Dünyanın En Kibirli Satranç Oyuncusu: İngilizce çalışma notları
Newsthink
Video özeti: Bu portre, Magnus Carlsen'in çok özgüvenli bir çocuk dahiden modern satrancın baskın ismine dönüşmesini ve dünya unvanını savunmama kararının ardındaki güçlerle yorgunluğu anlatıyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. so arrogant that ile aşırı bir dereceyi sonucuna bağlayan so + sıfat + that Dil Bilgisi ve Cümle Kalıbını öğrenin. 2. ELO rating ile Kültür, Medya ve Gerçek Dünya Bağlamını öğrenin: göreli güç turnuva sonuçlarından ölçülür ve 2882 bu yüzden tarihsel bir rekordur. 3. count him out ile bir rakibin şansı kalmadığını veya dönmeyeceğini varsayan Deyimsel Fiili öğrenin; just yet bu sonuca varmak için erken olduğunu belirtir.
Bu derste
The thing is: asıl noktayı söylemek
The thing is, konuşanın en önemli gördüğü noktayı ya da açıklamayı sunar. Bu cümlede dikkati, konuşanın olan biteni neden fark etmediğine ilişkin kendini eleştiren açıklamasına çevirir. Bu, bir nesne hakkında kelimesi kelimesine kurulmuş bir ifade değil, konuşmayı düzenleyen bir kalıptır. Sonraki bilgiyi, dinleyicinin durumu anlamak için odaklanması gereken bölüm olarak sunar.
Alıştırma
Temel sorunu ortaya koyan bu dersteki konuşma kalıbıyla cümleyi tamamlayın: ____, the library closes in ten minutes.
Cevabı göster
The thing is
so arrogant that: so ... that ile derece ve sonuç
so + sıfat + that + yan cümle kalıbı, bir özelliğin sonuç doğuracak bir dereceye ulaştığını gösterir. Burada so, arrogant sıfatının derecesini güçlendirir; that ile başlayan bölüm ise sonucu verir: konuşan kişi neler olduğunu fark etmemiştir. Bu kalıpta so, "bu nedenle" değil, "bu derece" anlamına gelir. Sonuç bölümü, örnekteki even when gibi ek zaman veya karşıtlık bilgileri de içerebilir.
Alıştırma
Her boşluğa bir sözcük yazarak derece-sonuç kalıbını tamamlayın: The box was ____ heavy ____ I couldn't lift it.
Cevabı göster
so · that
Satrançta “mating me”
Satrançta mate fiil olarak kullanılabilir ve rakibin şahını yasal bir kaçışın kalmadığı mat konumuna getirmek anlamına gelir. Burada he was mating me, rakibin konuşanı mata zorladığı veya matı tamamlamak üzere olduğu anlamındadır. Anlamı belirleyen satranç bağlamıdır. Bunun mating kelimesinin biyolojik veya cinsel anlamıyla ilgisi yoktur.
Alıştırma
Satrançla ilgili bir konuşmada “He was mating me” ne anlama gelir?
- Şahımı mata zorluyordu.
- Onun takımına katılmamı istiyordu.
- Hamlelerimi kopyalıyordu.
Cevabı göster
Şahımı mata zorluyordu.
When asked who his greatest rival in chess was,
0:13Satrançtaki en büyük rakibinin kim olduğu sorulduğunda,
Retorik “What am I supposed to do?”
be supposed to + fiil kalıbı, beklenen veya makul görülen eylemin ne olduğunu sorar. What am I supposed to do? gerçek anlamıyla kullanıldığında, konuşanın ne yapması gerektiği hakkında yönlendirme isteyebilir. Burada soru retoriktir: konuşan kendi tutumunu savunur ve makul başka bir seçeneğin bulunmadığını ima eder. Ses tonuna göre hayal kırıklığı, çaresizlik veya meydan okuma ifade edebilir.
Alıştırma
“They've canceled every train—what am I supposed to do?” cümlesindeki son soru büyük olasılıkla ne anlama gelir?
- Sakin bir şekilde tren tarifesini soruyorum.
- Başka bir treni zaten seçtim.
- Yapabileceğim makul bir şey yok.
Cevabı göster
Yapabileceğim makul bir şey yok.
make stuff up: gerçek olmayan bilgi uydurmak
Bu soruda make stuff up, gerçek olmayan bilgiler uydurmak anlamına gelir. Stuff; burada gerçekleri, ayrıntıları veya hikâyeleri belirtebilen, gündelik ve belirsiz bir sözcüktür. Stuff nesnesi, make up ifadesinin uydurmak anlamında kullanıldığını gösterir. Burada make up, ayrılabilen bir öbek fiildir. İsim olan nesne make ile up arasına gelebilir: make a story up. Zamir ise mutlaka ortaya gelmelidir: make it up denir, make up it denmez.
Alıştırma
Cümleyi make stuff up ifadesinin uygun biçimiyle tamamlayın: If you do not know the answer, do not ____.
Cevabı göster
make stuff up
By the way: kısa bir yan yorum açmak
By the way, konuşmanın ana çizgisi dışında kalan kısa bir yan noktayı veya ek bilgiyi sunan bir söylem belirleyicisidir. Burada dinleyiciye, konuşmacının başka bir şey eklemek için mevcut konuyu kısa süreliğine durdurduğu bildirilir. Yeni yorum konuyla ilgili olabilir, ancak önceki noktayı doğrudan sürdürmez.
Alıştırma
Ödev hakkında konuşuyorsunuz ve kısa bir yan yorum eklemek istiyorsunuz. En uygun söylem belirleyicisini hangi cümle kullanıyor?
- On the way home, I saw your science project.
- By the way, your science project looks great.
- Anyway, let's get back to the homework.
Cevabı göster
By the way, your science project looks great.
He did list his second greatest rival as American chess grandmaster Hikaru Nakamura.
0:25İkinci en büyük rakibi olarak Amerikalı satranç büyükustası Hikaru Nakamura'yı listeledi.
We're simply better at chess than the others.
0:30"Biz satrançta diğerlerinden basitçe daha iyiyiz.
with time ticking away at a world championship event, Öbek fiiller
0:41bir dünya şampiyonası etkinliğinde zaman hızla tükenirken,
“time ticking away”: kullanılabilir sürenin giderek azalması
Burada time ticking away, kullanılabilir sürenin düzenli olarak azaldığı anlamına gelir. Ticking bir saatin tik taklarını çağrıştırır; away ise kalan zamanın giderek tüketildiği fikrini ekler. Bu ifade zaman baskısı yaratır: Bir eylem gerçekleşirken son tarih ya da geri sayımın sonu giderek yaklaşır.
Alıştırma
“With time ticking away, Lena hurried to finish the test” cümlesinde time ticking away ne anlama gelir?
- Saat tamamen durdu.
- Kullanılabilir süre düzenli olarak azalıyor.
- Etkinlik başka bir yere taşındı.
Cevabı göster
Kullanılabilir süre düzenli olarak azalıyor.
“took a sip of water”: az miktarda su içti
Took a sip of water, tek ve kısa bir hareketle az miktarda su içtiği anlamına gelir. A sip, küçük bir yudum alınırken ağza giren miktardır. take a sip of + içecek kalıbı, bir içeceği kısa ve kontrollü biçimde az miktarda içme eylemini anlatır. take fiilinin geçmiş zaman biçimi took'tur.
Alıştırma
Hangi cümle Omar'ın yalnızca az miktarda su içtiğini açıkça belirtir?
- Omar poured water into a glass before he spoke.
- Omar took a sip of water before he spoke.
- Omar finished a bottle of water before he spoke.
Cevabı göster
Omar took a sip of water before he spoke.
And then he spent more time adjusting his chess pieces.
0:46Ve ardından satranç taşlarını düzeltmek için daha fazla zaman harcadı.
But beneath the bravado lies a child prodigy. Notlar
0:50Ancak bu gösterişin altında bir dahi çocuk yatıyor.
