Cinayet İşleyebilir misiniz?: İngilizce çalışma notları
AsapSCIENCE
Video özeti: Video cinayetle bağlantılı biyolojik, çevresel ve evrimsel etkenleri ve geçmişle güncel oranları incelerken ilişkiyi kader ya da doğrudan neden saymıyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. had their resting heart rate measured: Dil bilgisi ve cümle kalıpları; have + nesne + geçmiş ortaç yapısını kişinin yapmadığı, aldığı veya ayarladığı ölçüm ve testler için kullanın. 2. was associated with: Kalıplaşmış söz öbekleri ve eşdizimler; araştırma ilişkisini bir etken diğerine neden olmuş gibi göstermeden aktarın. 3. deepfakes: Kültür, medya ve gerçek yaşam bağlamı; AI üretimi veya değiştirilmiş inandırıcı medyayı ve teknoloji haberlerinde neyin gerçek olduğu sorusunu anlayın.
Bu derste
Murder has inspired documentaries, podcasts, and even games.
0:00Cinayet teması belgesellere, podcastlere, hatta oyunlara bile ilham verdi.
But our obsession with these stories got us wondering, Dilbilgisi
0:04Ancak bu hikâyelere olan takıntımız bize şunu düşündürdü:
are there certain traits or factors that make somebody more likely to kill someone? Dilbilgisi
0:07Bir insanın başka birini öldürme olasılığını artıran belirli özellikler ya da etkenler var mı?
got us wondering, ...: get + nesne + -ing
get + nesne + -ing yapısı, bir şeyin bir kişiyi veya grubu bir etkinliğe ya da zihinsel sürece başlamaya yöneltmesini anlatır. got us wondering ifadesinde got us tetikleyiciyi, us düşünmeye başlayan grubu, wondering ise devam eden düşünme sürecini gösterir. Burada bu hikâyelere duyduğumuz takıntı, bizi ardından gelen soruyu düşünmeye başlatmıştır. Bu ifade wondering'i elde ettiğimiz anlamına gelmez; got, meydana gelen değişimi belirtir.
Alıştırma
Bir ipucunun birinin düşünmeye başlamasına neden olduğunu göstermek için get + nesne + -ing yapısını kullanan cümle hangisidir?
- The strange noise got me wondered whether someone was outside.
- The strange noise got me wonder whether someone was outside.
- The strange noise got me wondering whether someone was outside.
- The strange noise made me wondering whether someone was outside.
Cevabı göster
The strange noise got me wondering whether someone was outside.
make somebody more likely to kill someone?: olasılığı artırmak, zorlamak değil
make + nesne + more likely + to + fiil yapısı, öznenin nesnenin bu eylemi gerçekleştirme olasılığını artırdığını anlatır. make somebody more likely to kill someone ifadesinde traits or factors etkide bulunan unsurlardır, somebody olasılığı değişen kişidir ve to kill someone gerçekleşebilecek eylemi belirtir. More likely, sonucu daha düşük olasılıklı bir temel durumla karşılaştırır. Bu yapı, riskteki artışı anlatır; sonucun kesinlikle gerçekleşeceğini veya kişinin doğrudan zorlandığını söylemez.
Alıştırma
Uykusuzluğun bir hata yapma olasılığını artırdığını, hataya doğrudan neden olduğunu söylemeden anlatmak için make + nesne + more likely + to-infinitive yapısını kullanan cümle hangisidir?
- Lack of sleep can make drivers likely missing important signs.
- Lack of sleep can force drivers to miss important signs.
- Lack of sleep can make drivers miss important signs.
- Lack of sleep can make drivers more likely to miss important signs.
Cevabı göster
Lack of sleep can make drivers more likely to miss important signs.
capable of murder?: yetenek, istek değil
Bu soruda capable of murder, cinayet işleme kapasitesine veya potansiyeline sahip olmak demektir. Capable kelimesinden sonra of gelir; ardından murder gibi bir isim ya da capable of committing murder örneğindeki gibi -ing biçimi kullanılır. Burada soru, dinleyenin neler yapabilecek kapasitede olduğuna dair sert ve doğrudan bir meydan okumadır. Dinleyenin bunu istediğini, planladığını veya kesinlikle yapacağını söylemez.
Alıştırma
Bir kişinin isteğini doğrudan sormadan veya tahminde bulunmadan, onun kapasitesi ya da potansiyeli hakkında soran soru hangisidir?
- Are you capable of murder?
- Are you certain to commit murder?
- Are you willing to commit murder?
Cevabı göster
Are you capable of murder?
this isn't actually that meaningful because it's so common.
0:18bunun aslında pek bir anlamı yok, çünkü çok yaygın bir durum.
reported having one vivid and memorable homicidal thought. Dilbilgisi
0:28birini öldürmeye dair çok net ve akılda kalıcı bir düşünceye kapıldığını bildirdi.
reported having: özne kendi deneyimini bildiriyor
Bu cümlede reported having, kadınların ve erkeklerin kendilerinin canlı ve akılda kalıcı bir öldürme düşüncesi yaşadıklarını söyledikleri veya belirttikleri anlamına gelir. Reported kelimesinin ardından -ing yapısındaki having gelir; bu yapı, bildirilen deneyimi bildirimi yapan kişilerin yaşadığı bir şey olarak sunar. İki yüzde ifadesi reported fiilinin dil bilgisel öznesidir ve ankete yanıt veren grupları temsil eder. Bu bağlamda report, bir anket veya araştırmada bir deneyimi ifade etmek demektir; tek başına deneyimin bağımsız olarak doğrulandığını kanıtlamaz.
Alıştırma
Özne olarak verilen kişilerin kendi deneyimlerini bildirdiğini gösteren cümle hangisidir?
- During the survey, the newspaper reported that several runners had trouble breathing in the heat.
