Alkol nasıl akşamdan kalmalığa neden olur? - Judy Grisel: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
657 kelime 145 kel/dk

Video özeti: Etanolün beyin, hormonlar, sıvı dengesi, enerji üretimi, bağışıklık ve sindirim üzerindeki etkileriyle akşamdan kalmalığa nasıl yol açtığını ve içki seçimiyle yaygın çözümlerin bunu önlemeyi neden garanti edemediğini bilimsel olarak açıklar. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. each time on / each time with — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: Her denemede değiştirilen içecek ile sabit tutulan dozajı karşılaştırmak için aynı paralel çerçeveyi tekrarlamayı öğrenin. Bu yapı, deney koşullarını açık biçimde aktarmanıza ve okuyucunun değişkenleri birbirine karıştırmasını önlemenize yardımcı olur. 2. swings in the other direction, — Deyimler ve mecazlı ifadeler: Bir durumun karşı uçtaki hâle yönelmesini anlatan mecazı tanıyın; burada beyin sakinleşmeden aşırı etkinliğe geçer. Gerçek bir sallanmayı kastetmeden fiziksel durumların, eğilimlerin, görüşlerin ya da davranışların tersine dönmesini açıklamak için kullanın. 3. the only sure way to prevent a hangover is to drink alcohol in moderation — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: the only sure way to ... is to ... kalıbının, daha belirsiz çözümler değerlendirildikten sonra bir sonucu tek güvenilir yöntem olarak sunduğunu anlayın. Kalıbı somut risk azaltma önerileri vermek ve güvenilir önlemeyi yalnızca belirtileri hafifleten uygulamalardan ayırmak için kullanın.

Bu derste

In a 1973 study, Anlatım akışı

0:08

1973 yılında yapılan bir çalışmada,

Anlatım akışı

In a 1973 study: araştırma çerçevesini oluşturmak

In a 1973 study sözleri, cümlenin başında yer alan ve sonraki bilgileri çerçeveleyen bir edat öbeği oluşturur. Burada in, bildirilen olayların bağlamı olarak çalışmayı gösterirken 1973 de çalışmanın yılını belirtir. Bu çerçevenin önce verilmesi, dinleyiciye sonraki gerçekleri nasıl düzenlemesi gerektiğini gösterir: bunları genel bir iddia veya kişisel bir örnek olarak değil, o belirli çalışmadan gelen kanıtlar olarak anlamalıdır. Ana cümle normalde virgülden sonra gelir.

Alıştırma

In a 1973 study, açılışı dinleyiciye sonraki bilgileri nasıl anlaması gerektiğini gösterir?

  1. Konuşanın 1973 yılındaki kişisel deneyimi olarak.
  2. 1970'ler boyunca devam etmiş bir olay olarak.
  3. Yılı belirtilmiş bir çalışmadan gelen bilgi olarak.
Cevabı göster

Yılı belirtilmiş bir çalışmadan gelen bilgi olarak.

20 volunteers got drunk once a week for eight consecutive weeks, Notlar

0:10

20 gönüllü sekiz hafta boyunca haftada bir kez sarhoş oldu,

Kelime

got drunk: sarhoş duruma geçmek

Got drunk, birinin sarhoş olduğu veya sarhoşluk durumuna geçtiği anlamına gelir. Burada got, get fiilinin geçmiş zaman biçimidir ve get + sıfat yapısında bağ fiili olarak görev yapar; sahip olmayı değil, durum değişikliğini belirtir. Bu cümlede ifade, gönüllülerin her seferinde sarhoş duruma geldiğini söyler. Yalnızca alkol içildiğini belirten ve kişinin sarhoş olduğunu tek başına göstermeyen drank alcohol ifadesinden daha fazla bilgi verir.

Alıştırma

Cümleyi, bu derste geçen ve became intoxicated anlamına gelen iki kelimelik günlük ifadeyle tamamlayın: After several strong drinks, he ____.

Cevabı göster

got drunk

Kalıp ifadeler

for eight consecutive weeks: kesintisiz süre

For + bir zaman dilimi, bir etkinliğin veya durumun ne kadar sürdüğünü belirtir. Burada for eight weeks, her hafta tekrarlanan olayın süresini verir. Consecutive, haftaların arada hiçbir hafta atlanmadan peş peşe geldiğini belirtir. Dolayısıyla etkinlik, sekiz haftalık bir dönem içinde dağınık zamanlarda değil, kesintisiz sekiz hafta boyunca her hafta bir kez gerçekleşmiştir.

Alıştırma

Programın hiçbir hafta atlanmadan sekiz hafta sürdüğünü en açık biçimde hangi ifade belirtir?

  1. for eight weeks
  2. for eight consecutive weeks
  3. over eight weeks
Cevabı göster

for eight consecutive weeks

each time on a different alcoholic beverage Dilbilgisi

0:15

her seferinde farklı bir alkollü içecek

and each time with precisely the same dosage. Kelime

0:17

ve her seferinde tam olarak aynı dozu aldılar.

Dilbilgisi

each time on ... each time with: paralel deney koşulları

Tekrarlanan each time ... and each time ... kalıbı, her denemedeki iki koşulu yan yana getirir. İlk bölüm alkollü içeceğin bir seferden diğerine değiştiğini, ikinci bölüm ise dozun her seferinde tam olarak aynı tutulduğunu belirtir. Bu, önceki got drunk fiil öbeğinin eksiltili bir devamıdır. On, got drunk on a beverage yapısına aittir; with ise eşlik eden doz koşulunu tanıtır. Each time ifadesinin tekrarlanması, değiştirilen değişken ile kontrol edilen değişkenin karşılaştırılmasını kolaylaştırır.

Alıştırma

Bu cümlede tekrarlanan each time ... and each time ... yapısı neyi açıkça gösterir?

  1. İçecek aynı kaldı, ancak doz her seferinde değişti.
  2. Hem içecek hem de doz her seferinde değişti.
  3. İçecek her seferinde değişti, ancak doz aynı kaldı.
Cevabı göster

İçecek her seferinde değişti, ancak doz aynı kaldı.

Kelime

precisely the same dosage: kontrollü bir dozda tam eşitlik

Dosage, bir defada veya belirli bir programa göre verilen ya da alınan ilaç veya başka bir maddenin miktarıdır. Burada her seferinde kullanılan kontrollü miktarı ifade eder. Precisely the same, the same ifadesini güçlendirir: miktarlar yalnızca birbirine yakın değil, tam olarak eşittir. Bilimsel anlatımlarda bu ifade, bir değişkenin dikkatle kontrol edildiğini gösterir.

Alıştırma

Her numunenin hassas biçimde kontrol edilmiş eşit bir doz aldığı deneyi en iyi hangi cümle anlatır?

  1. Every sample received precisely the same dosage.
  2. Every sample received a similar dosage.
  3. Every sample received the same amount of equipment.
Cevabı göster

Every sample received precisely the same dosage.

This was science after all. Ton ve niyet

0:20

Ne de olsa bu bir bilimdi.

Ton ve niyet

after all: açık olduğu düşünülen destekleyici bir neden eklemek

Burada after all, konuşanın açık veya zaten bilinen bir gerçek olarak gördüğü destekleyici bir neden sunar: bu bilim olduğu için kesin kontrol yapılması mantıklıdır. Cümlenin sonunda hafif bir vurgu ve bazen şakacı bir hatırlatma katar; yaklaşık olarak “bu gerçeği hatırladığında” anlamını verir. Bir şeyin diğer her şeyden sonra gerçekleştiğini anlatmaz.

Alıştırma

Hangi cümlede after all destekleyici bir neden eklemek için kullanılmıştır?

  1. We can trust Lena with the keys; she manages the building, after all.
  2. At last, Lena found the keys.
  3. After all the guests left, we locked the door.
Cevabı göster

We can trust Lena with the keys; she manages the building, after all.

The goal of this experiment was to find out which alcoholic drinks cause worse hangovers. Notlar

0:23

Bu deneyin amacı, hangi alkollü içeceklerin daha kötü akşamdan kalmalığa yol açtığını bulmaktı.

Dilbilgisi

The goal of ... was to ...: amaç belirtmek

The goal of + isim + was to + fiilin yalın hâli kalıbı, geçmişteki bir deneyin, araştırmanın, projenin veya etkinliğin neyi başarmayı amaçladığını belirtir. Burada of this experiment hangi deneyin hedefinden söz edildiğini gösterir, was to find out ise amaçlanan eylemi tanıtır. Bu ifade araştırmacıları değil, hedefi cümlenin merkezine yerleştirir. Bir niyeti belirtir; hedefe gerçekten ulaşıldığını söylemez. of sonrasındaki ismi ve to sonrasındaki fiilin yalın hâlini değiştirerek bu kalıbı başka durumlarda da kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Geçmişteki bir amacı belirten kalıbı tamamlayın: The goal of the completed study ____ compare the two methods.

Cevabı göster

was to

Öbek fiiller

find out: araştırarak bir cevaba ulaşmak

Find out, genellikle kontrol ederek, sorarak, gözlemleyerek veya araştırarak daha önce bilinmeyen bir bilgiyi edinmek anlamına gelir. Bu cümlede deney, hangi içeceklerin daha ağır akşamdan kalma hâline yol açtığı sorusuna cevap bulmayı amaçlar. Arkasından bir isim öbeği veya soru bildiren yan cümle gelebilir: find out the cause, find out why it happened ve find out whether it works. Bu iki sözcüklü fiil, sadece biliyor olma durumunu değil, cevaba ulaşmayı vurgular.

Alıştırma

Bu dersteki, araştırarak bilinmeyen bir cevaba ulaşmak anlamına gelen iki sözcüklü öbek fiili kullanın: The engineers ran several tests to ____ why the motor stopped.

Cevabı göster

find out

Dilbilgisi

which alcoholic drinks cause worse hangovers: gömülü soruda sözcük dizimi

which alcoholic drinks cause worse hangovers bölümü gömülü bir soru yan cümlesidir ve find out fiilinin nesnesi görevindedir. Deneyin bulmayı amaçladığı bilgiyi belirtir; dinleyiciye yöneltilmiş doğrudan bir soru değildir. Gömülü sorularda doğrudan soru devrikliği yerine bildirme cümlesi sözcük dizimi kullanılır. Burada which alcoholic drinks, cause fiilinin öznesidir; bu yüzden do eklenmez. Doğrudan biçim olan Which alcoholic drinks cause worse hangovers? da wh grubu zaten özne olduğu için görünüşte aynı sözcük dizimine sahiptir.

Alıştırma

Hangi cümle find out sonrasındaki gömülü soruda bildirme cümlesi sözcük dizimini doğru kullanır?

  1. The team needs to find out which route did the driver take.
  2. The team needs to find out which route the driver took.
  3. The team needs to find out did the driver take which route.
Cevabı göster

The team needs to find out which route the driver took.

Hmm.

0:28

Hmm.

