and dead.
- Hasta veya güçsüz köylüler ile ölmüş köylüler
- Köylülerin yol açtığı hastalıklar ve ölümler
- Hastalanmaya ve ölmeye başlayan köylüler
Cevabı göster
Hasta veya güçsüz köylüler ile ölmüş köylüler
Teeth analyses also indicate that Neanderthals might have used
3:23Diş analizleri de Neandertallerin
anti-inflammatory and antibiotic plants medicinally. Kelime
3:27iltihap önleyici ve antibiyotik bitkileri tıbbi amaçlarla kullanmış olabileceğini gösteriyor.
tedavi amacıyla kullanılan iltihap giderici ve antibiyotik özellikli bitkiler
Anti-inflammatory ve antibiotic sözcüklerinin ikisi de plants sözcüğünü niteler. Anti-inflammatory iltihabı azaltan demektir; antibiotic ise burada bakterilere karşı etkili olan veya bakterilerin çoğalmasını durdurmaya yardımcı olan anlamındadır. Birlikte, bitkilere atfedilen özellikleri ya da etkileri anlatırlar. Medicinally, plants sözcüğünü değil used fiilini niteleyen bir zarftır. To use plants medicinally, bitkileri ilaç olarak veya tedavi amacıyla kullanmak demektir. Böylece dil bilgisi, bitkilerin özellikleriyle insanların onları nasıl kullanmış olabileceğini ayırır.
Alıştırma
Bu cümledeki hedef sözcükleri doğru açıklayan seçeneği bulun: The team used anti-inflammatory and antibiotic plants medicinally?
- Anti-inflammatory ve antibiotic bitkileri niteler; medicinally onların nasıl kullanıldığını anlatır.
- Medicinally bitkileri niteler; anti-inflammatory ve antibiotic onların nasıl kullanıldığını anlatır.
- Üç sözcük de bitkilerin nerede yetiştiğini anlatır.
Cevabı göster
Anti-inflammatory ve antibiotic bitkileri niteler; medicinally onların nasıl kullanıldığını anlatır.
with unsophisticated brute force ambush attacks. Kelime
3:37kaba kuvvet içeren karmaşık olmayan pusu saldırılarıyla avladıklarını varsaydılar.
hunted big game: avlanan vahşi hayvanlar anlamındaki game
hunted big game ifadesinde game, insanların avladığı vahşi hayvanlar anlamına gelir. Big game, yiyecek veya spor amacıyla avlanan büyük hayvanları belirtir; büyük bir oyun, önemli bir maç ya da video oyunu anlamına gelmez. Yakındaki hunted fiili, avcılık anlamını açıkça gösterir. hunted big game ifadesini hunted ve onun nesnesi olan big game'den oluşan tek bir fiil öbeği olarak okuyun.
Alıştırma
“The community hunted big game for food,” cümlesinde game ne anlama gelir?
- yiyecek veya spor amacıyla avlanan vahşi hayvanlar
- dijital bir oyun
- önemli bir spor karşılaşması
Cevabı göster
yiyecek veya spor amacıyla avlanan vahşi hayvanlar
unsophisticated brute force ambush attacks: yönteme yönelik küçümseyici bir bakış
Unsophisticated, saldırıları basit ve teknik açıdan gelişmemiş olarak tanımlar. Brute force, dikkatli beceri, araç veya strateji yerine ham fiziksel güce dayanmak anlamına gelir. Ambush attacks, gizli bir konumdan aniden başlatılan pusu saldırılarıdır. Bu sözcükler birlikte, avlanma yöntemini kaba ve düşük becerili gösteren küçümseyici bir tablo oluşturur. Cümlede researchers assumed dendiği için ifade, tarafsız bir gerçek yerine araştırmacıların değerlendirmesini aktarır.
Alıştırma
Örnekteki “unsophisticated brute force ambush attacks” ifadesi nasıl bir tutum aktarıyor?
- Saldırılar avlanmaktan kaçınmaya yönelik barışçıl girişimlerdi.
- Saldırılar kabaydı ve gelişmiş teknikten çok ham güce dayanıyordu.