- During the survey, several runners were reported to have trouble breathing in the heat.
- During the survey, several runners reported having trouble breathing in the heat.
Cevabı göster
During the survey, several runners reported having trouble breathing in the heat.
other reports show men may have roughly 10 murder fantasies
0:32diğer raporlar, son bir yılda erkeklerin yaklaşık 10 cinayet fantezisi,
and women three in the past year.
0:36kadınlarınsa üç cinayet fantezisi kurmuş olabileceğini gösteriyor.
A study of 710,000 men had their resting heart rate measured Dilbilgisi
0:42710.000 erkekle yapılan bir çalışmada, dinlenme hâlindeki kalp atış hızları
when they were 18 years old as part of a military service test.
0:46katılımcılar 18 yaşındayken askerlik testi kapsamında ölçüldü.
have + nesne + geçmiş zaman ortacı: had their resting heart rate measured
had their resting heart rate measured ifadesinde had, have fiilinin geçmiş zaman biçimidir; their resting heart rate nesnedir ve measured geçmiş zaman ortacıdır. Hizmet ve test bağlamlarında have + nesne + geçmiş zaman ortacı yapısı, nesnenin başka biri tarafından gerçekleştirilen bir eyleme maruz kaldığını gösterir. Burada erkeklerin kalp atış hızları ölçülmüştür; ölçümü kendileri yapmamıştır. Zaman have üzerinde gösterilir: had ... measured, testin geçmişte tamamlandığını anlatır.
Alıştırma
blood pressure ve check ifadelerini kullanarak cümleyi have + nesne + geçmiş zaman ortacı yapısıyla tamamlayın: "At the clinic, Maya ____ before the race."
Cevabı göster
had her blood pressure checked
the men with the lowest resting heart rates were 39% more likely Dilbilgisi
0:51dinlenme hâlindeki kalp atış hızı en düşük erkeklerin şiddet suçu işleme olasılığı
than the high resting heart rate group to commit a violent crime.
0:56kalp atış hızı yüksek gruba kıyasla %39 daha fazlaydı.
Zaman bağlantısı olarak In the decades that followed
In the decades that followed, daha önce belirtilen bir olaydan sonraki uzun yılları kapsayan bir zaman çerçevesi oluşturur. That followed, the decades ifadesini niteler ve “sonradan gelen” anlamına gelir; on yılların bir kişiyi takip ettiği anlamına gelmez. Bu ifade başa getirilerek önceki kalp atış hızı testinden çok daha sonra gözlemlenen sonuçlara geçilir. Böylece uzun vadeli anlatı düzenlenir ve belirsiz later kelimesine göre daha açık bir zaman aralığı verilir.
Alıştırma
A new railway reached the region in 1900. ____, several towns grew around its stations. decades ve followed kullanarak zaman bağlayıcı ifadeyi tamamlayın.
Cevabı göster
In the decades that followed
39% more likely than ... to commit: göreli olasılık karşılaştırması
X is 39% more likely than Y to do Z kalıbı, X'in Z sonucunu yaşama olasılığını Y'nin aynı sonucu yaşama olasılığıyla karşılaştırır. Burada X, dinlenme kalp hızları en düşük olan erkekler; Y, dinlenme kalp hızı yüksek grup; Z ise şiddet içeren bir suç işlemektir. Bu kullanımda 39% more likely göreli bir artışı belirtir: X'in olasılığı Y'ninkinin 1,39 katıdır. Bu, X grubunun %39'unun suç işlediği anlamına gelmez ve karşılaştırma tek başına dinlenme kalp hızının suça neden olduğunu göstermez.
Alıştırma
Şunu okuyun: "Night-shift workers were 30% more likely than day-shift workers to miss a checkup." "30%" en doğrudan neyi açıklıyor?
- İki grup arasında 30 yüzde puanlık fark
- Gece vardiyası çalışanlarının gündüz vardiyası çalışanlarına kıyasla olasılığındaki göreli artış
- Kontrolü kaçıran gece vardiyası çalışanlarının yüzdesi
Cevabı göster
Gece vardiyası çalışanlarının gündüz vardiyası çalışanlarına kıyasla olasılığındaki göreli artış
a separate study found that a low heart rate was linked to stalking behavior.
1:01ayrı bir çalışma, düşük kalp atış hızının ısrarlı takip davranışıyla bağlantılı olduğunu ortaya koydu.
had their brain scans compared to age and sex-matched controls. Kelime
1:10bu kişilerin beyin taramaları, yaş ve cinsiyet açısından eşleştirilmiş kontrol grubuyla karşılaştırıldı.
plead not guilty by reason of a mental disorder: ruhsal bozukluk gerekçesiyle suçsuzluk beyanı
Hukuk İngilizcesinde plead not guilty, sanığın hukuken suçlu olduğunu kabul etmediğini mahkemeye resmî olarak bildirmesi demektir. By reason of a mental disorder bu beyan için ileri sürülen hukuki dayanağı açıklar; dolayısıyla ifadenin tamamı ruhsal bir bozukluk gerekçesiyle suçsuzluk beyanında bulunmak anlamına gelir. Bu ifade olgusal bir sonuç değil, usule ilişkin bir tutum belirtir. Eylemin hiç gerçekleşmediğinin mutlaka ileri sürüldüğü anlamına gelmez ve mahkemenin savunmayı kabul etmesi veya karar vermesiyle aynı değildir. Resmî adlandırma ve hukuki ölçüt yargı bölgesine göre değişir.
Alıştırma
Şunu okuyun: Haber, "The defendant pleaded not guilty by reason of a mental disorder." diyor. Bu haber neyi bildiriyor?
- Sanık hukuki suçluluğu kabul etti ve yalnızca daha hafif bir ceza istedi.
- Mahkeme, iddia edilen eylemin hiç gerçekleşmediğine zaten karar vermişti.
