Sen benim kahramanımsın, Bingo 💙 | Köri Macerası - 3. Sezon | Bluey: İngilizce çalışma notları

Bluey - Official Channel

Öğrenme zorluğu
218 kelime 166 kel/dk

Video açıklaması: Bingo, babasının altı haftalık yolculuğundan ve geçmeleri gereken saksağandan korkar. Kusursuz olmayan bir yüz boyama standı üzerine yapılan konuşma, ona cesaretin bazen istemese bile gerekli olanı yapmak anlamına geldiğini gösterir ve onu kendi son sınavına hazırlar. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. How long are you gone for? — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları. Birinin ne kadar süre uzakta kalacağını sormaya yarayan doğal konuşma kalıbını öğrenin; be gone kişinin bulunmama durumunu anlatırken for bu durumun süresine odaklanır. 2. I'm not very good at it, am I? — Konuşma Edimbilimi ve Tutum. Olumsuz bir ifadenin ardından gelen olumlu soru eklentisinin, kendi becerisinden emin olmayan konuşmacının onay, doğrulama veya moral istemesini nasıl sağladığını fark edin. 3. Armed with everything they've learned — Deyimler ve Mecazlı İfadeler. Bilgi ve deneyimi, kişiyi zorlu bir son sınavla yüzleşmeye hazırlayan donanım gibi sunan anlatı metaforunu anlayın.

Bu derste

Dad, are you flying away to the airport tomorrow? Notlar

0:00

Baba, yarın havaalanına uçuyor musun?

Dilbilgisi

are you flying: ayarlanmış bir gelecek yolculuğu için şimdiki zaman

Bu soruda are you flying şimdiki zaman yapısındadır, ancak tomorrow eylemi geleceğe yerleştirir. Konuşan kişi şu anda gerçekleşen bir uçuşu değil, önceden planlanmış veya ayarlanmış bir yolculuğu soruyor. be + fiil-ing yapısı yakın gelecekteki ayarlanmış planlar için kullanılabilir. Bir saat, rezervasyon veya anlaşma planı netleştirdiğinde özellikle doğaldır.

Alıştırma

Ayarlanmış bir yolculuğu sormak için soruyu fly fiilinin şimdiki zaman biçimiyle tamamlayın: Your ticket is booked. ____ to Rome tomorrow?

Cevabı göster

Are you flying

Öbek fiiller

flying away: away başlangıç noktasından uzaklaşmayı gösterir

flying away ifadesinde away bir yön ekler: Baba bulunduğu yeri terk edip oradan uzaklaşacaktır. Yalnızca flying demeye göre ayrılışı veya uzaklaşmayı daha belirgin hâle getirir. To the airport hedefi belirtirken away geride bırakılan yere işaret eder. Bir kişi için flying away, hava yoluyla ayrılmak anlamına gelebilir veya eğlenceli bir anlatım olabilir; kuş gibi uçmak anlamına gelmek zorunda değildir.

Alıştırma

The balloon floated away from the window cümlesinde away neyi gösterir?

  1. Pencerenin yakınında daireler çizerek hareket etti.
  2. Pencereden daha da uzaklaştı.
  3. Pencereye geri döndü.
Cevabı göster

Pencereden daha da uzaklaştı.

Oh, yeah.

0:03

Ah, evet.

I am.

0:05

Öyle.

How long are you gone for? Dilbilgisi

0:06

Ne kadar süreliğine gidiyorsun?

Dilbilgisi

How long are you gone for? — bir yokluğun süresini sormak

How long ... for? süreyi sorar. Burada diğer kişinin ne kadar süre uzakta olacağı soruluyor. are you gone ifadesinde gone, be fiilinden sonra uzakta olma durumunu anlatır. have bulunmadığı için present perfect biçiminde bir fiil değildir.

Alıştırma

Konuşan kişi neyi soruyor?

  1. Diğer kişinin gittiği yer
  2. Diğer kişinin şimdi ayrılma nedeni
  3. Diğer kişinin uzakta kalacağı süre
Cevabı göster

Diğer kişinin uzakta kalacağı süre

Just 6 weeks.

0:07

Sadece 6 hafta.

How long is 6 weeks?

0:09

6 hafta ne kadar eder?

