Eviniz Sizin Hakkınızda Ne Söylüyor...: İngilizce çalışma notları

The School of Life

Öğrenme zorluğu
748 kelime 161 kel/dk

Açıklama: Ev rahat eşyalardan fazlasıdır; nesneler ve mimari değerlere fiziksel biçim verir ve kişinin kimliğini sağlamlaştırır. Başlıca İngilizce Noktaları: 1. "One of the most important and meaningful activities we've ever engaged in" - Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: one of the most + çoğul adı present perfect ilgi cümleciğiyle birleştirerek bir deneyimi öne çıkarın. 2. "much the same physical role" / "articulate entirely different visions of life." - Söylem, Hikâye ve Retorik: aynı işlevi kabul ettikten sonra karşıt anlamları gösterin. 3. "We're not boasting, we're trying to" - Konuşma Edimbilimi ve Tutum: olumsuz yorumu reddedip gerçek amacı belirtin.

Bu derste

One of the most important and meaningful activities we've ever engaged in is the creation of a home. Notlar

0:00

Şimdiye kadar giriştiğimiz en önemli ve anlamlı etkinliklerden biri yuva kurmaktır.

Dilbilgisi

One of the most ... activities we've ever engaged in yapısı

One of the most + sıfat + çoğul isim yapısı, en yüksek düzeydeki grubun bir üyesini belirtir. Bir grubun içindeki tek bir unsurdan söz edildiği için activities çoğuldur; ancak tüm öznenin merkezi One olduğu için tekil fiil is kullanılır. We've ever engaged in ilgi cümleciği activities sözcüğünü açıklar. We've engaged biçimindeki present perfect ve ever, şimdiye kadarki bütün deneyimleri kapsar; böylece bu etkinlik, konuşanların yaptığı her şey arasında olağanüstü bir yere konur.

Alıştırma

Bilim fuarının, konuşanların tüm deneyimleri içindeki en heyecan verici etkinliklerden biri olduğunu doğru biçimde anlatan cümle hangisidir?

  1. The science fair was one of the most exciting event we've ever attended.
  2. The science fair was one of the most exciting events we've ever attended.
  3. The science fair was the most exciting events we've ever attended.
Cevabı göster

The science fair was one of the most exciting events we've ever attended.

Kalıp ifadeler

engaged in: bir etkinliğe katılmak

Engage in + isim veya -ing biçimi, bir etkinliğe katılmak ya da o etkinliği yapmak anlamına gelir. Özellikle planlı veya ciddi etkinliklerden söz ederken ve resmî anlatımlarda yaygındır. Burada activities, in edatının anlamca nesnesidir: activities (that) we've ever engaged in. İlgi zamiri that düşürülmüştür, ancak in edatı engage ile birlikte kalmalıdır.

Alıştırma

Dersi öğrendiğiniz iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The class ____ a lively debate about recycling.

Cevabı göster

engaged in

Over a number of years,

0:06

Yıllar boyunca,

typically with a lot of thought and considerable dedication,

0:08

genellikle çok fazla düşünce ve hatırı sayılır bir özveriyle,

we assemble furniture, crockery, pictures,

0:11

mobilyaları, çanak çömlekleri, resimleri,

rugs, cushions, vases, sideboards, taps, door handles, and so on

0:14

halıları, minderleri, vazoları, büfeleri, muslukları, kapı kollarını ve benzerlerini

into a distinctive constellation we anoint with the word home. Deyimler

0:18

yuva kelimesiyle kutsadığımız kendine özgü bir takım halinde bir araya getiririz.

Deyimler

Birbirine bağlı mecazlar: a distinctive constellation ... anoint with the word home

Bu iki ifade birbirine bağlı bir mecaz kurar. Constellation sözcüğü gerçek anlamda, yıldızların oluşturduğu tanınabilir bir şekildir; burada a distinctive constellation, sıradan eşyaların bir eve kendine özgü bir kimlik kazandıran özel düzenini anlatır. Anoint gerçek anlamda ciddi ya da kutsal bir töreni düşündürür. Burada anoint with the word home, bu düzene home adını vermeyi simgesel bir eylem gibi sunar. İki mecaz birlikte, bir mekânı döşemeyi kişisel anlam taşıyan bir yer yaratma ve adlandırma eylemine dönüştürür.

Alıştırma

Bu cümlede birbirine bağlı iki mecaz neyi anlatıyor?

  1. Eşyalar gerçek bir yıldız grubunu aynen taklit eder ve dinî bir tören binayı yasal hâle getirir.
  2. Eşyalar anlamlı bir düzen oluşturur ve ona ev demek bu düzene simgesel bir kimlik kazandırır.
  3. Ev yalnızca bütün eşyalar pahalı ve özenle uyumlu olduğu için değerlidir.
Cevabı göster

Eşyalar anlamlı bir düzen oluşturur ve ona ev demek bu düzene simgesel bir kimlik kazandırır.

Our homes will not necessarily be the most attractive or sumptuous environments we could spend time in. Dilbilgisi

0:23

Evlerimiz illa ki vakit geçirebileceğimiz en çekici veya en gösterişli ortamlar olmak zorunda değildir.

Dilbilgisi

not necessarily: kesinliği reddetmek, karşıtını kesinleştirmemek

Not necessarily ifadesinde not, zorunluluk iddiasını sınırlar. Cümle, evlerin en çekici ya da en lüks yerler olacağının garanti olmadığını söyler; bazıları böyle olabilir, bazıları olmayabilir. Bu yapı, bir sonuç mümkün olsa da her zaman ortaya çıkmadığında kullanışlıdır. Karşıt sonucun kesin olduğunu söylemek yerine iki olasılığı da açık bırakır.

Alıştırma

Bir kafenin dekoru güzeldir, ancak bu özellik tek başına yemeğin iyi olduğunu garanti etmez. Bu düşünceyi hangi cümle doğru ifade eder?

  1. A beautiful cafe is necessarily not a good cafe.
  2. A beautiful cafe is not necessarily a good cafe.
  3. A beautiful cafe is definitely a good cafe.
Cevabı göster

A beautiful cafe is not necessarily a good cafe.

There are always hotels or public spaces that would be a good deal more impressive, Dilbilgisi

0:29

Her zaman çok daha etkileyici olabilecek oteller veya kamusal alanlar vardır,

Dilbilgisi

a good deal more + karşılaştırma sıfatı

a good deal bir karşılaştırma biçiminden önce geldiğinde “büyük ölçüde” veya “çok daha” anlamına gelir. Burada more impressive ifadesini güçlendirir ve karşılaştırmadaki farkın büyük olduğunu gösterir. Bu yapıda deal, “uygun alışveriş” veya “anlaşma” anlamında değildir. Yeniden kullanılabilir kalıp a good deal + karşılaştırma biçimidir; a good deal faster ve a good deal less expensive gibi.

Alıştırma

Hangi cümlede a good deal, bir karşılaştırma sıfatını güçlendirmek için doğru kullanılmıştır?

  1. The new hall is a good deal spacious than the old one.
  2. The new hall has a good deal of space for community events.
  3. The new hall is a good deal more spacious than the old one.
Cevabı göster

The new hall is a good deal more spacious than the old one.

but after we've been traveling a long while, Anlatım akışı

0:33

ancak uzun süre seyahat ettikten,

after too many nights in hotel rooms or on the beds of friends,

0:36

otel odalarında veya arkadaşların yataklarında çok fazla gece geçirdikten sonra,

we typically feel a powerful ache to return to our own furnishings,

0:40

genellikle kendi eşyalarımıza dönmek için güçlü bir sızı hissederiz,

Anlatım akışı

Ana cümleden önce after ..., after ...