- Sanık, ileri sürdüğü bir ruhsal bozukluğa dayanarak resmî olarak suçsuzluk beyanında bulundu.
Cevabı göster
Sanık, ileri sürdüğü bir ruhsal bozukluğa dayanarak resmî olarak suçsuzluk beyanında bulundu.
yaş ve cinsiyet bakımından eşleştirilmiş kontrol grubu
Bu araştırma cümlesinde controls, düğmeler, yetki veya bir cihazın ayarları değil, karşılaştırma grubundaki kişileri ifade eder. Bu grubun beyin taramaları, incelenen grubun taramalarıyla karşılaştırılacak bir temel oluşturur. age and sex-matched, karşılaştırma grubundaki katılımcıların incelenen grupla yaş ve cinsiyet bakımından eşleşecek şekilde seçildiğini belirtir. Bu özellikleri eşleştirmek karşılaştırmayı daha adil hâle getirir; ancak grupların diğer bütün açılardan aynı olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Bir araştırma makalesinde age and sex-matched controls neyi ifade eder?
- Yalnızca üyeleri aynı belirtilere sahip olduğu için seçilen bir grup
- Çalışmanın ekipmanını çalıştıran ve ayarlarını yöneten kişiler
- İncelenen grupla yaş ve cinsiyet bakımından eşleşecek şekilde seçilmiş bir karşılaştırma grubu
Cevabı göster
İncelenen grupla yaş ve cinsiyet bakımından eşleşecek şekilde seçilmiş bir karşılaştırma grubu
Turns out, they did have lower activity in the prefrontal cortex, Notlar
1:14Gerçekten de prefrontal kortekslerinde daha düşük aktivite olduğu görüldü;
Turns out: keşfedilen bir sonucu tanıtmak
Turns out, yeni keşfedilmiş, doğrulanmış veya ortaya çıkmış bir olguyu ya da sonucu tanıtmak için kullanılan gayriresmî bir ifadedir. Bu cümlede, beyin taramalarının karşılaştırılmasının ardından gelen sonucun elde edildiğini belirtir. Bu ifade bilgiyi bir soru, tahmin veya beklentiden gerçek cevaba taşır. Burada kelimesi kelimesine bir hareket anlatmaz; daha tam biçimi It turns out şeklindedir.
Alıştırma
Bir cümlenin başındaki Turns out, ifadesini en iyi açıklayan seçenek hangisidir?
- Yeni keşfedilmiş bir olguyu veya sonucu tanıtmanın gayriresmî bir yolu
- Teknik bir terimi tanımlamak için kullanılan resmî bir ifade
- Birinden bir eyleme başlamasını istemenin kibar bir yolu
Cevabı göster
Yeni keşfedilmiş bir olguyu veya sonucu tanıtmanın gayriresmî bir yolu
Geçmiş zamanı vurgulayan did have
did have lower activity ifadesinde did, vurgu yapan bir yardımcı fiildir. Geçmiş zaman did tarafından taşındığı için have yalın hâlde kalır. İfade, yalnızca geçmişteki bir olayı aktarmak yerine deneklerin gerçekten daha düşük aktiviteye sahip olduğunu doğrular. Bu yapı, geçmişe ilişkin bir iddia şüpheyle karşılandığında, beklenmedik olduğunda veya daha önce açıkta kaldığında kullanışlıdır. Konuşmadaki odağı, olgunun doğru olduğunu teyit etmeye yöneltir.
Alıştırma
Cümleyi have fiilinin vurgulu geçmiş biçimiyle tamamlayın: Everyone expected the scan to look normal, but it ____ a small abnormality.
Cevabı göster
did have
and moderating social behavior.
1:21ve sosyal davranışları düzenlemede rol oynadığı düşünülürse bu gayet mantıklı.
They also found higher activity in the limbic system,
1:23Ayrıca limbik sistemde daha yüksek aktivite tespit ettiler.
which is the part of the brain more likely to generate pure emotion
1:26Bu, beynin saf duyguları üretmeye daha yatkın bölümüdür;
Another name for the MAO-A gene or monoamine oxidase,
1:35Bu, MAO-A geninin, yani monoamin oksidazın bir diğer adıdır
carry a variant that is linked with aggression.
1:44saldırganlıkla bağlantılı bir varyantını taşır.
Resmî olmayan warrior gene (“savaşçı geni”) etiketi
Warrior gene, yani “savaşçı geni”, saldırganlıkla ilişkileri araştırılan bazı MAO-A gen varyantları için medyada ve popüler tartışmalarda kullanılan resmî olmayan, dikkat çekici bir etikettir. Ayrı bir genin resmî adı değildir. Bu etiket, karmaşık bir istatistiksel ilişkiyi çarpıcı bir kimliğe indirger. MAO-A genine sahip olmak normaldir ve incelenmiş bir varyantı taşımak kişinin doğuştan ya da kaçınılmaz olarak şiddet yanlısı olduğu anlamına gelmez; etiket tek başına bireyin davranışını öngöremez.
Alıştırma
Şu iddiayı değerlendirin: If someone has the warrior gene, they are destined to be violent.
- Doğru
- Yanlış
Cevabı göster
Yanlış
make a case for: lehinde gerekçe sunmak
Make a case for, bir düşünceyi, seçeneği veya görüşü destekleyen nedenler ya da kanıtlar sunmak demektir. Bu cümlede, sözü edilen etkenler doğuştan gelen özellikleri destekleyen kanıtlar olarak kullanılıyor. Yapı make a case for + isim veya -ing biçimidir. Burada hukuki bir davadan ya da fiziksel bir kutudan değil, kanıtları bir araya getirerek bir sav oluşturmaktan söz edilir.
Alıştırma
Kanıtların bir öneriyi desteklediğini göstermek için make a case for ifadesini doğru kullanan cümle hangisidir?