- Saldırılar gelişmişti ve dikkatle tasarlanmıştı.
Cevabı göster
Saldırılar kabaydı ve gelişmiş teknikten çok ham güce dayanıyordu.
and tools with apparent traces of scales and feathers
3:45ve üzerinde belirgin pul ve tüy izleri olan aletler,
suggest Neanderthals were capable of the skill required to capture small game, Dilbilgisi
3:49Neandertallerin küçük avları yakalamak için gereken yeteneğe sahip olduklarını,
were capable of the skill required to: gereken beceriye sahip olmak
Be capable of, “bir şey için gereken yeteneğe veya özelliklere sahip olmak” anlamına gelir. Burada of, the skill isim öbeğini getirir; dolayısıyla yapı were capable of the skill şeklindedir. required to capture small game sözleri skill sözcüğünü niteler ve bunun söz konusu görev için gereken beceri olduğunu belirtir. Neandertallerin küçük avları yakalamaya “mecbur bırakıldığı” anlamına gelmez. Bu yapıda yetenek önce bir isimle belirtilir, ardından required to + fiil ile bu isim tanımlanır.
Alıştırma
Hedef yapının iki bölümünü kullanarak cümleyi tamamlayın: The robot is ____ the precision ____ assemble the tiny parts.
Cevabı göster
capable of · required to
perhaps utilizing snares and fast-moving projectiles.
3:55belki de tuzaklar ve hızlı hareket eden fırlatılabilir silahlar kullandıklarını gösteriyor.
they fashioned and wielded many types of tools, Kelime
4:02birçok farklı türde alet şekillendirip kullandıklarını,
fashioned and wielded: yapmak ve kullanmak
Fashioned, fashion fiilinin geçmiş zaman biçimidir; genellikle bir malzemeden bir şey yapmak veya ona şekil vermek anlamına gelir. Wielded ise bir aleti ya da silahı elde tutup kontrollü biçimde kullanmak demektir. and ile bağlanan bu fiiller iki ayrı yeteneği anlatır: Neandertaller birçok türde alet yapmış ve bunları kullanıp yönetebilmiştir. Bu ifade made and used yapısından daha resmî ve canlıdır; bu nedenle tarihsel anlatıma uygundur.
Alıştırma
"They fashioned and wielded many types of tools," cümlesinde ne yaptılar?
- Aletleri süslediler ve depoladılar.
- Aletleri yaptılar ve kullandılar.
- Aletleri satın aldılar ve modaya uygun hâle getirdiler.
Cevabı göster
Aletleri yaptılar ve kullandılar.
sometimes affixing them with glue they made from heated birch bark. Kalıp ifadeler
4:06bazen bunları ısıtılmış huş ağacı kabuğundan yaptıkları bir yapıştırıcıyla yapıştırdıklarını biliyoruz.
affixing them with glue: bir nesneyi bir malzemeyle sabitlemek
affixing them with glue ifadesinde affixing, aletleri yerlerine tutturmak veya sabitlemek demektir. Them, aletlere gönderme yapar; with glue ise tutturma sırasında kullanılan malzemeyi belirtir. Aletlerle tutkalın yalnızca birlikte bulunduğu anlamına gelmez. Aktarılabilir yapı affix + nesne + with + malzeme veya sabitleyici şeklindedir. Yüzey de belirtilirse Affix the label to the card with glue. örneğindeki gibi affix + nesne + to + yüzey + with + malzeme yapısı kullanılır.
Alıştırma
Bu dersteki fiili ve malzemeyi tanıtan edatı kullanarak talimatı tamamlayın: ____ the label to the card ____ glue.
Cevabı göster
Affix · with
They also shaped hardwood digging sticks with fire
4:11Ayrıca sert ağaçtan kazı çubuklarını ateşle şekillendirmiş
and created reinforced three-ply string using bark fibers. Kelime
4:15ve ağaç kabuğu liflerini kullanarak güçlendirilmiş üç katlı ipler yapmışlardır.
reinforced three-ply string: üst üste gelen niteleyicileri okumak
reinforced three-ply string ifadesinde ana isim string sözcüğüdür ve burada ince ip anlamına gelir. En yakın niteleyici olan three-ply, bu tek ipin üç telden yapıldığını belirtir. Reinforced ise ipin güçlendirildiği bilgisini ekler. Bu tür üst üste gelen niteleyicileri çözmek için sondaki isimden başlayıp sola doğru ilerleyin: string → three-ply string → reinforced three-ply string. İfadenin tamamı, üç ayrı ipi değil, üç telden oluşan güçlendirilmiş tek bir ipi anlatır.