Beneath the bravado lies...: yer ifadesini başa alan devrik yapı
'Beneath the bravado', dışarıya gösterilen cesur özgüvenin altında anlamına gelir. Yer bildiren bu tür bir ifade başa geldiğinde cümlede yer bildiren devrik yapı kullanılır: 'lies' fiili gerçek özne olan 'a child prodigy'den önce gelir. Normal sıra 'A child prodigy lies beneath the bravado.' olurdu. Bu devrik yapı önce dışarıdan görünen tavrı sunar, ardından onun arkasında saklı olanı ortaya çıkarır. Böylece cümle daha resmî ve çarpıcı duyulur.
Alıştırma
'Beneath the calm surface lies a serious problem' İngilizce cümlesinde dilbilgisel özne hangi ifadedir?
- Beneath the calm surface
- lies
- a serious problem
Cevabı göster
a serious problem
Child prodigy: küçük yaşta olağanüstü yetenek
'Child prodigy', çok küçük yaşta belirli bir alanda olağanüstü yetenek gösteren ve çoğu zaman kendisinden çok daha büyük kişilerle ilişkilendirilen bir düzeye ulaşan çocuktur. Bu ifade, bir çocuğun yalnızca zeki, yetenekli veya başarılı olduğunu söylemekten daha güçlüdür. Karmaşık müzik eserleri çalmak, ileri düzey matematik çözmek veya yetişkin uzmanlarla yarışmak gibi yaşına göre olağanüstü ileri başarıları anlatır.
Alıştırma
Bu duruma en uygun ifade hangisidir? A ten-year-old violinist performs difficult concertos at a professional level.
- music teacher
- beginner
- child prodigy
Cevabı göster
child prodigy
he had memorized the names of most of his native Norway's 356 municipalities.
0:59memleketi Norveç'in 356 belediyesinin çoğunun adını ezberlemişti.
devouring chess strategy books in his dad's library. Deyimler
1:11babasının kütüphanesindeki satranç stratejisi kitaplarını yalayıp yuttu.
was hooked: kendini tamamen kaptırmak
Burada was hooked, “son derece ilgilenmeye başladı ve devam etmek istedi” anlamına gelir. Fiziksel olarak bir kancaya takılmayı değil, bir etkinliğin kişiyi güçlü biçimde çekmesini anlatır. Hangi etkinlikten söz edildiği bağlamdan belliyse etkinliğin adı söylenmeyebilir. Bu cümlede he was hooked, he was hooked on chess anlamında anlaşılır; kitapları hevesle okuması da ilgisinin ne kadar güçlendiğini gösterir.
Alıştırma
Bu cümlede was hooked ne anlama geliyor?
- Satrancı yalnızca biraz seviyordu.
- Fiziksel bir kancaya takıldı.
- Satranca büyük ilgi duydu ve devam etmek istedi.
Cevabı göster
Satranca büyük ilgi duydu ve devam etmek istedi.
devouring chess strategy books: büyük bir hevesle okumak
Devouring chess strategy books ifadesinde devour mecaz anlamda kullanılır. Bilgiyi yemek gibi içine alma benzetmesiyle, kitapları büyük bir hevesle, hızla ve derin bir dikkatle okumak anlamına gelir. -ing ifadesi, kendini satranca kaptırmasının sonucunda ne yaptığını gösterir. Yalnızca birkaç kitap okuduğunu söylemek yerine yoğun ilgisini görünür bir davranışla ortaya koyar.
Alıştırma
Cümleyi derste öğrendiğiniz canlı okuma fiiliyle tamamlayın: On the train, Amir was ____ a new graphic novel and nearly missed his stop.
Cevabı göster
devouring
It took him only a year to beat his dad Henrik for the first time. Dilbilgisi
1:14Babası Henrik'i ilk kez yenmesi sadece bir yılını aldı.
It took him only a year to...: bir işin ne kadar sürdüğünü söylemek
Bir kişinin bir işi tamamlamasının veya bir hedefe ulaşmasının ne kadar sürdüğünü söylemek için It took + kişi + süre + to + fiilin yalın hâli yapısını kullan. It burada biçimsel öznedir; bir nesneye veya daha önce söylenen bir düşünceye gönderme yapmaz. Bu cümlede him işi yapan kişiyi, only a year geçen süreyi gösterir; to beat ise eylemi başlatır. Only, bir yılın şaşırtıcı derecede kısa olduğunu vurgular.
Alıştırma
It took + kişi + süre + to + fiil yapısını tamamla: It ____ Maya three weeks ____ finish the model.
Cevabı göster
took · to
He credits skiing as his secret weapon to winning in chess,
1:18Satrançta kazanmanın gizli silahı olarak kayağı görüyor,
helping him mentally reset. Kalıp ifadeler
1:22zihinsel olarak sıfırlanmasına yardımcı olduğunu söylüyor.
Mentally reset: zihnen toparlanıp yeniden odaklanmak
helping him mentally reset ifadesindeki reset mecazidir: stres veya yoğun çabadan sonra daha sakin ve açık bir zihinsel duruma dönmek ve yeniden odaklanmaya hazır olmak anlamına gelir. Mentally, bu değişimin bir makinede değil, dikkat veya duygularda gerçekleştiğini gösterir. Bu ifade anıları silmek veya zihni fabrika ayarlarına döndürmek anlamına gelmez. Mola vermek, egzersiz yapmak veya ortam değiştirmek birinin mentally reset yapmasına yardımcı olabilir.
Alıştırma
'A short break helped Leo mentally reset before the test' cümlesindeki mentally reset ne anlama gelir?
- Sakinliğini ve odağını yeniden kazanmak
- Elektronik bir cihazı yeniden başlatmak
- Öğrendiği her şeyi unutmak
Cevabı göster
Sakinliğini ve odağını yeniden kazanmak
went for skiing: went skiing ile went for a ski arasında seçim
Bu doğaçlama cümlede went for skiing, kişinin kayak yapmaya gittiği anlamında kullanılıyor. Ancak bu ifade İngilizcedeki iki farklı kalıbı birleştirir ve yaygın standart eşdizim değildir. Etkinliği adlandırmak için go + -ing biçimindeki etkinlik kullanılır: go skiing. Tek bir kayak gezisini anlatmak için go for + a + sayılabilen gezi adı kullanılır: go for a ski. Geçmiş zamanda bunlar went skiing ve went for a ski olur.
Alıştırma
Maya'nın dün bu etkinliği yaptığını söylemenin en doğal standart İngilizce biçimi hangisidir?
- Maya went skiing yesterday.
- Maya went to a skiing yesterday.
- Maya went for skiing yesterday.
Cevabı göster
Maya went skiing yesterday.
Frankly, I mean, I don't think I would have won today Dilbilgisi
1:28Açıkçası, yani, eğer bunu yapmasaydım
would have won ... if I hadn't done that: geçmişte gerçek dışı koşul
Vurgulanan bölüm, üçüncü koşul olarak da adlandırılan geçmişte gerçek dışı bir koşul yapısı içerir: sonuç cümleciğinde would have + geçmiş zaman ortacı (would have won), koşul cümleciğinde ise if + past perfect (if I hadn't done that) kullanılır. Tam cümle I don't think ile başladığı için gerçek anlam şudur: Konuşan kişi o eylemi yaptı ve kazandı; o eylem olmasaydı muhtemelen kazanamayacağını düşünüyor. Bu yapı geçmişteki gerçek dışı bir alternatife bakar, geleceği tahmin etmez.
Alıştırma
Parantezdeki fiillerin kısaltılmamış biçimlerini kullanarak geçmişte gerçek dışı koşul cümlesini tamamlayın: If I ____ the map, I ____ late. (check / not be)
Cevabı göster
had checked · would not have been
sick of the hotels: hastalık değil, güçlü bıkkınlık
Burada sick of the hotels, konuşanın tekrar tekrar otellerde kaldıktan sonra otellerden çok sıkıldığı ve rahatsız olduğu anlamına gelir. Otellerin onu fiziksel olarak hasta ettiği anlamına gelmez. Kalıp be sick of + isim, zamir veya -ing biçimidir. Tekrarlanan bir deneyimi güçlü bir bıkkınlığın kaynağı olarak gösterir ve çoğu zaman konuşanın bunun bitmesini veya değişmesini istediğini düşündürür.