It's 6 weekends.

0:11

6 hafta sonu eder.

Oh, that's forever. Deyimler

0:12

Oh, bu sonsuzluk demek.

Deyimler

that's forever. — bir sürenin çok uzun hissedildiğini abartarak anlatmak

that's forever ifadesindeki forever kasıtlı bir abartıdır. Konuşan kişi sürenin gerçekten hiç bitmeyeceğini söylemez; bekleme ya da ayrı kalma süresi ona yalnızca son derece uzun gelir. Bu tür mübalağa, ölçülmüş bir süreyi değil duygusal bir tepkiyi aktarır. Bağlamda sınırlı bir süre verilmişse bunun gerçek anlamda kullanılmadığı anlaşılır.

Alıştırma

Doğru mu, yanlış mı? Bu cümlede forever kesin ve gerçek anlamlı bir süre belirtir.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

It's here that the true challenge Notlar

0:14

İşte tam burada görevin

of the quest is revealed.

0:16

gerçek zorluğu ortaya çıkıyor.

Dilbilgisi

It's here that ...: it-cleft yapısıyla here ifadesini vurgulama

It's here that ... yapısı, It is + odaklanan öğe + that + yan cümle biçiminde kurulan bir it-cleft vurgulama yapısıdır. Buradaki yapısal it belirli bir nesneyi göstermez; odaklanan here, bu yeri veya hikâyenin bu noktasını belirtir. Daha düz bir biçim The true challenge of the quest is revealed here. olurdu. Temel olay aynıdır, ancak it-cleft yapısı here ifadesini zorluğun ortaya çıktığı kilit yer veya an hâline getirir.

Alıştırma

at the station ifadesini it-cleft yapısıyla vurgulayın: It was ____ we found the missing bag.

Cevabı göster

at the station that

Anlatım akışı

the true challenge of the quest is revealed: destansı bir dönüm noktası işareti

Bu ifade, sıradaki zorluğu kahramanca bir maceranın merkezî sınavı olarak sunar. Quest maceralı bir görevi çağrıştırırken true challenge önceki olayların yalnızca hazırlık olduğunu belirtir. Edilgen is revealed ifadesi, zorluğu sanki önemli bir olay örgüsü gerçeği şimdi açığa çıkıyormuş gibi gösterir. İfadenin tamamı bir dönüm noktasını belirleyerek hikâyeyi düzenler; sıradan bir soruna uygulandığında görkemli tonu mizah da yaratabilir.

Alıştırma

Bu ifade anlatıda temel olarak ne yapar?

  1. Hikâyenin merkezî sınavına ulaştığını bildirir.
  2. Gerçek bir tarihî görevi tanımlar.
  3. Sıradan bir işi tamamlamak için uygulanabilir adımlar verir.
Cevabı göster

Hikâyenin merkezî sınavına ulaştığını bildirir.

We have to head back now, Bingo. Öbek fiiller

0:20

Artık geri dönmeliyiz, Bingo.

Öbek fiiller

head back: geri dönmeye başlamak

Burada head, “bir yöne gitmek veya ilerlemek” anlamında bir fiildir. Head back, “gelinen yere geri dönmeye başlamak” demektir; bu nedenle We have to head back now, artık dönüş yoluna çıkma zamanının geldiğini anlatır. Bu ifade, bir sonraki hareketin yönüne odaklanır. Başı geriye doğru hareket ettirmek anlamına gelmez.

Alıştırma

Yürüyüşçüler kampa geri dönmeye başlamaya karar verdiğinde cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? “It's getting dark, so let's ___ to camp.”

  1. head out
  2. head over
  3. head back
Cevabı göster

head back

We can't.

0:22

Dönemeyiz.

I don't want to go past the magpie,

0:23

O saksağanın yanından geçmek istemiyorum,

and I don't want you to leave. Dilbilgisi

0:26

ve senin gitmeni de istemiyorum.