İki after bölümü ana ifadeden önce gelir ve ortak bir zaman arka planı oluşturur. İlki bir yan cümledir: after we've been traveling a long while. İkincisi daha kısa bir edat öbeğidir: after too many nights in hotel rooms or on the beds of friends. İkisi de ana cümle olan we typically feel a powerful ache to return to our own furnishings bölümüne bağlanır; bu nedenle hiçbir after bölümü tek başına tam bir cümle değildir. after tekrarlandığında arka plan bilgileri birikir ve sonuç geciktirilir. Dinleyen kişi, geri dönme isteğini duymadan önce uzun yolculuğu ve dışarıda geçirilen birçok geceyi öğrenir. But, cümlenin tamamını daha önceki bir karşıtlığa bağlar; iki after zaman çerçevesinden birinin parçası değildir.

Alıştırma

Hangi cümlede tam bir ana cümleden önce arka plan oluşturmak için iki after zaman çerçevesi kullanılmıştır?

  1. Lena was relieved to get home because she had worked all day and spent three hours on a crowded train.
  2. After Lena had worked all day, after three hours on a crowded train, she was relieved to get home.
  3. After Lena had worked all day, after three hours on a crowded train.
Cevabı göster

After Lena had worked all day, after three hours on a crowded train, she was relieved to get home.

an ache that has little to do with material comfort per se. Notlar

0:44

ve bu sızının maddi konforun kendisiyle pek bir ilgisi yoktur.

Kalıp ifadeler

has little to do with: zayıf bir bağlantı

Has little to do with, “bir şeyle yalnızca zayıf bir bağlantısı olmak” demektir. Burada bu iç sızısının maddi rahatlıkla bir miktar bağlantısı olabilir, ancak maddi rahatlık ana neden veya açıklama değildir. Kalıp have/has little to do with + isim ya da fikir şeklindedir. Little bağlantının derecesini azaltır; boş zamanın az olmasını veya birinin yapacak işi olmamasını anlatmaz.

Alıştırma

Cümleyi “yalnızca zayıf bir bağlantısı olmak” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: Her bad mood ____ the weather.

Cevabı göster

has little to do with

Kelime

per se: kendi başına

Per se, “kendi başına” veya “tek başına ele alındığında” anlamına gelen resmî bir ifadedir. Bu cümlede maddi rahatlığın kendisi iç sızısının ana kaynağı değildir, ancak rahatlıkla bağlantılı başka şeyler yine de etkili olabilir. Ele alınan şeyin kendisini onun etkilerinden, koşullarından veya bağlantılı etkenlerden ayırmak için kullanılır. “Örneğin” veya “tamamen” anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi “kendi başına” anlamındaki resmî ifadeyle tamamlayın: The phone is not expensive ____; the monthly plan is the real cost.

Cevabı göster

per se

We need to get home to remember who we are. Kalıp ifadeler

0:49

Kim olduğumuzu hatırlamak için eve dönmemiz gerekir.

Kalıp ifadeler

Get home: home önünde to yok

Burada get, “elde etmek” değil “varmak” anlamındadır. Get home, “eve varmak” demektir. Bu hareket ifadesinde home yön bildiren bir sözcük olarak kullanılır, bu yüzden get sözcüğünün hemen ardından gelir: get home. Aynı yapı go home ve come home ifadelerinde de görülür.

Alıştırma

Cümleyi get ve home sözcüklerinden oluşan iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: We need to ____ before it gets dark.

Cevabı göster

get home

Our homes have a memorializing function,

0:54

Evlerimizin bir hatırlatma işlevi vardır,

and what they're helping us to remember is strangely enough, ourselves. Notlar

0:56

ve garip bir şekilde hatırlamamıza yardımcı oldukları şey, bizzat kendimizdir.

Dilbilgisi

What they're helping us to remember is ... ourselves: odaklama yapısı

What they're helping us to remember, “onların hatırlamamıza yardım ettiği şey” demektir. Bu, başsız bir ilgi yan cümlesidir: what ile başlayan yan cümlenin tamamı öznedir ve ardından is gelir. What, remember sonrasındaki eksik nesnenin görevini zaten üstlenir; bu yüzden başka bir nesne eklenmez. What + yan cümle + be + odak yapısı, temel cevabı be sonrasına bırakır. Burada ourselves odaktır ve us sözcüğüne gönderme yapar. Özne yan cümlesi tekil kabul edildiği için fiil is olur; strangely enough ise cevabın şaşırtıcı olduğunu gösteren ara bir yorumdur.

Alıştırma

Cevabı vurgulamak için What ... is ... odak yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. What the team needs it is a clear plan.
  2. What the team needs is a clear plan.
  3. What does the team need is a clear plan.
Cevabı göster

What the team needs is a clear plan.

Kalıp ifadeler

Tüm cümleyi değerlendiren strangely enough

Strangely enough, tüm cümleyi değerlendiren bir ara sözdür; “şaşırtıcı biçimde” ya da “beklenmeyecek şekilde” anlamına gelir. Burada, hatırlamamıza yardım eden şeyin kendimiz olduğu yönündeki bulgunun tamamını değerlendirir; ourselves sözcüğünü “tuhaf” diye nitelemez. Ara söz olduğu için çıkarıldığında cümlenin ana dil bilgisi yapısı bozulmaz. “Strangely enough, ...” örneğindeki gibi cümlenin başında da kullanılabilir. Virgüller bu ifadeyi ana cümleden ayırır.

Alıştırma

Sonucun tamamının beklenmedik olduğunu göstermek için cümleyi strangely enough ile tamamlayın: ____, our smallest team solved the hardest puzzle first.

Cevabı göster

Strangely enough

We can see this need to anchor identity in matter in the history of religion. Deyimler

1:01

Kimliği maddeye sabitleme ihtiyacını din tarihinde de görebiliriz.

Deyimler

anchor identity in matter: kimliğe fiziksel bir temel vermek

anchor identity in matter ifadesinde anchor mecazidir: kimliği bir şeye bağlayarak ona sağlam bir temel vermek anlamına gelir. Identity sağlamlaştırılan şeydir; in matter ise bu temeli belirtir. Burada matter, bir mesele veya konu değil, fiziksel madde ya da somut nesneler anlamındadır. İfade, fiziksel şeyleri “kim olduğumuza” ilişkin soyut duyguyu somut ve kalıcı hâle getiren destekler olarak sunar.

Alıştırma

Yeni “The museum anchors local identity in everyday objects from the town” cümlesinde anchors local identity in everyday objects ne anlama gelir?

  1. Yerel kimliği, onu sağlam ve somut hissettiren fiziksel nesnelere bağlar.
  2. Kasabadaki nesneleri sabitlemek için gemi çapası kullanır.
  3. Yerel kimliği müzenin çözmesi gereken bir sorun olarak ele alır.
Cevabı göster

Yerel kimliği, onu sağlam ve somut hissettiren fiziksel nesnelere bağlar.

Humans have, from the earliest days,

1:06

İnsanlar ilk günlerden beri,

expended enormous care and creativity on building homes for their gods. Kalıp ifadeler

1:08

tanrıları için evler inşa etmeye muazzam bir özen ve yaratıcılık harcadılar.