Alıştırma
Cümleyi, tekrarlanan bir şeyden çok yorulmuş ve bıkmış olmak anlamına gelen bu nottaki iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: After hearing the same excuse every day, Mia was ____ it.
Cevabı göster
sick of
soccer and yoga help him keep in peak physical and mental shape Kalıp ifadeler
1:42futbol ve yoga, satranç turnuvalarının zorlu talepleriyle başa çıkmak için
Apart from skiing: başka bir öğe eklemek
Burada Apart from skiing, kayağın yanı sıra veya kayağa ek olarak anlamına gelir. Önce kayağı bir etkinlik olarak sunar, ardından futbol ve yogayı ona yardımcı olan diğer etkinlikler olarak ekler. Cümle başında Apart from + isim veya -ing biçimi, ardından gelen bilgi için bir çerçeve oluşturur. Eklenen liste, kayağın dışlanmadığını ve gruba dahil olduğunu gösterir.
Alıştırma
Hangi cümlede Apart from, yüzmeyi Maya'nın sevdiği birkaç etkinlikten biri olarak dahil eder?
- Apart from swimming, Maya also enjoys cycling and tennis.
- Except for swimming, Maya enjoys cycling and tennis.
- Instead of swimming, Maya enjoys cycling and tennis.
Cevabı göster
Apart from swimming, Maya also enjoys cycling and tennis.
keep in peak physical and mental shape: fiziksel ve zihinsel açıdan en iyi durumda kalmak
Bu cümlede keep in peak physical and mental shape, “hem bedenen hem de zihnen mümkün olan en iyi durumda kalmak” anlamına gelir. Bu durumda kalan kişi him ile gösterilir; daha geniş yapı help someone keep in shape biçimindedir. Buradaki shape, vücudun dış hatlarını değil, genel durumu veya hazırlık düzeyini anlatır. keep in + sıfat + shape yapısı, zindelik ve esenlik düzeyinin zaman içinde korunmasını ifade edebilir.
Alıştırma
“Bedeni ve zihni en iyi durumda tutmak” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: A balanced routine helps athletes ____ throughout the season.
Cevabı göster
keep in peak physical and mental shape
to handle the rigorous demands of chess tournaments. Kalıp ifadeler
1:45fiziksel ve zihinsel olarak en iyi formunda kalmasına yardımcı oluyor.
handle the rigorous demands of ...: …nın zorlu gereklilikleriyle başa çıkmak
Burada handle, bir şeyi elle tutmak değil, yönetmek veya onunla başa çıkmak anlamındadır. The rigorous demands of chess tournaments, turnuvaların yarattığı yoğun baskı ve gereklilikleri ifade eder; bu bağlamda yalnızca fiziksel çabayı değil, uzun süre odaklanmayı da içerir. Aktarılabilir handle the rigorous demands of + etkinlik yapısı, zor bir zihinsel, fiziksel, teknik veya zamansal yüke rağmen başarılı biçimde işlev göstermeyi vurgular.
Alıştırma
“Yoğun gerekliliklerle başarıyla başa çıkmak” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: Months of preparation helped the crew ____ the expedition.
Cevabı göster
handle the rigorous demands of
He says most chess games hinge on the final hours, Öbek fiiller
1:49Çoğu satranç oyununun, yorgunluğa bağlı hataların yapıldığı
hinge on: belirleyici bir etkene bağlı olmak
Bu cümlede hinge on, “belirleyici bir etkene bağlı olmak” anlamına gelir. Çoğu satranç oyununun sonucu, son saatlerde yaşananlara, özellikle de yorgunluğun yol açtığı hatalara göre belirlenebilir. Bir sonucu belirleyebilecek etkeni göstermek için hinge on ifadesinden sonra bir isim öbeği, -ing biçimi ya da whether/soru sözcüğüyle başlayan bir yan cümle kullanılır: The decision hinges on cost veya It hinges on whether we have enough time.
Alıştırma
Cümleyi, dersteki “belirleyici biçimde bağlı olmak” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: The team's success will ____ how well everyone communicates.
Cevabı göster
hinge on
The number of moves in chess is greater than the number of atoms in the universe. Dilbilgisi
1:54Satrançtaki hamle sayısı evrendeki atom sayısından daha fazladır.
The number of A is greater than the number of B: iki sayıyı karşılaştırma
Cümle, tek tek nesneleri değil sayıları karşılaştırmak için The number of A is greater than the number of B kalıbını kullanır. Burada A ve B, çoğul sayılabilen isimlerdir: moves ve atoms. Her isim öbeğinin dil bilgisel başı tekil number sözcüğüdür; bu nedenle fiil de tekildir: The number ... is. Bu kalıp, karşılaştırmanın temelini açıkça gösterdiği için olgusal yazılarda özellikle kullanışlıdır.
Alıştırma
Hangi cümle, sayılabilen iki grubun büyüklüğünü doğru biçimde karşılaştırır?
- The number of applicants is greater than available places.
- The number of applicants is greater than the number of available places.
- The number of applicants are greater than the number of available places.
Cevabı göster
The number of applicants is greater than the number of available places.
Satrancın Mozart'ı: Dehayı Anlatan Kültürel Bir Benzetme
Bu cümlede the Mozart of chess, satrançtaki dehası Mozart'ın müzik dehası kadar olağanüstü ve açıklanması güç görünen bir kişiyi anlatır. Bu kültürel bir benzetmedir; Carlsen'in müzik yaptığı veya Mozart'la doğrudan bir bağlantısı olduğu anlamına gelmez. the + ünlü kişi + of + alan kalıbı, tanınmış bir kişiyi onun belirleyici özelliğinin simgesi olarak kullanır. Burada Mozart olağanüstü doğal yeteneği temsil eder, of chess ise bu özelliği satranç dünyasına taşır.
Alıştırma
“Maya is the Mozart of coding,” cümlesindeki ifade büyük olasılıkla ne anlama gelir?
- Maya kodlama konusunda olağanüstü yeteneklidir.
- Maya'ya kodlamayı Mozart öğretmiştir.
- Maya kodlama yaparken müzik besteler.
Cevabı göster
Maya kodlama konusunda olağanüstü yeteneklidir.
he stunned the world by beating former champion Anatoly Karpov at a tournament in Reykjavik. Deyimler
2:18Reykjavik'teki bir turnuvada eski şampiyon Anatoly Karpov'u yenerek dünyayı şaşkına çevirdi.
stunned the world: geniş çaplı şaşkınlığı anlatan dramatik ifade
Stunned the world, dramatik ve gerçek anlamda kullanılmayan bir medya ifadesidir. Sonucun, olayı takip eden geniş bir kitlede büyük şaşkınlık veya hayret yarattığı anlamına gelir; world dünyadaki her bir insan demek değildir ve stunned fiziksel olarak bayıltmak anlamında kullanılmaz. İfade, tepkinin hem gücünü hem de yaygınlığını büyütür. Spor ve haber anlatılarında bir başarıyı geniş bir kitle için son derece beklenmedik ve önemli olarak sunar.
Alıştırma
Örnekteki “stunned the world” ne anlama gelir?
- Turnuva dışındaki hiç kimse galibiyeti duymadı.
- Dünyadaki herkes fiziksel olarak bayıltıldı.
- Beklenmedik galibiyet geniş çapta hayret yarattı.
Cevabı göster
Beklenmedik galibiyet geniş çapta hayret yarattı.
Carlsen came close to beating the number one ranked player, Kalıp ifadeler
2:25Carlsen, bir numaralı oyuncuyu yenmeye çok yaklaştı,
came close to beating: come close to + -ing kalıbı
Come close to doing something, bir şeyi yapmaya çok yaklaşmak ama sonunda başaramamak demektir. Bu cümlede Carlsen, Kasparov’u neredeyse yeniyordu; ancak oyun berabere bitti. Bu kalıpta to bir edattır; bu yüzden ardından bir isim ya da -ing biçimi gelir: came close to beating doğrudur, came close to beat değildir.