- The survey results make a strong case of adding more evening buses.
- The survey results make a strong case to adding more evening buses.
- The survey results make a strong case for adding more evening buses.
Cevabı göster
The survey results make a strong case for adding more evening buses.
nature over nurture: doğuştan gelen etkenleri daha önemli görmek
Nature over nurture, kalıtsal biyolojinin veya genetiğin bir özelliği kişinin yetiştirilme biçiminden ya da çevresinden daha iyi açıklayabileceğini kısa biçimde anlatır. Bu cümlede ifade, kanıtların hangi tarafa yöneldiğini belirtir; gerçek bir konumu veya yalnızca genlerin önemli olduğu iddiasını anlatmaz. Nature ve nurture, özelliklerin nasıl geliştiği tartışılırken kullanılan yaygın etiketlerdir: nature kalıtsal etkenleri, nurture ise deneyimleri, yetiştirilme biçimini ve çevreyi kapsar. Sonraki bölüm çevrenin de rol oynadığını söyleyerek iddiayı dengeler.
Alıştırma
Doğru mu yanlış mı? Bu cümlede nature over nurture, çevrenin de etkili olabileceğini kabul ederken kalıtsal etkenlere daha fazla açıklayıcı ağırlık verildiğini söyler.
- Doğru
- Yanlış
Cevabı göster
Doğru
Having this warrior gene variant does not necessarily mean you will be more aggressive. Dilbilgisi
1:53Bu savaşçı gen varyantına sahip olmanız, mutlaka daha saldırgan olacağınız anlamına gelmez.
does not necessarily mean: sonucun kesin olmadığını belirtme
Bu cümlede does not necessarily mean, çıkarımın kesinlik derecesini sınırlar. Savaşçı gen varyantı, bir kişinin daha saldırgan olacağının yeterli kanıtı olarak sunulmaz; olasılık tamamen dışlanmak yerine açık bırakılır. Olumsuzluğun kapsamı, çıkarımın zorunluluğudur: bağlantının her durumda geçerli olacağı garanti edilmez. Bu kalıp, bir olgu bir sonucu destekleyebilse de onu tek başına kanıtlayamadığında kullanışlıdır.
Alıştırma
Örnekteki does not necessarily mean ifadesinin kapsamını en doğru biçimde koruyan yorum hangisidir?
- Varyant, saldırganlığın imkânsız olduğunu kanıtlar.
- Varyant, daha fazla saldırganlığı kesin hâle getirmez; ancak aralarında bir ilişki olması hâlâ mümkündür.
- Varyant, bir kişinin daha saldırgan olacağını kanıtlar.
Cevabı göster
Varyant, daha fazla saldırganlığı kesin hâle getirmez; ancak aralarında bir ilişki olması hâlâ mümkündür.
But having this variant in combination with environmental factors Kalıp ifadeler
1:58Ancak bu varyant çevresel etkenlerle birleştiğinde,
such as suffering abuse increases your odds.
2:01örneğin istismara maruz kaldıysanız, saldırgan olma olasılığınız artar.
in combination with: birlikte etki eden faktörler
Bu cümlede in combination with, gen varyantı ile çevresel faktörlerin birlikte ele alındığını ve ihtimali ortaklaşa etkilediğini gösterir. İfade, faktörlerden herhangi birinin tek başına aynı etkiye sahip olduğunu ileri sürmez. Yeniden kullanılabilir kalıp X in combination with Y şeklindedir. X ve Y, birlikte işleyen tedaviler, koşullar, yöntemler veya diğer faktörler olabilir.
Alıştırma
İki tedavinin birlikte işlediğini belirten hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: The medication is most effective ____ physical therapy.
Cevabı göster
in combination with
Further studies have found that 68% of serial killers
2:04Diğer araştırmalar, seri katillerin %68'inin
received some type of childhood abuse,
2:07çocukluklarında bir tür istismara maruz kaldığını gösterdi;
Violence and aggression is related to a poor diet,
2:12Şiddet ve saldırganlık, sağlıksız beslenmeyle,
particularly a lack of omega-3 fatty acid.
2:14özellikle de omega-3 yağ asidi eksikliğiyle bağlantılıdır.
double-blind study: çift kör çalışma
Çift kör bir çalışma, katılımcıların ve tedavi dağıtımı ya da değerlendirmeyle ilgilenen kilit araştırmacıların kimin hangi çalışma grubunda olduğunu bilmemesi için tasarlanır. Bu cümlede ifade, beklentilerin yol açtığı yanlılığı azaltmayı amaçlayan bir yöntemi belirtir. Böylece okuyucu yalnızca bulgunun ne söylediğini değil, nasıl elde edildiğini de değerlendirebilir. Double-blind kelimesi kelimesine “iki kez kör” anlamına gelmez ve çalışmanın doğru olduğunu garanti etmez. Örneklem büyüklüğü, rastgeleleştirme, ölçüm kalitesi ve analiz gibi diğer özellikler de önemlidir.
Alıştırma
Hangi durum bir double-blind study’yi en iyi tanımlar?
- Çalışma sırasında ne katılımcılar ne de kilit araştırmacılar tedaviyi kimin aldığını bilir.
- Katılımcılar kendi gruplarını bilmez, ancak araştırmacılar bilir.
- Herkes grup dağılımını bilir, ancak örneklem büyüktür.
Cevabı göster
Çalışma sırasında ne katılımcılar ne de kilit araştırmacılar tedaviyi kimin aldığını bilir.
could reduce ... by 37%: olasılık ve azalma miktarı
could reduce violent offenses by 37% ifadesinde could, azalmayı kesin bir sonuç yerine kanıtlarla desteklenen olası bir etki olarak sunar. Böylece araştırmanın iddiası uygun ölçüde temkinli kalır. reduce X by 37% ifadesinde by, başlangıç değerine göre değişim miktarını belirtir. Başlangıçta 100 suç varsa %37’lik azalmadan sonra 63 kalır; reduce X to 37% ise son düzeyin başlangıç düzeyinin %37’si olduğunu belirtir.