Kalıp ifadeler

expend ... on + -ing: expended enormous care and creativity on building

Burada expended enormous care and creativity on building, expend + kaynak veya çaba + on + isim/-ing biçimi kalıbını izler. Care and creativity değerli zihinsel kaynaklar olarak sunulur; building ise bu kaynakların yöneltildiği faaliyeti belirtir. Expend, spend fiilinden daha resmîdir ve çoğu zaman ne kadar çaba, enerji, zaman ya da başka kaynak kullanıldığını vurgular. Bu nedenle ifade, yalnızca bir şeyin inşa edildiğini değil, büyük ve bilinçli bir yatırım yapıldığını anlatır.

Alıştırma

Hedef kalıpla resmî cümleyi tamamlayın: The engineers ____ considerable time and effort ____ testing the bridge.

Cevabı göster

expended · on

They haven't felt that their gods could live just anywhere,

1:13

Tanrılarının öylece herhangi bir yerde yaşayabileceklerini düşünmediler,

out in the wild or, as it were, in hotels. Ton ve niyet

1:17

vahşi doğada veya, tabiri caizse, otellerde.

Ton ve niyet

as it were: yaklaşık bir benzetmeyi belirtmek

As it were, “deyim yerindeyse” veya “bir bakıma” anlamına gelen kalıplaşmış bir ara sözdür. Dinleyiciye yakındaki ifadenin gerçek anlamlı bir tanım değil, yaklaşık bir adlandırma ya da benzetme olduğunu bildirir. Burada tanrıların yaşayacağı yerlerle oteller arasında kurulan eğlenceli benzetmeyi yumuşatır. Konuşan kişi hotels karşılaştırmasının modern ve tam olarak doğru olmadığını bilir; as it were ile bu ifadeden biraz uzak dururken mizahi görüntüyü korur.

Alıştırma

"The new schedule is our map through the project, as it were," cümlesinde as it were dinleyiciye ne anlatır?

  1. Konuşan kişi "map" sözcüğünü yaklaşık bir benzetme olarak kullanıyor.
  2. Konuşan kişi programın bir zamanlar gerçek bir harita olduğunu bildiriyor.
  3. Konuşan kişi gelecekle ilgili bir koşul koyuyor.
Cevabı göster

Konuşan kişi "map" sözcüğünü yaklaşık bir benzetme olarak kullanıyor.

They've believed that they needed special places, temple homes,

1:20

Özel yerlere, tapınak evlere ihtiyaçları olduğuna,

where their specific characters could be stabilized through art and architecture.

1:24

sanat ve mimari yoluyla kendilerine has karakterlerinin buralarda istikrara kavuşabileceğine inandılar.

For the ancient Greeks,

1:30

Eski Yunanlılar için,

Athena was the goddess of wisdom, rationality, and harmony. Kültür

1:31

Athena bilgelik, rasyonellik ve uyum tanrıçasıydı.

And in 420 BC,

1:35

Ve MÖ 420'de,

they completed a home for her on the slopes of the Acropolis.

1:37

Akropolis'in yamaçlarında onun için bir ev tamamladılar.

Kültür

Athena, MÖ 420 ve Akropolis

Bu özel adlar cümleyi Antik Yunan dini ve mimarisi bağlamına yerleştirir. Athena burada bilgelik, akılcılık ve uyumla ilişkilendirilen Yunan tanrıçasıdır. Akropolis, Atina'da önemli tapınakların inşa edildiği yüksek, kutsal ve kamusal alandır. 420 BC antik dönemdeki bir tarihi belirtir; BC, before Christ yani “Milattan Önce” anlamına gelir ve yıl sayısından sonra yazılır. Yapıya Athena için bir home denmesi, onun tapınağını kavramsal olarak anlatır; Athena'nın orada sıradan bir insan gibi yaşadığı anlamına gelmez. Bu bağlam, yapıyı tanrıçanın ve özelliklerinin fiziksel bir ifadesi hâline getirir.

Alıştırma

Bu cümlede home for her ne anlama geliyor?

  1. Athena'nın bir insan gibi yaşadığı sıradan bir ev
  2. Akropolis'te Athena'ya adanmış bir tapınak
  3. Antik Atina halkının kullandığı bir mutfak
Cevabı göster

Akropolis'te Athena'ya adanmış bir tapınak

It wasn't a large home,

1:41

Bu büyük bir ev değildi,

about the size of an average American kitchen, Kalıp ifadeler

1:42

yaklaşık ortalama bir Amerikan mutfağı büyüklüğündeydi,

but it was an exceptionally apt and beautiful one.

1:45

ancak son derece uygun ve güzel bir evdi.

Kalıp ifadeler

about the size of: yaklaşık olarak aynı büyüklükte

about the size of yaklaşık bir boyut karşılaştırması yapar: yapı, ortalama bir Amerikan mutfağı kadar büyüktü. Burada about “yaklaşık olarak” demektir; “hakkında” anlamında değildir. Kalıp, about the size of + bilinen bir nesne veya yer şeklindedir. Kesin ölçüler gerekmediğinde ya da bilinmediğinde dinleyenin boyutu hızla gözünde canlandırmasını sağlar.

Alıştırma

Cümleyi “yaklaşık olarak aynı büyüklükte” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The package is ____ a shoebox.

Cevabı göster

about the size of

The temple felt dignified but approachable.

1:48

Tapınak ağırbaşlı ama ulaşılabilir hissettiriyordu.

It was rigorously balanced and logical, serene and poised.

1:51

Titizlikle dengelenmiş ve mantıklı, dingin ve ölçülüydü.

It was its inhabitant artfully sculpted in limestone. Deyimler

1:55

Kireçtaşından ustaca oyulmuş mukiminin ta kendisiydi.

Deyimler

It Was Its Inhabitant: bir özdeşlik metaforu

it was X bağlayıcı yapısı normalde iki şeyin aynı olduğunu bildirir. Burada It tapınağa, its inhabitant ise Athena’ya gönderme yapar. Bu nedenle cümle, yalnızca benzediklerini söylemek yerine binayı kasıtlı olarak tanrıçayla özdeşleştirir. Bu, yoğunlaştırılmış bir metafordur: artfully sculpted in limestone, tapınağı Athena’nın karakterinin mimaride fiziksel biçim kazanmış hâli olarak sunar. Cümle, tapınakta ayrıca oyulmuş bir sakinin bulunduğunu veya binanın gerçekten bir insan olduğunu söylemez.

Alıştırma

“It was its inhabitant artfully sculpted in limestone.” cümlesi tapınak hakkında ne söylüyor?

  1. Tapınak ile Athena fiziksel olarak da gerçekten aynı varlıktır.
  2. Tapınak, sakini Athena’nın karakterini fiziksel olarak ifade eder.
  3. Tapınakta, onun tek sakini olan ayrı bir kireç taşı heykeli bulunur.
Cevabı göster

Tapınak, sakini Athena’nın karakterini fiziksel olarak ifade eder.

The Greeks took such care over Athena's temple home Kalıp ifadeler

2:00

Yunanlılar Athena'nın tapınak evine o kadar özen gösterdiler ki,

because they understood the human mind.

2:03

çünkü insan zihnini anlıyorlardı.