Alıştırma
Come close to ifadesinin geçmiş biçimini ve win fiilinin -ing biçimini kullanın: Leo ____ the final, but he lost by one point.
Cevabı göster
came close to winning
Kasparov barely managed to escape with a draw in the first game Kalıp ifadeler
2:30Kasparov ilk oyunda zar zor beraberlikle kurtulmayı başardı
escape with a draw: yenilgiden kaçıp beraberliği kurtarmak
Escape with a draw, kaybetmesi olası görünen bir tarafın yenilgiden kaçınıp beraberlikle bitirmesi demektir. Buradaki escape mecazidir: Kasparov oyun alanından ayrılmadı; oyunu kurtarmayı başardı. Satrançta draw, kazananı olmayan beraberlik sonucudur. escape with + sonuç kalıbı, bu sonucun tehlikeye veya yoğun baskıya rağmen güçlükle elde edildiğini ya da korunduğunu anlatır.
Alıştırma
Bu cümle ne anlama gelir? 'The underdog escaped with a draw after defending for most of the match.'
- Maç bitmeden sahadan ayrıldılar.
- Kaybetme tehlikesi yaşadılar ama beraberliği kurtardılar.
- Kolayca kazandılar ve maçı kontrol ettiler.
Cevabı göster
Kaybetme tehlikesi yaşadılar ama beraberliği kurtardılar.
The match had a profound effect on Carlsen, Kalıp ifadeler
2:35Maçın Carlsen üzerinde derin bir etkisi oldu,
the highest title awarded to chess players by the International Chess Federation.
2:40Uluslararası Satranç Federasyonu tarafından satranç oyuncularına verilen en yüksek unvan.
had a profound effect on: üzerinde derin bir etkisi olmak
had a profound effect on ifadesinde had, have fiilinin geçmiş zaman biçimidir; effect bir isimdir ve on, etkilenen kişiyi ya da şeyi belirtir. İfadenin tamamı, bir şeyin bir kişi veya nesne üzerinde derin ve önemli bir etkisi olduğunu anlatır. Profound, etkinin derinliğini ve önemini vurgular ve çoğu zaman uzun süreli sonuçlara işaret eder; etkinin hemen ortaya çıkmış olması gerekmez. Burada Carlsen'in bir ay sonra büyükusta olması, maçın neden büyük bir etki olarak sunulduğunu gösterir.
Alıştırma
Cümleyi derinden etkiledi anlamına gelen tam geçmiş zaman ifadesiyle tamamlayın: The discovery ____ medical research for decades.
Cevabı göster
had a profound effect on
grandmaster: resmî bir satranç unvanı
Burada grandmaster, çok iyi oynayan biri için kullanılan genel bir övgü değil, resmî bir satranç unvanıdır. Uluslararası Satranç Federasyonu FIDE tarafından verilen en yüksek standart unvandır; grandmaster sözcüğünden sonraki açıklayıcı eş görevli ifade bunu açıklar ve Carlsen'in başarısının olağanüstü olduğunu gösterir.
Alıştırma
Bir satranç biyografisinde grandmaster burada ne anlama gelir?
- İyi oynayan herkes için kullanılan gündelik bir övgü
- Belirli bir satranç maçının galibi
- FIDE tarafından verilen resmî, en üst düzey satranç unvanı
Cevabı göster
FIDE tarafından verilen resmî, en üst düzey satranç unvanı
Kasparov briefly became his coach a few years down the road. Deyimler
2:45Kasparov, birkaç yıl sonra kısa bir süreliğine onun koçu oldu.
a few years down the road: birkaç yıl sonra
Bu cümlede a few years down the road, “birkaç yıl sonra” veya “birkaç yıl geçtikten sonra” anlamına gelir. Kasparov'un koç olmasını daha önce sözü edilen olaydan sonraki bir zamana yerleştirir. Buradaki down the road, konuşma dilinde kullanılan mecazi bir zaman ifadesidir. Fiziksel olarak yol üzerindeki bir yeri değil, zaman çizelgesinde daha ilerideki bir noktayı gösterir.
Alıştırma
“A few years down the road, the town built a new library,” cümlesinde a few years down the road ne anlama gelir?
- Birkaç yıl sonra
- Yol boyunca kısa bir mesafe ileride
- Yalnızca birkaç yıl boyunca
Cevabı göster
Birkaç yıl sonra
Paying hundreds of thousands of dollars for training was a good investment
2:48Eğitim için yüz binlerce dolar ödemek iyi bir yatırımdı
because Carlsen reached world number one at the age of 19.
2:52çünkü Carlsen 19 yaşında dünya bir numarasına ulaştı.
He has been ranked number one non-stop since 2011. Dilbilgisi
2:572011'den beri kesintisiz olarak bir numarada yer alıyor.
has been ranked ... since 2011: 2011'den beri sıralanıyor
Has been ranked, present perfect passive yapısındadır: has + been + geçmiş zaman ortacı. Birinci sırayı ona dışarıdan bir sıralama sistemi verdiği için edilgen yapı uygundur; cümle, sıralamayı kimin yaptığına değil onun durumuna odaklanır. Since 2011 başlangıç noktasını verir, non-stop ise bu durumun hiç kesilmediğini söyler. Yapının tamamı, birinci sırada olma durumunun 2011'de başladığı ve konuşanın referans aldığı zamana kadar sürdüğü anlamına gelir.
Alıştırma
recognize fiilini present perfect passive biçiminde kullanın ve başlangıç noktasını tanıtan sözcüğü ekleyin: The building ____ as a national monument ____ 2005.
Cevabı göster
has been recognized · since
as arguably the best player in the history of chess. Kelime
3:04satranç tarihinin belki de en iyi oyuncusu olarak kabul ediyor.
Arguably the best player: güçlü ama tartışılabilir bir yargı
Burada arguably, güçlü dayanakları olan ancak yine de tartışılabilecek kuvvetli bir yargı sunar. Federasyon, bu oyuncunun tartışmasız biçimde tarihteki tek en iyi oyuncu olduğunu söylemez. arguably, en üstünlük bildiren the best player ifadesinden önce geldiğinde, kesin görünen iddiayı zayıflatmadan yumuşatır. Kanıtların güçlü olduğu ancak tamamen nesnel ve nihai bir cevabın bulunmadığı durumlarda bu yapı kullanılabilir.
Alıştırma
Güçlü ve kanıta dayalı bir iddia sunarken makul görüş ayrılıklarına da izin veren sözcükle cümleyi tamamlayın: With its clear design and low cost, this is ____ the best choice for a first camera.
Cevabı göster
arguably
used in competitive chess to rate how good you are
3:13rekabetçi satrançta ne kadar iyi olduğunuzu değerlendirmek için kullanılan sistemde
ELO rating: göreli güç puanı
ELO puanı, rekabetçi sonuçlara dayanarak bir oyuncunun göreli gücünü tahmin etmekte kullanılan sayıdır. 2882 bir rating puanıdır; yüzde, toplam galibiyet sayısı veya turnuva sırası değildir. Bu cümlede 2882 önemlidir, çünkü bu satranç rating sisteminde kaydedilmiş en yüksek sayıdır. Puan, sistem içindeki rekabet gücünü karşılaştırmaya yardımcı olur.
Alıştırma
Bu bağlamda 2882 ELO puanı neyi temsil eder?
- Oyuncunun göreli rekabet gücünün sayısal tahmini
- Oyuncu tüm oyunların yüzde 28,82'sini kazandı
- Oyuncu bir turnuvayı 2.882. sırada bitirdi
Cevabı göster
Oyuncunun göreli rekabet gücünün sayısal tahmini
Chess.com lists him as the second greatest player of all time,
3:18Chess.com onu tüm zamanların en büyük ikinci oyuncusu olarak listeliyor,
One of Carlsen's biggest assets is his remarkable memory.