Of course,

0:29

Elbette,

it takes much more than one small study to answer such a question. Dilbilgisi

0:29

böyle bir soruyu cevaplamak için küçük bir çalışmadan çok daha fazlası gerekir.

Dilbilgisi

much more than one small study: referans noktasının çok ötesinde

much more than one small study ifadesinde more than, one small study ögesini karşılaştırma noktası yapar; much ise karşılaştırmayı güçlendirir. Yani gereken şey bu noktanın çok ötesindedir. It takes X to Y kalıbında X, Y’yi yapmak için gereken şeyi belirtir. Bu nedenle cümle, tek bir küçük çalışmanın yeterli kanıt sağlamadığı uyarısını yapar; kesin bir sayı vermez.

Alıştırma

Bu cümlede much more than one small study ne anlatır?

  1. Daha küçük bir çalışma her zaman daha iyi bir yanıt verir.
  2. Tek bir küçük çalışma, gereken kanıt miktarının çok altındadır.
  3. Tam olarak iki küçük çalışma gereklidir.
Cevabı göster

Tek bir küçük çalışma, gereken kanıt miktarının çok altındadır.

Since then, Anlatım akışı

0:33

O zamandan beri,

science has learned a lot about hangovers,

0:34

bilim akşamdan kalmalık hakkında çok şey öğrendi,

Anlatım akışı

Since then: geçmişteki bir noktadan sonraki gelişmelere geçmek

Since then, daha önce sözü edilen geçmiş bir zamana gönderme yapar ve anlatımı o noktadan ileri taşır. Burada önceki araştırmalar ile bilimin daha sonra öğrendikleri arasında bağlantı kurar. Zaman aralığı geçmişte başlayıp şimdiki bakış noktasına kadar uzandığından, has learned örneğindeki gibi present perfect ile sık kullanılır. Temel söylem işlevi, önceki bir zaman işaretini sonraki gelişmelere bağlamaktır.

Alıştırma

Cümleyi “geçmişteki o noktadan itibaren” anlamına gelen iki sözcüklü hedef zaman ifadesiyle tamamlayın: The lab adopted a new method in 2021. ____, its results have become more reliable.

Cevabı göster

Since then

though some mysteries remain. Anlatım akışı

0:37

ancak bazı gizemler hala çözülemedi.

Anlatım akışı

though some mysteries remain: iddiayı sınırlayan bir ödünleme eklemek

Though bir ödünleme ilişkisi kurar: önceki iddianın gücünü sınırlayan bir olgu ekler. Önceki cümleyle birlikte okunduğunda, bilimin çok şey öğrendiği ancak bazı soruların hâlâ çözülemediği anlamına gelir. Remain burada “varlığını sürdürmek” anlamındadır. Though yan cümlesini ana iddiadan sonra kullanmak, önce ilerlemeyi sunup ardından onu sınırlamayı sağlar. Bu yapı, kesin görünmemesi gereken dikkatli açıklamalar için kullanışlıdır.

Alıştırma

Hangi cümle, ilerlemeyi kabul ederken çözülmemiş bir sınırlamayı da korumak için sonradan gelen bir though yan cümlesi kullanıyor?

  1. We understand the basic process, so no questions remain.
  2. We understand the basic process because several questions remain.
  3. We understand the basic process, though several questions remain.
Cevabı göster

We understand the basic process, though several questions remain.

The molecule responsible for hangovers is ethanol, Kalıp ifadeler

0:40

Akşamdan kalmalığa neden olan molekül etanoldür,

Kalıp ifadeler

responsible for: nedeni belirtmek

Bu cümlede responsible for, “neden olmak” veya “kaynağı olmak” anlamındadır. responsible for hangovers ifadesi the molecule sözünü niteler ve bu sonucu ortaya çıkaran molekülü belirler. Özne bir kişi veya ekip olduğunda be responsible for görev veya sorumluluk da anlatabilir. Özne bir nesne, olay ya da süreç olduğunda ve ardından bir sonuç geldiğinde ifade genellikle neden bildirir; nesneye ahlaki bir suç yüklemez.

Alıştırma

“The faulty sensor was responsible for the false alarm.” cümlesinde responsible for ne anlama gelir?

  1. Yanlış alarmın çıkmasına neden oldu.
  2. Yanlış alarma benziyordu.
  3. Yanlış alarmı birine bildirdi.
Cevabı göster

Yanlış alarmın çıkmasına neden oldu.

which we colloquially refer to as alcohol. Kelime

0:43

biz buna günlük dilde alkol diyoruz.

Kelime

colloquially refer to ... as ...: gündelik bir ad vermek

Refer to X as Y, “X’i Y adıyla çağırmak veya tanımlamak” demektir. Burada which, ethanol yerine kullanılmıştır; dolayısıyla yapı şöyledir: we refer to ethanol as alcohol. As, gündelik adı tanıtır. Colloquially, “gündelik ve resmî olmayan konuşmada” anlamına gelir. Burada alcohol sözcüğünün yaygın gündelik terim, ethanol sözcüğünün ise daha kesin kimya terimi olduğunu gösterir.

Alıştırma

colloquially refer to ... as ... yapısıyla adlandırma yapısını tamamlayın: People ____ sodium chloride ____ salt.

Cevabı göster

colloquially refer to · as

Ethanol is present in all alcoholic beverages, Kelime

0:46

Etanol tüm alkollü içeceklerde bulunur,

Kelime

is present in: bir şeyin başka bir şeyin içinde bulunduğunu belirtmek

Burada present, bir şeyin bir yerde veya maddenin içinde bulunduğunu ya da orada tespit edilebildiğini belirten bir sıfattır. X + be present in + Y yapısı, X’in Y’nin içinde bulunduğunu ifade eder. Bu cümlede ethanol söz konusu madde, alcoholic beverages ise onu içeren daha geniş kategoridir.

Alıştırma

'A trace amount of copper is present in the sample,' cümlesinde 'is present in' ne anlama gelir?

  1. içinde gösteriliyor veya tanıtılıyor
  2. içinde bulunur veya bulunabilir
  3. içinde bulunan bir hediyedir
Cevabı göster

içinde bulunur veya bulunabilir

and generally speaking, Anlatım akışı

0:49

ve genel olarak konuşursak,

the more ethanol, Dilbilgisi

0:50

etanol miktarı ne kadar fazlaysa,

the greater the potential for a hangover.

0:51

akşamdan kalma olasılığı da o kadar yüksektir.

Anlatım akışı

and generally speaking: önceki düşünceye bağlanıp genel bir yargıyı sınırlandırmak

Başlangıçtaki and generally speaking iki işlev görür. And cümleyi önceki açıklamaya bağlarken generally speaking ardından gelen yargının tamamını genel bir eğilim olarak çerçeveler. Bu çerçeveleme, dinleyiciye bunun yararlı bir genelleme olduğunu ancak istisnalar bulunabileceğini bildirir. 'the more ..., the greater ...' karşılaştırmasını değiştirmez; bu karşılaştırmanın ne ölçüde evrensel anlaşılması gerektiğini sınırlar.

Alıştırma

Şu cümle hakkındaki yargıyı değerlendirin: 'Generally speaking, people need less time for a familiar task.' generally speaking ifadesi, bu yargının istisnasız her durumda doğru olduğunu söyler.

  1. Doğru
  2. Yanlış
Cevabı göster

Yanlış

Dilbilgisi

the more ethanol, the greater the potential: bağlantılı karşılaştırmalı değişim

“the + comparative ..., the + comparative ...” kalıbı iki değişimi birbirine bağlar. İlk bölüm değişen koşulu, ikinci bölüm ise onunla birlikte değişen sonucu belirtir. Burada more ethanol ile greater potential for a hangover birbiriyle ilişkilendirilir. Bu yapıda the, sıradan belirli tanımlık değil, kalıbın sabit bir parçasıdır. Cümle, etanol miktarı arttıkça akşamdan kalma olasılığının da arttığını anlatır; kesin bir matematiksel oran ileri sürmez.

Alıştırma

Cümleyi bağlantılı değişim kalıbıyla tamamlamak için long ve great sözcüklerini kullanın: ____ the delay, ____ the cost.

Cevabı göster

The longer · the greater

The symptoms and severity can vary depending on weight, Kalıp ifadeler

0:54

Belirtiler ve şiddeti kiloya,

age, genetics, and other factors.

0:57

yaşa, genetiğe ve diğer faktörlere bağlı olarak değişebilir.

Kalıp ifadeler

can vary depending on: bir etkene göre değişebilmek

Can vary depending on, “……e göre farklı olabilir veya değişebilir” anlamına gelir. Vary, belirtilerin ve şiddetlerinin sabit olmadığını gösterirken depending on bu farklılıkları belirlemeye yardımcı olan etkenleri belirtir. Can yardımcı fiili ifadeyi temkinli hâle getirir: Bu etkenler sonucu etkileyebilir, ancak cümle her zaman aynı etkiyi oluşturduklarını söylemez.

Alıştırma

Cümleyi “……e göre farklı olabilir” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: Delivery times ____ your location.

Cevabı göster

can vary depending on

But still,

0:59

Ancak yine de,

hangovers generally share some common and unpleasant features. Kalıp ifadeler

1:00

akşamdan kalmalık genellikle bazı ortak ve rahatsız edici özellikleri paylaşır.

Kalıp ifadeler

share ... features: ortak özelliklere sahip olmak

share some common and unpleasant features ifadesindeki share, “ortak olarak sahip olmak” anlamına gelir. Çoğul özne hangovers, farklı akşamdan kalma deneyimlerini bir grup olarak ele alır; features ise ayırt edilebilen özellikleri veya etkileri belirtir. Bu yapı karşılaştırma ve sınıflandırmada kullanışlıdır: A and B share a feature, aynı özelliğin hem A’da hem B’de bulunduğunu belirtir. Burada common benzerliği vurgularken unpleasant ortak özelliklerin nasıl olduğunu açıklar.

Alıştırma

Bir inceleme yazarı, iki cihazın aynı güvenlik özelliklerine sahip olduğunu vurgulamak istiyor. Bunu en açık biçimde hangi cümle anlatır?

  1. The two devices exchange safety information.
  2. Each device has several features.
  3. The two devices share several safety features.
Cevabı göster

The two devices share several safety features.

how exactly does alcohol cause a hangover?

1:06

alkol tam olarak nasıl akşamdan kalmalığa neden olur?

Anlatım akışı

So, how exactly ...?: mekanizma açıklamasına geçiş

So, bu soruyu önceki genel bakışa bağlar. How exactly kesin süreci sorar; böylece soru, sonraki bölümün alkolün akşamdan kalmaya nasıl yol açtığını açıklayacağını duyurur. Bir açıklamada bu, yönlendirici veya retorik bir soru olabilir: konuşan kişi cevabı zaten biliyor ve soruyu bilgileri düzenlemek için kullanıyor olabilir. Başka durumlara aktarılabilen kalıp So, how exactly does/do ...? şeklindedir ve ardından mekanizmanın ya da sürecin adım adım açıklaması gelir.