Kalıp ifadeler

Took Such Care Over: olağanüstü özen göstermek

To take care over something, bir şeyi yaparken, planlarken veya üretirken ona dikkatli ve ayrıntılı biçimde özen göstermek demektir. Burada Yunanlar, Athena’nın tapınak evine olağanüstü düşünce ve emek vermiştir; ifade yalnızca temkinli davranmak veya binaya bakmak anlamına gelmez. Such, care sözcüğünün derecesini güçlendirir ve gösterilen özenin olağanüstü olduğunu belirtir. Ardından gelen because yan cümlesi neden bu kadar özen gösterildiğini açıklar. Yeniden kullanılabilir kalıp take such care over + isim biçimindedir.

Alıştırma

Bu cümlede took such care over ne anlama geliyor? “The designer took such care over the tiny lettering that every word was clear.”

  1. Yazıları fiziksel bir tehlikeden korudu.
  2. Yazılarla daha sonra ilgilenmeyi kabul etti.
  3. Yazılara olağanüstü ve ayrıntılı bir özen gösterdi.
Cevabı göster

Yazılara olağanüstü ve ayrıntılı bir özen gösterdi.

They knew that without architecture,

2:05

Mimari olmadan,

we struggle to remember what we care about,

2:08

neye değer verdiğimizi

and more broadly, who we are. Anlatım akışı

2:10

ve daha genel olarak kim olduğumuzu hatırlamakta zorlandığımızı biliyorlardı.

Anlatım akışı

and more broadly: bir savın kapsamını genişletmek

Burada and more broadly, “önem verdiğimiz şeyleri hatırlamak” şeklindeki daha dar noktadan “kim olduğumuzu hatırlamak” şeklindeki daha geniş noktaya geçildiğini gösterir. and iki düzeyi bağlarken more broadly ikinci düşüncenin daha geniş bir alanı kapsadığını bildirir. Bu bağlayıcıyı, bir savı açıkça daha geniş bir çerçeveye taşımak için kullanabilirsin. Buradaki anlamı “belirsiz konuşmak” değil, “konuya daha geniş bir açıdan bakmak”tır.

Alıştırma

İkinci noktanın ilkinden daha geniş kapsamlı olduğunu göstermek için bağlayıcıyı kullanan cümle hangisidir?

  1. The museum preserves family stories and, for example, helps the whole town understand its identity.
  2. The museum preserves family stories and, broadly speaking, helps the whole town understand its identity.
  3. The museum preserves family stories and, more broadly, helps the whole town understand its identity.
Cevabı göster

The museum preserves family stories and, more broadly, helps the whole town understand its identity.

To be told in words that Athena represented grace and balance Dilbilgisi

2:12

Athena'nın zarafeti ve dengeyi temsil ettiğinin sözlerle söylenmesi

wasn't going to be enough on its own. Kalıp ifadeler

2:16

tek başına yeterli olmayacaktı.

Dilbilgisi

To be told ... wasn't going to be enough: edilgen mastar özne ve geçmiş beklentisi

To be told in words that Athena represented grace and balance, cümlenin öznesi olarak kullanılan edilgen bir to-infinitive yan cümlesidir. “Birinin bu açıklamayı sözlerle alması” anlamına gelir. That ile başlayan yan cümle, anlatılan şeyin içeriğini verir; tek başına ana cümlenin öznesi değildir. Wasn't going to be enough bu yöntemi geçmişteki bir bakış açısından değerlendirir. Burada was going to planlanmış bir eylemi değil, o koşullarda beklenen sonucu anlatır: Yalnızca sözlerin yetersiz kalacağı öngörülüyordu.

Alıştırma

Hangi cümle edilgen bir to-infinitive yapısını özne olarak kullanır ve yetersizliği geçmişteki bir bakış açısından beklenen sonuç olarak sunar?

  1. To be shown the map once wasn't going to be enough for the hikers.
  2. Showing the map once wasn't enough for the hikers.
  3. To show the map once wasn't going to be enough for the hikers.
Cevabı göster

To be shown the map once wasn't going to be enough for the hikers.

Kalıp ifadeler

on its own: ek yardım olmadan

not enough on its own ifadesinde on its own, yardım ya da ek bir şey olmadan, tek başına demektir. Cümle, söz konusu yöntemin kendi başına yeterli olmayacağını söyler. Özne bir nesne olduğunda on its own, bir aracın, gerekçenin veya kanıtın bağımsız olarak işe yarayıp yaramadığını ya da yeterli olup olmadığını değerlendirmek için sıkça kullanılır. İyelik biçimi özneye göre değişir: on my own, on her own, on their own.

Alıştırma

Hangi cümle el fenerinin yararlı olduğunu, ancak başka ekipman olmadan yeterli olmadığını söyler?

  1. The flashlight is useful, but it is not enough on its own.
  2. The flashlight is useful, but it has a battery of its own.
  3. The flashlight is useful, but it turned on by itself.
Cevabı göster

The flashlight is useful, but it is not enough on its own.

There needed to be a house to bring the idea forcefully and continuously to consciousness. Notlar

2:19

Bu fikri güçlü ve sürekli bir şekilde bilince taşıyacak bir eve ihtiyaç vardı.

Dilbilgisi

There needed to be + isim öbeği

There needed to be, there + needed + to be + isim öbeği biçimindeki geçmiş zamanlı varlık yapısıdır. Burada there bir yeri göstermez; bir şeyin varlığının gerekli olduğunu söyleyen yan cümleyi başlatır. Bu yapı, gerekli olan şeyi odağa alır: There needed to be a house. Kimin buna ihtiyaç duyduğunu söylemek yerine neyin var olması gerektiğini vurgular.

Alıştırma

Cümleyi derste öğrendiğiniz, geçmişteki gerekliliği anlatan dört sözcüklü yapıyla tamamlayın: To serve everyone safely, ____ two lifeguards at the pool.

Cevabı göster

there needed to be

Deyimler

bring the idea ... to consciousness: fikri bilince taşımak

Bu ifade, bir fikri kişinin bilinçli zihnine taşınabilecek bir şeymiş gibi sunar. Burada bring the idea ... to consciousness, insanların fikri etkin biçimde fark etmesini sağlamak demektir; baygın birini uyandırmak anlamına gelmez. forcefully ve continuously zarfları, hatırlatmanın güçlü ve tekrarlanan ya da kalıcı olması gerektiğini gösterir. Evin amacı, fikri yalnızca bir kez iletmek değil, insanların zihninde sürekli canlı tutmaktır.

Alıştırma

“The memorial brings the cost of war forcefully and continuously to consciousness,” cümlesindeki ifade ne anlama gelir?

  1. Anıtın doğaüstü güce sahip olduğunu kanıtlar.
  2. Bilincini kaybetmiş insanları uyandırır.
  3. İnsanların savaşın bedelini sürekli ve güçlü biçimde fark etmesini sağlar.
Cevabı göster

İnsanların savaşın bedelini sürekli ve güçlü biçimde fark etmesini sağlar.

Without there being anything grandiose or supernatural in the idea, Dilbilgisi

2:24

Fikirde görkemli veya doğaüstü hiçbir şey olmadan,

our homes are also temples. Deyimler

2:28

bizim evlerimiz de birer tapınaktır.

