Neden Yaşlanıyoruz? Yaşlanmayı Sonsuza Dek Bitirmeli miyiz?: İngilizce çalışma notları

If you had to choose right now, Dilbilgisi

Şu anda seçmek zorunda olsaydınız,

how long would you want to live?

ne kadar yaşamak isterdiniz?

80 years?

80 yıl?

90?

90?

120?

120?

Longer?

Daha uzun?

And do you think you'll change your mind once you reach that age? Kalıp ifadeler

Peki o yaşa geldiğinizde fikrinizi değiştireceğinizi düşünüyor musunuz?

50,000 years ago,

50.000 yıl önce,

most humans died very young.

çoğu insan çok genç öldü.

As we learned how to use the resources around us to treat ourselves,

Çevremizdeki kaynakları kendimizi tedavi etmek için nasıl kullanacağımızı öğrendikçe,

this got better and better.

bu durum gittikçe daha iyiye gitti.

Today,

Bugün,

humans are living longer and healthier lives than ever before. Dilbilgisi

insanlar hiç olmadığı kadar uzun ve sağlıklı yaşıyor.

But this has an unforeseen consequence.

Ancak bunun öngörülemeyen bir sonucu var.

We spend an ever-increasing part of our lives being sick and in need of care. Kalıp ifadeler

Hayatımızın giderek artan bir bölümünü hasta ve bakıma muhtaç olarak geçiriyoruz.

Most of us will die in a hospital bed,

Çoğumuz bir hastane yatağında öleceğiz,

which is depressing enough by itself,

ki bu tek başına yeterince iç karartıcı,

but we also have to witness the same happening to our loved ones.

ama aynı zamanda sevdiklerimizin de aynı şeyi yaşadığına tanık olmak zorundayız.

Except,

Belki,

maybe,

ama belki,

we can stop this forever.

bunu sonsuza dek durdurabiliriz.

The most effective way to treat a disease is to prevent it. Dilbilgisi

Bir hastalığı tedavi etmenin en etkili yolu onu önlemektir.

It saves many more lives if you stop a million people from smoking Dilbilgisi

Bir milyon insanın sigara içmesini engellemek,

than coming up with better chemotherapies. Öbek fiiller

daha iyi kemoterapiler bulmaktan çok daha fazla hayat kurtarır.

So, why not put a halt to the cause of all disease, Kalıp ifadeler

Öyleyse neden tüm hastalıkların nedenini,

the process of aging?

yani yaşlanma sürecini durdurmuyoruz?

In a nutshell, Kalıp ifadeler

Kısacası,

aging is caused by physics and not biology.

yaşlanmaya biyoloji değil fizik neden olur.

Think of cars. Anlatım akışı

Arabaları düşünün.

Parts wear down from rubbing and grinding. Öbek fiiller

Parçalar sürtünme ve aşınma nedeniyle eskir.

Metal rusts,

Metal paslanır,

filters get plugged,

filtreler tıkanır,

rubber cracks.

kauçuk çatlar.

Our bodies are worn down by trillions of tiny physical processes.

Vücudumuz trilyonlarca küçük fiziksel süreç tarafından yıpratılır.

Oxygen, radiation from the sun,

Oksijen, güneşten gelen radyasyon,

our metabolism.

metabolizmamız.

Our bodies have many mechanisms to repair this damage,

Vücudumuzun bu hasarı onarmak için birçok mekanizması vardır,

but over time they become less effective.

ancak zamanla daha az etkili hale gelirler.

So, our bones and muscles weaken,

Böylece kemiklerimiz ve kaslarımız zayıflar,

our skin wrinkles,

cildimiz kırışır,

our immune system gets weaker.

bağışıklık sistemimiz zayıflar.

We lose our memory and our senses diminish.

Hafızamızı kaybederiz ve duyularımız azalır.

There's no such thing as dying of old age. Kalıp ifadeler

Yaşlılıktan ölmek diye bir şey yoktur.

We all die because one of our important parts breaks.

Hepimiz önemli parçalarımızdan biri kırıldığı için ölürüz.

The older we get, Dilbilgisi

Yaşlandıkça,

the more damaged and fragile we become

o kadar çok hasar görür ve kırılganlaşırız ki

until one or multiple diseases take over and kill us. Öbek fiiller

ta ki bir veya birden fazla hastalık kontrolü ele geçirip bizi öldürene kadar.

Unnoticed by most of us, Dilbilgisi

Çoğumuzun fark etmediği bir şekilde,

longevity research has made some unprecedented advances in the last few years. Kalıp ifadeler

uzun ömür araştırmaları son birkaç yılda benzeri görülmemiş bazı ilerlemeler kaydetti.

For the first time,

İlk defa,

we're starting to understand the mechanisms behind aging and how to manipulate them.

yaşlanmanın arkasındaki mekanizmaları ve onları nasıl manipüle edeceğimizi anlamaya başlıyoruz.

Aging is neither mystical nor inevitable, Dilbilgisi

Yaşlanma ne mistik ne de kaçınılmazdır,

and we might be able to stop or delay it during your lifetime.

ve yaşamınız boyunca onu durdurabilir veya geciktirebiliriz.