Alıştırma
reinforced three-ply string ifadesine en uygun anlam hangisidir?
- üç telden yapılmış, güçlendirilmiş tek bir ip
- üç karakter içeren bir bilgisayar metin dizisi
- yan yana konmuş üç ayrı ip
Cevabı göster
üç telden yapılmış, güçlendirilmiş tek bir ip
about whether Neanderthals thought symbolically, Kelime
4:23Neandertallerin sembolik olarak düşünüp düşünmediklerine,
raised questions about whether: olup olmadığı konusunda soru işaretleri yaratmak
Bu cümlede raised questions about whether, “bir şeyin doğru olup olmadığı konusunda insanları kuşkuya düşürdü” anlamına gelir. Bulgular kelimenin gerçek anlamıyla soru sormadı; konuyu tartışmalı hâle getirdi. Kalıp raise questions about whether + yan cümle şeklindedir. Herhangi bir cevabın kanıtlandığını ileri sürmeden, henüz çözüme ulaşmamış bir evet-hayır meselesini ortaya koyar.
Alıştırma
“İnsanları bir şeyin olup olmadığı konusunda kuşkuya düşürdü” anlamındaki ders ifadesiyle tamamlayın: The conflicting reports ____ the bridge was safe.
Cevabı göster
raised questions about whether
seeing beyond direct utility into realms like art and language, Deyimler
4:27yani Homo sapiens'in uzun zamandır bir özelliği olarak görülen
thought symbolically: simgesel düşünmek
Bu cümlede thought, think fiilinin geçmiş zamanıdır; symbolically ise düşünme biçimini açıklar. Thought symbolically, bir nesnenin, görüntünün, sesin veya eylemin doğrudan kullanımının ötesinde başka bir şeyi temsil ettiği anlamları anlayabilmek ya da oluşturabilmek demektir. İfade bu yeteneği sanat ve dille ilişkilendirir. Yalnızca pratik araçlar kullanmayı veya yazılı simgeleri fark etmeyi değil, soyut anlamlar üretip anlamayı anlatır.
Alıştırma
Hangi durum birinin thought symbolically olduğunu en iyi gösterir?
- Matematiksel işaretleri ne anlama geldiklerini bilmeden kopyaladı.
- Boyanmış bir şeklin bir fikri temsil edebileceğini anladı.
- Her nesneyi yalnızca o andaki fiziksel amacı için kullandı.
Cevabı göster
Boyanmış bir şeklin bir fikri temsil edebileceğini anladı.
long considered a hallmark of Homo sapiens. Kelime
4:32sanat ve dil gibi alanlara yönelik pratik kullanımın ötesine geçip geçmediklerine dair soruları gündeme getirdi.
beyond direct utility into realms: soyut bir geçişi mekânsal benzetmeyle anlatmak
Bu ifade, soyut bir değişimi düzenlemek için mekânsal bir benzetme kullanır. Beyond direct utility, doğrudan pratik yarar düzeyinin geride bırakıldığını gösterirken into realms like art and language, sanat ve dili düşüncenin ya da davranışın girebileceği alanlar olarak sunar. Burada realms, fiziksel yerler değil, alanlar veya sahalar anlamına gelir. Beyond sözcüğünden into sözcüğüne uzanan hareket, pratik işlevden simgesel ve kültürel etkinliğe doğru genişlemeyi gözümüzde canlandırır.
Alıştırma
Bu cümlede beyond ... into realms şeklindeki mekânsal ifade ne işe yarıyor?
- Doğrudan pratik değerden daha soyut kültürel alanlara geçişi sunar.
- Sanat ve dilin bir kamu hizmetleri binasının ötesindeki fiziksel yerler olduğunu söyler.