Dilbilgisi

I don't want you to leave: want + kişi + to-infinitive

I don't want you to leave cümlesindeki yapı want + kişi + to-infinitive şeklindedir. Want sözcüğünden sonraki kişi, mastardaki eylemin anlamca öznesidir; yani leave eylemini yapacak kişi you olur. Don't want ise konuşanın bu eylemin gerçekleşmesini istemediğini belirtir. Bunu cümlenin başındaki I don't want to go ile karşılaştırın. Want ile to go arasında başka bir kişi bulunmadığı için go eylemini yapacak kişi I olur. You sözcüğünü çıkarmak, eylemi kimin yaptığını değiştirir.

Alıştırma

Hangi cümle, konuşan kişinin karşısındaki kişinin kalmasını istediğini söyler?

  1. I don't want you to stay.
  2. I don't want you to leave.
  3. I don't want to leave.
Cevabı göster

I don't want you to leave.

I'm sorry, mate. Kelime

0:28

Üzgünüm tatlım.

Kelime

mate: samimi ve gündelik bir hitap

Burada mate doğrudan bir hitap sözüdür: konuşan kişi karşısındakine adı yerine mate diye seslenir. Avustralya ve Britanya İngilizcesinin gündelik kullanımında çoğu zaman friend veya buddy gibi işlev görür ve özrü sıcak ve samimi gösterebilir. Bu kullanım, iki kişinin resmî olarak ortak olduğu anlamına gelmez. Kesin tutum yine ses tonuna bağlıdır; bu cümledeki yumuşak özür, mate sözcüğüne rahatlatıcı bir hava verir.

Alıştırma

I'm sorry, mate. cümlesinde mate nasıl kullanılmıştır?

  1. Karşıdaki kişiye yönelik samimi ve gündelik bir hitaptır.
  2. Karşıdaki kişiye resmî bir görev unvanı verir.
  3. Karşıdaki kişinin konuşanın gerçek anlamda romantik partneri olduğunu belirtir.
Cevabı göster

Karşıdaki kişiye yönelik samimi ve gündelik bir hitaptır.

I don't want to go away,

0:28

Ben de gitmek istemiyorum,

but I have to. Dilbilgisi

0:29

ama gitmek zorundayım.

Dilbilgisi

but I have to: daha önce belirtilen eylemin atılması

Have to zorunluluk bildirir: konuşan kişi ayrılmak istemez, ancak koşullar ayrılmasını gerekli kılar. But, konuşanın isteği ile zorunluluğu karşı karşıya getirir. Go away fiil öbeği, ilk bölümden zaten açık olduğu için have to sonrasında tekrarlanmaz. Eksik eylem bağlamdan anlaşılabiliyorsa İngilizcede to sonda bırakılabilir: burada but I have to, but I have to go away anlamındadır.

Alıştırma

Karşıtlığı have to ile doğal eksiltme biçiminde tamamlayın: I don't want to leave the party, but I ____.

Cevabı göster

have to

But just when things seem the saddest, Anlatım akışı

0:31

Ama her şeyin en üzücü göründüğü anda,

Anlatım akışı

just when things seem the saddest: hikâyedeki dönüm noktasını hazırlamak

Just when bir zaman yan cümlesi başlatır ve kesin, önemli bir ana işaret eder. Burada things seem the saddest, durumun duygusal açıdan en düşük noktaya ulaştığını gösterir. Bir hikâyede bu yapı, dinleyiciyi ardından gelecek ana olaya hazırlar. Bu olay çoğu zaman bir sürpriz, çözüm veya umut verici değişimdir. Virgül, zaman yan cümlesinin düşünceyi tek başına tamamlamak yerine devamındaki olayı hazırladığını gösterir.

Alıştırma

Bu cümleyi okuyun: Just when Leo was about to quit, he found the answer. Hikâyede just when ne işe yarar?

  1. İki olayın da gerçekleşmediğini söyler
  2. Düzenli bir haftalık program verir
  3. Kritik bir anı belirtir ve ardından gelen dönüm noktasını hazırlar
Cevabı göster

Kritik bir anı belirtir ve ardından gelen dönüm noktasını hazırlar

Bingo, I've got the perfect face paint for you. Kalıp ifadeler

0:33

Bingo, senin için mükemmel bir yüz boyam var.

