Ailelerimiz Teknolojide BERBAT - Eskiden Şimdiye 3. Bölüm: İngilizce çalışma notları

The good people at Honor reached out to sponsor a piece featuring their new Honor 6X smartphone. Öbek fiiller

Honor'daki iyi insanlar, yeni Honor 6X akıllı telefonlarını tanıtan bir videoya sponsor olmak için bize ulaştılar.

So they send it over

Bu yüzden cihazı gönderdiler,

and I'm sitting there bored at a family function

ve ben bir aile toplantısında sıkılmış bir şekilde otururken,

putting the gears to the phone's dual lens camera,

telefonun çift lensli kamerasının,

Kirin 655 octa-core CPU,

Kirin 655 sekiz çekirdekli işlemcisinin,

4 gigs of RAM and 3340 milliamp hour battery.

4 gigabayt RAM'inin ve 3340 miliamper saatlik bataryasının sınırlarını zorluyorum.

And I'm at my in-laws house, right?

Ve kayınvalidemlerdeyim, tamam mı?

And an argument breaks out at the Scrabble table. Öbek fiiller

Scrabble masasında bir tartışma koptu.

And meanwhile,

Bu arada ben,

I'm sitting there going,

orada oturmuş,

"Why don't you just Google it?" Ton ve niyet

"Neden Google'dan bakmıyorsunuz?" diye düşünüyorum.

But it's not all bad thanks to my entire evening of eye-rolling, Anlatım akışı

Ancak bütün akşam göz devirmem,

face-palming,

yüzüme avucumu vurmam

and full-body cringing,

ve tüm vücudumla utançtan yerin dibine girmem sayesinde her şey o kadar da kötü değil,

we all get to experience this fantastic video.

böylece hepimiz bu harika videoyu deneyimleme şansı buluyoruz.

Eight of the worst ways

Eski neslin kafamı patlatmasına neden olan

the older generation makes my head explode. Deyimler

en kötü sekiz şey.

Brought to you by the Honor 6X.

Honor 6X tarafından sizlere sunulmaktadır.

Number one.

Bir numara.

My dad seems completely

Babam görünüşe göre,

unable to wrap his head around the fact Deyimler

telefon etmenin artık eskisi gibi olmadığı gerçeğini

that making phone calls ain't what it used to be. Notlar

tamamen idrak edemiyor.

He still, it is 2017,

Hâlâ, yıl olmuş 2017,

he still tries to crank call me. Kelime

hâlâ bana telefon şakası yapmaya çalışıyor.

Crank call me.

Telefon şakası.

Like I'll answer my phone and he'll start pretending to order a pizza.

Yani telefonu açıyorum ve pizza sipariş ediyormuş gibi yapmaya başlıyor.

Or I'll call him

Ya da ben onu arıyorum,

and he'll answer with some goofy accent

aptalca bir aksanla telefonu açıp

trying to convince me that I got the wrong number. Kalıp ifadeler

beni yanlış numarayı aradığıma ikna etmeye çalışıyor.

Dude,

Dostum,

I know it's you.

senin olduğunu biliyorum.

I've had caller ID on my phone Dilbilgisi

Liseden beri

since I was in high school

telefonumda arayan kimliği var

and I know I didn't misdial your number.

ve numaranı yanlış tuşlamadığımı biliyorum.

Nobody dials numbers anymore.

Artık kimse numara çevirmiyor.

Number two.

İki numara.

I needed to get to my grandma's new place.

Anneannemin yeni evine gitmem gerekiyordu.

So I even proactively,

Hatta hazırlıklı olayım diye,

like I'm ready for this,

buna hazırmışım gibi,

I proactively structure the question like so. Kalıp ifadeler

proaktif bir şekilde soruyu şöyle kurguluyorum:

"Hey, can you give me your new address,

"Hey, bana yeni adresini verebilir misin,

Gran?"

Büyükanne?"

And to my dismay, Kalıp ifadeler

Ve beni dehşete düşüren şey,

she, like every other old person on the planet,

o, gezegendeki diğer tüm yaşlı insanlar gibi,

proceeds to launch into this elaborate play-by-play of the route. Notlar

rotayı adım adım ayrıntılı bir şekilde anlatmaya başlıyor.

"Don't go past the giant tiger,

"Dev kaplanı geçme,

then uh left at the spoon-shaped rock

sonra ıı kaşık şeklindeki kayadan sola dön,

and you'll see this really friendly young man watering the grass.

çimleri sulayan gerçekten dost canlısı genç bir adam göreceksin.

Well well that's

Ha bak işte o,

Chester, the neighbor's son-in-law.

komşunun damadı Chester.

And he works at the co-op and okay.

Kooperatifte çalışıyor ve..." Tamam.

This is not a quest, Grandma.

Bu bir macera görevi değil, Büyükanne.

I'm not retaining any of this.

Bunların hiçbirini aklımda tutmuyorum.