Alıştırma
Başlangıç değeri 200 olaydır. “could reduce incidents by 37%” ne anlatır?
- Olayların kesinlikle 74 azalacağını ve yaklaşık 126’ya düşeceğini garanti eder.
- Kesin olmamakla birlikte olayların başlangıç değerinin %37’si olan 74’e düşebileceğini belirtir.
- Kesin olmamakla birlikte olayların 74 azalabileceğini ve yaklaşık 126’ya düşebileceğini belirtir.
Cevabı göster
Kesin olmamakla birlikte olayların 74 azalabileceğini ve yaklaşık 126’ya düşebileceğini belirtir.
A CDC report concluded that this is the most popular day for murders. Kelime
2:26Bir CDC raporu, cinayetlerin en çok pazar günleri işlendiği sonucuna vardı.
“most popular day for murders”: popular sözcüğünün “en sık” anlamı
Burada most popular, “en çok sevilen” anlamına gelmez. murders gibi bir olayla kullanıldığında, en yüksek vaka sayısıyla ilişkilendirilen günü gündelik bir dille belirtir. Rapor görülme sıklığından söz ettiği için ifade “cinayetlerin en çok işlendiği gün” olarak anlaşılmalıdır. Bu, popular sözcüğünün bağlama göre “en sık seçilen veya en sık gerçekleşen” anlamına genişlemesidir.
Alıştırma
Bu cümlede “the most popular day for murders” ne anlama geliyor?
- İnsanların cinayeti en fazla onayladığı gün
- Cinayet kurbanlarının en sevdiği gün
- Cinayetlerin en çok işlendiği gün
Cevabı göster
Cinayetlerin en çok işlendiği gün
Of course, violence does not equal homicide, Kelime
2:30Elbette şiddet, cinayetle aynı şey değildir,
“violence does not equal homicide”: yanlış bir eşdeğerliği reddetmek
Burada equal, matematiksel bir hesaplamada değil, kavramsal bir karşılaştırmada “aynı olmak” anlamına gelen bir fiildir. Cümle, violence ve homicide kategorilerinin özdeş kabul edilmesini reddeder. Bu karşılaştırmada violence daha geniş bir fikirdir: şiddet içeren bir eylem, ölüme neden olmadan birini yaralayabilir veya tehdit edebilir; homicide ise bir insanın başka bir insanın ölümüne neden olmasını içerir. İfade yalnızca eşdeğerliği reddeder; kategorilerin hiçbir zaman kesişmediğini söylemez.
Alıştırma
“Violence does not equal homicide” neyi ifade ediyor?
- Bir insanın ölümüne neden olan her eylem cinayettir.
- Şiddet ve bir insanın ölümüne neden olma, özdeş kategoriler değildir.
- Şiddet ve bir insanın ölümüne neden olma hiçbir zaman kesişmez.
Cevabı göster
Şiddet ve bir insanın ölümüne neden olma, özdeş kategoriler değildir.
we have to investigate a person's prior incidences. Kelime
2:37o kişinin geçmişte karıştığı olayları incelememiz gerekir.
the makings of: potansiyel nitelikler veya ilk işaretler
The makings of X, X'in gelişmesini sağlayabilecek nitelikleri, koşulları veya ilk işaretleri ifade eder. Burada bir kişinin katile dönüşebileceğine dair kanıtları anlatır; bir katil yaratma sürecini anlatmaz. Bu yapı, the makings of a leader örneğinde olduğu gibi bir kişinin potansiyelini ya da the makings of a crisis örneğinde olduğu gibi bir durumun ilk biçimini anlatabilir.
Alıştırma
Durumun büyük bir krize dönüşme potansiyeli taşıdığını belirten deyimle cümleyi tamamlayın: This dispute has ____ a major crisis.
Cevabı göster
the makings of
prior incidences değil, prior incidents
Bu bağlamda anlatılmak istenen, bir kişinin geçmişindeki ayrı ayrı olaylardır; bu nedenle standart İngilizcede prior incidents kullanılır. Incident, çoğu zaman sıra dışı, zararlı veya araştırılmaya değer tek bir olayı ifade eden sayılabilir bir isimdir. Incidence genellikle bir şeyin belirli bir grup, yer veya dönemde gerçekleşme oranını ya da sıklığını ifade eder; the incidence of disease buna örnektir. Çoğul incidences uzmanlık alanlarında kullanılabilir, ancak prior incidences bir kişinin geçmişindeki olayları anlatmak için doğal değildir.
Alıştırma
Hangi cümle bir kişinin geçmişindeki birkaç ayrı olayı doğal biçimde ifade eder?
- We investigated the person's prior incidences.
- We investigated the person's prior incidents.
- We measured the person's prior incidence.
Cevabı göster
We investigated the person's prior incidents.
One analysis found that over half of the women murdered in the US
2:40Bir analiz, ABD'de öldürülen kadınların yarısından fazlasının
were killed by a current or former partner,
2:43mevcut ya da eski partnerleri tarafından öldürüldüğünü ortaya koydu.
and about a third of the male killers were known to be a potential threat
2:46Ayrıca erkek katillerin yaklaşık üçte birinin potansiyel bir tehdit olduğu
Another study found that prior non-fatal strangulation of a partner
2:51Başka bir çalışma, bir partnerin daha önce ölümle sonuçlanmayan şekilde boğazının sıkılmasının
was associated with a seven-times increased risk of homicide, Notlar
2:55cinayete kurban gitme riskinin yedi kat artmasıyla ilişkili olduğunu ortaya koydu.
was associated with: İstatistiksel ilişkiyi bildirmek
Bu cümlede was associated with, associate X with Y yapısının edilgen biçimidir. Araştırmanın, partnerin daha önce ölümcül olmayan şekilde boğazının sıkılması ile daha yüksek cinayet riski arasında istatistiksel bir ilişki bulduğunu belirtir. Bu ifade gözlemlenen bir bağlantıyı bildirir; ilk olayın ikinci olaya doğrudan neden olduğunu söylemez. Veriler bir ilişki gösteriyor, ancak tek başına nedenselliği kanıtlamıyorsa bu ifade uygundur.