Dilbilgisi

Without there being anything: without sonrasında -ing biçiminde varlık yan cümlesi

without edatından sonra there being, there is/there are varlık yapısının -ing biçimidir. Var olmayan bir durumu tanıtır: without there being anything grandiose or supernatural, gösterişli ya da doğaüstü hiçbir unsurun bulunmadığı anlamına gelir. Buradaki there bir yer sözcüğü değil, dil bilgisel bir yer tutucudur. Bu yan cümle bir edattan sonra geldiği için being gerekir. Baştaki yan cümle, ana ifadeden önce olası bir koşulu veya itirazı ortadan kaldırır.

Alıştırma

Cümleyi there being yapısıyla tamamlayın: The event ended without ____ any serious problems.

Cevabı göster

there being

They are temples to us.

2:31

Onlar bizim tapınaklarımızdır.

Deyimler

Bir metafor olarak “our homes are also temples”

Bu cümlede bir metafor kullanılır: Evdeki eşyalar ve alanlar kişinin değerlerini ve kimliğini görünür ve kalıcı hâle getirebildiği için evlere “tapınak” denir. Bu, evin gerçek anlamda dinî bir yapı olduğu anlamına gelmez. Benzetme işlev üzerinedir: Bir tapınak topluluğun neye değer verdiğini somutlaştırabildiği gibi, ev de içinde yaşayanlara kendileri için neyin önemli olduğunu hatırlatabilir. “To us”, “bizim için” veya “kendi yaşamlarımızda” demektir.

Alıştırma

Bu bağlamda “our homes are also temples” ne anlama geliyor?

  1. Evlerimiz antik tapınaklarla aynı tarzda inşa edilmelidir.
  2. Evlerimiz resmî dinî ibadet için kullanılmalıdır.
  3. Evlerimiz değerlerimizi somutlaştırabilir ve bize onları hatırlatabilir.
Cevabı göster

Evlerimiz değerlerimizi somutlaştırabilir ve bize onları hatırlatabilir.

We're not expecting to be worshipped,

2:33

Tapılmayı beklemiyoruz,

but we are trying to make a place that, like a temple,

2:35

ancak tıpkı bir tapınak gibi,

adequately embodies our spiritual values and merits.

2:38

manevi değerlerimizi ve meziyetlerimizi yeterince somutlaştıran bir yer yapmaya çalışıyoruz.

Creating a home is frequently such a demanding process

2:42

Yuva kurmak genellikle böylesine zorlu bir süreçtir,

because it requires us to find our way to objects that can correctly convey our identities. Kalıp ifadeler

2:46

çünkü kimliklerimizi doğru bir şekilde aktarabilecek nesneleri bulmamızı gerektirir.

Kalıp ifadeler

find our way to: bir seçeneğe aşamalı olarak ulaşmak

Burada find our way to, arayarak, deneyerek ve değerlendirerek doğru seçeneğe yavaş yavaş ulaşmak anlamına gelir. Varış noktası mecazidir: Fiziksel bir yer değil, kimliği ifade edebilecek bir grup nesnedir. Bu ifade, seçim yapmayı birkaç aşaması ve bir miktar belirsizliği olan bir yolculuk gibi sunar.

Alıştırma

Aşamalı keşif anlamını vermek için cümleyi “find our way to” ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: After several experiments, we finally ____ a method that worked.

Cevabı göster

found our way to

We get fussy because objects are, in their own ways, all hugely eloquent. Notlar

2:51

Titizleniriz, çünkü nesnelerin hepsi kendi yollarıyla son derece güzel konuşurlar.

Kelime

“get fussy”: fazlasıyla seçici hâle gelmek

Get fussy, “küçük ayrıntılar veya seçimler konusunda gereğinden fazla titizlenmeye başlamak” demektir. Get bir durum değişikliğini belirtir: insanlar daha önce mutlaka titiz değildir, ancak bu hâle gelirler. Burada ifade, insanların nesne seçerken memnun edilmesi zor kişilere dönüşebileceğini kabul eder. Hafif olumsuz ve bazen özeleştirel bir tonu vardır; öfkelenmek anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümledeki get fussy ifadesine en uygun yorum hangisidir?

  1. Hangi nesnelerin uygun olduğu konusunda gereğinden fazla titizlenirler.
  2. Her nesneyi daha dikkatli tutmaya başlarlar.
  3. Nesneler ses çıkardığı için öfkelenirler.
Cevabı göster

Hangi nesnelerin uygun olduğu konusunda gereğinden fazla titizlenirler.

Deyimler

“objects are ... eloquent”: sözcükler olmadan iletişim kuran nesneler

Eloquent genellikle fikirlerini güçlü ve açık biçimde ifade eden birini tanımlar. Nesneleri eloquent olarak nitelemek onları kişileştirir: konuşamasalar da tasarımları, tarzları veya çağrışımları çok şey anlatır. in their own ways ifadesi her nesnenin farklı biçimde iletişim kurduğunu gösterir. Hugely bu iddiayı güçlendirir; yani nesnelerin yalnızca güzel göründüğü değil, anlamları veya değerleri güçlü biçimde ifade ettiği söylenmektedir.

Alıştırma

objects are ... eloquent ifadesini en iyi açıklayan yorum hangisidir?

  1. Nesneler çekicidir ancak görünüşlerinin ötesinde hiçbir şey anlatmaz.
  2. Nesneler tasarımları ve çağrışımları yoluyla anlamları veya değerleri aktarır.
  3. Nesneler gerçekten düzgün cümlelerle konuşur.
Cevabı göster

Nesneler tasarımları ve çağrışımları yoluyla anlamları veya değerleri aktarır.

Two chairs that perform much the same physical role Anlatım akışı

2:56

Fiziksel olarak aşağı yukarı aynı işlevi gören iki sandalye

can articulate entirely different visions of life.

2:59

tamamen farklı yaşam vizyonlarını dile getirebilir.

Anlatım akışı

much the same physical role ... articulate entirely different visions of life karşıtlığı

Cümle yoğunlaştırılmış bir karşıtlık üzerine kuruludur: önce iki sandalyenin pratik işlevlerinin neredeyse aynı olduğunu kabul eder, ardından tasarımlarının ifade ettiği çok farklı yaşam anlayışlarına geçer. much, same sözcüğünü; entirely ise different sözcüğünü güçlendirerek geçişi daha keskin yapar. Burada articulate, “bir fikri ifade etmek veya açıkça ortaya koymak” anlamındadır. Sandalyeler gerçekten konuşmaz. Bu yapı, benzer bir iş yapan ancak çok farklı anlamlar veya değerler taşıyan şeyleri karşılaştırmak için kullanışlıdır.

Alıştırma

Özgün cümle esas olarak neyi karşılaştırıyor?

  1. Tamamen farklı pratik işlevler ve anlam bakımından hiçbir fark olmaması.
  2. Benzer pratik işlevler ile tasarımların ifade ettiği çok farklı yaşam anlayışları.
  3. Sandalyelerin sahipleri hakkında gerçekten konuşabilme yeteneği.
Cevabı göster

Benzer pratik işlevler ile tasarımların ifade ettiği çok farklı yaşam anlayışları.

One chair by the Swiss 20th century architect Le Corbusier,

3:02

20. yüzyıl İsviçreli mimarı Le Corbusier'ye ait bir sandalye,

will speak of efficiency, Kelime

3:06

verimlilikten,

an excitement about the future,

3:07

geleceğe dair bir heyecandan,

an international spirit,

3:09

uluslararası bir ruhtan,

an impatience around nostalgia,

3:10

nostaljiye karşı bir tahammülsüzlükten,

and a devotion to reason.