- Pratik yarar ile kültürel etkinliğin tamamen aynı olduğunu söyler.
Cevabı göster
Doğrudan pratik değerden daha soyut kültürel alanlara geçişi sunar.
a hallmark of Homo sapiens: ayırt edici bir özellik
A hallmark of X, X'i güçlü biçimde tanımlayan veya temsil eden bir özelliği ifade eder. Bu cümlede sanat ve dil, uzun zamandır Homo sapiens'i özellikle iyi temsil ettiği düşünülen yetenekler olarak anlatılır. A belirteci önemlidir: bunları ayırt edici özelliklerden biri olarak sunar, mutlaka tek özellik olarak değil. Hallmark, feature gibi tarafsız bir sözcükten daha güçlüdür; yüksek tanınabilirlik ve temsil gücü anlatır.
Alıştırma
Derste vurgulanan üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: Patience is ____ effective leadership.
Cevabı göster
a hallmark of
there's evidence of Neanderthals selectively removing birds' flight feathers,
4:39Neandertallerin seçici olarak kuşların uçuş tüylerini kopardığına,
personal adornment: kişisel süslenme
Personal adornment, bir kişinin vücuduna, giysisine veya görünüşüne takılan ya da eklenen süslemeyi ifade eder. Güzellik amacı taşıyabilir veya kimlik, statü ya da simgesel anlam gösterebilir. Bu cümlede ifade, çıkarılan tüylerin olası bir kullanım amacını sunuyor: Tüyler pratik bir ekipman olarak değil, insanları süslemek için kullanılmış olabilir.
Alıştırma
Tüylerle ilgili cümlede personal adornment büyük olasılıkla ne anlama geliyor?
- Pratik bir iş için kullanılan ekipman
- Bir binaya eklenen süsleme
- Bir kişinin vücudunda veya görünüşünde kullanılan süsleme
Cevabı göster
Bir kişinin vücudunda veya görünüşünde kullanılan süsleme
in what seems to have been another kind of animal tissue. Dilbilgisi
4:49başka bir hayvan dokusu türü gibi görünen bir şeye sardığına dair kanıtlar var.
seems to have been: geçmişte öyleymiş gibi görünmek
Seems, yazarın tamamen emin olmadığını gösterir. To have been, çıkarım yapılan durumu geçmişe yerleştirir; dil bilgisi açısından seem fiilinden sonra kullanılan perfect infinitive yapısıdır. Burada yazar doğrudan gözlemlediği bir şeyi aktarmıyor, günümüze kalan kanıtlara dayanarak değerlendirme yapıyor: Sarma malzemesinin başka bir tür hayvan dokusu olduğu düşünülüyor.
Alıştırma
Geçmişteki bir olay hakkında temkinli çıkarım yapmak için cümleyi seem + perfect infinitive yapısıyla tamamlayın: The seal ____ broken before the package arrived.
Cevabı göster
seems to have been
They likewise made markings on a giant elk's toe bone
4:53Benzer şekilde, dev bir geyiğin ayak parmağı kemiğine işaretler kazıdılar
if the original 65,000-year-old dating estimate holds. Dilbilgisi
5:02tabii orijinal 65.000 yıllık tarih tahmini doğruysa.
if the original dating estimate holds: ilk tarihlendirme tahmini geçerliliğini korursa
if yan cümlesi önceki sonucu bir koşula bağlar: Bu sonuç yalnızca ilk yaş tahmini kanıtlarla desteklenmeye devam ederse geçerlidir. the estimate holds ifadesinde hold geçişsizdir ve “geçerli kalmak” ya da “yeni incelemelere dayanmak” anlamına gelir; “bir şeyi tutmak” anlamında değildir. Bu ifade, bilimsel bir metnin sonucu kesinleşmiş bir gerçek gibi değil, temkinli biçimde sunmasını sağlar.
Alıştırma
Hedef ifadeyi hold fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: If the original estimate ____, the site may be older than we thought.