Alıştırma
Bir etkenin diğerine neden olduğunu söylemeden istatistiksel bir ilişki bildiren ifadeyi seçin: “The survey found that late-night screen use ___ shorter sleep.”
- was associated with
- was associated to
- caused
Cevabı göster
was associated with
a seven-times increased risk of homicide,: Yedi kat risk için standart ifade
Burada anlatılmak istenen, bir gruptaki riskin karşılaştırma grubundaki riskin yedi katı olduğudur. Standart ifade seven times the risk of homicide şeklindedir. A sevenfold increase in the risk of homicide da standart bir isim öbeği seçeneğidir. Kaynaktaki a seven-times increased risk ifadesi bu iki yapıyı birleştirir; bu yüzden standart dışı duyulur ve karşılaştırmanın temelini daha az açık hale getirir.
Alıştırma
Riskin karşılaştırma grubundaki riskin yedi katı olduğunu anlatan standart ifadeyi seçin:
- The exposed group faced a seven-times increased risk of severe injury.
- The exposed group faced seven times the risk of severe injury.
- The exposed group faced seven increased risks of severe injury.
Cevabı göster
The exposed group faced seven times the risk of severe injury.
Though women make up half of the population, Öbek fiiller
3:05Kadınlar nüfusun yarısını oluştursa da
make up half of the population: nüfusun yarısını oluşturmak
make up half of the population ifadesinde make up, “oluşturmak” veya “meydana getirmek” anlamına gelir. Women sayılan gruptur; half of the population ise bu grubun toplam nüfus içindeki payıdır. Bu yapı oranları belirtmek için kullanılır: Bir grup, daha büyük bir bütünün belirli bir yüzdesini veya kesrini oluşturur. Burada istatistiksel bir veri aktarılıyor; ifade “uydurmak”, “makyaj yapmak” veya “barışmak” anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi doğal biçimde tamamlayan ifadeyi seçin: Women ______ the population in this survey.
- make half of
- make out half of
- make up half of
- make up to half of
Cevabı göster
make up half of
Committing murder is risky and can have severe costs,
3:12Cinayet işlemek risklidir ve ağır bedeller doğurabilir;
A study on child survival in 28 populations around the world
3:18Dünya genelindeki 28 toplumda çocukların hayatta kalmasını inceleyen bir araştırma,
can significantly reduce a child's chances of survival,
3:24bir çocuğun hayatta kalma olasılığını önemli ölçüde azaltabildiğini,
but this is not the case for losing a father. Kalıp ifadeler
3:28ancak baba kaybında bunun geçerli olmadığını ortaya koydu.
not the case for: ... için geçerli değil
not the case for ifadesinde case, “durum” veya “koşul” anlamına gelir. Bu ifade, daha önce söylenen bir iddianın for kelimesinden sonra gelen kişi ya da durum için geçerli olmadığını belirtir. Burada this, annesini kaybetmenin çocuğun hayatta kalma şansını azaltabileceği bulgusuna gönderme yapar; konuşmacı aynı bulgunun babasını kaybetme durumu için aynı şekilde geçerli olmadığını söyler. Bu yapı, uzun bir ifadeyi tekrarlamadan bir iddianın kimler veya hangi durumlar için geçerli olduğunu karşılaştırmaya yarar: Bir iddia X için the case, Y için ise not the case olabilir. For kelimesinden sonraki bölüm karşılaştırılan hedefi belirtir; buradaki case hukuki dava veya kap anlamında değildir.
Alıştırma
Karşıtlığı doğal biçimde tamamlayan ifadeyi seçin: The rule applies to adults, but it is ______ children.
- not a case for
- not the case to
- not the case of
- not the case for
Cevabı göster
not the case for
some hypothesize that from the perspective of passing on your genes, Öbek fiiller
3:30bazıları, genlerinizi gelecek kuşaklara aktarma açısından bakıldığında,
women have more at stake if they are guilty of homicide. Deyimler
3:34kadınların cinayet işlemeleri hâlinde kaybedecek daha çok şeyi olduğunu öne sürüyor.
Passing on your genes: genlerini sonraki nesle aktarmak
passing on your genes ifadesindeki pass on, aktarmak anlamına gelir: kişinin genetik materyali çocuklarında veya sonraki torunlarında devam eder. Passing, of sözcüğünden sonra gelen bir isim-fiildir ve your genes onun nesnesidir. Çevresindeki ifade, iddianın hangi açıdan değerlendirildiğini belirler: sonuç, genetik aktarımın başarısı bakımından ele alınır. pass on başka nesnelerle kullanıldığında bilgi iletmek veya bir şeyi başka birine vermek anlamına da gelebilir; dolayısıyla aktarımın türünü nesne belirler.
Alıştırma
Cümleyi bu derste öğrendiğiniz iki sözcüklü öbek fiille tamamlayın: Parents may ____ certain genetic traits to their children.