3:12

ve akla olan bir bağlılıktan söz edecektir.

Kelime

“ortaya koymak veya çağrıştırmak” anlamındaki speak of

Sandalye gibi cansız bir özneyle speak of, “ortaya koymak, çağrıştırmak veya akla getirmek” anlamına gelir. Tasarım, mecaz yoluyla sanki bir sesi varmış gibi ele alınır. of sonrasındaki efficiency, excitement, spirit, impatience ve devotion gibi soyut isimler, sandalyenin tasarımının ilettiği düşünülen değerleri adlandırır. Bu nedenle ifade, sandalyenin gerçekten tartıştığı bir konuyu değil, bir yorumu sunar.

Alıştırma

Cümleyi, derste geçen ve “ortaya koymak veya çağrıştırmak” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: The faded photographs ____ a life full of travel.

Cevabı göster

speak of

The other, by the English 19th century designer William Morris, Kültür

3:14

19. yüzyıl İngiliz tasarımcısı William Morris'e ait diğeri ise,

will speak of the superiority of the pre-industrial world,

3:17

sanayi öncesi dünyanın üstünlüğünden,

the beauty of tradition,

3:21

geleneğin güzelliğinden,

the appeal of patience,

3:22

sabrın cazibesinden

and the pull of the local. Deyimler

3:23

ve yerele olan çekimden söz edecektir.

Kültür

William Morris ve Sanayi Öncesi Tasarım Değerleri

William Morris, Arts and Crafts hareketiyle yakından ilişkili 19. yüzyıl İngiliz tasarımcısıydı. Endüstriyel seri üretime karşı çıktı; becerili el işçiliğine, geleneksel biçimlere ve yerel malzemelerle topluluklara kök salmış üretime değer verdi. Bu arka plan, sandalyenin neden sanayi öncesi dünyadan, gelenekten, sabırdan ve yerel olandan “söz ettiği”nin söylendiğini açıklar. Cümle Morris’i bir tasarım anlayışının temsilcisi olarak kullanır; onun yaptığı her nesnenin, bütün İngiliz tasarımlarının veya bütün geleneksel tasarımların tam olarak bu nitelikleri taşıdığını iddia etmez.

Alıştırma

Cümlede neden William Morris’in adı geçiyor?

  1. Sanayi öncesi mobilyaların her zaman daha verimli olduğunu göstermek için
  2. Sandalyeyi el işçiliği, gelenek ve yere bağlı tasarım değerleriyle ilişkilendirmek için
  3. 19. yüzyıldaki bütün İngiliz sandalyelerini onun tasarladığını söylemek için
Cevabı göster

Sandalyeyi el işçiliği, gelenek ve yere bağlı tasarım değerleriyle ilişkilendirmek için

Deyimler

The Pull of the Local: Mecaz ve Adlaştırma

“The pull of the local” ifadesindeki pull, fiziksel bir çekme hareketinin değil, çekicilik veya etkinin mecazıdır. Buradaki düşünce, yerel malzemelerin, geleneklerin ve yaşam biçimlerinin insanları güçlü biçimde kendine çekebilmesidir. the + adjective kalıbı, local sözcüğünün soyut bir kategoriye ad olmasını sağlar; buna adlaştırma denir. Bu cümlede “the local”, yerel kökleri olan şeyleri, özellikle yerel kültür ve değerleri ifade eder. Başka cümlelerde local bir kişiyi belirten isim de olabildiğinden bağlam çok önemlidir.

Alıştırma

Hangi cümlede “the local”, örnekteki gibi yerel köklere sahip kültür veya değerler anlamında kullanılmıştır?

  1. The museum connects the global with the local.
  2. The locals meet here every Friday.
  3. A local showed us the shortest path.
Cevabı göster

The museum connects the global with the local.

An object ends up feeling right when it speaks attractively about qualities that we're drawn to, Notlar

3:25

Bir nesne, çekici bulduğumuz özelliklerden cazip bir şekilde söz ettiğinde doğru hissettirir,

but don't quite possess strong enough doses of in our everyday lives. Deyimler

3:31

ama günlük yaşamımızda bu özelliklerden yeterince güçlü dozlara sahip değilizdir.

Öbek fiiller

ends up + -ing: nihai sonuç

Ends up, bir sürecin nihai sonucunu anlatır. Bu sonuç çoğu zaman önceden planlanmamıştır ya da zaman içinde belirginleşmiştir. Burada nesne, sonunda birine doğru ve uygun hissettirir. end up + -ing kalıbı, end up waiting örneğindeki gibi sonuçta yapılan bir eylemi veya yaşanan bir deneyimi; end up + sıfat ise end up tired örneğindeki gibi sonuçta oluşan bir durumu anlatır. Up, öbek fiilin bir parçasıdır ve atılamaz.

Alıştırma

Planlanmamış bir nihai sonucu gösteren ders ifadesiyle cümleyi tamamlayın: After checking every cupboard, we ____ ordering pizza.

Cevabı göster

ended up

Kelime

be drawn to: doğal çekim duymak

Be drawn to, bir kişiye, şeye veya düşünceye doğal bir çekim duymak anlamına gelir. Draw fiilinin gerçek anlamlı olmayan edilgen biçimidir; kimse çizilmez veya fiziksel olarak çekilmez. qualities that we're drawn to ifadesinde qualities, to edatının nesnesidir. İlgi cümleciğinde edat sonda kalır ve bu, gündelik İngilizcede doğaldır: qualities that we're drawn to.

Alıştırma

Doğal biçimde ilgi duymak anlamındaki ders ifadesiyle cümleyi tamamlayın: Kai is ____ stories about the ocean.

Cevabı göster

drawn to

Deyimler

strong enough doses of: kişisel nitelikleri ölçülebilir göstermek

Burada doses of, kişisel nitelikleri ölçülebilen maddelermiş gibi gösteren bir benzetmedir. Strong enough, bu niteliklerin miktarının ya da yoğunluğunun gereken düzeye ulaşıp ulaşmadığını anlatır. İlgi yan cümlesinde qualities sözcüğü of'tan sonra anlaşılır: we do not quite possess strong enough doses of those qualities. Bu niteliklere ilgi duymamızın bir nedeni, günlük yaşamımızda onların daha zayıf ya da daha az bulunmasıdır.

Alıştırma

Bu cümlede strong enough doses of qualities ne anlama geliyor?

  1. Güçlü olduklarında tehlikeli hâle gelen nitelikler.
  2. Bu niteliklerin yeterli miktarı veya yoğunluğu.
  3. Bu niteliklerden yapılmış ilaç.
Cevabı göster

Bu niteliklerin yeterli miktarı veya yoğunluğu.

The desirable object gives us a more secure hold on values that are present, Deyimler

3:35

Arzu edilen nesne bize, içimizde var olan,

yet fragile in ourselves.

3:40

ancak kırılgan olan değerlere daha güvenli bir şekilde tutunmamızı sağlar.

Deyimler

a more secure hold on values: değerleri istikrarlı tutmak

give someone a hold on something yapısında hold, bir şeyi tutmanın mecaz hâlidir. Burada a more secure hold on values, kişinin içinde zaten var olan değerlerle daha güçlü ve daha istikrarlı bir bağ anlamına gelir. More secure, bu değerlerin zayıflama veya kaybolma olasılığının azaldığını da anlatır. Değerleri sahiplenmek ya da onlar üzerinde yetki kurmak anlamına gelmez; nesne, kişinin bu değerleri canlı ve istikrarlı tutmasına yardımcı olur.

