Neden Uzaylı Yaşamına Dair Bir Kanıt Göremiyoruz?: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
832 kelime 173 kel/dk

Video açıklaması: Video, yaşama elverişli olabilecek muazzam sayıda gezegene rağmen neden dünya dışı uygarlıklara ilişkin ikna edici kanıt bulamadığımızı soran Fermi paradoksunu inceliyor. Teknolojik öz yıkımdan fark edemediğimiz iletişim biçimlerine kadar farklı açıklamaları ele alıyor ve araştırmaların insanlığın yalnız olup olmadığını nasıl aydınlatabileceğini gösteriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. teeming with life. — Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: Bu doğal birleşimin “bol miktarda yaşam barındıran” anlamına geldiğini kavrayıp teeming with yapısını organizma, insan veya etkinlikle dolu yerleri ve sistemleri anlatırken, sözcüğü sözcüğüne kurulmuş doğallıktan uzak bir ifade yerine kullanabilmek. 2. carries with it the seeds of its own destruction — Deyimler ve mecazlı ifadeler: seeds sözcüğünün zamanla yıkıma dönüşebilecek iç nedenleri simgelediğini fark edip ilerleme ya da gücün kendi çöküş koşullarını da yarattığı tarihî, siyasi ve toplumsal yorumlarda bu ifadeden yararlanabilmek. 3. The more you know, the more amazing the world seems. — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: Bir koşuldaki artışın diğerindeki artış veya değişimle bağlantılı olduğunu gösteren The more..., the more... bağıntılı karşılaştırma yapısını öğrenip orantılı ilişkileri açık ve akılda kalıcı biçimde ifade edebilmek.

Bu derste

Somewhere out there in that vast universe,

0:16

Şu uçsuz bucaksız evrende bir yerlerde,

there must surely be countless other planets teeming with life. Kalıp ifadeler

0:19

yaşamla kaynayan sayısız başka gezegen kesinlikle olmalı.

Kalıp ifadeler

teeming with life: yaşamın çok bol olması

Teeming with life, “çok bol miktarda yaşam barındıran” anlamına gelir. Kalıp teem with + isim şeklindedir. Burada teeming with life, planets sözcüğünü niteleyen bir ortaç grubudur. Bu ifade, o gezegenlerde yaşamın yalnızca küçük bir belirtisinin bulunmasını değil, yaşamın çok bol olmasını gözümüzde canlandırır.

Alıştırma

Cümleyi “çok bol miktarda yaşam barındıran” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: By late summer, the wetland was ____.

Cevabı göster

teeming with life

But why don't we see any evidence of it? Anlatım akışı

0:22

Ama neden buna dair herhangi bir kanıt göremiyoruz?

Anlatım akışı

But why don't we see any evidence of it?: bir beklentiyi ana soruya dönüştürmek

But, önceki iddianın oluşturduğu beklentiyle bir çelişki bulunduğunu gösterir: başka yerlerde yaşam yaygın olmalıysa kanıt görmeyi beklerdik, ancak görünürde hiçbir kanıt yoktur. it zamiri, Dünya dışındaki yaşamı ifade eder. Konuşmacı yalnızca bir bilgi istemiyor. Bu soru, başlangıçtaki beklentiyi ana probleme dönüştürüyor ve ardından gelecek açıklamaya yönelik merak oluşturuyor. Bu, başka durumlarda da kullanılabilecek bir fikir düzenleme yöntemidir: önce bir beklenti belirtin, ardından uyumsuz görünen noktayı öne çıkarmak için But why...? kullanın.

Alıştırma

Bu sorunun söylem içindeki temel işlevi nedir?

  1. Kaç gezegen bulunduğuna ilişkin başka bir tahmin ekler.
  2. Önceki beklentiyi ana probleme dönüştürür.
  3. Yaşama dair kanıtların zaten bulunduğunu doğrular.
Cevabı göster

Önceki beklentiyi ana probleme dönüştürür.