Cevabı göster
pass on
Have more at stake: kaybedecek daha çok şeyi olmak
Have more at stake, sonuca bağlı olarak önemli kazançlara, kayıplara veya sonuçlara daha fazla maruz kalmak anlamına gelir. More, karşılaştırma açıkça belirtilsin ya da belirtilmesin, öznenin kişisel çıkar veya risk derecesini başka birininkiyle karşılaştırır. Burada ifade, söz konusu evrimsel sav içinde varsayılan sonuçların kadınlar için daha büyük olduğunu anlatır. Gerçek anlamda tahta bir kazığa veya mutlaka bir kumar bahsine gönderme yapmaz.
Alıştırma
Cümleyi bu derste öğrendiğiniz dört sözcüklü deyimle tamamlayın: Because the decision could close the only local clinic, nearby patients ____ than occasional visitors.
Cevabı göster
have more at stake
some scientists argue that throughout our evolutionary history,
3:40bazı bilim insanları, evrimsel tarihimiz boyunca
suggesting that murder is an evolutionary strategy.
3:46bu da cinayetin evrimsel bir strateji olduğuna işaret ediyor.
Though controversial, ile cümle başında ödün bildirme
Though controversial, “ardından gelen fikir tartışmalı olsa da” anlamına gelen, eksiltili ve cümle başında kullanılan bir ödün ifadesidir. some scientists argue ifadesinden önce gelerek önce iddianın tartışmalı olduğunu bildirir, ardından bu iddiayı kimin savunduğunu gösterir. Bu bilgi sırası, bir görüşü aktarmakla o görüşü onaylamayı ayırmaya yardımcı olur. Konuşmacı tartışmalı bir görüşü temkinli biçimde tanıtır; onu otomatik olarak kabul ya da reddetmez.
Alıştırma
Though controversial, özgün cümlede ne işe yarıyor?
- Bütün bilim insanlarının iddiayı reddettiğini söyler.
- Tartışmanın geçmişte gerçekleştiğini gösterir.
- İddianın yanlış olduğunu kanıtlar.
- Ardından aktarılan iddianın tartışmalı olduğunu belirtir ancak iddiayı kabul veya reddetmez.
Cevabı göster
Ardından aktarılan iddianın tartışmalı olduğunu belirtir ancak iddiayı kabul veya reddetmez.
the benefits of murder often outweigh the cost: mecazi bir karşılaştırma
the benefits of murder often outweigh the cost iddiasında outweigh mecaz anlamdadır: varsayılan faydaların olumsuz sonuçlardan daha önemli veya daha büyük olduğu değerlendirilmektedir. Fiziksel bir tartma söz konusu değildir ve cost mutlaka para değil, genel olumsuzluk anlamına gelir. Kalıp X outweighs Y şeklindedir ve fiil X ile uyum gösterir. Burada benefits çoğul olduğu için outweigh kullanılır. Cümle bu fikri some scientists grubuna atfettiğinden, maliyet-fayda çerçevesi onların tartışmalı açıklamasını aktarır; cinayeti ahlaki açıdan onaylamaz.
Alıştırma
Cümleyi, bu derste öğrenilen ve “daha önemlidir” anlamına gelen fiille tamamlayın: The long-term benefits ____ the short-term inconvenience.
Cevabı göster
outweigh
from over a thousand different species of mammals
3:52binden fazla farklı memeli türü genelinde inceleyen bir çalışma,
found that lethal violence increased with evolution
3:55ölümcül şiddetin evrimle birlikte arttığını
are six times more likely to murder their own species
4:00kendi türlerinden birini öldürme olasılığının
our rate of murder has decreased dramatically since the medieval period, Dilbilgisi
4:05cinayet oranımız Orta Çağ'dan bu yana çarpıcı biçimde düştü;
which is often considered to be the most violent,
4:09bu dönem genellikle tarihin en şiddet dolu dönemi sayılır
Orta Çağ'dan bu yana büyük ölçüde azaldı
Has decreased dramatically, has + past participle yapısındaki present perfect zamandır. Geçmişteki bir başlangıç noktasında başlayan değişimi şimdiye bağlar. Since the medieval period bu başlangıç noktasını belirtir; dolayısıyla cümle cinayet oranının şimdi o zamana göre çok daha düşük olduğunu söyler. Burada dramatically, kesin bir yüzdeyi değil, miktarın çok büyük olduğunu anlatır. Bu ifade güçlü bir eğilimi belirtir ancak azalmanın tam ölçüsünü vermez.
Alıştırma
2015'ten bugüne kadar gerçekleşen büyük bir değişimi en iyi hangi cümle ifade eder?
- Air pollution has decreased dramatically for 2015.
- Air pollution has decreased dramatically since 2015.
- Air pollution decreased dramatically in 2015.
Cevabı göster
Air pollution has decreased dramatically since 2015.
at which time 12% of all recorded deaths were attributed to murder. Notlar
4:12ve o zamanlar kaydedilen tüm ölümlerin %12'si cinayetten kaynaklanıyordu.
at which time
At which time, o zaman veya o dönemde anlamına gelen resmî bir relative ifadedir. Bu cümlede which, the medieval period ifadesine gönderme yapar; bu nedenle ifade aynı tarihsel dönemle ilgili bir bilgi getirir: kayıtlı ölümlerin %12'si o dönemde cinayete bağlanmıştır. Bu yapı, dönemin adını tekrar etmeden daha önce belirtilen zamanı sonraki cümleciğe bağlar. Saat kaç olduğunu soran bir ifade değildir ve ölümlerin ne kadar sürdüğünü anlatmaz.
Alıştırma
Cümleyi tamamlayan ve o dönemde anlamına gelen resmî relative ifadeyi seçin: The bridge reopened in 1952, ____ the river was still closed to boats.