Cevabı göster
holds
Meanwhile, broken, rearranged, and burned stalagmites
5:08Bu arada, Fransız mağarasının derinliklerinde kırık, yeniden düzenlenmiş ve yanmış dikitler,
held spiritual or ceremonial significance to Neanderthals. Kelime
5:18Neandertaller için ruhani veya törensel bir anlam taşıyıp taşımadığını merak etmeye yöneltti.
left scientists wondering: bilim insanlarının merak etmesine yol açtı
Left scientists wondering, leave + nesne + -ing yapısını izler: Bir şeyin bilim insanlarını bir soru üzerinde düşünür durumda bırakmasına yol açtığını anlatır. Burada mağaradaki sıra dışı yapılar bir cevap vermemiş, anlamlarıyla ilgili çözülememiş bir soru doğurmuştur. Left, leave fiilinin “birini belli bir durumda bırakmak” anlamındaki geçmiş biçimidir; “birinin yanından ayrılmak” anlamında değildir.
Alıştırma
Hedef yapıyı wonder fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: The unexplained result left the researchers ____ whether the equipment had failed.
Cevabı göster
wondering
held spiritual or ceremonial significance: ruhani ya da törensel anlam taşıyordu
Burada held significance, “anlam veya önem taşıyordu” demektir. held, hold fiilinin geçmiş zaman biçimidir ancak bir şeyi fiziksel olarak tutma eylemini anlatmaz. Spiritual or ceremonial, anlamın türünü belirtir: inançlarla veya ritüellerle ilgili olmuş olabilir. something holds significance for someone kalıbı, anlamı bir kişinin ya da grubun bakış açısından sunar. Cümledeki to Neanderthals, bu anlamın hangi grup için önemli olduğunu belirtir.
Alıştırma
Cümlede held spiritual or ceremonial significance ne anlama geliyor?
- Yapıların içinde inançlar veya törenler için kullanılan nesneler vardı.
- Yapılar, inançlar veya ritüellerle bağlantılı bir anlam taşıyordu.
- Yapılar, Neandertallerin orada kesinlikle bir tören yaptığını kanıtlıyordu.
Cevabı göster
Yapılar, inançlar veya ritüellerle bağlantılı bir anlam taşıyordu.
they weren't as different as originally believed. Dilbilgisi
5:25onlar ilk başta inanıldığı kadar farklı değillerdi.
weren't as different as originally believed: başlangıçta inanıldığı kadar farklı değillerdi
not as + adjective + as kalıbı, sıfatın belirttiği özelliğin karşılaştırma ölçütündekinden daha düşük derecede olduğunu anlatır. Burada weren't as different as originally believed, gruplar arasındaki farkın insanların ilk başta düşündüğünden daha az olduğu anlamına gelir. Bu, grupların tamamen aynı olduğu anlamına gelmez. Farkı tümüyle ortadan kaldırmak yerine farkın derecesini düzeltir. Son kısım kısaltılmıştır: as originally believed yaklaşık olarak as people originally believed them to be demektir.
Alıştırma
They weren't as different as originally believed cümlesinin en doğru yorumu hangisidir?
- Gruplar hâlâ farklıydı ama aralarındaki fark insanların düşündüğünden daha azdı.
- Gruplar insanların düşündüğünden daha farklıydı.
- Gruplar tamamen aynıydı.
Cevabı göster
Gruplar hâlâ farklıydı ama aralarındaki fark insanların düşündüğünden daha azdı.
researchers realized our species interbred. Kelime
5:35araştırmacılar türümüzün melezleştiğini fark ettiler.
tamamı dizilenmiş Neandertal genomu
fully sequenced Neanderthal genome, DNA bazlarının tüm dizilimi belirlenmiş bir Neandertal genomudur. Genetikte sequence fiili, yalnızca “şeyleri sıraya koymak” değil, “DNA bazlarının sırasını belirlemek” anlamına gelir. Fully, geçmiş zaman ortacı sequenced sözcüğünü; tüm ifade ise genome sözcüğünü niteler. Bu ifade, araştırmacıların Homo sapiens DNA'sıyla karşılaştırabilecekleri ayrıntılı genetik verilere sahip olduğunu gösterir.
Alıştırma
“a fully sequenced genome” ifadesinde ne yapılmıştır?