Well, this is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950. Kültür

0:25

İşte bu, 1950'de Enrico Fermi tarafından sorulan o ünlü sorudur.

Kültür

Enrico Fermi: ünlü sorunun arkasındaki fizikçi

Enrico Fermi gerçek bir fizikçiydi. Bu cümlede asked by Enrico Fermi, onu 1950'de bu ünlü soruyu ortaya atan kişi olarak tanıtır; hayalî bir karakterin adı değildir. Onun adı soruya bilimsel bir arka plan kazandırır. Bu soru genellikle Fermi paradoksuyla ilişkilendirilir: Başka yerlerde zeki yaşam bulunabilecekse neden hâlâ buna dair ikna edici kanıtlar bulamadık?

Alıştırma

Bu cümlede Enrico Fermi adının işlevi nedir?

  1. Ünlü soruyu ortaya attığı kabul edilen gerçek fizikçiyi belirtir.
  2. Sorulan sorunun türünü açıklar.
  3. Hikâyedeki hayalî bir uzaylının adını verir.
Cevabı göster

Ünlü soruyu ortaya attığı kabul edilen gerçek fizikçiyi belirtir.

Where is everybody?

0:28

Herkes nerede?

Conspiracy theorists claim

0:31

Komplo teorisyenleri,

that UFOs are visiting all the time

0:33

UFO'ların bizi sürekli ziyaret ettiğini

and the reports are just being covered up. Öbek fiiller

0:35

ve raporların sadece örtbas edildiğini iddia ediyor.

Öbek fiiller

covered up: kasıtlı olarak gizlenmiş

Covered up, cover up öbek fiilinin past participle biçimidir. Burada, insanların gerçeği öğrenmemesi için bir şeyin kasıtlı olarak gizlenmesi anlamına gelir; up fiilin bir parçasıdır ve fiziksel bir yön göstermez. are just being covered up içinde are being + covered up, sürmekte olan edilgen bir eylemi gösterir. Eylem raporlara uygulanır, ancak raporları gizlediği iddia edilen kişiler belirtilmez.

Alıştırma

Cümleyi cover up ifadesinin edilgen biçimiyle tamamlayın: The evidence was being ____ so the public would not see it.

Cevabı göster

covered up

But honestly, they aren't very convincing.

0:37

Ancak dürüst olmak gerekirse, pek ikna edici değiller.

But that leaves a real riddle. Anlatım akışı

0:40

Fakat bu, geriye gerçek bir bilmece bırakıyor.

Anlatım akışı

But that leaves a real riddle: cevapsız kalan sorunu belirtmek

Buradaki leaves, birinin bir yerden ayrılması değil, bir şeyin varlığını sürdürmesine neden olmak anlamındadır. That, önceki komplo açıklamasının ikna edici olmadığı için reddedilmesine gönderme yapar; bu açıklama elenince cevaplanmamış bir bilmece kalır. Cümlenin başındaki But, düşünce akışında bir dönüş olduğunu gösterir. Konuşmacı bir açıklamayı eledikten sonra geriye kalan soruyu sunar. But that leaves... kalıbı, reddedilen bir cevaptan araştırılması gereken sonraki soruna geçmek için kullanılabilir.

Alıştırma

But that leaves a real riddle, argümanda ne işe yarıyor?

  1. Bütün soruların çözüldüğünü söyler.
  2. Birinin gizemli bir yerden ayrılmasını anlatır.
  3. Bir açıklamayı reddedip geriye kalan soruya işaret eder.
Cevabı göster

Bir açıklamayı reddedip geriye kalan soruya işaret eder.

In the past year,

0:42

Geçtiğimiz yıl boyunca,

the Kepler space observatory

0:43

Kepler uzay gözlemevi

has found hundreds of planets just around nearby stars.

0:45

sadece yakın yıldızların etrafında yüzlerce gezegen buldu.