Alıştırma

Bir sunumcu güneş enerjili bir bataryayı tanıttı ve şimdi nasıl çalıştığını açıklamak istiyor. Bu geçişi en iyi hangi ifade gösterir?

  1. So, how exactly does the battery store energy?
  2. So, the battery stores energy.
  3. How much does the battery cost?
Cevabı göster

So, how exactly does the battery store energy?

And is there any way to reliably prevent one? Dilbilgisi

1:09

Ve bunu güvenilir bir şekilde önlemenin bir yolu var mı?

Dilbilgisi

Is there any way to ...?: bir yöntem olup olmadığını sormak

Is there any way to + fiilin yalın biçimi? bir hedefe ulaşmak için yöntem bulunup bulunmadığını sorar. Any soruyu açık uçlu tutar: konuşan kişi zaten bildiği belirli bir yöntemi sormaz. Baştaki And, bu soruyu önceki konuşmaya bağlar. Tam cümlede to hedeflenen eylemi tanıtırken reliably önleme yönteminin ne kadar tutarlı işlemesi gerektiğini belirtir.

Alıştırma

Bir yöntemin var olup olmadığını soran hedef ifadeyle soruyu tamamlayın: Is there ____ recover a file I deleted by mistake?

Cevabı göster

any way to

Alcohol slows down the communication between neural cells. Öbek fiiller

1:12

Alkol sinir hücreleri arasındaki iletişimi yavaşlatır.

Öbek fiiller

slows down: bir süreci yavaşlatmak

Burada slows down, bir şeyi daha yavaş hâle getirmek anlamına gelen geçişli bir öbek fiildir. Alcohol nedendir; the communication between neural cells ise etkilenen süreçtir. Slow down yalnızca hareketi anlatmaz; iletişim, tepkiler, büyüme ve başka süreçler için de kullanılabilir. Nesne bir isimse slow down the process ve slow the process down kullanılabilir; zamirle ise slow it down denir.

Alıştırma

Cümleyi ‘daha yavaş hâle getirmek’ anlamındaki hedef öbek fiille tamamlayın: Too many background apps can ____ your phone.

Cevabı göster

slow down

After someone has had their last drink, Dilbilgisi

1:17

Biri son içkisini içtikten sonra,

Dilbilgisi

After someone has had...: sonraki olaydan önce tamamlanmış bir eylem

After someone has had their last drink, ifadesinde after bir zaman yan cümlesi başlatır. Present perfect yapıdaki has had, içme eylemini sonraki durum başlamadan önce tamamlanmış olarak sunar. After zaten sıralamayı kurar; perfect yapı tamamlanma sınırını özellikle belirginleştirir. has had yapısında has yardımcı fiil, had ise have fiilinin past participle biçimidir. Burada have a drink “bir şey içmek” anlamına gelir; dolayısıyla has had their last drink “son içkisini bitirmiş” demektir.

Alıştırma

Cümleyi finish fiilinin present perfect biçimiyle tamamlayın: After Maya ____ the final safety check, the machine can be started.

Cevabı göster

has finished

as the concentration of alcohol in the blood drops back to zero, Notlar

1:19

kandaki alkol konsantrasyonu tekrar sıfıra düştüğünde,

Dilbilgisi

as ... drops back to zero: aynı anda ilerleyen iki değişim

Burada as, “bir şey değişirken” veya “değiştikçe” anlamına gelir; “çünkü” anlamında değildir. Devam eden bir süreci, yani alkol yoğunluğunun düşmesini tanıtır ve bunu sonraki gelişmenin zaman arka planı olarak kurar. Drops back to zero, daha önce yüksek olan düzeyin yeniden sıfıra dönmesi demektir. Yeniden kullanılabilecek kalıp şöyledir: as + değişmekte olan bir durum; aynı anda başka bir değişim gerçekleşir.

Alıştırma

'As the sky grew darker, the streetlights came on,' cümlesinde as esas olarak neyi gösterir?

  1. Gökyüzü ile sokak lambaları arasındaki karşıtlığı
  2. Gökyüzünün kararmasının nedenini
  3. İki değişimin aynı anda ilerlemesini
Cevabı göster

İki değişimin aynı anda ilerlemesini

Öbek fiiller

drop back to zero: sıfır referans düzeyine geri düşmek

drops back to zero ifadesinde drop bir düşüşü anlatırken back önceki ya da referans alınan düzeye dönüşü belirtir. Bu nedenle ifade, yoğunluğun başlangıçta sıfır olduğunu, yükseldiğini ve ardından tekrar sıfıra ulaşana kadar düştüğünü düşündürür. Yeniden kullanılabilen kalıp özne + drop back to + düzey biçimindedir. Bir referans düzeyinden uzaklaşıp daha sonra o düzeye dönen ölçülebilir değerlerle özellikle doğal kullanılır.

Alıştırma

drop back to ifadesinin doğru geçmiş zaman biçimini kullanın: After the repair, the error count ____ zero.

Cevabı göster

dropped back to

the brain rebounds from sedation and swings in the other direction, Deyimler

1:22

beyin uyuşma halinden çıkar ve diğer yöne doğru savrularak

entering a hyperactive state. Dilbilgisi

1:27

hiperaktif bir duruma girer.

Deyimler

the brain rebounds from sedation: beynin sedasyondan geri tepmesini anlatan bir metafor

Burada rebounds from, beynin değişimini baskılanmış bir durumdan geri sıçrama olarak sunar. Sedation, etkinliğin azaldığı durumdur; sonraki swings in the other direction bölümü ise bu geri tepmenin yalnızca normale dönüşten öteye geçtiğini gösterir: etkinlik karşıt yöndeki hiperaktif duruma kayar. Daha genel olarak rebound from + bir durum veya olay, düşük bir noktadan ya da aksilikten sonra toparlanmak demektir. Bilimsel açıklamalarda rebound, karşıt yönde telafi edici bir hareketi de düşündürebilir.

Alıştırma

Örnekte the brain rebounds from sedation ne anlama gelir?

  1. Beyin sedasyon altında kalırken fiziksel olarak zıplar.
  2. Beyin baskılanmış durumdan çıkar ve olağandışı derecede yüksek etkinliğe yönelir.
  3. Beyin yön değiştirmeden giderek daha fazla sedasyona girer.
Cevabı göster

Beyin baskılanmış durumdan çıkar ve olağandışı derecede yüksek etkinliğe yönelir.

Deyimler

swings in the other direction: mecazi bir tersine dönüş

Burada swings in the other direction mecazi anlamda kullanılır. Beyin sedasyon durumundan uzaklaşıp bunun karşıtı olan etkinlik türüne, yani hiperaktif bir duruma geçer. Fiziksel olarak sallanan bir şey yoktur. Bu ifade bir durumun, tutumun veya eğilimin yönünü tersine çevirmesini anlatır. Genellikle belirgin bir değişimi ima eder; ancak tek başına değişimin mümkün olan en uç karşı noktaya ulaştığı anlamına gelmez.

Alıştırma

“After the new evidence appeared, public opinion swung in the other direction,” cümlesinde swung in the other direction ne anlama gelir?

  1. Kamuoyu karşıt görüşe doğru tersine döndü.
  2. Kamuoyu ilgisiz bir konuya geçti.
  3. Kamuoyu fiziksel olarak hareket etmeye başladı.
Cevabı göster

Kamuoyu karşıt görüşe doğru tersine döndü.

Dilbilgisi

entering a hyperactive state: sonuç bildiren bir -ing yan cümlesi

Entering a hyperactive state, önceki cümlenin sonucunu ekleyen -ing biçimli bir ortaç yan cümlesidir. Beyin toparlanıp sedasyon durumunun tersi yönde değişir; bunun sonucunda hiperaktif bir duruma girer. Bu yapı, “and as a result it enters a hyperactive state” gibi tam bir sonuç cümlesini daha kısa biçimde ifade eder. entering eyleminin örtük öznesi ana cümlenin öznesiyle aynıdır: the brain.

Alıştırma

“The alarm rang, waking everyone up,” cümlesinde waking everyone up ne işe yarar?

  1. Birinin alarmı neden kasıtlı olarak çaldığını belirtir.
  2. Alarm çalmadan önce tamamlanmış bir olayı anlatır.
  3. Alarmın çalmasının sonucunu ekler.
Cevabı göster

Alarmın çalmasının sonucunu ekler.

This may lead to the tremors or rapid heartbeat associated with hangovers. Kalıp ifadeler

1:29

Bu, akşamdan kalmalıkla ilişkili titremelere veya hızlı kalp atışlarına yol açabilir.

Kalıp ifadeler

lead to: olası bir sonucu ifade etmek

Bu cümlede lead to, “neden olmak” veya “bir şeyi sonuç olarak ortaya çıkarmak” anlamına gelir. may kip belirteci, sonucun kesin değil olası olduğunu gösterir. Burada to bir edat olduğu için lead to ifadesinden sonra isim, isim öbeği veya -ing biçimi gelir: lead to problems; lead to people feeling tired.

Alıştırma

“Sonuç olarak neden olmak” anlamındaki ifadeyle cümleyi tamamlayın: Lack of sleep can ____ poor concentration.

Cevabı göster

lead to

Kalıp ifadeler

associated with hangovers: ilişki, kanıtlanmış nedensellik değil

Geçmiş zaman ortaç öbeği associated with hangovers, the tremors or rapid heartbeat ifadesini niteler. Bu belirtilerin akşamdan kalmayla bağlantılı olduğunu veya onunla birlikte sık görüldüğünü anlatır. Associated with bir ilişki bildirir; tek başına akşamdan kalmanın her belirtiye doğrudan neden olduğunu kanıtlamaz. Bu temkinli ifade sağlık, bilim ve istatistik açıklamalarında yaygındır.

Alıştırma

İstatistiksel bir bağlantı bulan ancak nedenselliği kanıtlamayan bir araştırmaya en uygun ifade hangisidir?

  1. Poor sleep is caused by high stress.
  2. High stress is associated with poor sleep.
  3. High stress always causes poor sleep.
Cevabı göster

High stress is associated with poor sleep.

It also makes sleep shorter and less restful than normal. Dilbilgisi

1:33

Ayrıca uykuyu normalden daha kısa ve daha az dinlendirici hale getirir.

Dilbilgisi

makes sleep shorter and less restful: make + nesne + sıfat

Make + nesne + sıfat yapısı bir sonucu anlatır: bir şey, nesnenin yeni bir özellik veya duruma sahip olmasına neden olur. Burada makes'ten sonra sleep nesnesi, ardından da birbirine bağlanan shorter ve less restful karşılaştırmalı ifadeleri gelir. Than normal karşılaştırma ölçütünü verir. İki ifade de etkilenen uykuyu normal uykuyla karşılaştırır: uyku daha kısa sürer ve kişiyi daha az dinlendirir.

Alıştırma

Make + nesne + sıfat yapısını kullanarak cümleyi tamamlayın: The new setting ____ the text clearer.

Cevabı göster

makes

But these effects are just the beginning. Deyimler

1:38

Ancak bu etkiler sadece bir başlangıçtır.