- Yalnızca tarih sırasına yerleştirilmiştir.
- DNA diziliminin tamamı belirlenmiştir.
- Belirsiz küçük bir bölümü incelenmiştir.
Cevabı göster
DNA diziliminin tamamı belirlenmiştir.
interbred: popülasyonlar arasında üreme
Interbred, interbreed fiilinin geçmiş zaman biçimidir. Farklı popülasyonların, grupların veya türlerin üyelerinin çiftleşip yavru oluşturduğu anlamına gelir. Bu cümlede our species, Homo sapiens'i; bağlamdan anlaşılan diğer grup ise Neandertalleri ifade eder. inter- ön eki “arasında” anlamına gelir. Böylece gruplar arasındaki üreme ilişkisi fiilin merkezine yerleşir; fiil, bilim insanlarının birilerini kasıtlı olarak yetiştirdiği anlamına gelmez.
Alıştırma
“The two populations interbred” cümlesinde interbred ne anlama gelir?
- İki popülasyon yalnızca aynı bölgede yaşadı.
- Araştırmacılar bir popülasyonu kasıtlı olarak yetiştirip seçti.
- İki popülasyonun üyeleri birbirleriyle çiftleşip üredi.
Cevabı göster
İki popülasyonun üyeleri birbirleriyle çiftleşip üredi.
All modern humans retain some Neanderthal DNA,
5:39Tüm modern insanlar bir miktar Neandertal DNA'sı barındırır,
up to about 4%: yaklaşık bir üst sınır
Bu cümlede up to bir üst sınır belirlerken about sayının yaklaşık olduğunu gösterir. Birlikte kullanılan up to about 4%, oranın yaklaşık %4'e kadar çıkabileceği anlamına gelir; her durumda tam olarak %4 olduğu anlamına gelmez. Burada up to bir miktar aralığını belirtir. Zamanla ilgili bir bitiş noktasını göstermez.
Alıştırma
Yaklaşık bir üst sınır belirten üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The room can hold ____ 200 people.
Cevabı göster
up to about
the result of hundreds of discrete interbreeding events. Kelime
5:46yüzlerce farklı melezleşme olayının bir sonucu olarak.
discrete interbreeding events: ayrı ve ayırt edilebilir olaylar
Discrete, birbirinden ayrı ve tek tek ayırt edilebilir anlamına gelir. discrete interbreeding events ifadesinde, yüzlerce melezleşme oluşumunun tek bir kesintisiz süreç yerine ayrı olaylar olarak anlaşılabildiğini belirtir. Bu sıfat, olaya katılan kişileri değil events sözcüğünü niteler. Bilimsel yazılarda discrete genellikle ayrı ele alınan birimleri, kategorileri, aşamaları veya gözlemleri tanımlar.
Alıştırma
Cümleyi hangi sözcük doğru tamamlar? The sensor recorded five ___ signals rather than one continuous signal.
- discretely
- discreet
- discrete
Cevabı göster
discrete
Geniş bir aralığı listelemek için from A to B to C
from A to B to C kalıbı, birbirine paralel birkaç olasılığı geniş bir aralığı gösteren bir listede düzenler. Buradaki üç bölümün tamamı olası açıklamalardır: yaygın yamyamlık; hastalık ve iklim değişikliği; saldırgan Homo sapiens. Tekrarlanan to, listedeki sonraki ögeleri tanıtır. Fiziksel bir hareketi anlatmaz ve sıralama tek başına bir zaman dizisi göstermez.
Alıştırma
Örnek cümlede from ... to ... to ... yapısının temel görevi nedir?
- Açıklamaları sabit bir zaman sırasına koyar.
- Teorilerin izlediği fiziksel bir rotayı anlatır.
- Geniş bir aralık göstermek için birkaç olası açıklamayı birbirine bağlar.