Kalıp ifadeler

I've got: I have anlamında gündelik sahiplik ifadesi

I've got the perfect face paint cümlesinde I've got, I have anlamına gelir: konuşan kişinin o anda kullanabileceği yararlı bir şey vardır. Odak noktası, onu daha önce edinme eylemi değil, şu an sahip olma veya kullanabilme durumudur. Yapı “özne + have/has got + isim” şeklindedir: I've got a key; she's got a plan. Özellikle günlük Britanya İngilizcesi konuşmalarında yaygındır ve diğer İngilizce çeşitlerinde de geniş ölçüde anlaşılır ve kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi got kullanan kısaltılmış, gündelik biçimle tamamlayın: Don't worry. ____ a spare key.

Cevabı göster

I've got

You want to know a secret, Bingo? Ton ve niyet

0:39

Bir sır bilmek ister misin, Bingo?

Ton ve niyet

You want to know a secret?: bildirme cümlesi dizilimli samimi soru

Burada You want to know a secret? düz cümle söz dizimini korur: özne you, want fiilinden önce gelir. Rahat bir konuşmada tonlama ve bağlam, cümlenin Do you want to know a secret? ile benzer anlamda bir evet-hayır sorusu olarak kullanılmasını sağlar. Bu doğrudan biçim burada samimi ve davetkâr gelir. Konuşan kişi sırrı açıklamadan önce Bingo'nun ilgisini kontrol eder ve dikkatini çeker.

Alıştırma

Rahat bir konuşmada You want to come with us?, do olmadan da doğal biçimde soru işlevi görebilir.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Doğru

Yes.

0:41

Evet.

I'm thinking of not doing the face painting stall Notlar

0:41

Yüz boyama standını açmamayı düşünüyorum

this weekend.

0:44

bu hafta sonu.

Dilbilgisi

thinking of not doing: think of + not + -ing kalıbı

Think of + -ing olası bir eylemi düşünmek anlamına gelebilir. of bir edat olduğu için arkasındaki fiil -ing biçimini alır: thinking of doing denir, thinking of do denmez. Eylemi yapmamayı düşünmek için not doğrudan -ing biçiminden önce gelir: thinking of not doing. Burada not, doing the stall ifadesini olumsuz yapar; thinking eylemini olumsuz yapmaz.

Alıştırma

Cümleyi not ve go fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: Maya is thinking of ____ on the trip.

Cevabı göster

not going

Kelime

the face painting stall: etkinlikteki yüz boyama standı

the face painting stall isim grubunda stall, panayır, pazar veya başka bir etkinlikteki küçük bir tezgâhı ya da standı ifade eder. Bu stantta insanların yüzlerine desen çizme hizmeti sunulur. Face painting bir isim niteleyicisi olarak çalışır ve bunun ne tür bir stall olduğunu gösterir. Bu bağlamda stall, tuvalet kabini değildir ve bir motorun durmasını anlatan fiil de değildir.

Alıştırma

Örnekte the face painting stall ne anlama geliyor?

  1. yüz boyama hizmeti sunan küçük bir etkinlik standı
  2. tuvaletteki özel bir kabin
  3. çalışmayı durdurmuş bir motor
Cevabı göster

yüz boyama hizmeti sunan küçük bir etkinlik standı

Why?

0:45

Neden?

Because I'm not very good at it, am I? Ton ve niyet

0:46

Çünkü bu konuda pek iyi değilim, değil mi?

Ton ve niyet

I'm not very good at it, am I?: olumsuz cümle + olumlu soru takısı

I'm not very good at it ifadesindeki cümle olumsuzdur. Soru takısında olumlu ve olumsuz biçimler genellikle ters çevrilir; bu nedenle olumlu soru takısı am I? olur. Zamir I olarak kalır ve yardımcı fiil am biçiminden gelir. Burada konuşan kişi zaten bu konuda iyi olmadığına inanma eğilimindedir. am I? bölümü, dinleyiciyi bu düşünceyi doğrulamaya veya ona yanıt vermeye çağırır; tamamen tarafsız bir bilgi sorusu değildir.

Alıştırma

Soru takısını doğru iki sözcükle tamamlayın: I'm not in the wrong room, ____?

Cevabı göster

am I

Mackenzie's meant to be a cheetah. Kelime

0:48

Mackenzie'nin çita olması gerekiyordu.