Deyimler

just the beginning: devamının geleceğini belirtmek

Just the beginning, bir şeyin yalnızca ilk kısmı olduğu anlamına gelir. Bu cümlede just, “yalnızca” demektir; “çok kısa bir süre önce” anlamında değildir. Bu ifade, daha önce sözü edilen etkilerin anlatılacakların tamamı olmadığını belirterek açıklamayı düzenler. Dinleyicide daha fazla etkinin anlatılacağı beklentisini oluşturur.

Alıştırma

“But these effects are just the beginning.” cümlesindeki vurgulanan ifade dinleyiciye ne anlatır?

  1. Etkiler yalnızca kısa bir süre önce başladı.
  2. Ardından daha fazla etkinin anlatılması beklenir.
  3. Etkiler artık tamamen sona erdi.
Cevabı göster

Ardından daha fazla etkinin anlatılması beklenir.

Alcohol impacts so many of the body's processes,

1:40

Alkol vücudun o kadar çok sürecini etkiler ki,

throwing delicate balances off kilter. Deyimler

1:43

hassas dengeleri altüst eder.

Deyimler

throw ... off kilter: normal dengeyi bozmak

throw + nesne + off kilter yapısı, bir nesnenin ya da durumun normal dengesini, düzenini veya uyumunu kaybetmesine yol açmak anlamına gelir. Bu kullanım mecazidir: throw fiziksel olarak “fırlatmak” demek değildir; off kilter ise istikrarlı ya da düzgün işleyen bir durumdan çıkmayı anlatır. Bu ifadede bozulan nesne delicate balances söz grubudur. İfade, hassas biçimde düzenlenen birkaç durumun artık normal şekilde birlikte çalışmadığını düşündürür.

Alıştırma

“Normal dengesinden çıkmış” anlamındaki deyimi tamamlayın: The power outage threw our evening routine ____.

Cevabı göster

off kilter

And even the most familiar hangover symptoms have surprising contributors.

1:46

Ve en bilindik akşamdan kalmalık semptomlarının bile şaşırtıcı nedenleri vardır.

For example,

1:51

Örneğin,

alcohol disrupts levels of many hormones. Kalıp ifadeler

1:52

alkol birçok hormonun seviyesini bozar.

Kalıp ifadeler

disrupts levels of: düzenlenen miktarları bozmak

disrupt levels of + bir madde yapısı, o maddenin normal miktarına, yoğunluğuna veya değişim düzenine müdahale etmek anlamına gelir. Disrupt, affect gibi nötr bir fiilden daha güçlü ve olumsuzdur; normal düzenleme sürecinin bozulduğunu düşündürür. Sağlık ve bilim bağlamlarında levels of many hormones, fiziksel katmanları ya da dereceleri değil, ölçülebilir hormon miktarlarını veya yoğunluklarını ifade eder.

Alıştırma

disrupt, levels ve of sözcüklerini hedef ifadenin sırasına koyarak cümleyi tamamlayın: Long-term stress can ____ several hormones.

Cevabı göster

disrupt levels of

One of those hormones is cortisol.

1:55

Bu hormonlardan biri kortizoldür.

Normally,

1:57

Normalde,

fluctuating cortisol levels help regulate wakefulness throughout the day and night. Kalıp ifadeler

1:58

dalgalanan kortizol seviyeleri gece gündüz uyanıklığı düzenlemeye yardımcı olur.

Kalıp ifadeler

help regulate: düzenlemeye katkıda bulunmak

Bu cümlede help regulate, kontrol etmeye veya ayarlamaya katkıda bulunmak demektir. Dalgalanan kortizol seviyeleri uyanıklığın yönetilmesinde rol oynar; ancak help, bunların tek neden olduğunu ileri sürmekten kaçınır. Yapı help + fiilin yalın hâlidir: help regulate. Bir etkenin bir süreci veya işlevi desteklediğini belirtmek için kullanılır.

Alıştırma

Hangi cümle sabah ışığının bir vücut sürecini kontrol etmeye katkıda bulunduğunu, ancak tek neden olduğunu iddia etmeden anlatır?

  1. Morning light can help regulate the sleep-wake cycle.
  2. The sleep-wake cycle helps regulate morning light.
  3. Morning light completely controls the sleep-wake cycle.
Cevabı göster

Morning light can help regulate the sleep-wake cycle.

So,

2:02

Bu yüzden,

the disruption in cortisol during a hangover may cause people to feel groggy or disoriented. Notlar

2:02

akşamdan kalma sırasında kortizolün bozulması, insanların sersemlemiş veya kafası karışmış hissetmesine neden olabilir.

Kalıp ifadeler

the disruption in cortisol: sistem içindeki bozulma

Burada the disruption in cortisol, vücuttaki kortizol düzeylerinde, zamanlamasında veya normal örüntüsünde anormal bir bozulma anlamına gelir. Disruption adı, değişimi nötr bir farklılık olarak değil, normal işleyişe müdahale olarak sunar. disruption in + sistem, süreç veya ölçüm alanı yapısı, sorunun nerede oluştuğunu gösterir. Cortisol bir madde adı olduğu için daha eksiksiz bilimsel ifadelerde genellikle a disruption in cortisol levels veya a disruption in the cortisol rhythm denir.

Alıştırma

Hangi ifade bir hormonun günlük örüntüsü içindeki anormal bozulmayı en açık biçimde anlatır?

  1. a disruption in the hormone's daily rhythm
  2. the destruction of the hormone
  3. a neutral change in the hormone's daily rhythm
Cevabı göster

a disruption in the hormone's daily rhythm

Dilbilgisi

may cause people to feel: cause + nesne + to mastarı

may cause people to feel ifadesinde cause, cause + nesne + to mastarı yapısını izler. People etkilenen nesnedir; to feel ise ortaya çıkan durumu belirtir. Groggy or disoriented sıfatları, feel fiilinin anlattığı durumu tamamlar. May, neden-sonuç iddiasını daha temkinli hâle getirir: bozulma kesin sonuç veren bir neden değil, olası bir neden olarak sunulur. Bu yapı olası etkileri, mekanizmaları ve yan etkileri açıklamak için kullanılabilir.

Alıştırma

İnsanların bir durumu yaşamasına muhtemelen yol açmak anlamındaki bu derste geçen beş sözcüklü yapıyla cümleyi tamamlayın: Too little sleep ____ irritable.

Cevabı göster

may cause people to feel

Kelime

groggy or disoriented: uyanıklığın azalması veya yön ve durum algısının kaybı

Groggy, zihnin bulanık, kişinin uykulu ve tepkilerinin yavaş olması demektir; bu durum genellikle uyanınca, hastalık sırasında ya da ilaç veya alkol etkisi altındayken görülür. Disoriented ise kişinin nerede olduğu, saatin kaç olduğu, hangi yöne gitmesi gerektiği veya neler yaşandığı konusunda kafasının karışmasıdır. Bu cümlede or, iki olası etkiyi sunar. Bu durumlar aynı anda görülebilir, ancak birbirinin yerine kullanılamaz: groggy uyanıklığın azalmasına, disoriented ise yön, zaman veya durum algısının kaybolmasına odaklanır.

Alıştırma

Bir hasta uyanıyor ve hangi odada olduğunu veya saatin kaç olduğunu anlayamıyor. Hastayı en iyi hangi sözcük tanımlar?

  1. groggy
  2. disoriented
  3. tired
Cevabı göster

disoriented

Another hormone alcohol interferes with is vasopressin, Kalıp ifadeler

2:08

Alkolün müdahale ettiği bir diğer hormon vazopressindir,

Kalıp ifadeler

interferes with: normal işleyişi bozmak

Interferes with, bir şeyin normal çalışmasını bozmak veya engellemek anlamına gelir. Burada alkolün vazopressinin normal işlevini bozduğu anlatılır; dolayısıyla yalnızca genel bir etkiden değil, özellikle olumsuz bir etkiden söz edilir. Kalıp interfere with + isim öbeğidir. Another hormone alcohol interferes with yapısında with sözcüğünün nesnesi daha önce gelen another hormone öbeğidir; is vasopressin ise bu hormonun vazopressin olduğunu belirtir.

Alıştırma

Cümleyi hedef ifadeyle tamamlayın: Loud construction noise can ____ your concentration during an exam.

Cevabı göster

interfere with

which normally decreases the volume of urine made by the kidneys. Kalıp ifadeler

2:12

ki bu normalde böbrekler tarafından üretilen idrar hacmini azaltır.

Kalıp ifadeler

normally decreases the volume of: olağan bir miktar azalmasını anlatmak

Normally decreases the volume of, olağan koşullarda bir şeyin bir maddenin ölçülebilir miktarını azalttığı anlamına gelir. Bu cümlede normally, vazopressinin beklenen işlevini belirtir; the volume of urine ise sıvı hacmi olarak ölçülen, üretilmiş idrar miktarıdır. Dil bilgisi bakımından decreases geçişli bir fiildir: the volume doğrudan nesnesidir, of urine ise neyin ölçüldüğünü belirtir.

Alıştırma

Cümleyi hedef sözcük grubuyla tamamlayın: The recycling process ____ wastewater sent to the treatment plant each day.

Cevabı göster

normally decreases the volume of

By decreasing levels of vasopressin, Dilbilgisi

2:16

Alkol, vazopressin seviyelerini düşürerek

alcohol causes people to pee more and become dehydrated. Dilbilgisi

2:18

insanların daha fazla işemesine ve susuz kalmasına neden olur.

Dilbilgisi

By decreasing levels of vasopressin: bir mekanizmayı By + -ing ile gösterme

By + fiilin -ing biçimi, ana sonucu ortaya çıkaran yöntemi veya mekanizmayı belirtir. Burada By decreasing levels of vasopressin, alkolün ana cümledeki sonuçlara nasıl yol açtığını açıklar; bu sonuçların ne zaman gerçekleştiğini belirtmez. decreasing eyleminin örtük öznesi, ana cümlenin öznesi olan alcohol sözcüğüdür. By + -ing ifadesini cümlenin başına koymak, sonucu vermeden önce mekanizmayı sunar.

Alıştırma

reduce fiilini kullanarak By + -ing yapısını tamamlayın: ____ background activity, the app uses less battery power.

Cevabı göster

By reducing

Dilbilgisi

causes people to pee more and become dehydrated: iki sonucu paralel bağlama

cause + nesne + to + fiilin yalın biçimi yapısı, öznenin nesnede bir eylem veya durum meydana getirdiğini belirtir. Burada people, causes fiilinin nesnesidir; to pee more and become dehydrated ise bu kişiler üzerindeki iki sonucu verir. Pee ve become, to sözcüğünden sonra paralel kullanılan yalın fiillerdir ve aynı to sözcüğünü paylaşır. become önünde ikinci bir to kullanılabilir, ancak bu kısa paralel yapıda gerekli değildir.

Alıştırma

Hangi cümle iki paralel sonucu vermek için cause + nesne + to-infinitive yapısını doğru kullanır?