And if you extrapolate that data, Kelime

0:49

Ve eğer o verileri temel alıp bir çıkarım yaparsanız,

it looks like there could be half a trillion planets just in our own galaxy. Dilbilgisi

0:50

sadece kendi galaksimizde yarım trilyon gezegen olabileceği görünüyor.

Kelime

extrapolate that data: örüntüyü gözlenen verilerin ötesine genişletmek

Extrapolate that data, mevcut gözlemlerdeki bir örüntüyü kullanarak ölçülen örneklemin veya aralığın dışında nelerin doğru olabileceğini tahmin etmek demektir. Bu, yalnızca hesaplama yapmak değildir ve kanıtsız bir tahmin de değildir. Bu cümlede konuşmacı, keşfedilmiş gezegenlerle ilgili bulguları bütün galaksiye genişleterek olası toplamı tahmin ediyor. Dışa doğru tahmin, örüntünün devam edeceği varsayımına bağlı olduğu için sonuç kesin bir sayı değil, verilere dayalı bir tahmindir.

Alıştırma

Cümleyi extrapolate that data ile tamamlayın: If the sample reflects the whole city, we can ____ to estimate total demand.

Cevabı göster

extrapolate that data

Dilbilgisi

it looks like there could be: temkinli bir çıkarım yapmak

Bu cümlede it looks like, kanıtlara dayanan bir izlenim belirtirken there could be olası bir varlığı veya miktarı bildirir. İkisi birlikte yarım trilyon gezegen sayısını doğrulanmış bir sayı değil, bir tahmin olarak sunar. Başka durumlarda kullanılabilecek kalıp it looks like there could be + isim öbeği şeklindedir. Kanıtların neye işaret ettiğini, kesin olduğunu iddia etmeden anlatmanızı sağlar.

Alıştırma

Cümleyi dersteki temkinli çıkarım kalıbının tamamıyla tamamlayın: After reviewing the early figures, ____ a two-week delay.

Cevabı göster

it looks like there could be

If any one in 10,000 has conditions that might support a form of life, Dilbilgisi

0:56

Eğer 10.000 gezegenden sadece biri bile bir tür yaşamı destekleyecek koşullara sahipse,

that's still 50 million possible life-harboring planets right here in the Milky Way. Kelime

1:01

bu, sadece Samanyolu'nda yaşama elverişli 50 milyon olası gezegen olduğu anlamına gelir.

Dilbilgisi

If any one in 10,000...: düşük bir orandan sonuç çıkarmak

Burada one in 10,000, her 10.000 gezegenden biri anlamına gelir. Any one bir kişiyi ifade etmez; one, önceki bağlamda geçen planet sözcüğünün yerini tutar. If yan cümlesi, varsayılan çok düşük bir oran belirler. Ana cümle bu oranı çok büyük bir toplam sayıya uygular ve çok küçük bir oranın bile büyük bir sayı üretebileceğini gösterir.

Alıştırma

Cümlede one in 10,000 ne anlama geliyor?

  1. Her 10.000'de bir
  2. 10.000 üyelik belirli bir grubun tek bir üyesi
  3. 10.000 kişi arasındaki herhangi bir kişi
Cevabı göster

Her 10.000'de bir

Kelime

life-harboring planets: kısa ve birleşik bir sıfat

Burada life-harboring, “yaşamı barındıran, içinde yaşam bulunduran veya yaşama bir yuva sağlayan” anlamında birleşik bir sıfattır. Harbor burada fiildir; “liman” anlamındaki isim değildir. Possible sözcüğü belirsizlik katar: bunlar yaşam barındırabilecek gezegenlerdir. Kısa çizgi, life ve harboring sözcüklerini planets sözcüğünden önce tek bir niteleyici hâline getirir. Böylece “yaşam barındırabilecek gezegenler” şeklindeki daha uzun fikir, bilim iletişiminde sık görülen kısa bir ifadeye dönüşür.

Alıştırma

possible life-harboring planets ifadesinde life-harboring ne anlama gelir?