We'll discuss the science behind it and how scientists are trying to stop it in another video.

Bunun arkasındaki bilimi ve bilim insanlarının onu nasıl durdurmaya çalıştıklarını başka bir videoda tartışacağız.

But first,

Ama önce,

if we could, Dilbilgisi

yapabilseydik,

should we end aging?

yaşlanmayı bitirmeli miyiz?

Is this a good idea?

Bu iyi bir fikir mi?

The end of aging or life extension makes many people uncomfortable.

Yaşlanmanın sona ermesi veya yaşamın uzatılması birçok insanı rahatsız ediyor.

We're born,

Doğarız,

are young,

genç oluruz,

become older,

yaşlanırız,

and then we die.

ve sonra ölürüz.

This has been the natural order for literally all of human history,

Bu, insanlık tarihinin tam anlamıyla tamamı için doğal bir düzen olmuştur,

and getting old is a good thing,

ve yaşlanmak iyi bir şeydir,

right?

değil mi?

We celebrate the idea of living long enough to experience old age.

Yaşlılığı deneyimleyecek kadar uzun yaşama fikrini kutlarız.

We even call them the golden years. Deyimler

Hatta onlara altın yıllar deriz.

But the reality is that everybody wants to become old, Anlatım akışı

Ancak gerçek şu ki herkes yaşa gelmek ister,

but nobody wants to be old.

ama kimse yaşlı olmak istemez.

Think of the Greek myth of Tithonus, Kültür

Yunan mitolojisindeki Tithonos'u düşünün,

for example.

örneğin.

Tithonus was the lover of the goddess Eos and probably an amazing dude

Tithonos, tanrıça Eos'un sevgilisiydi ve muhtemelen harika bir adamdı,

because she begged Zeus to grant him immortality so they could spend eternity together.

çünkü Eos, Zeus'a ona ölümsüzlük bahşetmesi için yalvardı ki sonsuzluğu birlikte geçirebilsinler.

But she forgot to specifically ask for eternal youth. Dilbilgisi

Ama sonsuz gençliği özel olarak istemeyi unuttu.

Tithonus was granted eternal life,

Tithonos'a sonsuz yaşam bahşedildi,

but he kept aging,

ama yaşlanmaya devam etti,

unable to die.

ölemiyordu.

After a few hundred years,

Birkaç yüz yıl sonra,

he was reduced to the size of a grape,

bir üzüm tanesi boyutuna küçüldü,

babbling on senselessly forever.

sonsuza dek anlamsızca mırıldanarak.

Thousands of years ago,

Binlerce yıl önce,

humans already feared never-ending old age.

insanlar zaten hiç bitmeyen yaşlılıktan korkuyorlardı.

But ending aging does not mean getting weaker and weaker. Dilbilgisi

Ancak yaşlanmayı durdurmak, gittikçe daha zayıf olmak anlamına gelmez.

If you become too old,

Çok yaşlı hale gelirseniz,

it's too late.

artık çok geçtir.

A 90-year-old who stopped aging would die anyway after a few years.

Yaşlanması duran 90 yaşındaki bir adam birkaç yıl sonra zaten ölürdü.

Too much damage has been done to his internal machinery.

İç mekanizmasına çok fazla zarar verilmiş olurdu.

There are already too many surfaces for disease to attack.

Hastalıkların saldırabileceği çok fazla yüzey çoktan oluşmuştur.

Instead,

Bunun yerine,

the concept of life extension promises to end diseases

yaşamı uzatma kavramı, hastalıkları bitirmeyi vaat eder

and with them the end of a fixed maximum age.

ve onlarla birlikte sabit bir maksimum yaşın sonunu.

We don't know how much we could prolong our lives. Dilbilgisi

Hayatımızı ne kadar uzatabileceğimizi bilmiyoruz.

We might make every human healthy to the currently accepted maximum age of around 120

Her insanı, şu anda kabul edilen yaklaşık 120 yıllık maksimum yaşa kadar sağlıklı hale getirebiliriz,

or we might stop biological aging and disease indefinitely.

ya da biyolojik yaşlanmayı ve hastalıkları süresiz olarak durdurabiliriz.

Nobody knows at this point what's possible.

Bu noktada neyin mümkün olduğunu kimse bilmiyor.

Okay,

Tamam,

but even if we could achieve that, Dilbilgisi

ama bunu başarabilsek bile,

should we?

yapmalı mıyız?

Well,

Şey,

life extension is really just another phrase for medicine.

yaşam uzatma aslında tıbbın sadece başka bir adıdır.

All the doctors are doing is trying to prolong life and minimize suffering. Dilbilgisi

Tüm doktorların yaptığı, yaşamı uzatmaya ve acıyı en aza indirmeye çalışmaktır.

The vast majority of healthcare resources are spent on the consequences of aging.

Sağlık kaynaklarının büyük çoğunluğu yaşlanmanın sonuçlarına harcanmaktadır.

Nearly half of your lifetime healthcare costs will be spent during your senior years Kalıp ifadeler

Yaşam boyu sağlık maliyetlerinizin neredeyse yarısı yaşlılık yıllarınızda harcanacak,

and another third during middle age.

ve diğer üçte biri de orta yaş döneminizde.