  1. The road closure caused drivers to slowing down and choosing another route.
  2. The road closure caused drivers slow down and chose another route.
  3. The road closure caused drivers to slow down and choose another route.
Cevabı göster

The road closure caused drivers to slow down and choose another route.

Dehydration can lead to thirst,

2:23

Susuz kalmak; susuzluk hissine,

dry mouth, weakness,

2:25

ağız kuruluğuna, halsizliğe,

lightheadedness, and headache,

2:26

sersemlik hissine ve baş ağrısına yol açabilir,

one of the most common hangover symptoms. Dilbilgisi

2:28

ki baş ağrısı en yaygın akşamdan kalmalık semptomlarından biridir.

Dilbilgisi

one of the most common + çoğul isim

one of the most common + çoğul isim yapısı, “üyeleri en yaygınlar arasında bulunan bir grubun bir üyesi” anlamına gelir. Yaygın olan yalnızca tek bir şey bulunduğu anlamına gelmez. one of ifadesinden sonra, bir grubun içinden bir öğe seçildiği için grubu belirten sayılabilen isim normalde çoğul olur. Burada symptoms, grubu belirten çoğul isimdir: one of the most common hangover symptoms. Aynı yapı popülerlik, önem, zorluk ve başka sıralamaları da anlatabilir.

Alıştırma

Hedef yapıyı kullanarak cümleyi tamamlayın: This is ____ mistakes in formal emails.

Cevabı göster

one of the most common

In addition to dehydration, Anlatım akışı

2:31

Susuzluğun yanı sıra,

hangover headaches can result from alcohol's influence on chemical signaling in the brain, Kalıp ifadeler

2:33

akşamdan kalma baş ağrıları, alkolün beyindeki kimyasal sinyalizasyon üzerindeki etkisinden de kaynaklanabilir,

Anlatım akışı

In addition to + isim veya -ing biçimi

In addition to dehydration, susuz kalmayı açıklamada zaten bulunan bir etken olarak gösterir ve ana cümlenin başka bir etkeni, yani alkolün beyindeki sinyalleşmeye etkisini eklediğini belirtir. “Susuz kalmanın yanı sıra” anlamına gelir; “susuz kalma yerine” anlamına gelmez. Cümlenin başında kullanıldığında bu ifade, birden fazla etkenden oluşan açıklamayı düzenlemeye yardımcı olur. Yapı in addition to + isim öbeği, zamir veya -ing biçimidir; buradaki to bir edattır.

Alıştırma

Maliyeti başka bir etken olarak ekleyen ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____ cost, we should consider reliability.

Cevabı göster

In addition to

Kalıp ifadeler

can result from: sonuçtan nedene gitmek

Result from neden-sonuç ilişkisinin yönünü gösterir: özne sonucu, from'dan sonraki isim öbeği ise nedeni belirtir. Burada hangover headaches sonuç, alcohol's influence ise olası nedendir. Can, açıklamanın kesin değil olası olduğunu gösterir. Yeniden kullanılabilecek kalıp şöyledir: sonuç + can/may result from + neden.

Alıştırma

Hangi cümlede bir planlama hatasını gecikmenin nedeni olarak göstermek için result from kullanılmıştır?

  1. The delay may result in extra costs.
  2. The delay may result from a scheduling error.
  3. A scheduling error may result in a delay.
Cevabı göster

The delay may result from a scheduling error.

Kalıp ifadeler

influence on: etkilenen unsuru belirtmek

Influence burada isimdir. influence on + isim yapısında on, etkilenen kişiyi, şeyi veya süreci belirtir. alcohol's influence on chemical signaling, alkolün etkilediği şeyin chemical signaling olduğu anlamına gelir. Bu isim yapısı, bütün ilişkinin tek bir isim öbeği olarak işlev görmesini sağlar. Yaygın kalıplar arasında A's influence on B, the influence of A on B ve have an influence on B bulunur.

Alıştırma

Cümleyi isim olan influence'dan sonra kullanılan edatla tamamlayın: Good feedback can have a strong influence ____ confidence.

Cevabı göster

on

especially on neurotransmitters involved in pain signaling. Kalıp ifadeler

2:38

özellikle de ağrı sinyalizasyonunda yer alan nörotransmitterler üzerindeki etkisinden.

Kalıp ifadeler

involved in: bir süreçte rol almak

Involved in, bir sürece katılmak veya o süreçte rol oynamak anlamına gelir. in edatından sonra süreci adlandıran bir isim ya da -ing biçimi gelir. Burada nörotransmiterlerin ağrı sinyallemesinde rol oynadığı anlatılır; tek neden oldukları söylenmez. neurotransmitters sözcüğünden sonra gelen involved in pain signaling, neurotransmitters that are involved in pain signaling ilgi cümleciğinin kısaltılmış biçimidir. Bu yapı, bir kişiyi veya şeyi katıldığı süreçle tanımlar.

Alıştırma

Hangi cümlede involved in, bir şeyin bir süreçte rol oynadığını anlatır?

  1. This enzyme is produced after digestion.
  2. This enzyme prevents digestion.
  3. This enzyme is involved in digestion.
Cevabı göster

This enzyme is involved in digestion.

Alcohol can also damage mitochondria, Kültür

2:42

Alkol mitokondrilere de zarar verebilir,

which are responsible for producing the ATP that gives us energy.

2:44

ki bunlar bize enerji veren ATP'yi üretmekten sorumludur.

Kültür

mitochondria ... ATP: hücresel enerjiyle bağlantısı

Mitokondriler, insan hücrelerinin çoğunda bulunan ve besinlerdeki enerjiyi hücrelerin kullanabileceği bir biçime dönüştürmeye yardımcı olan yapılardır. Mitochondria çoğul bir isimdir; tekil biçimi mitochondrion'dır. ATP, adenosine triphosphate yani adenozin trifosfatın kısaltmasıdır ve kullanılabilir enerjiyi hücre içinde taşıyan bir moleküldür. Bu cümleyi anlamak için basit bir bağlantıyı izlemek yeterlidir: mitokondriler ATP üretimine yardımcı olur ve hücreler çalışmak için ATP kullanır. Bu nedenle mitokondrilerin zarar görmesi enerji üretimini bozabilir; burada ayrıntılı biyokimya bilgisi gerekmez.

Alıştırma

Hangi ifade cümledeki ilişkiyi doğru biçimde anlatır?

  1. Mitochondria and ATP are two names for the same cell structure.
  2. Mitochondria help produce ATP, which cells use for energy.
  3. ATP is a cell structure that produces mitochondria.
Cevabı göster

Mitochondria help produce ATP, which cells use for energy.

This may contribute to the fatigue, weakness, Kalıp ifadeler

2:48

Bu, akşamdan kalma sırasında yaşanan yorgunluk, halsizlik

and mood disturbances experienced during a hangover.

2:50

ve ruh hali bozukluklarına katkıda bulunabilir.

Kalıp ifadeler

contribute to: bir sonuca katkıda bulunan etkenlerden birini belirtmek

Bu cümlede contribute to, yorgunluk, halsizlik ve duygu durumu bozukluklarının “ortaya çıkmasına yardımcı olmak” veya “arkasındaki etkenlerden biri olmak” anlamına gelir. Bu etkenin tek neden olduğunu söylemez. Yapı contribute to + isim veya -ing biçimidir. Buradaki may, iddiayı daha da temkinli yapar: bu etken kesin ve eksiksiz neden olarak değil, açıklamanın olası bir parçası olarak sunulur.

Alıştırma

Hangi cümle yol gürültüsünü tek neden olduğunu iddia etmeden olası nedenlerden biri olarak sunar?

  1. Road noise is the sole cause of sleep problems.
  2. Sleep problems may contribute to road noise.
  3. Road noise may contribute to sleep problems.
Cevabı göster

Road noise may contribute to sleep problems.

Meanwhile,

2:54

Bu arada,

alcohol stimulates the immune system, Kelime

2:54

alkol bağışıklık sistemini uyararak,

Kelime

stimulates the immune system: yarar garantisi değil, etkinleşme

Bilimsel ve tıbbi İngilizcede stimulates the immune system, “bağışıklık sistemini etkinleştirir veya daha etkin hâle getirir” anlamına gelir. Buradaki stimulate, bir kişiyi heyecanlandırmak ya da duyuları uyarmak şeklindeki gündelik anlamı değil, biyolojik bir tepkiyi anlatır. İfade, etkinin yararlı olup olmadığı konusunda tarafsızdır. Bağışıklık tepkisi koruyucu olabilir, ancak artan etkinlik iltihaplanma veya zararla da bağlantılı olabilir. Bu nedenle ifade tek başına “bağışıklığı iyileştirir” anlamına gelmez.

Alıştırma

Tıbbi bir açıklamada “The drug stimulates the immune system” en doğrudan neyi ifade eder?

  1. Daha güçlü ve sağlıklı bir bağışıklık sistemini garanti eder.
  2. Bağışıklık sisteminin tepki vermesini engeller.
  3. Bağışıklık etkinliğini başlatır.
Cevabı göster

Bağışıklık etkinliğini başlatır.

leading to inflammation that can damage cells within the brain, Dilbilgisi

2:57

beyindeki hücrelere zarar verebilen bir iltihaplanmaya yol açar,

Dilbilgisi

leading to inflammation: sonuç bildiren bir -ing yapısı

Burada leading to inflammation, hemen önce anlatılan durumun sonucunu bildiren bir -ing yan cümleciğidir. and this leads to inflammation ile aynı anlama gelir; bir yere doğru hareketi anlatmaz. Kalıp ana cümle, leading to + isim veya -ing biçimi şeklindedir. Bilimsel ve açıklayıcı metinlerde yeni bir cümle başlatmadan sonuç eklemeyi sağlar. Buradaki to bir edattır; bu nedenle ardından bir fiil gelirse leading to cells becoming damaged örneğindeki gibi -ing biçimini alır.

Alıştırma

Hedef sonuç bildiren -ing ifadesiyle tamamlayın: Heavy rain flooded the road, ____ long delays.

Cevabı göster

leading to

affect mood, and impair memory. Kalıp ifadeler

3:00

ruh halini etkiler ve hafızayı zayıflatır.

Kalıp ifadeler

affect mood ve impair memory: sağlıkla ilgili iki eşdizim

Affect mood, bir kişinin duygusal durumunu etkilemek anlamına gelir; affect tek başına değişimin iyi mi kötü mü olduğunu belirtmez. Impair memory ise hatırlama yetisinin daha kötü çalışmasına neden olmak demektir, bu yüzden impair açıkça zarar bildirir. Paralel iki fiil iki etki türünü anlatır: ruh hâlinde genel bir değişiklik ve bilişsel bir işlevde azalma. Sağlık ve bilim metinlerinde impair, memory, judgment, vision veya concentration gibi yeti ve işlevlerle doğal biçimde kullanılır.

Alıştırma

İki hedef fiille tamamlayın. Önce nötr fiili, sonra bir işlevi zayıflatmak anlamındaki fiili kullanın: Long-term stress can ____ mood and ____ memory.