3:35Carlsen'in en büyük varlıklarından biri olağanüstü hafızasıdır.
60 Minutes once produced a segment in which he played 10 opponents
3:4060 Minutes programı, satranç tahtalarına bakmadan
at the same time while not looking at the chessboards.
3:43aynı anda 10 rakiple oynadığı bir bölüm hazırlamıştı.
and keep track of them in his mind as they changed. Kalıp ifadeler
3:49ve değiştikçe zihninde onları takip etmesi gerekiyordu.
keep track of: bir şeyi sürekli takip etmek
Keep track of, bir şey değişirken onun güncel durumunu sürekli bilmek veya kaydetmek demektir. Yalnızca bir kez hızlıca kontrol etmek anlamına gelmez. Bu cümlede, birden fazla satranç tahtasındaki konumları zihninde sürekli güncellemesi gerekir. Aktarılabilir yapı keep track of + kişi, şey, miktar veya etkinlik şeklindedir.
Alıştırma
Cümleyi hedef ifadeyle tamamlayın: Use this chart to ____ the team's weekly progress.
Cevabı göster
keep track of
A good memory is a tremendous asset in chess, Kelime
3:54İyi bir hafıza satrançta muazzam bir varlıktır,
a tremendous asset in chess: satrançta son derece değerli bir özellik
a tremendous asset in chess ifadesinde asset, birine avantaj sağlayan çok yararlı bir özellik veya kaynak demektir. Burada para ya da mülk anlamına gelmez. Tremendous övgüyü güçlendirir: Hafıza özellikle satrançta son derece değerlidir. Aktarılabilir X is an asset in + alan veya etkinlik yapısı, X’i başarıya katkıda bulunan bir şey olarak sunar.
Alıştırma
Bu cümlede asset ne anlama geliyor? Her patience is a tremendous asset in difficult discussions.
- Sahip olduğu para veya mülk
- Yapabileceklerini sınırlayan bir kural
- Ona yardımcı olan değerli bir özellik
Cevabı göster
Ona yardımcı olan değerli bir özellik
as it lets you navigate the early game with confidence,
3:57çünkü sayısız açılış stratejisini hatırlayarak,
ready to deploy any game plan on the spot. Deyimler
4:04herhangi bir oyun planını anında uygulamaya hazır.
Zihninde bir oyun planı kitabı olması
Burada having a playbook in your mind, öğrenilmiş bir dizi stratejiyi hafızada tutmayı anlatan bir benzetmedir. Playbook normalde sporda veya diğer düzenli etkinliklerde kullanılan planlar bütünüdür. Bu görüntü yalnızca bazı gerçekleri bilmekten fazlasını anlatır: planlar zihinde düzenlenmiştir ve yeni bir durum ortaya çıktığında eyleme yön vermeye hazırdır. Kişinin kafasının içinde gerçek bir kitap gördüğü anlamına gelmez.
Alıştırma
Bu cümlede have a playbook in her mind ne anlama geliyor? Maya has a playbook in her mind for difficult conversations.
- Hatırladığı, düzenli bir strateji seti vardır.
- Gerçek bir kitabın kapağını hayal ediyordur.
- Nasıl hazırlanacağını unutmuştur.
Cevabı göster
Hatırladığı, düzenli bir strateji seti vardır.
On the spot: hemen ve hazırlıksız
Burada on the spot, bir yanıt veya eylem gerektiği anda, hazırlanmak için çok az zaman varken ya da hiç zaman yokken hemen hareket etmek demektir. Bu ifade çoğu zaman baskı hissi de katar: kişi önceden bildiklerini kullanıp tam o anda tepki vermelidir. Yakındaki ready to deploy düşüncesi, burada bir konumdan değil, anında tepki verme anlamından söz edildiğini gösterir.
Alıştırma
Cümleyi “hemen ve hazırlanacak zaman olmadan” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: The interviewer asked Leo to explain his solution ____.
Cevabı göster
on the spot
But perhaps his biggest strength is his versatility.
4:08Ancak belki de en büyük gücü çok yönlülüğüdür.
Satrançta tactical ve positional
Satrançta tactical, kombinasyonlar, şah çekmeler, taş almalar ve anlık tehditler gibi kısa ve somut hamle dizilerine dayanan oyunu anlatır. Positional ise piyon yapısı, taşların yerleşimi, alan veya zayıf kareler aracılığıyla uzun vadeli üstünlük kuran oyunu anlatır. Konuşan kişi onun iki şekilde de oynayabildiğini söyleyerek oyuncunun çok yönlü olduğunu vurgular: Oyun ne gerektiriyorsa keskin varyantları hesaplayabilir veya konumunu sabırla geliştirebilir.
Alıştırma
Bir oyuncu zayıf piyon yapısını iyileştirmek ve önemli bir kareyi kontrol etmek için hemen saldırmaktan vazgeçiyor. Planı en iyi hangi sözcük tanımlar?
- positional
- tactical
- accidental
Cevabı göster
positional
to the spirited moves of salsa.
4:21salsanın hareketli adımlarına zarifçe süzülebilen bir dansçı gibi.
Kind of like ... ile benzetme kurmak
Kind of like, tam olarak aynı olmayan ama kolayca gözde canlandırılabilen bir benzetme başlatır. Dinleyiciye sıradaki görüntünün sözcüğü sözcüğüne aynı şey olmadığını, ancak fikri açıklamaya yardımcı olabileceğini gösterir. Burada baleden salsaya akıcı biçimde geçen dansçı, birbirinden çok farklı tarzlar arasında rahatça geçebilen birini temsil eder. Bu karşılaştırma çok yönlülük gibi soyut bir fikri canlı bir görüntüye dönüştürür; kişinin gerçekten dans ettiğini söylemez.
Alıştırma
Bir raf kurmayı tarif uygulamaya benzetmek istiyorsunuz. Hangi cümle bu karşılaştırmayı yaklaşık bir benzetme olarak başlatır?
- Kind of like following a recipe, assembling the shelf is easier if you take one step at a time.
- After following a recipe, assembling the shelf is easier if you take one step at a time.
- Instead of following a recipe, assembling the shelf is easier if you take one step at a time.
Cevabı göster
Kind of like following a recipe, assembling the shelf is easier if you take one step at a time.
He defeated Anand to become the world chess champion
4:242013'te dünya satranç şampiyonu olmak için
This signaled the rise of a new era of players Anlatım akışı
4:33Bu, çevrimiçi satranç çağında büyüyen
signaled the rise of a new era: bir olayı tarihsel değişimin işareti olarak sunmak
signaled the rise of a new era ifadesi, tek bir olayı daha geniş bir dönemin ya da kuşağın başladığının göstergesi olarak sunar. Anlatıyı bir oyuncunun başarısından daha büyük bir tarihsel değişime taşır. Burada signaled, işaret etti veya gösterdi anlamındadır; olayın yeni dönemi tek başına doğrudan yarattığı anlamına gelmez. Yazarlar, tek bir olayın daha büyük bir tarih içinde neden önemli olduğunu açıklarken bu kalıbı sıkça kullanır.
Alıştırma
“The victory signaled the rise of a new era” cümlesinde “signaled the rise of a new era” ne anlama gelir?
- Eski dönemin hiç var olmadığı anlamına geldi.
- Yeni bir dönemin başladığını gösterdi.
- Daha sonraki her değişime doğrudan neden oldu.
Cevabı göster
Yeni bir dönemin başladığını gösterdi.