Kelime

meant to be: amaçlanan betimleme, kader değil

Burada meant to be, Mackenzie'nin yüz boyamasının neyi temsil etmesinin amaçlandığını söyler: bir çitayı. Sonuç net görünmeyebileceği için konuşan kişi tasarımın amacını açıklar. Başka bağlamlarda meant to be, They are meant to be together örneğindeki gibi kaderi anlatabilir. Ancak bu cümlede kaderden değil, amaçlanan bir betimlemeden söz edilir.

Alıştırma

Asıl cümlede meant to be ne anlama geliyor?

  1. kader tarafından belirlenen bir gelecek
  2. şu anda öğrenilen bir beceri
  3. amaçlanan bir görünüş veya betimleme
Cevabı göster

amaçlanan bir görünüş veya betimleme

Am I?

0:49

Öyle mi?

But then no one will be able Dilbilgisi

0:50

Ama o zaman hiç kimse

to get their faces painted. Dilbilgisi

0:52

yüzünü boyatamayacak.

Dilbilgisi

no one will be able to: gelecekte hiç kimsenin yapamayacağını söylemek

No one, sıfır kişi anlamına gelen olumsuz bir öznedir. will be able to + fiilin yalın hâli, bir yeteneği veya pratik olasılığı geleceğe yerleştirir. Bu nedenle no one will be able to get..., eylemin hiç kimse için mümkün olmayacağı anlamına gelir. No one zaten olumsuzluk taşıdığı için standart İngilizcede ardından olumlu biçim olan will be able to gelir; başka bir olumsuz yardımcı fiil eklenmez.

Alıştırma

Standart İngilizcede sıfır kişinin içeri girebileceğini doğru şekilde belirten cümle hangisidir?

  1. No one will be able to enter.
  2. Not everyone will be able to enter.
  3. No one won't be able to enter.
Cevabı göster

No one will be able to enter.

Dilbilgisi

get their faces painted: get + nesne + geçmiş zaman ortacı

get their faces painted, get + nesne + geçmiş zaman ortacı yapısını kullanır. Hizmet anlatan bu kullanımda nesne eylemden etkilenir: their faces başka biri tarafından boyanır. Burada, kişilerin yüzlerini kendilerinin boyaması değil, stanttaki birine boyatmaları anlatılır. Aynı yapı, başka birinin sizin için yaptığı hizmetleri anlatırken de sıkça kullanılır.

Alıştırma

Kesme işini bir berberin yapacağını anlatmak için get + nesne + geçmiş zaman ortacı yapısını kullanın: I need to ____.

Cevabı göster

get my hair cut

No, I guess not. Ton ve niyet

0:54

Hayır, sanırım boyatamayacak.

Ton ve niyet

I guess not: yumuşatılmış olumsuz bir yanıt

I guess not, “sanırım cevap hayır” veya “öyle görünmüyor” anlamına gelen yumuşatılmış olumsuz bir yanıttır. Burada guess bir bilmeceyi çözmek için tahminde bulunmak değildir; kesinlik derecesini azaltır ve yanıtı daha az sert hâle getirir. Bu konuşmada kişi, diğer kişinin gerekçesini biraz isteksizce kabul ediyor. Bu nedenle ifade, ses tonuna bağlı olarak tereddüt, kabullenme veya hafif bir hayal kırıklığı gösterebilir.

Alıştırma

Yollar kapalı. Ayrılamayacağınızı isteksizce kabullendiğinizi en doğal biçimde hangi yanıt gösterir?

  1. I guess not. The roads are closed, so we'll have to stay home.
  2. No. I absolutely refuse to discuss it.
  3. Yes, definitely. The roads are open now.
Cevabı göster

I guess not. The roads are closed, so we'll have to stay home.

Well, I think you have to do it. Ton ve niyet

0:56

Bence bunu yapmak zorundasın.

Ton ve niyet

I think you have to: güçlü bir tavsiyeyi yumuşatmak

Have to güçlü bir gereklilik ifade eder. You have to ifadesinin önüne I think getirmek, bu gerekliliği konuşanın kişisel değerlendirmesi olarak sunar; böylece cümle doğrudan bir emirden daha yumuşak duyulur. Yine de tavsiye güçlüdür: konuşan kişi, karşısındaki kişinin bunu gerçekten yapması gerektiğine inanır. I think yalnızca söyleyiş biçimini yumuşatır; gereklilik anlamını ortadan kaldırmaz.