Alıştırma

Hangi cümlede a hold on örnektekiyle aynı anlamda kullanılmıştır?

  1. The weekly reflection gave Amir a firmer hold on the values he wanted to protect.
  2. The manager gained control over the company's prices.
  3. The climber tightened his hold on the rope.
Cevabı göster

The weekly reflection gave Amir a firmer hold on the values he wanted to protect.

It endorses and encourages important themes in us.

3:42

İçimizdeki önemli temaları onaylar ve teşvik eder.

The smallest things in our homes whisper to us. Deyimler

3:46

Evlerimizdeki en küçük şeyler bile bize fısıldar.

Deyimler

Evdeki eşyaların bize fısıldaması

Bu cümlede whisper kişileştirme oluşturur: Evdeki eşyalar konuşabiliyormuş gibi anlatılır. Gerçek bir ses çıkarmazlar; görünümleri, kullanımları veya onlarla bağlantılı anılar insanların düşünce ve duygularını sessizce etkiler. Whisper seçimi bu etkiyi hafif ve neredeyse kişisel gösterir. X whispers to someone genel kalıbı, insan olmayan bir şeyin sakin ve dolaylı bir mesaj gönderiyor gibi görünmesini anlatabilir.

Alıştırma

Bu cümlede whisper neyi ima ediyor?

  1. Eşyalar yüksek sesli ve acil bir emir veriyor.
  2. Eşyalar açıkça duyulabilen bir insan sesi çıkarıyor.
  3. Eşyalar bizi sessiz ve hafif bir biçimde etkiliyor.
Cevabı göster

Eşyalar bizi sessiz ve hafif bir biçimde etkiliyor.

They offer us encouragement, reminders, consoling thoughts, warnings, or correctives

3:49

Onlar bize cesaretlendirme, hatırlatma, teselli edici düşünceler, uyarılar veya düzeltmeler sunarlar;

as we go about making breakfast or do the accounts in the evening. Notlar

3:55

biz kahvaltı hazırlarken veya akşamları hesapları yaparken.

Öbek fiiller

go about + -ing: bir göreve başlayıp onu yürütmek

Go about + -ing bir etkinliğe başlayıp onu yürütmek anlamına gelir ve çoğu zaman yönteme veya sürece odaklanır. go about making breakfast ifadesinde insanlar kahvaltı hazırlama şeklindeki günlük işi sürdürmektedir. Buradaki about, go about fiil öbeğinin bir parçasıdır; insanların etrafta yürüdüğü anlamına gelmez. Bir yöntem sorarken How do I go about solving this? gibi bir kalıp da kullanılabilir.

Alıştırma

Soruyu “bir şeyin sürecine başlamak ve onu yürütmek” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: How should we ____ preparing for the school fair?

Cevabı göster

go about

Kalıp ifadeler

do the accounts: mali kayıtlarla ilgilenmek

Do the accounts, gelir ve giderleri kaydetmek, rakamları kontrol etmek veya rutin muhasebe işlerini yapmak gibi mali kayıtlarla ilgilenmek demektir. Burada making breakfast ile paralel olan sıradan bir akşam işini anlatır. The accounts çoğuldur; çünkü tek bir internet hesabını veya banka hesabını değil, bir mali kayıtlar bütününü ifade eder.

Alıştırma

“Mali kayıtlarla ilgilenmek” anlamındaki, burada öğretilen Britanya İngilizcesi ifadesiyle cümleyi tamamlayın: Every Friday evening, Maya sits down to ____ for her small bakery.

Cevabı göster

do the accounts

The quest to build a home is connected up with a need to stabilize and organize our complex selves. Öbek fiiller

4:00

Ev inşa etme arayışı, karmaşık benliklerimizi istikrara kavuşturma ve organize etme ihtiyacıyla bağlantılıdır.

Öbek fiiller

is connected up with: soyut bir bağlantı

Bu cümlede X is connected up with Y, X'in Y ile ilişkili veya bağlantılı olduğu anlamına gelir. Buradaki bağlantı soyuttur: bir yuva kurma isteği ile içsel istikrar ihtiyacı aynı daha büyük düşüncenin parçalarıdır. Connected up, connect up fiilinin edilgen biçimidir. Up, ayrı şeylerin bir bağlantı oluşturduğu hissini verebilir; ancak burada connected with ifadesine çok az ek anlam katar. Bir cihazın fişe takılması anlamına gelmez.

Alıştırma

“Her headaches are connected up with lack of sleep,” cümlesinde are connected up with ne anlama gelir?

  1. ile ilişkilidir
  2. bir kabloyla takılıdır
  3. sonrasında listelenmiştir
Cevabı göster

ile ilişkilidir

It's not enough to know who we are in our own minds. Dilbilgisi

4:06

Kendi zihnimizde kim olduğumuzu bilmek yetmez.

Dilbilgisi

It's not enough to + fiilin yalın hâli

It's not enough to + fiilin yalın hâli, adı geçen eylemi yapmanın hedefe tam olarak ulaşmaya yetmediğini anlatır. Bu cümlede, kendi zihnimizde kim olduğumuzu bilmek önemli ama yetersiz bir adım olarak sunuluyor. Bu kalıp bir düşünceyi iki adımda düzenler: önce neyin yeterli olmadığını söyler, sonra başka neyin gerektiğini ekler. Ek koşul noktalı virgülden sonra, also ile birlikte veya sonraki cümlede belirtilebilir.

Alıştırma

İlk eylemin yetersiz olduğunu belirten kalıpla cümleyi tamamlayın: ____ read the instructions; you also have to follow them.

Cevabı göster

It's not enough to

We need something more tangible, material, and sensuous

4:10

Daha somut, maddi ve duyusal bir şeye ihtiyacımız var,

to pin down the diverse and intermittent aspects of our identities. Öbek fiiller

4:13

kimliklerimizin çeşitli ve kesintili yönlerini sabitlemek için.

Öbek fiiller

pin down ifadesinin mecaz anlamı

Burada pin down, belirsiz veya kavranması zor bir şeyi kesin, net ya da açıkça anlaşılır hâle getirmek demektir. Kimliğin yönleri çeşitli ve zaman zaman ortaya çıkan özellikler olarak anlatıldığı için ifade onları fiziksel olarak sabitlenen nesneler değil, kavranması zor şeyler olarak ele alır. Bu öbek fiil; bir gerçek, neden, anlam, tarih veya ayrıntı belirsizken onu ifade edilebilecek ya da kullanılabilecek kadar kesin hâle getirme durumlarında kullanışlıdır.

Alıştırma

Hangi cümlede pin down, bir şeyi kesin olarak belirlemek veya kararlaştırmak anlamında kullanılmıştır?

  1. We need to narrow down the list to five possible causes.
  2. We need to pin down the exact cause of the leak.
  3. We need to write down the cause in the report.
Cevabı göster

We need to pin down the exact cause of the leak.

We need to rely on a certain kind of cutlery,

4:18

Belirli bir tür çatal bıçak takımına,

bookshelves, laundry cupboards, and armchairs

4:20

kitaplıklara, çamaşır dolaplarına ve koltuklara güvenmeliyiz,

to align us with who we are and seek to be. Notlar

4:23

kim olduğumuz ve kim olmaya çabaladığımızla bizi aynı hizaya getirmeleri için.