Although Carlsen has benefited from competing against players online Dilbilgisi
4:38Carlsen çevrimiçi olarak oyuncularla rekabet etmekten
and getting access to instant game analysis,
4:42ve oyun analizine anında erişmekten fayda sağlamış olsa da,
advantages legends like Bobby Fischer never had,
4:44ki bunlar Bobby Fischer gibi efsanelerin asla sahip olmadığı avantajlardır,
Although: ödünleme ilişkisi kurmak
Although, ödünleme bildiren bir yan cümle başlatır: Belirli bir sonuç beklemenize yol açabilecek bir gerçeği kabul eder, ardından ana cümle farklı veya şaşırtıcı bir sonuç verir. Bu cümlede Although ile başlayan bölüm, Carlsen’in çevrim içi teknolojiden büyük yararlar sağladığını kabul eder. Ana cümle daha sonra bu yararları, bilgisayarlara karşı oynamanın sıkıcı olduğu yönündeki görüşüyle karşılaştırır.
Alıştırma
Cümleyi doğru tamamlayan sözcüğü seçin: ____ Leo was tired, he finished the project.
- But
- Although
- Despite
Cevabı göster
Although
chess engine Mittens: satranç oynayan yazılım
Chess engine, satranç konumlarını hesaplayan ve hamle seçen ya da öneren bir yazılımdır. Burada Mittens, bilgisayar tarafından kontrol edilen böyle bir rakibe verilen addır. Bu nedenle play the chess engine Mittens, o yazılıma karşı bir satranç maçı yapmak demektir. Engine burada bir aracın motorunu belirtmez ve Mittens insan bir oyuncu değildir.
Alıştırma
Cümleyi bu notta öğretilen iki kelimelik tam terimle tamamlayın: I used a ____ to analyze the chess position.
Cevabı göster
chess engine
the might of machines: güç anlamındaki isim might
Burada might, büyük güç veya kuvvet anlamına gelen bir isimdir. the might of + isim yapısı, o kişi ya da şeyin sahip olduğu etkileyici gücü belirtir. Machines, bilgisayarları veya bilgisayar sistemlerini geniş anlamda ifade eder. Cümle, bunların gücünün inkâr edilemeyeceğini söyler; might burada “belki” anlamına gelmez.
Alıştırma
“The might of machines is undeniable,” cümlesinde might ne anlama gelir?
- makinelerin var olma olasılığı
- makinelerin gücü veya kuvveti
- makinelerin hareket etmesine izin verilmesi
Cevabı göster
makinelerin gücü veya kuvveti
IBM süper bilgisayarı Deep Blue
IBM supercomputer Deep Blue tek bir isim öbeğidir. IBM makineyi yapan şirketi, supercomputer makinenin türünü, Deep Blue ise makinenin özel adını belirtir. Bu ifade bir rengi tanımlamaz ve bir kişinin lakabı değildir. Makinenin 1997'de dünya şampiyonu Garry Kasparov ile oynadığı ve kazandığı satranç maçı, insanlarla bilgisayarlar arasındaki satranç tarihinin dönüm noktalarından biri oldu. Bundan söz edilmesi, bilgisayarların satrançta zorlu rakiplere dönüştüğü iddiasına somut bir tarihsel kanıt sağlar.
Alıştırma
Bu cümlede Deep Blue neyi ifade ediyor?
- Garry Kasparov'a karşı satranç oynayan bir IBM süper bilgisayarı
- Garry Kasparov'un lakabı
- Satranç tahtasının bir tarafını belirtmek için kullanılan bir mavi tonu
Cevabı göster
Garry Kasparov'a karşı satranç oynayan bir IBM süper bilgisayarı
So, while computers stand as formidable opponents Anlatım akışı
5:11Yani, satranç dünyasında bilgisayarlar
So, while ... does any human stand a chance ...? ile konu değişimi
So, önceki örnekten yeni bir konuya geçildiğini gösterir. Baştaki while yan tümcesi önce kabul edilen bir noktayı teslim eder: bilgisayarlar satrançta zorlu rakiplerdir. Bu bölüm, cümlenin ana mesajını taşımak yerine arka plan sağlar. Ardından ana soru, dikkati bilgisayarlardan Magnus Carlsen'a yöneltir. Burada does any human stand a chance...? bir retorik soru görevi görür: izleyiciden gerçekten bir rakibin adını istemek yerine Carlsen'ın görünürdeki üstünlüğünü vurgular. Taviz + retorik soru düzeni dramatik bir konu değişimi yaratır.
Alıştırma
Bu cümle yorumda temel olarak ne yapıyor?
- Bilgisayarlarla Magnus Carlsen'ın aynı tür güce sahip olduğunu savunur.
- Bilgisayarların güçlü olduğunu kabul eder, ardından herhangi bir insanın Magnus Carlsen'ı yenmesinin ne kadar zor olduğunu retorik bir soruyla vurgular.
- İzleyiciden Magnus Carlsen'ı yenen bilgisayarın adını söylemesini ister.
Cevabı göster
Bilgisayarların güçlü olduğunu kabul eder, ardından herhangi bir insanın Magnus Carlsen'ı yenmesinin ne kadar zor olduğunu retorik bir soruyla vurgular.
stand a chance against: gerçek bir kazanma ihtimaline sahip olmak
Bu soruda stand a chance against, “birine karşı başarıyla rekabet etme veya onu yenme konusunda gerçek bir ihtimali olmak” anlamına gelir. Bu bir deyimdir: stand beden duruşunu anlatmaz, chance ise başarı olasılığını belirtir. Kalıp stand a chance against + rakip veya güçlü kuvvet şeklindedir. Buradaki soru, herhangi bir insanın Magnus Carlsen'ın gücüyle rekabet etmesinin ne kadar zor olacağını vurgular.
Alıştırma
Cümleyi “yenmek için gerçek bir ihtimali olmak” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: With our best players back, we might ____ the league leaders.
Cevabı göster
stand a chance against
are believed to peak: genel bir inanışı aktarmak
subject + be believed + to-infinitive yapısı, buna kimin inandığını belirtmeden bir inanışı aktarır. Aktarılan düşüncenin öznesi önce gelir: Chess players are believed to peak, People generally believe that chess players peak anlamına gelir. Bu ifade iddiayla araya mesafe koyar ve onu kanıtlanmış ya da her oyuncu için geçerli bir gerçek olarak sunmaz. Buradaki peak, “en yüksek performans düzeyine ulaşmak” anlamında bir fiildir.
Alıştırma
Cümleyi “insanlar genel olarak böyle düşünüyor” anlamındaki edilgen aktarım ifadesiyle tamamlayın: These birds ____ migrate at night.
Cevabı göster
are believed to
going on 33: bir sonraki yaşa yaklaşmak
“32 going on 33”, onun şu anda 32 yaşında olduğu ve 33. yaş gününe yaklaştığı anlamına gelir. Kalıp, mevcut yaş + going on + sonraki yaş şeklindedir. Buradaki going on, “bir etkinliğe devam etmek” anlamına gelmez. Yaş bildiren bu ifadede kişinin bir sonraki yaşına yaklaştığını gösterir.
Alıştırma
Yukarıdaki yaş kalıbıyla cümleyi tamamlayın: Maya is 14 ____ 15.
Cevabı göster
going on
It's hard to believe he may not have reached his prime. Dilbilgisi
5:29Belki de henüz en iyi dönemine ulaşmamış olduğuna inanmak zor.
may not have reached his prime: temkinli bir olasılık
May not have reached, may + not + have + geçmiş zaman ortacı yapısından oluşur. Şimdiki noktadan geriye bakar ve o aşamaya ulaşılmamış olmasının gerçek bir ihtimal olduğunu, ancak kesin olmadığını belirtir. Bu cümlede his prime, kişinin en iyi performans gösterdiği dönemi ifade eder. Konuşan kişi, zirvenin hâlâ ileride olabileceğini temkinli biçimde öne sürer; kesinlikle henüz ulaşmadığını iddia etmez.
Alıştırma
Hangi cümle Leo'nun en iyi düzeyine henüz ulaşmamış olabileceğini temkinli biçimde ifade eder?
- Leo may not have reached his prime yet.
- Leo has not reached his prime yet.
- Leo cannot have reached his prime yet.
Cevabı göster
Leo may not have reached his prime yet.
Even harder to believe that he may be tired of playing the game. Anlatım akışı
5:31Oyunu oynamaktan yorulmuş olabileceğine inanmak daha da zor.