Cevabı göster

affect · impair

And it can irritate the gastrointestinal tract Kelime

3:03

Ayrıca mide-bağırsak sistemini tahriş edebilir

Kelime

gastrointestinal tract: sindirim kanalını belirten resmî bir tıp terimi

“Gastrointestinal tract”, yiyeceğin sindirim sırasında geçtiği birbirine bağlı kanalı ifade eden resmî bir tıp terimidir. Bu cümlede sindirim kanalını, özellikle de söz konusu edilen mide ve bağırsakları anlatır. “Gastrointestinal” mide ve bağırsaklarla ilgili demektir; “tract” ise vücuttaki bağlantılı bir kanal anlamına gelir. Bu ifade anatomik bölgeyi gündelik “stomach” sözcüğünden daha kesin biçimde adlandırır.

Alıştırma

Tek bir organı değil, bağlantılı sindirim kanalını anlatan resmî bir tıp açıklamasına en uygun terim hangisidir?

  1. digestive system
  2. stomach
  3. gastrointestinal tract
Cevabı göster

gastrointestinal tract

and inflame the lining of the stomach and intestines. Kalıp ifadeler

3:06

ve mide ile bağırsakların astarını iltihaplandırabilir.

Kalıp ifadeler

inflame the lining of the stomach and intestines: mide ve bağırsakların iç yüzeyini iltihaplandırmak

“Inflame the lining of the stomach and intestines”, bu organların iç dokusunun iltihaplanmasına neden olmak demektir. “Inflame” geçişli bir fiildir; “the lining of...” ise doğrudan etkilenen dokuyu belirtir. Baştaki “and inflame”, daha önce “can” sonrasında başlayan fiil yapısını sürdürür. Yapı “can irritate ... and can inflame ...” anlamındadır ve ikinci “can” söylenmemiştir.

Alıştırma

“Boğazın iç dokusunun iltihaplanmasına neden olmak” anlamındaki ifadeyle tıbbi cümleyi tamamlayın: The infection may ____ the throat.

Cevabı göster

inflame the lining of

Alcohol may also slow down stomach emptying, Öbek fiiller

3:09

Alkol ayrıca midenin boşalmasını yavaşlatabilir,

Öbek fiiller

slow down stomach emptying: midenin boşalmasını yavaşlatmak

Burada slow down, bir sürecin daha yavaş gerçekleşmesini sağlamak anlamına gelir. Geçişli kullanılmıştır: neden alkoldür, etkilenen süreç ise stomach emptying ifadesidir. Stomach emptying, mide içeriğinin ince bağırsağa geçmesi sürecidir. slow down + süreç kalıbı fiziksel, biyolojik veya devam eden başka süreçleri anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi ‘bir sürecin daha yavaş gerçekleşmesini sağlamak’ anlamındaki iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: A lack of sunlight can ____ plant growth.

Cevabı göster

slow down

which could lead to increased production of gastric acid. Kalıp ifadeler

3:12

bu da mide asidi üretiminin artmasına yol açabilir.

Kalıp ifadeler

lead to increased production of gastric acid: mide asidi üretiminin artmasına yol açmak

Lead to bir sonucu tanıtır. lead to increased production of X kalıbında sonuç, daha fazla X üretilmesi veya oluşturulmasıdır; burada X, gastric acid yani mide asididir. to sözcüğünden sonraki bölüm bir isim öbeği oluşturur: increased, production sözcüğünü niteler; of gastric acid ise neyin üretildiğini belirtir. Bu kısa kalıp, resmî neden-sonuç açıklamalarında yaygındır.

Alıştırma

Neden-sonuç cümlesini iki kelimelik bağlayıcıyla tamamlayın: Strong demand can ____ increased production of solar panels.

Cevabı göster

lead to

This is why alcohol can cause stomach pain, Anlatım akışı

3:16

İşte bu yüzden alkol mide ağrısına,

nausea, and vomiting.

3:18

mide bulantısına ve kusmaya neden olabilir.

Anlatım akışı

This is why: nedenden sonuca geçmek

This is why + yan cümle, daha önce açıklanmış bir nedene veya mekanizmaya işaret eder. why sonrasındaki yan cümle, önceki bilginin açıkladığı sonucu belirtir. Burada önceki açıklamayı bir sonuca bağlar: alkol, sayılan belirtilere yol açabilir. Açıklayıcı anlatımda bu yapı, okuyucunun mekanizmadan sonuca geçmesini sağlar.

Alıştırma

“Önceki olgu bu sonucu açıklıyor” anlamındaki üç sözcüklü ifadeyle sonuç cümlesini tamamlayın: The road is flooded. ____ the buses are delayed.

Cevabı göster

This is why

Alcoholic drinks also contain other substances

3:20

Alkollü içecekler, fermantasyon süreci boyunca üretilen

that are produced during the fermentation process Kültür

3:23

ve içeceğe kendine özgü lezzetini veren

Kültür

Alkollü içeceklerde fermentation process

fermentation process, maya gibi mikroorganizmaların şekerleri parçaladığı aşamadır. Alkollü içeceklerde maya genellikle alkol ve karbondioksit üretirken tadı etkileyebilecek başka maddeleri de daha küçük miktarlarda oluşturur. Altyazı parçasındaki during the fermentation process, bu maddelerin ne zaman üretildiğini belirtir: maddeler fermantasyon devam ederken oluşur. Temel arka plan bilgisi, fermantasyonun alkolden başka maddeler de oluşturabilmesidir.

Alıştırma

Alkollü içeceklerle ilgili bir açıklamada fermentation process neyi ifade eder?

  1. İçeceği içmeden önce bardağa dökme aşamasını
  2. Mikroorganizmaların şekerleri dönüştürerek alkol ve başka maddeler ürettiği bir aşamayı
  3. İçecek tamamlandıktan sonra yapay aroma ekleme adımını
Cevabı göster

Mikroorganizmaların şekerleri dönüştürerek alkol ve başka maddeler ürettiği bir aşamayı

that give the drink its specific flavor. Dilbilgisi

3:25

başka maddeler de içerir.

Dilbilgisi

give the drink its specific flavor: give + şey + özellik

Burada give, bir şeyi birine teslim etmeyi anlatmaz. give the drink its specific flavor ifadesinde the drink bir özellik kazanan şeydir; its specific flavor ise kazandığı özelliktir. Yeniden kullanılabilir kalıp give + şey + özellik biçimindedir. Bir şeyin o özelliğe sahip olmasını sağlamak anlamına gelir ve özellikle flavor, color, shape, character veya advantage gibi isimlerle kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi give + şey + özellik kalıbıyla tamamlayın: Fresh herbs ____ a bright flavor.

Cevabı göster

give the soup

Some evidence suggests that one of these, Anlatım akışı

3:28

Bazı kanıtlar bunlardan birinin,

methanol, is particularly bad for hangovers. Kelime

3:30

metanolün, akşamdan kalmalık için özellikle kötü olduğunu gösteriyor.

Anlatım akışı

Some evidence suggests that: kanıta dayalı temkinli bir iddia

Some evidence suggests that ana iddiayı sunarken bu iddianın desteklendiğini ancak kesin olmadığını da belirtir. Some, söz edilen kanıtın kapsamını sınırlar; suggests ise sonraki yan cümleyi kanıtlanmış bir gerçek yerine makul bir sonuç olarak sunar. Bu ifade araştırma bilgisini düzenler: önce kanıt, ardından that ile başlayan yan cümlede temkinli sonuç gelir. Bilimde, habercilikte ve resmî analizlerde yaygın bir ihtiyat kalıbıdır.

Alıştırma

Cümleyi dersteki temkinli kanıt ifadesinin aynısıyla tamamlayın: ____ short outdoor breaks improve concentration.

Cevabı göster

Some evidence suggests that

Kelime

particularly bad for: bir şey için özellikle zararlı

Bu cümlede particularly bad for, bir şeyin akşamdan kalma durumunu özellikle kötüleştirme veya buna katkıda bulunma ihtimalinin yüksek olduğunu anlatır. Bad for, for’dan sonra gelen isim üzerindeki olumsuz etkiyi belirtir; metanolün kalitesinin kötü olduğu anlamına gelmez. Particularly, bad sözcüğünün derecesini güçlendirir. Yeniden kullanılabilen yapı be particularly bad for + etkilenen kişi, şey veya sonuç biçimindedir ve özellikle olumsuz etki gören hedefi gösterir.

Alıştırma

Cümleyi “bir şey için özellikle zararlı” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: Too little sleep is ____ your memory.

Cevabı göster

particularly bad for

The body doesn't start metabolizing methanol Dilbilgisi

3:34

Vücut, etanolü işlemeyi bitirene kadar

until it's done processing ethanol. Kalıp ifadeler

3:36

metanolü metabolize etmeye başlamaz.

Dilbilgisi

doesn't start ... until: başlangıcın belirli bir zamana ertelenmesi

Doesn't start ... until, ilk eylemin until’den sonraki olay gerçekleşmeden başlamadığını anlatır. Burada vücut, metanolü ancak etanolü işlemeyi bitirdikten sonra metabolize etmeye başlar. Yeniden kullanılabilen yapı özne + doesn't start + -ing biçimi + until + zaman veya olay şeklindedir. Olumsuzluk, eylemin hiçbir zaman gerçekleşmeyeceği anlamına gelmez; eylemin başlangıcını until ile belirtilen zaman sınırına yerleştirir.

Alıştırma

Cümleyi doesn't start ... until ... kullanarak tamamlayın: The lab ____ testing the samples ____ the forms are approved.

Cevabı göster

doesn't start · until

Kalıp ifadeler

it's done processing ethanol: be done + -ing yapısı

Be done + fiilin -ing biçimi, bir etkinliği bitirmiş olmak anlamına gelir. Burada it's done processing ethanol, vücudun etanolü işlemeyi bitirdiği anlamındadır; done tamamlanmayı belirtir, processing ise tamamlanan etkinliğin ne olduğunu gösterir. Yapı be + done + fiil-ing şeklindedir: is done processing denir, is done process denmez. Özne, etkinliği tamamlayan kişi veya şeydir.

Alıştırma

Cümleyi be done + -ing yapısı ve write fiiliyle tamamlayın: I will send the report when I am ____ it.

Cevabı göster

done writing

And when it does, Dilbilgisi

3:39

Ve etmeye başladığında,

Dilbilgisi

And when it does: does ile önceki fiil öbeğinin yerine geçme

when it does ifadesindeki does, daha önce geçen starts metabolizing methanol fiil öbeğinin yerine geçer. Böylece konuşan kişi tüm öbeği tekrarlamaz; anlamı “vücut metanolü metabolize etmeye başladığında”dır. Bu, yardımcı fiille yapılan bir yerine koymadır; “yapmak, gerçekleştirmek” anlamındaki asıl fiil do değildir. Özne it üçüncü tekil kişi ve zaman geniş zaman olduğu için does kullanılır; başka bağlamlarda do veya did kullanılabilir.