Cevabı göster
Geniş bir aralık göstermek için birkaç olası açıklamayı birbirine bağlar.
have been floated: tartışılmak üzere öne sürülen fikirler
Bu cümlede float a theory mecazi bir ifadedir: bir teoriyi değerlendirilmesi ya da tartışılması için öne sürmek demektir. İfade, bir öneriyi anlatır; kanıtlanma veya kabul edilme anlamı taşımaz. Have been floated, present perfect edilgen yapıdır: çoğul theories + have been + past participle. Edilgen yapı dikkati teorilere yöneltir ve onları kimin önerdiğini söylemez. Present perfect ise önerilerin daha önce bir zamanda ortaya atıldığını ve mevcut tartışmayla hâlâ ilgili olduğunu belirtir.
Alıştırma
Cümleyi tamamlamak için float fiilinin present perfect edilgen biçimini kullanın: Several explanations ____, but none has been confirmed.
Cevabı göster
have been floated
because Neanderthals lived in smaller groups,
6:06Neandertaller daha küçük gruplar halinde yaşadıkları için,
as they interbred with larger populations of Homo sapiens, Dilbilgisi
6:09daha büyük Homo sapiens popülasyonlarıyla karıştıkça,
as they interbred with: birlikte ilerleyen iki süreç
Bu cümlede as, “... sırasında” veya “... olurken” anlamına gelir. Topluluklar arasındaki çiftleşmeyi küçük topluluğun yavaş yavaş özümsenmesine bağlar ve iki sürecin birlikte ilerlediğini gösterir. Daha önceki because nedeni zaten belirtir: Neandertaller daha küçük gruplar hâlinde yaşıyordu. Buradaki as, sonucun zaman içindeki gelişimini düzenler; ikinci bir neden eklemez.
Alıştırma
Bu cümlede as they interbred with ne işlev görür?
- Çiftleşmeyi özümsenmenin başka bir nedeni olarak tanıtır.
- Çiftleşme ile yavaş yavaş özümsenmenin örtüşen iki süreç olduğunu gösterir.
- As sözcüğünü “rolünde” anlamında kullanarak onların ne olduğunu anlatır.
Cevabı göster
Çiftleşme ile yavaş yavaş özümsenmenin örtüşen iki süreç olduğunu gösterir.
just sort of: konuşmada kullanılan bir yumuşatma ifadesi
Just sort of, konuşmada kullanılan bir yumuşatma ifadesidir. Burada sort of, “biraz” veya “geniş anlamda” demektir; just ise rahat ve gündelik bir hava katar. Birlikte, got gradually absorbed ifadesini kesin biçimde tanımlanmış bir iddiadan çok basitleştirilmiş, yaklaşık bir açıklama gibi gösterirler. Sort of, ardından gelen fiil grubunu yumuşatır. Bu kullanımda sort, “tür” anlamına gelmez.
Alıştırma
Just sort of bu cümleye nasıl bir etki katıyor?
- Açıklamayı daha resmî ve tamamen kesin hâle getirir.
- Belirli bir özümsenme türünü adlandırır.
- Açıklamanın yaklaşık ve daha az kesin duyulmasını sağlar.
Cevabı göster
Açıklamanın yaklaşık ve daha az kesin duyulmasını sağlar.
got gradually absorbed: kademeli değişimi anlatan get edilgeni
Burada got absorbed, get + past participle ile kurulan edilgen yapıdır. Daha küçük nüfusun bir değişim geçirerek daha büyük bir nüfusun parçası hâline gelmesini anlatır. Gradually, bunun bir anda değil adım adım gerçekleştiğini gösterir. Absorbed burada mecaz anlamdadır. Bir sıvının fiziksel olarak emilmesini değil, daha büyük bir nüfusa katılmayı veya onunla kaynaşmayı ifade eder. get gradually absorbed into/by ... kalıbı, bir grubun ya da kuruluşun daha büyük bir bütüne katılırken ayrı kimliğini kaybetmesini de anlatabilir.
Alıştırma
Vurgulanan ifadeyle cümleyi tamamlayın: Over many years, the smaller neighborhood ____ into the expanding city.