Even harder to believe that: It is eksiltisi ve artan vurgu
Yorum tarzındaki bu eksiltili ifadede Even harder to believe that öncesindeki It is söylenmez. Tam biçim It is even harder to believe that he may be tired of playing the game. şeklindedir. Başlangıcın atılması, sonraki yargının hızlı ve vurgulu biçimde gelmesini sağlar. Harder bu iddiayı, daha önce zaten inanılması zor bulunan düşünceyle karşılaştırır. Even bu yükselişi güçlendirir: onun oyundan bıkmış olma ihtimali daha şaşırtıcı veya daha az inandırıcı gösterilir. Oyunu oynamanın fiziksel olarak daha zor olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi tamamlanmış cümle özgün eksiltili ifadenin yapısını ve anlamını en iyi korur?
- It is even harder to believe that he may be tired of playing the game.
- It is hard for him to play the game because the game is difficult.
- Playing the game is even harder because he may be tired.
Cevabı göster
It is even harder to believe that he may be tired of playing the game.
defend his title: şampiyon kalmak için yarışmak
Defend his title sporda kullanılan bir ifadedir. Unvan sahibi, ilgili bir sonraki yarışmaya katılıp şampiyon kalmaya çalışarak unvanını defend eder. Defend sonucu garanti etmez; girişimi anlatır. Burada not to defend his title, onun mevcut şampiyon olarak şampiyonaya katılmamayı seçtiği anlamına gelir. Unvanın geçerli olduğunu savunmayı reddettiği anlamına gelmez.
Alıştırma
“Mevcut şampiyon olarak yarışıp şampiyonluğu korumaya çalışmak” anlamındaki spor eşdizimini kullanın: As last year's champion, Maya will ____ next month.
Cevabı göster
defend her title
not motivated to play: yetersizlik değil, motivasyon eksikliği
not motivated to play ifadesinde motivated, be fiilinden sonra konuşanı tanımlayan bir sıfattır. to play ise eylemi adlandıran bir mastardır. not, konuşanın bu eylemi gerçekleştirecek isteğe veya güdüye sahip olmadığını gösterir. Bu ifade beceri ya da fiziksel yeterlilikten değil, isteklilikten ve içsel motivasyondan söz eder. Burada konuşan, bir maç daha oynamayı yeterince istemediğini söylüyor; oynayamadığını söylemiyor.
Alıştırma
“Yapacak güdüsü veya isteği olmamak” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: After a difficult week, I am ____ practice tonight.
Cevabı göster
not motivated to
akin to abdicating his crown: bir unvandan vazgeçmeyi anlatan kraliyet mecazı
Akin to, “benzer” veya “karşılaştırılabilir” anlamına gelir; gerçek anlamda aynılık değil, bir karşılaştırma bildirir. Burada ardından gelen -ing yapısı abdicating his crown, karşılaştırılan durumu açıklar. Abdicate, bir hükümdarın tahttan vazgeçmesi demektir; crown ise kraliyet gücünü temsil edebilir. İfade mecaz olarak şampiyonun unvanını savunmama kararını en yüksek konumu gönüllü biçimde bırakmak gibi gösterir ve karara ciddi, dramatik bir ağırlık kazandırır.
Alıştırma
Bu cümle ne anlama geliyor? For the longtime captain, leaving the team was akin to abdicating his crown.
- Takımdan ayrılmakla taçtan feragat etmek tamamen aynı olaydır.
- Takımdan ayrılmak ona, bir hükümdarın gücünden gönüllü olarak vazgeçmesine benzer geldi.
- Konumunu yalnızca başka bir kaptan onu yendiği için kaybetti.
- Takımdan ayrılması, gerçek bir kral olduğunu kanıtladı.
Cevabı göster
Takımdan ayrılmak ona, bir hükümdarın gücünden gönüllü olarak vazgeçmesine benzer geldi.
rule out a return: geri dönüş ihtimalini açık bırakmak
Bu cümlede rule out, bir şeyin imkânsız olduğuna veya gerçekleşmeyeceğine karar vermek anlamına gelir. A return, aynı etkinliğe ya da role geri dönmektir. İfade don't sonrasında geldiği için konuşan kişi gelecekte geri dönüş ihtimalini açık bırakır. Bu, ihtimali temkinli biçimde kabul etmektir; geri dönüşün gerçekleşeceğine dair bir söz değildir.
Alıştırma
Hangi cümle, gerçekleşeceğine söz vermeden geri dönüş ihtimalini açık bırakır?
- I have ruled out a return next year.
- I don't rule out a return next year.
- I guarantee a return next year.
Cevabı göster
I don't rule out a return next year.
count on it: beklenen bir sonuca güvenmek
Count on something, bir şeye güvenmek veya onun gerçekleşeceğinden emin olmak anlamına gelir. Burada it, gelecekteki olası geri dönüşü ifade eder; dolayısıyla count on it, bu dönüşün gerçekleşmesini beklemek demektir. Wouldn't particularly ile konuşan kişi, geri dönüşün imkânsız olduğunu söylemeden güven düzeyini azaltır. Verilen asıl mesaj, buna fazla umut bağlamamaktır; kesinlikle gerçekleşmeyeceği değildir.
Alıştırma
Hangi yanıt, bir sonucun mümkün olduğunu ancak güvenle beklenemeyeceğini belirtir?
- You can count on it.
- I wouldn't count on it.
- It has already happened.
Cevabı göster
I wouldn't count on it.
though he says he has no grand ambitions there.
6:21gerçi orada büyük bir hırsı olmadığını söylese de.
taken a liking to poker: yeni bir ilgi
Take a liking to someone or something, birini ya da bir şeyi sevmeye veya ondan hoşlanmaya başlamak anlamına gelir ve genellikle bu ilginin zamanla oluştuğunu düşündürür. Buradaki has taken a liking to poker, pokerin onun ilgi alanlarından biri hâline geldiğini anlatır. Kalıp take a liking to + isim veya -ing biçimidir. Bu ifadede take gerçek anlamıyla “almak” değildir; liking de sosyal medyadaki “beğeni” değil, hoşlanma veya tercih duygusudur.
Alıştırma
Cümleyi take a liking to ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: Last semester, Maya ____ photography after joining the school club.
Cevabı göster
took a liking to
count him out: şansını yok saymak
Count someone out, birinin başarma, yarışma veya geri dönme konusunda artık gerçekçi bir şansı olmadığına karar vermek demektir. don't count him out emri, dinleyene onun şansını yok saymamasını söyler. just yet, bu yargıya şimdi varmanın erken olacağı anlamını ekler. Buradaki count bir sayıyı hesaplamakla ilgili değildir.
Alıştırma
Don't count the rookie out yet cümlesinde count the rookie out ne anlama gelir?
- Yeni oyuncunun hiç şansı olmadığına henüz karar vermeyin.
- Yeni oyuncuyu henüz davet etmeyin.
- Yeni oyuncuya henüz güvenmeyin.
Cevabı göster
Yeni oyuncunun hiç şansı olmadığına henüz karar vermeyin.
Trying to guess your opponent's next move
6:31Rakibinizin bir sonraki hamlesini tahmin etmeye çalışırken
while plotting your best move feels like one giant logic puzzle. Anlatım akışı
6:33en iyi hamlenizi planlamak dev bir mantık bulmacası gibi hissettirir.
feels like one giant logic puzzle: dev bir mantık bulmacası gibi hissettirmek
Burada feels like, konuşanın deneyimine dayalı bir benzetme kurar. Rakibin sonraki hamlesini tahmin ederken kendi hamleni planlama şeklindeki uzun etkinlik, one giant logic puzzle ifadesiyle özetlenir. Bu, etkinliğin kelimenin tam anlamıyla tek bir bulmaca olduğu anlamına gelmez. Bir şeyin genel hissini veya niteliğini kişisel bir bakış açısından anlatmak için feel(s) like + isim öbeği yapısını kullanabilirsiniz.