Alıştırma

Bir arkadaşın ciddi bir hata yaptı. Hangi cümle güçlü bir tavsiye verirken bunu kişisel değerlendirmen gibi gösterir?

  1. You have to tell her the truth because I said so.
  2. I think you have to tell her the truth.
  3. Maybe telling her the truth is impossible.
Cevabı göster

I think you have to tell her the truth.

Even though I don't want to? Dilbilgisi

0:58

İstemesem bile mi?

Yes, even though that.

1:00

Evet, istemesen bile.

Dilbilgisi

Even though I don't want to?: ödünleme bildiren bir takip sorusu

Even though bir ödünleme ilişkisi kurar: I don't want to doğrudur, ancak bu durum eylemin hâlâ gerekli olduğu yönündeki önceki sonucu geçersiz kılmaz. Burada kısaltılmış bir takip sorusu kullanılır. Tam düşünce Even though I don't want to, I still have to do it? cümlesine yakındır. Söylenmeyen ana cümle önceki ifadeden anlaşılır.

Alıştırma

Hangi cümle yorgun olmanın yardım etme kararını değiştirmediğini göstermek için even though ifadesini doğru kullanır?

  1. I am tired, even though I will help.
  2. Even though I am tired, but I will help.
  3. Even though I am tired, I will help.
Cevabı göster

Even though I am tired, I will help.

Yeah, you're probably right. Ton ve niyet

1:03

Evet, haklısın galiba.

Ton ve niyet

probably right: yumuşatılmış onay

Probably, right sözcüğünü niteler; dolayısıyla düz anlam “kesinlikle doğru” değil, “büyük olasılıkla doğru”dur. Bu yanıtta ifade, onayı yumuşatır: konuşan kişi karşısındakinin görüşünü kabul ederken küçük bir şüphe payı bırakır. Baştaki Yeah, onayı destekler. Probably otomatik olarak güvensizlik göstermez; samimi bir konuşmada yanıtın fazla kesin duyulmasını çoğu zaman engeller.

Alıştırma

Yargılayın: Samimi bir tartışmada “You're probably right” mutlaka konuşan kişinin karşısındakine güvenmediği anlamına gelir.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

What do you think?

1:05

Ne düşünüyorsun?

I think I'm getting better. Kalıp ifadeler

1:08

Bence giderek daha iyi oluyorum.

Kalıp ifadeler

getting better: devam eden iyileşme

get better ifadesinde get, “almak” değil, “hâle gelmek” anlamına gelir. Better karşılaştırma bildiren bir sıfattır; bu nedenle get better, daha iyi bir duruma doğru değişmek demektir. I'm getting better, gelişmeyi şu anda veya bu dönemde gerçekleşen bir süreç olarak sunmak için şimdiki zamanın sürekli biçimini kullanır. Bir beceriyi, sağlığı veya bir durumu anlatabilir; gelişmenin tamamlandığını söylemez.

Alıştırma

Devam eden bir iyileşmeyi göstermek için get better ifadesinin -ing biçimini kullanın: With daily practice, my drawing is ____.

Cevabı göster

getting better

See ya Border-Collies. Kelime

1:10

Görüşürüz Border Collies.

Kelime

See ya: See you ifadesinin samimi biçimi

See ya, ayrılırken See you ifadesini söylemenin ve yazmanın gayriresmî bir yoludur. Bu cümlede samimi bir vedalaşma görevi görür; ya farklı bir zamir değil, you sözcüğünün vurgusuz söylenen biçimini gösterir. Bu ifadeyi şimdilik vedalaşmak istediğinde veya yeniden görüşmeyi beklediğinde kullan. See ya tomorrow. örneğinde olduğu gibi bir zaman ifadesi eklemek, bir sonraki görüşmeyi daha belirgin hâle getirir.

Alıştırma

İçinde ya bulunan samimi ifadeyle vedalaşmayı tamamla: I'm heading home now. ____ tomorrow!

Cevabı göster

See ya

Enjoy the curry.

1:11

Körinin tadını çıkarın.

See you.