- at what time
- for which time
- by which time
- at which time
Cevabı göster
at which time
were attributed to murder: bildirilen bir nedene bağlamak
Bu cümlede were attributed to, bildirilen bir sonucu ona atanan nedenle ilişkilendirir: kayıtlar, ölümlerin %12'sini cinayetten kaynaklanan ölümler olarak sınıflandırmıştır. Edilgen yapı, sınıflandırmayı yapan kişiler yerine ölümleri öne çıkarır. Be attributed to genellikle bir raporun, araştırmanın veya kanıtların sunduğu açıklamayı ya da sınıflandırmayı aktarır. Nedene dayalı bir ilişkilendirme gösterebilir, ancak sebep-sonuç bağının kesin olarak kanıtlandığını iddia etmek zorunda değildir.
Alıştırma
Cümleyi attribute to ifadesinin edilgen biçimiyle tamamlayın: In the audit, most discrepancies ____ data-entry errors.
Cevabı göster
were attributed to
go unsolved: çözümsüz hâle gelmek veya öyle kalmak
Go unsolved, bir olayın veya sorunun sonunda ulaştığı ya da içinde kalmaya devam ettiği durumu anlatmak için go + sıfat yapısını kullanır. Burada murders, cinayet vakaları anlamına gelir; unsolved ise bir çözümün veya sorumlu kişinin bulunmadığını belirtir. Bu kalıpta go fiziksel hareket anlatmaz. Yapı genellikle zaman içinde ortaya çıkan sonucu vurgular: soruşturma veya harekete geçme fırsatından sonra bile vaka hâlâ çözülememiştir.
Alıştırma
Bir çözüm bulunmadığını göstermek için cümleyi go + sıfat yapısıyla tamamlayın: Despite years of investigation, the case may ____.
Cevabı göster
go unsolved
the idea of what is real or who did what becomes more difficult to discern. Dilbilgisi
4:26neyin gerçek olduğunu ya da neyi kimin yaptığını ayırt etmek daha da zorlaşıyor.
what is real or who did what iç içe wh cümlecikleri olarak
what is real ve who did what, iç içe geçmiş wh yan cümlecikleridir. Her biri soru niteliğindeki bir bilginin bir bölümünü ifade eder; ancak burada ikisi de the idea of ... adlı daha büyük yapının içinde isim gibi kullanılan içeriklerdir. Birlikte, neyin gerçek olduğu ve bir eylemden kimin sorumlu olduğu gibi giderek belirlenmesi zorlaşan iki noktayı gösterirler. Bu cümlecikler iç içe olduğu için cümlede birbirinden bağımsız iki soru değildir. Daha büyük isim öbeğinin içinde kalmalı; soru işareti eklememeli ve bütün ifadeyi doğrudan soruya çevirmemelisiniz. who did what içinde who öznedir; bu nedenle sözcük dizilişi doğrudan sorudakiyle aynı görünür, ancak burada hâlâ idea of ifadesinin içeriğini verir.
Alıştırma
Bir bildirme cümlesinde iki iç içe wh cümleciğini doğru kullanan cümleyi seçin.
- The investigation addresses the question of what caused the error and who approved the change.
- The investigation addresses the question of what did cause the error and who approved the change.
- The investigation addresses the question of what caused the error and who did the change approve.
Cevabı göster
The investigation addresses the question of what caused the error and who approved the change.
to see whether or not you can tell when something is real Dilbilgisi
4:35bu videoda, bir şeyin gerçek mi
or created by artificial intelligence.
4:39yoksa yapay zekâ ürünü mü olduğunu anlayıp anlayamadığınızı görebilirsiniz.
deepfakes yapay zekâ ile manipüle edilmiş medya olarak
Deepfakes, deepfake sözcüğünün çoğuludur. Bu birleşik isim; bir kişinin görünüşünü, hareketlerini veya sesini yapay zekâ ile üretmek ya da büyük ölçüde değiştirmek ve bunları gerçekmiş gibi göstermek için kullanılan video, ses veya görüntü gibi medya içeriklerini anlatır. Bu cümlede deepfakes, videonun inceleyeceği ikna edici örnekleri adlandırır. Bu sözcük genellikle kimliğe bürünme veya aldatma anlamı taşır: medya içeriği gerçek bir kişinin ya da olayın bir şey söylemiş veya yapmış gibi görünmesini sağlar. Bu nedenle, açıkça kurgusal olan veya yapay zekâ ile üretildiği belirtilen içerikleri de kapsayan tarafsız AI-generated media ifadesinden daha dar kapsamlıdır.
Alıştırma
deepfake sözcüğünü doğru kullanan cümleyi seçin.
- The altered phone call made it sound as if the mayor had spoken, so investigators treated it as a deepfake.
- The artist created a clearly fictional dragon with AI, so the image was a deepfake.
- The camera recorded the actor's real interview without alteration, so the video was a deepfake.
Cevabı göster
The altered phone call made it sound as if the mayor had spoken, so investigators treated it as a deepfake.
whether or not: her iki sonucu da açıkça belirtmek
whether or not, see fiilinden sonra dolaylı bir evet-hayır sorusu başlatır. Burada iki olasılığı çerçeveler: gerçek içeriği yapay zekânın ürettiği içerikten ayırt edebilirsiniz ya da edemezsiniz. or not çifte olumsuzluk değildir. Her iki sonucun da mümkün olduğunu açıkça gösterir; bu nedenle test etme, kontrol etme veya belirsizlik altında karar verme durumlarında kullanışlıdır.
Alıştırma
Her iki olası sonucu da açıkça mümkün bırakan üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: We need to check ____ the backup file can be restored.
Cevabı göster
whether or not
and so many people in the comments of that video said they got all of them wrong.
4:44ve o videonun yorumlarında pek çok kişi tüm tahminlerinin yanlış çıktığını söyledi.
Make sure you subscribe to this channel for new videos every Thursday,
4:48Her perşembe yayımlanan yeni videoları kaçırmamak için bu kanala abone olmayı unutmayın,
and we'll see you next week for some more science.
4:51gelecek hafta daha fazla bilimle yeniden görüşmek üzere.