I'm not listening.

Dinlemiyorum.

Please,

Lütfen,

for the love of all that is good, Deyimler

Allah aşkına,

tell me the address

bana adresi söyle

so I can open my Maps app and key it in. Öbek fiiller

ki Haritalar uygulamamı açıp yazabileyim.

Number three.

Üç numara.

Thanks to simple interfaces

Honor'un Emotion UI'si gibi

like Honor's Emotion UI,

basit arayüzler sayesinde,

smartphones

akıllı telefonların kullanımı

are getting easier and easier to use. Dilbilgisi

giderek kolaylaşıyor.

But just because an older person learns to use the internet, Dilbilgisi

Ancak yaşlı birinin interneti kullanmayı öğrenmesi,

doesn't mean they really get how to internet. Kelime

interneti gerçekten anladığı anlamına gelmiyor.

And we've all suffered the consequences of this one.

Ve hepimiz bunun sonuçlarından muzdarip olduk.

So here's a few etiquette tips.

Bu yüzden işte size birkaç görgü kuralı ipucu.

If I don't copy paste your status update you posted,

Paylaştığın durum güncellemesini kopyalayıp yapıştırmıyorsam,

it doesn't mean I'm not your true friend.

bu senin gerçek arkadaşın olmadığım anlamına gelmez.

That funny chain letter,

Şu komik zincirleme e-posta,

well,

eh,

if the memes have eBaum's World watermarks,

eğer capsliklerde eBaum's World filigranı varsa,

they're probably a little dated. Kelime

muhtemelen biraz eskimiş demektir.

And auntie,

Ve teyzeciğim,

thank you so much for the urgent cyber security advisory

Microsoft için çalışıyormuş gibi davranıp arayan insanlara karşı dikkatli olmamı söyleyen

telling me to beware of people calling and pretending they work for Microsoft. Kalıp ifadeler

acil siber güvenlik uyarısı için çok teşekkür ederim.

I know your heart's in the right place, Deyimler

Kalbinin temiz olduğunu biliyorum,

but

ama

please,

lütfen,

just oh please.

sadece, oh lütfen.

Number four.

Dört numara.

Why is it that every time I go somewhere with my dad, Dilbilgisi

Neden babamla bir yere her gittiğimizde,

he's always trying to get me to memorize what section of the parking garage Dilbilgisi

otoparkın hangi bölümünde

we're in

olduğumuzu bana hep ezberletmeye çalışıyor,

so that we don't lose the car.

arabayı kaybetmeyelim diye?

Okay,

Tamam,

what's the color?

rengi ne?

Orange.

Turuncu.

Okay,

Tamam,

what's the number?

numarası ne?

Oh shoot, I forget.

Ah kahretsin, unuttum.

Let's go back.

Geri dönelim.

Look,

Bak,

I'm way ahead of you, Dad. Deyimler

senden çok daha ilerideyim, Baba.

Just take a picture

Sadece bir fotoğraf çek

and move on. Öbek fiiller

ve devam et.

It doesn't consume film anymore Kültür

Artık film tüketmiyor

and we don't have to wait for it to get developed.

ve banyo edilmesini beklemek zorunda değiliz.

Number five.

Beş numara.

You convinced your mother-in-law to get a cell phone, Dilbilgisi

Kayınvalideni bir cep telefonu almaya ikna ettin,

but she refuses to get cellular data

ancak pahalı olduğu

because it's expensive

ve Lisa'nın diş teline ihtiyacı olduğu için

and Lisa needs braces. Kültür

hücresel veri almayı reddediyor.

Well,

Şey,

you know what I have to say to that?

buna ne diyeceğimi biliyor musun?

Data plan.

Veri paketi.

It's like $10 a month.

Ayda 10 dolar gibi bir şey.

Less on Ting.

Ting'de daha da az.

And you know what else is expensive?

Peki başka neyin pahalı olduğunu biliyor musun?

Getting lost two blocks from your grandson's birthday party Dilbilgisi

Torununun doğum günü partisinden iki blok ötede kaybolmak

and spending 15 minutes on the phone with me trying to figure out where the heck you are, Notlar

ve benimle telefonda 15 dakika boyunca nerede olduğunu,

which way is west,

ne tarafın batı olduğunu

and which auto wrecker to drive towards to get back on the right path.

ve doğru yola geri dönmek için hangi oto hurdacısına doğru sürmen gerektiğini anlamaya çalışmak.

You aren't even supposed to be on the phone when you're driving. Dilbilgisi

Zaten araba kullanırken telefonda olmaman gerekiyor.

Number six.

Altı numara.

My dad knows how to text me.

Babam bana nasıl mesaj atacağını biliyor.

He even sends instant messages

Hatta Hangouts üzerinden anlık mesajlar

and pictures over Hangouts.

ve resimler bile gönderiyor.