1:12

Görüşürüz.

Good luck with the magpie. Notlar

1:13

Saksağanla bol şans.

Kalıp ifadeler

Good luck with + görev veya zorluk

Good luck with + isim ya da isim öbeği, başarı dileğini with'ten sonra belirtilen görev, durum veya zorlukla ilişkilendirir. Burada saksağan, dinleyenin uğraşmak zorunda kalacağı şeydir; şansı paylaşan bir yol arkadaşı değildir. Bu kalıp sınav, proje veya toplantı gibi günlük olayları adlandırabilir. Teşvikin neyle ilgili olduğunu söylediği için yalnızca Good luck demekten daha özeldir.

Alıştırma

Dileği dersteki üç sözcüklü ifadeyle tamamla: The interview starts soon. ____ it!

Cevabı göster

Good luck with

Kültür

Avustralya bağlamında the magpie

Avustralya bağlamında the magpie, günlük yaşamdan belirli bir çağrışım yaratabilir: yuvalama döneminde bazı Avustralya saksağanları yuvalarına yaklaşan insanların üzerine doğru pike yapar. Bu arka plan, the magpie ifadesini rastgele sözü edilen bir kuş değil, olası bir engel hâline getirir. Burada Good luck with the magpie. “o kuşla başa çıkarken ya da yanından geçerken bol şans” anlamındadır.

Alıştırma

Bu bağlamda the magpie neden bir zorluk gibi gelebilir?

  1. İngilizcede süper kahraman anlamına gelen başka bir kelimedir.
  2. With the magpie, kuşun yanında yolculuk etmek demektir.
  3. Yuvalarının yakınında insanlara doğru pike yapan Avustralya saksağanlarını çağrıştırabilir.
Cevabı göster

Yuvalarının yakınında insanlara doğru pike yapan Avustralya saksağanlarını çağrıştırabilir.

Now, every good hero learns a few things on their quest. Anlatım akışı

1:15

Artık, her iyi kahraman görevinde bazı şeyler öğrenir.

Anlatım akışı

every good hero learns ... on their quest bir hikâye anlatımı çerçevesi olarak

Anlatıcı sıradan bir deneyimi bir kahramanın quest'i olarak sunar. Burada hero, bir zorlukla karşılaşan ana karakterdir ve mutlaka süper kahraman olması gerekmez. Quest ise zorluklarla şekillenen bir yolculuk ya da görevdir. Bu cümle, zorluk ile öğrenmeyi birbirine bağlayarak hikâyeyi düzenler: iyi bir kahraman yol boyunca bir şeyler öğrenir. Önceki olayları bir gelişim hikâyesine dönüştürür ve izleyiciyi sıradaki güçlüğü de bu yolculuğun başka bir parçası olarak görmeye yönlendirir.

Alıştırma

Anlatıcı, karakteri hero ve deneyimi quest olarak adlandırarak nasıl bir etki yaratıyor?

  1. Uzun bir yolculuk için gerçek yol tarifi verir.
  2. Karakterin süper güçleri olduğunu kanıtlar.
  3. Deneyimi, zorlukların gelişime yol açtığı bir yolculuk olarak sunar.
Cevabı göster

Deneyimi, zorlukların gelişime yol açtığı bir yolculuk olarak sunar.

Mackenzie's mom,

1:19

Mackenzie'nin annesi,

can you face paint one more thing? Kelime

1:20

yüzüme bir şey daha çizebilir misin?

Kelime

Fiil olarak face paint

Bu cümlede face paint, “birinin yüzüne desen çizmek” anlamına gelen bir fiildir. İpucu, can you + fiilin yalın hâli soru yapısıdır: face paint fiil konumunda bulunur ve istenen eylemi belirtir. İngilizcede eylem bağlamdan açıkça anlaşılıyorsa bir etkinliğin veya nesnenin adı doğrudan fiil olarak kullanılabilir. Burada face paint yalnızca yüz boyamakta kullanılan malzeme olarak anlaşılmamalıdır.

Alıştırma

Cümleyi “yüzlere desen çizmek” anlamındaki iki sözcüklü fiille tamamlayın: At the fair, Maya can ____ the children.

Cevabı göster

face paint

Ready?