Cevabı göster
got gradually absorbed
consensus has begun shifting away: ortak görüşlerdeki değişimi bildirmek
Consensus, bir grup içinde yaygın biçimde paylaşılan görüş demektir; burada araştırmacı topluluğunun ortak görüşünü anlatır. Tek bir kişinin görüşü değildir. Has begun shifting away, bu ortak görüşün eski bir açıklamadan uzaklaşmaya başladığını belirtir; present perfect, bu başlangıcı hâlen süren eğilime bağlar. Bu ifade, fikirlerdeki değişimi düzenli biçimde anlatır: away from eski modeli, toward veya towards ise yeni yönü tanıtır. Overall, cümlenin tek bir kanıt sunmak yerine genel eğilimi özetlediğini gösterir.
Alıştırma
Vurgulanan ifadeyle eğilim cümlesini tamamlayın: As new evidence has appeared, scientific ____ from the single-cause theory.
Cevabı göster
consensus has begun shifting away
tree-like ... a kind of braided stream: ağaçtan örgülü akarsuya
Burada tree-like ve a kind of braided stream, insan evrimini anlatan iki karşıt eğretilemedir. Ağaç, ayrılıp bağımsız biçimde uzayan dalları düşündürür. Örgülü bir akarsuda kollar ayrılır, kesişir ve yeniden birleşir. İkinci imgeye yöneliş, evrimi kalıcı biçimde yalıtılmış dallar bütünü yerine, ayrılıp daha sonra yeniden buluşabilen ve karışabilen topluluklardan oluşan bir ağ olarak sunar. Bunlar gerçek ağaçları ya da nehirleri değil, topluluklar arasındaki ilişkileri gösteren modellerdir.
Alıştırma
Örgülü akarsu eğretilemesi insan evrimi hakkında temel olarak ne anlatıyor?
- İnsan evrimi tek, düz ve yalıtılmış bir yol izlemiştir.
- Farklı insan toplulukları ayrılıp daha sonra yeniden temas etmiş olabilir.
- Bu bölüm gerçek nehirlerin coğrafyasını anlatmaktadır.
Cevabı göster
Farklı insan toplulukları ayrılıp daha sonra yeniden temas etmiş olabilir.
and rejoining at various junctures.
6:32çeşitli dönüm noktalarında yeniden birleştiği şeklinde görmeye başlamıştır.
raises questions about just how much we share. Dilbilgisi
6:42onlarla ne kadar ortak yönümüz olduğuna dair soruları artırıyor.
evolutionary cousins: evrimsel kuzenler
Evolutionary cousins, ortak kökenleri nedeniyle evrimsel açıdan görece yakın olan topluluklar veya türler için kullanılan bir aile eğretilemesidir. Burada modern insanlarla akraba olan eski bir insan topluluğu olan Neandertalleri de kapsar. Cousins sözcüğü gerçek anlamda kullanılmaz; yakın dönemden aynı aileye mensup kişileri anlatmaz. Popüler bilimde bu tanıdık aile sözcüğü, soyut bir evrimsel ilişkiyi gözde canlandırmayı kolaylaştırır.
Alıştırma
Bu cümlede evolutionary cousins ne anlama geliyor?
- Yalnızca aynı yerde yaşayan topluluklar.
- Ortak evrimsel kökenle bağlantılı topluluklar.
- Aynı modern aileden kişiler.
Cevabı göster
Ortak evrimsel kökenle bağlantılı topluluklar.
just how much: miktarı veya dereceyi vurgulama
just how much ifadesinde just bir pekiştiricidir. how much yapısına “tam olarak ne kadar” ya da “ne derece” anlamı katar; “yalnızca” demek değildir. Burada questions about, miktar veya dereceyle ilgili dolaylı bir soruyu başlatır. Share, “ortak noktaya sahip olmak” anlamındadır. Cümle cevabı açık bırakır ve gerçek ölçünün araştırılmaya değer olduğunu vurgular.
Alıştırma
Cümlede, just how much we share ifadesindeki just ne işe yarar?
- Kesin miktar ya da dereceyle ilgili soruyu vurgular.
- Paylaşılan miktarın az olduğunu söyler.
- Paylaşmanın çok kısa süre önce gerçekleştiğini belirtir.
Cevabı göster
Kesin miktar ya da dereceyle ilgili soruyu vurgular.
can help us face the challenges of today.
6:56bugünün zorluklarıyla yüzleşmemize yardımcı olabilir.