We are actually already trying to prolong life with our current medicine.

Aslında biz zaten mevcut tıbbımızla yaşamı uzatmaya çalışıyoruz.

We're just doing it very inefficiently.

Sadece bunu çok verimsiz bir şekilde yapıyoruz.

Trying to stop aging from happening is not less natural than transplanting a heart, Dilbilgisi

Yaşlanmanın gerçekleşmesini engellemeye çalışmak; bir kalp naklinden,

treating cancer with chemotherapy,

kanseri kemoterapiyle tedavi etmekten,

using antibiotics or vaccines.

antibiyotik veya aşı kullanmaktan daha az doğal değildir.

Nothing humans do nowadays is purely natural anymore,

İnsanların günümüzde yaptığı hiçbir şey artık tamamen doğal değil,

and we enjoy the highest standard of living ever as a consequence of that. Kalıp ifadeler

ve bunun bir sonucu olarak şimdiye kadarki en yüksek yaşam standardının tadını çıkarıyoruz.

What we're doing right now is waiting until it's too late and the machine is failing. Deyimler

Şu an yaptığımız şey, çok geç olana ve makine bozulana kadar beklemektir.

And then we use the vast majority of our resources trying to fix it as well as we can

Ve sonra makine daha da bozulurken onu elimizden geldiğince düzeltmeye çalışarak

while it breaks down even further.

kaynaklarımızın büyük çoğunluğunu kullanıyoruz.

But life extension still feels hubristic. Kelime

Ancak yaşamı uzatmak hala kibirli hissettiriyor.

Most people assume that they will want to die once they reach a certain age,

Çoğu insan belirli bir yaşa ulaştıklarında ölmek isteyeceklerini varsayar,

and this might still be true.

ve bu hala doğru olabilir.

The idea of avoiding death entirely is off-putting for many. Kelime

Ölümden tamamen kaçınma fikri birçokları için iticidir.

The end of biological aging would not mean the end of death in any way.

Biyolojik yaşlanmanın sona ermesi, ölümün herhangi bir şekilde sona ermesi anlamına gelmez.

It's more like a summer evening when you were a kid Anlatım akışı

Bu daha çok çocukken yaşanan bir yaz akşamı gibidir,

and your mom called you inside.

anneniz sizi içeri çağırdığında.

You just wanted to keep playing,

Siz sadece oynamaya devam etmek istediniz,

have a little more fun during sunset

gün batımında biraz daha eğlenmek,

before you went to sleep.

uyumadan önce.

It's not about playing outside forever,

Bu sonsuza dek dışarıda oynamakla ilgili değil,

just a little longer until we feel tired.

yorgun hissedene kadar biraz daha uzun oynamakla ilgili.

If you imagine a world without disease Dilbilgisi

Hastalıkların olmadığı bir dünya hayal ederseniz,

where you and your loved ones could live in good health for another 100 or 200 years,

sizin ve sevdiklerinizin 100 veya 200 yıl daha sağlıklı yaşayabileceği,

how would this change us?

bu bizi nasıl değiştirirdi?

Would we take better care of our planet Kalıp ifadeler

Gezegenimize daha iyi bakar mıydık,

if we knew we would be around longer? Kelime

eğer daha uzun süre buralarda olacağımızı bilseydik?

If we could work for 150 years,

Eğer 150 yıl çalışabilseydik,

how much time would we spend figuring out what we're good at? Öbek fiiller

neyde iyi olduğumuzu bulmaya ne kadar zaman harcardık?

How much more time would we spend learning?

Öğrenmeye ne kadar daha fazla zaman harcardık?

Would the intense feeling of pressure and stress many of us are feeling right now

Birçoğumuzun şu anda hissettiği yoğun baskı ve stres duygusu

go away or get worse?

ortadan kalkar mıydı yoksa daha mı kötüye giderdi?

So,

Öyleyse,

asking again,

tekrar soruyorum,

if you could choose how long to live right now,

şu anda ne kadar yaşayacağınızı seçebilseydiniz,

in good health and with your friends and family,

sağlığınız yerinde ve arkadaşlarınızla, ailenizle birlikte,

what's your personal answer?

kişisel cevabınız ne olurdu?

What would you like your future to look like? Dilbilgisi

Geleceğinizin nasıl görünmesini istersiniz?

But maybe you are still unconvinced.

Ama belki hala ikna olmadınız.

Some nagging feeling remains. Deyimler

İçinizde hala rahatsız edici bir his var.

That is the Reaper whispering into your brain.

Bu, beyninize fısıldayan Azrail'dir.

Watch my video to hear what he says

Onun ne dediğini duymak için videomu izleyin,

and why you shouldn't listen.

ve neden onu dinlememeniz gerektiğini.

Your eternal future may depend on it.

Sonsuz geleceğiniz buna bağlı olabilir.

Go watch the other part over at CGP Grey's channel.

Gidin ve diğer bölümü CGP Grey'in kanalından izleyin.

And if you're not already subscribed,

Ve eğer hala abone değilseniz,

subscribe.

abone olun.