1:27

Hazır mısın?

Armed with everything they've learned along the way, Notlar

1:38

Yol boyunca öğrendikleri her şeyle donanmış olan

Deyimler

Armed with everything they've learned: öğrendikleriyle donanmış olmak

Burada Armed with mecaz anlamda kullanılır. Gerçek silahlardan söz edilmez: everything they've learned, yani edindikleri bilgi ve deneyim, onları bir sonraki adıma hazırlayan yararlı bir donanım gibi gösterilir. Cümle başındaki Armed with + isim öbeği, öznenin ana cümledeki eylemi gerçekleştirmeden önce sahip olduğu kaynak, bilgi veya beceriyi belirtir. Genellikle “bir şeyle donanmış veya hazırlanmış” anlamına gelir ve güçlü, amaçlı bir ton katar.

Alıştırma

Bilgiyi mecazen donanım gibi gösteren bu nottaki ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____ the latest figures, Priya entered the meeting.

Cevabı göster

Armed with

Kalıp ifadeler

along the way: süreç boyunca

Burada along the way, “süreç içinde” veya “yolculuk ilerlerken” anlamına gelir. The way gerçek bir yolculuğu anlatabilir; ayrıca öğrenme, gelişme veya bir işi tamamlama gibi uzun bir deneyimi de temsil edebilir. everything they've learned along the way ifadesinde bu söz öbeği, öğrenmenin ne zaman gerçekleştiğini gösterir: yalnızca gerçek bir yolda değil, kahramanın yolculuğunun farklı aşamalarında.

Alıştırma

“Süreç içinde” anlamına gelen bu dersteki ifadeyle cümleyi tamamlayın: I made mistakes, but I learned a lot ____.

Cevabı göster

along the way

the hero faces their ultimate test. Anlatım akışı

1:41

kahraman, nihai testiyle yüzleşiyor.

Anlatım akışı

faces their ultimate test: belirleyici sınavla yüzleşmek

Burada faces, “yüzleşir” veya “başa çıkmak zorundadır” anlamına gelen bir fiildir. Face geçişli bir fiildir ve nesnesini doğrudan alır; bu nedenle face a test veya face a challenge denir, face to a test denmez. Their ultimate test, kahramanın son ve en önemli sınavıdır. Bu olayı kahramanın öğrendiği her şeyden sonra vermek, hikâyeyi doruk noktasına taşır: hazırlık bitmiştir ve kahraman artık neler yapabildiğini kanıtlamalıdır.

Alıştırma

Hangi cümlede face, “zor bir sınamayla yüzleşmek” anlamında fiil olarak kullanılmıştır?

  1. The new captain faces a difficult test on her first day.
  2. The new captain paints a face on the wall.
  3. The new captain takes a written test in the classroom.
Cevabı göster

The new captain faces a difficult test on her first day.

The end.

1:50

Son.

You're my hero, Bingo. Ton ve niyet

1:51

Sen benim kahramanımsın, Bingo.

Ton ve niyet

my hero: çok yardım eden birine sıcak bir övgü

You're my hero cümlesindeki my hero, çok yardım eden birini sıcak ve içten bir şekilde övüp ona teşekkür etmenin bir yoludur. Buradaki hero bir mesleği anlatmaz ve kişinin gerçekten efsanevi bir başarı kazandığını söyleyen gerçek anlamlı bir ifade değildir; anlamı “Tam zamanında imdadıma yetiştin” sözüne yakındır. Bu cümlede ifade, daha önceki kahraman ve görev çerçevesini de hatırlatarak Bingo'nun başarısını kahramanca bir mücadelenin tamamlanması gibi sunar.

Alıştırma

Bir arkadaşınız, kaybettiğinizi sandığınız anahtarları buluyor. “You're my hero.” diyorsunuz. Büyük olasılıkla ne demek istiyorsunuz?

  1. Bana yardım ettiğin için sana içtenlikle teşekkür ediyor ve seni övüyorum.
  2. Tehlikeli bir göreve başlamanı istiyorum.
  3. Gerçekten ünlü bir kahraman olduğuna inanıyorum.
Cevabı göster

Bana yardım ettiğin için sana içtenlikle teşekkür ediyor ve seni övüyorum.