Kalıp ifadeler

align us with: seçimleri bir kimlikle uyumlu hâle getirmek

Bu cümlede align us with, günlük yaşamımızı hem şu anki kimliğimizle hem de olmayı umduğumuz kimlikle uyumlu hâle getirmek demektir. With, ölçütü veya referans noktasını getirir: who we are and seek to be. Kalıp align + kişi ya da şey + with + hedef, değer, kimlik ya da plan şeklindedir. Buradaki anlam soyuttur; insanları veya nesneleri düz bir sıraya dizmek anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi align ... with ile tamamlayın: We must ____ our actions ____ our shared values.

Cevabı göster

align · with

Dilbilgisi

who we are and seek to be: bağlama yapısında ortak kullanılan ögeler

Who we are şu anki kimliğimizi, örtük ikinci bölüm olan who we seek to be ise ulaşmak istediğimiz kimliği belirtir. İki bölüm birlikte hem şu an olduğumuz kişiyi hem de olmaya çalıştığımız kişiyi kapsar. Tam biçim who we are and who we seek to be şeklindedir. Kısa biçimde ikinci who we, ilk bölümden anlaşılabildiği için söylenmez. Bu bağlama yapısı anlamı değiştirmeden tekrarı önler.

Alıştırma

Hangi genişletilmiş biçim who we are and seek to be yapısını en iyi gösterir?

  1. who we are and what we seek to be
  2. who we seek and who we are to be
  3. who we are and who we seek to be
Cevabı göster

who we are and who we seek to be

We're not boasting, we're trying to gather our identities in one receptacle, Notlar

4:26

Övünmüyoruz, kimliklerimizi tek bir kapta toplamaya çalışıyoruz,

preserving ourselves from erosion and dispersal.

4:30

kendimizi aşınma ve dağılmaya karşı koruyarak.

Ton ve niyet

We're not boasting, we're trying to ...: başkasının algıladığı amacı düzeltmek

not A, we're trying to B kalıbı, konuşanın davranışı hakkındaki olumsuz bir yorumu reddeder ve hemen ardından asıl amacı açıklar. Burada reddedilen yargı boasting, yani övünmedir; kimliği bir araya getirmek ve korumak gerçek amaç olarak sunulur. Bu, yalnızca iki eylem arasındaki bir karşıtlık değildir. Konuşan, olası bir suçlamayı kabul edip reddeder ve ardından davranışın anlaşılması için daha açık bir çerçeve sunarak dinleyicinin tepkisini yönlendirir.

Alıştırma

Bir iş arkadaşınız ayrıntılı sorunuzu saldırı olarak görüyor. Hangi yanıt bu yorumu en iyi şekilde reddedip asıl amacınızı açıklar?

  1. I disagree with your idea, so you should explain it again.
  2. Your idea may not work, and that is the real problem.
  3. I'm not attacking your idea; I'm trying to understand how it would work.
Cevabı göster

I'm not attacking your idea; I'm trying to understand how it would work.

Deyimler

gather our identities ... preserving ourselves from erosion and dispersal: kap mecazı

Bu ifade, soyut bir düşünceyi bağlantılı tek bir fiziksel görüntüyle anlatır. Kimlikler, bir kapta toplanabilen bir madde gibi ele alınırken erosion and dispersal bu maddenin aşınıp parçalanmaya karşı savunmasız görünmesini sağlar. Bu bağlamda receptacle bir evi temsil eder; preserving ourselves ise zaman içinde kim olduğumuza dair tutarlı bir algıyı korumak anlamına gelir. -ing yapısındaki preserving ourselves ... ifadesi, bu korumayı kimliği tek bir yerde toplamanın etkisi veya amacı olarak sunar; gerçek bir depolamayı ya da fiziksel hasarı anlatmaz.

Alıştırma

Özgün cümledeki imgede, kimlikleri tek bir kapta toplamak ve onları aşınma ile dağılmadan korumak temel olarak neyi anlatır?

  1. İnsanlar zarar görmemeleri için birkaç kimlik belgesini bir kapta saklamalıdır.
  2. Tek bir yerde yaşamak, kişinin fiziksel eşyalarının dağılmasını önler.
  3. Ev, kişinin kimlik algısını bir bütün hâlinde tutmaya yardım eder ve zamanla zayıflamasını önler.
Cevabı göster

Ev, kişinin kimlik algısını bir bütün hâlinde tutmaya yardım eder ve zamanla zayıflamasını önler.

Home means the place where our soul feels that it has found its proper physical container, Dilbilgisi

4:33

Yuva, ruhumuzun kendi uygun fiziksel kabını bulduğunu hissettiği yer anlamına gelir;

where every day the objects we live among

4:38

her gün arasında yaşadığımız nesnelerin,

quietly remind us of our most authentic commitments and loves. Kalıp ifadeler

4:41

en otantik bağlarımızı ve sevgilerimizi bize sessizce hatırlattığı yerdir.

Dilbilgisi

Home means the place where...: bir düşünceyi yer üzerinden tanımlamak

Burada means bir tanım başlatır: konuşmacı home kavramını nasıl bir yer olduğunu anlatarak açıklar. X means the place where... kalıbı, bir düşünceyi o yerde yaşananlar veya hissedilenler üzerinden açıklamak daha kolaysa kullanışlıdır. Buradaki means “anlamına gelir” demektir; “niyet eder” anlamında değildir. İki where yan cümlesi de the place ifadesini niteler. İlki ruhun orada nasıl hissettiğini anlatır, ikincisi ise aynı yerin başka bir özelliğini ekler. Burada where bir ilgi cümlesi başlatır; soru sormaz.

Alıştırma

Hangi cümle, bir yerde ne olduğunu anlatarak home base ifadesini doğal biçimde tanımlar?

  1. In this game, home base means the place where every round begins.
  2. In this game, home base means to the place where every round begins.
  3. In this game, home base intends the place where every round begins.
Cevabı göster

In this game, home base means the place where every round begins.

Kalıp ifadeler

Anılar ve çağrışımlar için remind us of

remind someone of something kalıbı, bir şeyin bir kişiye başka bir şeyi hatırlatması veya onu yeniden fark ettirmesi anlamına gelir. Cümlede gündelik nesneler tetikleyicidir, us etkilenen kişileri gösterir ve our most authentic commitments and loves onların zihnine geri gelen içeriktir. Sıralama şöyledir: remind + kişi + of + şey. of sonrasında bir kişi, anı, düşünce, değer veya deneyim gelebilir.

Alıştırma

Taze ekmek kokusunu alınca birden büyükannenizin mutfağını hatırlıyorsunuz. Bu anlamı hangi cümle ifade eder?

  1. The smell of fresh bread reminds me of my grandmother's kitchen.
  2. The smell of fresh bread reminds me to visit my grandmother.
  3. The smell of fresh bread remembers my grandmother's kitchen for me.
Cevabı göster

The smell of fresh bread reminds me of my grandmother's kitchen.

Please do comment, like, and subscribe,

4:48

Lütfen yorum yapın, beğenin ve abone olun,

and take a look at our shop

4:52

ve mağazamıza bir göz atın,

for more from The School of Life.

4:53

The School of Life'tan daha fazlası için.