Alıştırma
Hangi cümle, bir etkinliği genel bir deneyime benzetmek için feels like + isim öbeği yapısını kullanıyor?
- Learning this new game feels like one giant logic puzzle.
- It feels as if the rules change every minute.
- I feel like learning a new game tonight.
Cevabı göster
Learning this new game feels like one giant logic puzzle.
have improved my analytical thinking skills.
6:39analitik düşünme becerilerimi geliştirdiğini keşfettim.
made a huge difference for me: benim için çok büyük bir fark yarattı
made a huge difference for me ifadesi, bir şeyin konuşanın deneyimi veya sonuçları üzerinde çok güçlü ve belirgin bir etkisi olduğunu anlatır. Burada konuşan kişi, her gün yapılan küçük bir alışkanlığın kendisine büyük ölçüde yardımcı olduğunu söylüyor. make a difference for someone yapısında difference, sayısal bir farkı değil, anlamlı bir değişikliği veya yararı ifade eder. Bu yapı bir alışkanlığın, aracın veya kararın etkisini değerlendirmek için kullanılabilir; huge ise bu etkiyi güçlendirir.
Alıştırma
Hangi cümle, küçük bir değişikliğin konuşan kişi üzerinde büyük ve olumlu bir etkisi olduğunu doğal biçimde ifade ediyor?
- The weekly planner made the difference between finishing on time and missing the deadline.
- Using a weekly planner made a huge difference for me.
- Using a weekly planner helped me tell the difference between urgent and non-urgent tasks.
Cevabı göster
Using a weekly planner made a huge difference for me.
it can for you, too: can ile tekrarlanan fiil öbeğinin yerine geçme
Burada can tek başına eylemin tamamını ifade etmez ve for you da can'in nesnesi değildir. Can, tekrarlanan make a huge difference fiil öbeğinin yerine geçer. Tam anlam şöyledir: “...and it can make a huge difference for you, too.” İngilizcede aynı eylem hemen önce belirtilmişse can, will veya might gibi bir kiplik fiilinden sonra fiil öbeği sık sık düşürülür. Böylece dinleyicinin anladığı eylem değişmeden cümle kısalır.
Alıştırma
“This routine has improved my sleep, and it can for you, too,” cümlesinde can hangi ifadenin yerine geçer?
- can give you permission
- can be for you
- can improve your sleep
Cevabı göster
can improve your sleep
try out: karar vermeden önce bir şeyi denemek
Burada try out, hizmetin yararlı veya uygun olup olmadığını görmek için onu kısa süre kullanmak ya da denemek anlamına gelir. Dışarı çıkmaya çalışmak anlamına gelmez; try out tek bir öbek fiil olarak işlev görür. Free to try out ifadesinde nesne bağlamdan anlaşılır. Anlam, hizmeti denemenin ücretsiz olmasıdır.
Alıştırma
Cümleyi bu nottaki “uygun olup olmadığını görmek için denemek” anlamına gelen iki sözcüklü öbek fiille tamamlayın: You can ____ the new app before paying.
Cevabı göster
try out
data science, and computer science interactively.
6:51veri bilimini ve bilgisayar bilimini etkileşimli olarak öğrenebileceğiniz bir web sitesi ve uygulamadır.
Whether you'd like to brush up on what you already know Notlar
6:54İster bildiklerinizi tazelemek isteyin
Brush up on: mevcut bilgi veya becerileri tazelemek
Brush up on, daha önce öğrendiğiniz bilgileri gözden geçirmek veya edindiğiniz bir beceriyi yeniden çalışarak kullanıma hazır hâle getirmek anlamına gelir. Bu cümledeki what you already know nesnesi, öğrenmenin sıfırdan başlamadığını açıkça gösterir. Yaygın yapı brush up on + konu veya beceri şeklindedir; örneğin brush up on fractions veya brush up on my Spanish.
Alıştırma
Leo geçen yıl ilk yardım öğrendi ancak bazı adımları unuttu. Eski bilgisini tazelemek istediğini en iyi hangi cümle ifade eder?
- He wants to stop using first aid.
- He wants to brush up on first aid.
- He wants to learn first aid for the first time.
Cevabı göster
He wants to brush up on first aid.
or dive into more advanced topics, Öbek fiiller
6:56ister daha ileri düzey konulara dalmak isteyin,
dive into: bir konuyu derinlemesine incelemeye başlamak
Burada dive into mecaz anlamda kullanılır: bir konuyu etkin ve derinlemesine incelemeye ya da ele almaya başlamak demektir. Anlatılan şey gerçekten suya atlamak değil, bir konunun içine bütünüyle girme düşüncesidir. Yapı dive into + konu, görev veya tartışma şeklindedir. Genellikle enerji ve hızlı bir bağlılık hissi verir; bu nedenle konuşmacı ileri düzey konuları, öğrenenlerin ciddi biçimde çalışmaya başlayabileceği alanlar olarak sunar.
Alıştırma
İngilizce cümleyi bu derste öğrenilen ve “derinlemesine incelemeye başlamak” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: After the overview, we'll ____ the hardest topic.
Cevabı göster
dive into
Whether ... or: iki alternatif, ortak bir sonuç
Whether A or B iki alternatifi sunar ve aynı ana yargının ikisi için de geçerli olduğunu belirtir. Burada A tanıdık bilgileri gözden geçirmek, B ise ileri konuları keşfetmektir; her iki durumda da konuşmacı yararlı içerik bulunduğunu söyler. Bu kalıp, dinleyiciden hemen seçim yapmasını istemek yerine farklı durumları kapsayıcı biçimde düzenler: Whether A or B, + hem A hem B için geçerli bir sonuç.
Alıştırma
Sonucun iki alternatif için de geçerli olduğunu gösteren iki bağlayıcı sözcükle cümleyi tamamlayın: "____ you choose the red team ____ the blue team, you can still join the game."
Cevabı göster
Whether · or
You can try out Brilliant for free for 30 days
6:59Brilliant'ı açıklamada bulunan özel bağlantımı kullanarak
The first 200 people who sign up via my link Öbek fiiller
7:07Bağlantım aracılığıyla kaydolan ilk 200 kişi,
sign up via my link: belirli bir URL üzerinden kaydolmak
Sign up bir hizmete, kursa, etkinliğe veya hesaba kaydolmak anlamına gelir. Via my link bu işlem için kullanılan yolu belirtir: kişinin konuşmacının sağladığı URL'yi kullanması gerekir. Yapı sign up via + kanal veya bağlantı şeklindedir; sign up using + bağlantı da doğaldır. Bu cümlede tam ifade, kimlerin ilk 200 kişi arasında sayılacağını belirleyen bir koşul oluşturur.
Alıştırma
İngilizce eylem çağrısını bu derste öğrenilen ve “sağladığım URL üzerinden kaydolmak” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: To join the coding club, ____.
Cevabı göster
sign up via my link
unlocking all of Brilliant's courses. Dilbilgisi
7:13premium aboneliklerinde %20 indirim kazanacak.
Sonuç bildiren unlocking all of Brilliant's courses
Sondaki -ing yan tümcesi, sonucu ekleyen bir yapıdır. Premium aboneliği edinmenin etkisini açıklar: abone, Brilliant'ın tüm kurslarına erişim kazanır. Burada unlock, fiziksel bir kilidi açmak değil, “dijital içeriği erişilebilir hâle getirmek” anlamındadır. Ana tümceden virgülle ayrılan unlocking, “and this unlocks...” düşüncesini daha kısa biçimde aktarır. Örtük neden kurslar değil, önceki durumun tamamı, yani premium aboneliği edinmektir.
Alıştırma
Cümlenin sonundaki “unlocking all of Brilliant's courses” ne işlev görür?
- Kursların abonelik indirimine neden olduğunu söyler.
- Kursların fiziksel bir kilidi açtığını söyler.
- Premium aboneliği edinmenin sonucunu veya yararını ekler.
Cevabı göster
Premium aboneliği edinmenin sonucunu veya yararını ekler.