Alıştırma

"The app sometimes crashes, and when it does, reopen it," cümlesinde does daha önceki hangi eylemin yerine geçer?

  1. crashes
  2. The app
  3. reopen it
Cevabı göster

crashes

the toxic metabolites of methanol Kelime

3:40

metanolün toksik metabolitleri

Kelime

toxic metabolites: metabolizmanın zararlı ürünleri

Metabolitler, vücut veya başka bir biyolojik sistem bir maddeyi kimyasal olarak işlerken oluşan maddelerdir. Toxic sıfatı, bu ürünlerin zarar verebileceğini belirtir. toxic metabolites of methanol ifadesinde of methanol, kaynak maddeyi gösterir: Bunlar yalnızca metanolün başka bir adı değil, metanol metabolize edilirken oluşan zararlı ürünlerdir.

Alıştırma

Bir sağlık bilimi metninde toxic metabolites ne anlama gelir?

  1. tüm metabolizmayı engelleyen kimyasallar
  2. metabolizma sırasında üretilen zararlı maddeler
  3. metabolizmayı hızlandıran besinler
Cevabı göster

metabolizma sırasında üretilen zararlı maddeler

may potentially worsen hangover symptoms. Anlatım akışı

3:42

potansiyel olarak akşamdan kalmalık semptomlarını daha da kötüleştirebilir.

Anlatım akışı

may potentially worsen: olasılık belirteçlerinin üst üste kullanılması

May bir kiplik fiilidir, potentially ise bir zarftır; ikisi de olasılık bildirir. Birlikte worsen ifadesini temkinli bir çerçeveye alırlar; böylece cümle kötüleşmeyi kesinleşmiş bir durum olarak değil, bir olasılık olarak sunar. Ana iddia worsen hangover symptoms ifadesidir. May potentially, okuyucuya bu iddiadan ne kadar emin olması gerektiğini gösterir. Kanıtlar kesin bir nedensellik iddiasını desteklemediğinde bu katmanlı ihtiyat dili bilimsel açıklamalarda ve sağlık açıklamalarında yaygındır.

Alıştırma

Değerlendirme: “The delay may potentially worsen the problem,” cümlesinde konuşan kişi kötüleşmeyi kesin bir sonuç olarak sunmaktadır.

  1. Doğru
  2. Yanlış
Cevabı göster

Yanlış

Beverages that are closer to pure ethanol, Kalıp ifadeler

3:45

Saf etanole daha yakın olan içecekler,

Kalıp ifadeler

closer to pure ethanol: bir ölçütle karşılaştırma

Closer to, close to ifadesinin karşılaştırma biçimidir. to edatı yaklaşma hedefini ya da ölçütünü gösterir; burada ölçüt pure ethanol ifadesidir. Burada closer fiziksel mesafeyi değil, bileşim benzerliğini anlatır. Karşılaştırma, bu içeceklerin bileşim bakımından saf etanole diğer içeceklerden daha yakın olduğunu belirtir.

Alıştırma

Cümleyi close to ifadesinin karşılaştırma biçimiyle tamamlayın: Of the two sketches, Lena's is ____ the finished logo.

Cevabı göster

closer to

such as gin and vodka,

3:47

örneğin cin ve votka,

may cause fewer hangover effects. Dilbilgisi

3:49

daha az akşamdan kalmalık etkisi yaratabilir.

Dilbilgisi

cause fewer hangover effects: sayılabilen sonuçlarla fewer

Cause sözcüğünden sonra sonucu adlandıran bir isim öbeği gelir. fewer hangover effects içinde effects sayılabilen çoğul bir isimdir; bu yüzden fewer etkilerin sayısını karşılaştırır. Bu ifade, etkilerin sayısının karşılaştırılan duruma göre daha az olabileceğini belirtir. Tek başına her etkinin daha hafif olduğu ya da hiç etki olmadığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Hata sayısının daha düşük olacağını söylemek için cümleyi cause ve few sözcüğünün karşılaştırma biçimiyle tamamlayın: Better testing should ____.

Cevabı göster

cause fewer errors

Meanwhile,

3:52

Öte yandan,

the presence of flavor ingredients in beverages Kalıp ifadeler

3:53

viski, konyak ve kırmızı şarap gibi

Kalıp ifadeler

the presence of flavor ingredients: bir şeyin varlığını resmî biçimde ifade etmek

the presence of + isim kalıbı, bir şeyin var olması olgusu veya durumu anlamına gelir. Bu cümlede the presence of flavor ingredients, içeceklerin aroma verici bileşenler içerdiği düşüncesini bir isim öbeğine dönüştürür. Bu adlaştırma, söz konusu olgunun resmî bir açıklamada etken, neden veya konu olarak ele alınmasını sağlar. Özellikle bilimsel ve teknik metinlerde yaygındır.

Alıştırma

Hangi cümle, resmî bir raporda dumanın varlığını bir etken olarak sunmak için the presence of + isim kalıbını doğru kullanır?

  1. The presence of smoke in the room may affect the test results.
  2. There is smoke in the room, so the test results may be affected.
  3. The room contains smoke that may affect the test results.
Cevabı göster

The presence of smoke in the room may affect the test results.

like whisky, brandy, and red wine

3:55

içeceklerde aroma bileşenlerinin bulunması,

may make these kinds of alcohol cause more hangover symptoms. Dilbilgisi

3:58

bu tür alkollerin daha fazla akşamdan kalmalık semptomuna neden olmasını sağlayabilir.

Dilbilgisi

make these kinds of alcohol cause...: make + nesne + fiilin yalın biçimi

Ettirgen yapı make + nesne + fiilin yalın biçimi şeklindedir. make these kinds of alcohol cause... ifadesinde these kinds of alcohol nesnedir ve cause, önüne to almadan yalın biçimde kalır. Cümlenin tamamı olası bir neden-sonuç zincirini anlatır: bir etken, bu alkol türlerinin daha fazla akşamdan kalmalık belirtisi oluşturmasına yol açabilir. May, sonucun kesin değil olası olduğunu gösterir.

Alıştırma

Cümleyi crash fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: The software bug may make the app ____ unexpectedly.

Cevabı göster

crash

So,

4:02

Yani,

the choice of alcoholic beverage matters, Kelime

4:02

alkollü içeceğin seçimi önemlidir,

Kelime

the choice of alcoholic beverage matters: fiil olarak matter

Burada matters bir fiildir. “Önemlidir” veya “sonucu etkileyebilir” anlamına gelir; “meseleler” anlamındaki çoğul isim matters değildir. Özne, tekil bir ifade olan the choice of alcoholic beverage olduğu için fiil üçüncü tekil şahıs eki -s alır. Başka durumlarda da kullanılabilen X matters kalıbı, X’i sonucu değiştirebilecek bir etken olarak gösterir. Bu cümlede hangi alkollü içeceğin seçildiği, fark yaratan bir etken olarak sunulur.

Alıştırma

Cümleyi, “sonucu etkiler” anlamındaki matter fiilinin üçüncü tekil şahıs biçimiyle tamamlayın: The order of the steps ____ when safety is involved.

Cevabı göster

matters

but any of them can cause hangovers

4:05

ancak hepsi de akşamdan kalmalığa neden olabilir

simply because they all contain alcohol. Anlatım akışı

4:07

çünkü hepsi basitçe alkol içerir.

Anlatım akışı

simply because: doğrudan nedeni belirtmek

Simply because, konuşanın temel ve doğrudan olarak sunduğu nedeni açıklar. Burada dikkati içecekler arasındaki farklardan uzaklaştırıp hepsinin ortak özelliğine döndürür: Hepsi alkol içerir. Simply, neden bildiren because ifadesini niteler; içeceklerin akşamdan kalmalığa hangi şekilde yol açtığını anlatmaz. İfade çoğu zaman “doğrudan şu nedenle” anlamına gelir ve daha karmaşık bir tartışmayı temel açıklamayla sonuçlandırmaya yardımcı olur.

Alıştırma

Bu örnekte simply because hangi işlevi görüyor? The event was canceled simply because the venue lost power.

  1. Etkinliği iptal etmenin kolay bir eylem olduğunu söylüyor.
  2. Konuşanın nedeni bilmediğini gösteriyor.
  3. Elektrik kesintisini doğrudan ve yeterli neden olarak sunuyor.
Cevabı göster

Elektrik kesintisini doğrudan ve yeterli neden olarak sunuyor.

So,

4:11

Peki,

do common hangover remedies actually work? Kelime

4:12

yaygın akşamdan kalma ilaçları gerçekten işe yarıyor mu?

Kelime

common hangover remedies: akşamdan kalma belirtilerini hafifletme yolları için geniş bir ifade

Burada remedies, insanların bir sorunu hafifletmek için kullandığı veya yaptığı şeyleri ifade eder. Bu nedenle common hangover remedies, akşamdan kalma belirtilerini azaltmayı amaçlayan, yaygın olarak bilinen yöntem veya ürünlerdir; bunların ilaç olması gerekmez. Common sözcüğü bu çözümlerin tanıdık veya yaygın biçimde kullanıldığını anlatır. Bilimsel olarak etkili olduklarının kanıtlandığını göstermez.

Alıştırma

Bu cümlede common hangover remedies ne anlama geliyor?

  1. Genellikle akşamdan kalmaya neden olan alkol türleri
  2. Her türlü akşamdan kalmayı iyileştirdiği resmen kanıtlanmış ilaçlar
  3. Akşamdan kalma belirtilerini hafifletmeyi amaçlayan, yaygın olarak bilinen yöntem veya ürünler
Cevabı göster

Akşamdan kalma belirtilerini hafifletmeyi amaçlayan, yaygın olarak bilinen yöntem veya ürünler

Kelime

actually work?: bir şeyin gerçekten etkili olup olmadığını sormak

Burada work, çalışmak değil, amaçlanan sonucu üretmek veya etkili olmak anlamına gelir. Özne bir grup çözüm olduğu için soru, bunların akşamdan kalma belirtilerini azaltıp azaltmadığını sorar. Actually, gerçek sonucu kontrol etme anlamı katar: bu çözümler popüler olabilir veya yardımcı oldukları yaygın biçimde iddia edilebilir, ancak konuşan kişi gerçekten vaat edilen etkiyi sağlayıp sağlamadıklarını bilmek ister.

Alıştırma

Does this remedy actually work? sorusunda konuşan kişi neyi soruyor?

  1. Birinin şu anda çözümü kullanıp kullanmadığını
  2. Çözümün bir işi olup olmadığını
  3. Çözümün gerçekten amaçlanan sonucu üretip üretmediğini
Cevabı göster

Çözümün gerçekten amaçlanan sonucu üretip üretmediğini

Drinking water and electrolyte beverages

4:15

Su ve elektrolit içecekler içmek

can help reduce symptoms related to dehydration. Kalıp ifadeler

4:17

susuzlukla ilgili semptomları azaltmaya yardımcı olabilir.