But he doesn't seem to grasp

Ancak bu modern araçların, geleneksel postaya göre

the added utility that these modern mediums have over snail mail. Deyimler

sahip olduğu ekstra faydayı kavrayamıyor gibi görünüyor.

So every three to five days,

Bu yüzden üç ila beş günde bir,

he sends me an epic wall of text Deyimler

bana devasa bir metin duvarı gönderiyor,

with where he's staying,

nerede kaldığı,

the recent weather,

son hava durumu,

best wishes for the kids,

çocuklar için en iyi dilekleri hakkında,

and then he signs his name at the bottom.

ve sonra da en alta adını imzalıyor.

And I'm like, Anlatım akışı

Ben de diyorum ki,

"Pops, it's instant messaging.

"Babacığım, bu anlık mesajlaşma.

I can reply to it right away.

Buna hemen cevap verebilirim.

You can reply right away

Sen de hemen cevap verebilirsin

and we can have a conversation.

ve bir sohbet edebiliriz.

Do your relatives ever send you snail mail

Akrabaların sana hiç mektup gönderip,

and then text you to tell you to expect it?

sonra beklemen için mesaj atıyor mu?

Why did you

Neden sen..."

Number seven.

Yedi numara.

My auntie still brings her digital point-and-shoot Kelime

Teyzem hâlâ dijital bas-çek kamerasını getiriyor,

that runs on double A batteries Kalıp ifadeler

çift A pille çalışan kamerasını,

to family functions

aile toplantılarına,

even though the camera on her phone

telefonunun kamerası

is way better, Kelime

çok daha iyi,

way easier to use,

kullanımı çok daha kolay

and easy to share pictures with.

ve fotoğraf paylaşması basit olmasına rağmen.

It just seems like it's hard Dilbilgisi

Görünen o ki,

for some older people to internalize

modern telefonların tek kullanımlık cihazların yerini ne kadar aldığı gerçeğini içselleştirmek

just how many single-use devices modern phones have replaced. Dilbilgisi

bazı yaşlı insanlar için zor.

I mean,

Yani,

what's next?

sırada ne var?

A calculator at the restaurant

Hesabı bölüşmek için restorana

to split the bill? Kalıp ifadeler

hesap makinesi mi getireceksin?

Damn it, Vern,

Lanet olsun, Vern,

there is an app for that. Kültür

bunun için bir uygulama var.

And finally,

Ve son olarak,

number eight,

sekiz numara,

right next to the landline phone at my grandparents' house,

büyükanne ve büyükbabamın evindeki sabit hatlı telefonun hemen yanında,

is a wall power adapter for the cell phone

cep telefonu için bir duvar güç adaptörü var,

that lives in the wall Deyimler

duvarda yaşayan,

with the phone next to it

telefon da hemen yanında,

plugged in

takılı duruyor,

100% of the time when they're at home.

evde oldukları zamanın %100’ünde.

Sometimes,

Bazen,

I even see them stand there Dilbilgisi

telefonda konuşurken

while they're talking on it.

orada dikildiklerini bile görüyorum.

Do you realize that modern phones like this one

Bunun gibi modern telefonların

can last for like two days before they die? Deyimler

şarjı bitmeden iki gün dayanabildiğinin farkında mısınız?

Why not just plug it in when you go to bed? Notlar

Neden yatarken şarja takmıyorsunuz?

Well,

"Eh,

that way I always know where it is. Anlatım akışı

böylece nerede olduğunu her zaman biliyorum."

You don't go anywhere, Lynn.

Hiçbir yere gitmiyorsun, Lynn.

Just keep it in your pocket

Sadece cebinde tut,

and that way you'll know where it is

böylece nerede olduğunu bileceksin

and you'll actually be safer

ve kötü bir düşüşte ya da bir örgü şişiyle veya her neyse garip bir kazada

in the event of a nasty fall or a freak accident with a knitting needle or whatever. Kalıp ifadeler

aslında daha güvende olacaksın.

So

Yani

thanks to Honor

insanların harika teknolojilerini kesinlikle yanlış kullanma yolları listesine sponsor olduğu için

for sponsoring this list of ways that people are bound to misuse their awesome technology. Dilbilgisi

Honor'a teşekkürler.

You can check out the link to where to buy the Honor 6X in the video description. Öbek fiiller

Honor 6X'i nereden satın alabileceğinizi gösteren bağlantıyı video açıklamasından kontrol edebilirsiniz.

And while you're down there, Anlatım akışı

Ve oralara inmişken,

drop your favorite my family sucks at tech stories in the comments below Kelime

en sevdiğiniz 'ailem teknoloji konusunda berbat' hikayelerinizi aşağıdaki yorumlara bırakın

and maybe you'll see them featured in a future episode. Dilbilgisi

ve belki gelecekteki bir bölümde yer aldıklarını görürsünüz.

Thank you so much for watching.

İzlediğiniz için çok teşekkürler.