Kalıp ifadeler

help reduce symptoms related to ...: …ile ilgili belirtileri azaltmaya yardımcı olmak

Help reduce, bir şeyi daha az şiddetli veya daha az fark edilir hâle getirmek demektir. help fiilinden sonra reduce yalın fiil biçiminde doğrudan gelebilir; help to reduce de dil bilgisi açısından doğrudur. symptoms related to dehydration, “susuz kalmayla bağlantılı belirtiler” demektir. related to bir bağlantı bildirir, ancak susuz kalmanın tek neden olduğunu kendi başına kanıtlamaz. Kalıp bütünüyle temkinli bir iddia kurar: bir şey belirtileri hafifletebilir; durumu tedavi edeceğini veya belirtileri tamamen ortadan kaldıracağını söylemez.

Alıştırma

Hedef kalıpla cümleyi tamamlayın: A clear schedule can ____ stress ____ a heavy workload.

Cevabı göster

help reduce · related to

And eating,

4:20

Ve yemek yemek,

especially carbs,

4:21

özellikle karbonhidratlar,

can help replenish the glucose levels alcohol reduces. Kalıp ifadeler

4:22

alkolün düşürdüğü glikoz seviyelerini yenilemeye yardımcı olabilir.

Kalıp ifadeler

help replenish: azalan bir kaynağı yeniden tamamlamaya yardımcı olmak

Help replenish, kullanılmış, kaybedilmiş veya azalmış bir şeyi yerine koymaya ve miktarını ya da düzeyini normale yaklaştırmaya yardımcı olmak demektir. help fiilinden sonra replenish yalın fiil biçiminde kalır. Replenish fiili çoğunlukla sıvılar, besinler, enerji depoları, malzemeler veya stok gibi nesnelerle kullanılır. Burada alkolün düşürdüğü glikoz düzeylerini yeniden yükseltmeyi ifade eder; herhangi bir şeye yalnızca daha fazlasını eklemek anlamına gelmez.

Alıştırma

Vurgulanan ifadeyle cümleyi tamamlayın: This recovery drink can ____ the fluids you lost during training.

Cevabı göster

help replenish

But ultimately, Anlatım akışı

4:26

Ancak sonuç olarak,

Anlatım akışı

But ultimately: nihai sonuca geçiş

Bu cümlede But önceki ayrıntılardan bir dönüşe işaret ederken ultimately, bu ayrıntılar değerlendirildikten sonra varılan temel sonucu gösterir. But ultimately birlikte kullanıldığında dinleyiciye sıradaki ifadenin ana sonucu taşıdığını anlatır. Burada ultimately, esas olarak söylemi düzenleyen bir sözcüktür; “son gerçekleşen olay” anlamındaki bir zaman belirteci değildir. Bu ifade, kısmi çözümlerden, sınırlamalardan veya birbiriyle yarışan etkenlerden sonuçta en önemli olan noktaya geçmek için kullanışlıdır.

Alıştırma

But ultimately bir açıklamada çoğunlukla ne işe yarar?

  1. Önceki ayrıntılardan ana sonuca geçer.
  2. Bir listenin ilk maddesini tanıtır.
  3. İki olayın aynı anda gerçekleştiğini gösterir.
Cevabı göster

Önceki ayrıntılardan ana sonuca geçer.

the only sure way to prevent a hangover Dilbilgisi

4:27

akşamdan kalmayı önlemenin tek kesin yolu

is to drink alcohol in moderation Kelime

4:30

alkolü ölçülü içmek

Dilbilgisi

the only sure way to ... is to ...: güvenilir tek yöntemi belirtmek

the only sure way to + fiil is to + fiil kalıbı, “bir hedefe ulaşmanın güvenilir tek yöntemi bu eylemi yapmaktır” anlamına gelir. İlk to yapısı hedefi, is sonrasındaki yapı ise yöntemi belirtir. Only iddiayı tek bir seçenekle sınırlar; sure burada “elbette” değil, güvenilir veya kesin sonuç veren anlamındadır. Örnekte konuşmacı, alkolü ölçülü içmeyi akşamdan kalmayı önlemenin güvenilir yöntemi olarak sunar.

Alıştırma

Güvenilir tek yöntemi belirten tam kalıbı tamamlayın: The only sure way to protect these files ____ back them up in two places.

Cevabı göster

is to

Kelime

in moderation: miktarı makul sınırlar içinde tutmak

In moderation, “fazlasına kaçmadan, sınırlı ve makul bir miktarda” anlamına gelir. Bu cümlede alkolün nasıl tüketilmesi gerektiğini belirtir: miktar veya sıklık kontrol altında tutulmalıdır. Bu ifade kesin bir sayısal sınır değil, genel bir ilke verir. Neyin ölçülü sayıldığı yapılan etkinliğe ve ilgili yönergelere bağlıdır.

Alıştırma

“Makul miktarlarda, aşırıya kaçmadan” anlamına gelen ve in ile başlayan iki kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: You can enjoy rich foods ____.

Cevabı göster

in moderation

or not at all. Dilbilgisi

4:32

veya hiç içmemektir.

Dilbilgisi

not at all: tam olumsuzluk

Not at all, “hiç” veya “hiçbir derecede” anlamına gelir. Burada önceki drink alcohol eylemini devralır; dolayısıyla or not at all, “ya da hiç alkol içmemek” demektir. Tekrarlanan fiil öbeği zaten anlaşıldığı için söylenmez. Bu kısa biçim, eylemi ölçülü yapmak ile hiç yapmamak arasında paralel bir seçim oluşturur.

Alıştırma

“Guests may drink coffee in moderation or not at all,” cümlesinde not at all ne anlama gelir?

  1. Az miktarda kahve içebilirler.
  2. Hiç kahve içmemeyi seçebilirler.
  3. Her tür kahveyi içebilirler.
Cevabı göster

Hiç kahve içmemeyi seçebilirler.

So,

4:35

Peki,

how exactly does alcohol cause drunkenness?

4:35

alkol tam olarak nasıl sarhoşluğa neden olur?

And why do its effects vary depending on the person?

4:38

Ve etkileri neden kişiden kişiye değişir?

Follow alcohol's journey through the body Deyimler

4:41

Alkolün vücuttaki yolculuğunu

with this video

4:43

bu videoyla

Deyimler

Follow alcohol's journey through the body: bir süreci anlatan yolculuk metaforu

Bu cümlede journey, alkolün vücuda girdikten sonra geçtiği aşamaları anlatan bir metafordur. Alkol bir insan gibi gerçekten yolculuk etmez; bu imge, karmaşık bir biyolojik süreci izleyicinin gözünde canlandırabileceği bir güzergâha dönüştürür. Burada Follow, “bir şeyi adım adım gözlemlemek veya öğrenmek” anlamına gelir. follow X's journey through Y kalıbı, X'in bir sistem içinde nasıl ilerlediğini ya da değiştiğini izleyen açıklamalarda sık kullanılır.

Alıştırma

Follow alcohol's journey through the body ifadesindeki vurgulanan bölüm izleyiciden ne yapmasını ister?

  1. Elinde alkollü bir içecekle yolculuğa çıkmak
  2. Alkolü vücudun farklı bölümlerinden fiziksel olarak taşımak
  3. Vücudun içinde alkole ne olduğunu adım adım gözlemlemek
Cevabı göster

Vücudun içinde alkole ne olduğunu adım adım gözlemlemek

or its journey through time, Deyimler

4:44

veya zaman içindeki yolculuğunu,

Deyimler

its journey through time: tarihi anlatan bir yolculuk metaforu

Burada its zamiri alcohol sözcüğüne gönderme yapar. journey through time, alkolün tarihini farklı dönemlerden geçen bir yol olarak sunar; dolayısıyla ifade, zaman içinde gerçek anlamda hareket etmeyi değil, alkolün tarihini ve gelişimini anlatır. Bu ifade önceki journey through the body sözünü yankılar. journey through... tekrar edilerek aynı konuyu izlemenin iki yolu birbirine bağlanır: biri fiziksel bir sistemden, diğeri tarihsel bir zaman çizgisinden geçer.

Alıştırma

Bu bağlamda its journey through time ne anlama gelir?

  1. Alkolün vücutta hareket ederken geçirdiği süre
  2. Alkolün farklı dönemlerdeki tarihi ve gelişimi
  3. Alkolün gerçekten geçmişe veya geleceğe yolculuk etmesi
Cevabı göster

Alkolün farklı dönemlerdeki tarihi ve gelişimi

starting with the first booze imbibed Kelime

4:46

M.Ö. 7000 civarında içilen ilk içkiden

circa 7000 BCE, Kültür

4:48

başlayarak öğrenmek için,

Kelime

first booze imbibed: gündelik ve resmî dil arasındaki karşıtlık

Booze, alkollü içki anlamına gelen son derece gündelik bir isimdir; imbibed ise içilmiş veya tüketilmiş anlamındaki resmî ya da edebî bir geçmiş zaman ortacıdır. first booze imbibed ifadesinde imbibed, booze sözcüğünü niteler ve ilk içilen alkollü içki anlamına gelir. Gündelik isim ile daha ağır fiilin yan yana getirilmesi, dil düzeylerini bilinçli olarak karıştırır. Böylece tarihsel ifade baştan sona akademik olmak yerine daha hafif ve biraz nükteli duyulur.

Alıştırma

first booze imbibed bu cümlede nasıl bir üslup etkisi yaratıyor?

  1. Booze sözcüğünü arkeolojik bir nesnenin teknik terimi hâline getiriyor.
  2. Tarihi daha kesin kılmak için aynı derecede resmî iki akademik terim kullanıyor.
  3. Alkolün üretildiğini ancak hiç tüketilmediğini anlatıyor.
  4. Gündelik bir isimle resmî bir fiili karıştırarak tarih anlatımına hafifçe nükteli bir ton veriyor.
Cevabı göster

Gündelik bir isimle resmî bir fiili karıştırarak tarih anlatımına hafifçe nükteli bir ton veriyor.

Kültür

circa 7000 BCE: yaklaşık bir tarihsel tarih

Circa yaklaşık anlamına gelir ve bir tarihin tahmin olduğunu göstermek için tarihten önce kullanılır. BCE, Before Common Era ifadesinin kısaltmasıdır ve Ortak Çağ'ın geleneksel başlangıcından önceki yılları belirtir. Dolayısıyla circa 7000 BCE, kesin bir yıl değil, yaklaşık MÖ 7000 anlamına gelir. Bu kısa biçim tarih ve arkeoloji metinlerinde, müze etiketlerinde ve belgesel anlatımlarında yaygındır.

Alıştırma

circa 7000 BCE ne anlama gelir?

  1. Yaklaşık 7000 CE; tarih Ortak Çağ'ın başlangıcından sonradır.
  2. Yaklaşık 7000 BCE; yıl bir tahmindir.
  3. Tam olarak 7000 BCE; yıl kesin olarak sunulmaktadır.
Cevabı göster

Yaklaşık 7000 BCE; yıl bir tahmindir.

with this one.

4:50

şu videoyu izleyin.