  1. yaşam içerebilecek veya barındırabilecek gezegenler
  2. Samanyolu boyunca hareket eden gezegenler
  3. uzay araçları için limanları olan gezegenler
Cevabı göster

yaşam içerebilecek veya barındırabilecek gezegenler

So here's the riddle. Anlatım akışı

1:07

İşte bilmece tam da burada.

Anlatım akışı

“So here's the riddle.” ana soruyu bildirir

So, daha önce verilen bilgilerle sırada gelecek kısmı birbirine bağlar. Here’s the riddle, hazırlığın tamamlandığını ve konuşmacının ana bilmeceyi sunmak üzere olduğunu bildirir. Here’s, yani here is, yalnızca fiziksel bir nesneyi göstermek için kullanılmaz. Konuşmalarda ve açıklamalarda Here’s + isim, sıradaki önemli fikri sunar ve dinleyicinin anlatının yapısını takip etmesine yardım eder.

Alıştırma

Konuşmacı So here's the riddle. diyerek neyin işaretini verir?

  1. Bilmece zaten çözüldü.
  2. Yakına fiziksel bir nesne yerleştiriliyor.
  3. Ana bilmece sunulmak üzere.
Cevabı göster

Ana bilmece sunulmak üzere.

Our Earth didn't form until about 9 billion years after the Big Bang. Dilbilgisi

1:08

Dünyamız, Büyük Patlama'dan yaklaşık 9 milyar yıl sonrasına kadar oluşmamıştı.

Dilbilgisi

didn't form until: oluşumun geç bir zamanda gerçekleştiğini belirtmek

didn't form until + zaman ifadesi yapısında didn't form, o zamandan önce henüz gerçekleşmemiş olan durumu anlatır. Until, durumun değiştiği noktayı gösterir: Dünya daha önce oluşmamıştı ve ancak Büyük Patlama'dan yaklaşık dokuz milyar yıl sonra oluştu. not ... until yapısını, bir olayın geç başladığını veya gerçekleştiğini vurgulamak için kullanın; bu yapı bir eylemin o zamana kadar sürüp sonra bittiğini anlatmaz. Burada until, Dünya'nın oluştuğu zamanı gösterir, varlığının sona erdiği zamanı değil.

Alıştırma

Takımın ilk sayısını ancak ikinci yarıda aldığını göstermek için didn't ... until yapısını kullanın: The team ____ the second half.

Cevabı göster

didn't score until

Countless other planets in our galaxy

1:14

Galaksimizdeki sayısız başka gezegenin

should have formed earlier Dilbilgisi

1:15

çok daha erken oluşmuş olması

and given life a chance to get underway billions, Kalıp ifadeler

1:17

ve yaşama milyarlarca,

or certainly many millions of years earlier than happened on Earth.

1:21

veya kesinlikle Dünya'da olandan milyonlarca yıl önce başlama şansı vermiş olması gerekirdi.

Dilbilgisi

should have formed earlier: geçmiş hakkında gerekçeli bir çıkarım yapmak

Should have + past participle, kanıtların veya normal beklentilerin geçmişte gerçekleşmiş olmasını muhtemel kıldığı bir durumu anlatabilir. Burada kozmik zaman çizelgesi, konuşmacıya birçok başka gezegenin Dünya'dan önce oluştuğunu düşünmek için neden verir; gezegenlerin oluştuğu inkâr edilmez. Aynı yapı yapılmamış bir eylemi eleştirmek için de kullanılabilir, ancak anlamı özne ve bağlam belirler. Gezegenlerin yerine getirmesi gereken bir sorumluluk yoktur; bu nedenle should have formed bir çıkarımdır, oluşmayı başaramadıklarını söylemez.

Alıştırma

Cümle gezegenleri ve kozmik zaman çizelgesini anlatıyor. should have formed earlier ne anlama gelir?

  1. Cümle başka hiçbir gezegenin oluşmadığını kanıtlıyor.
  2. Zaman çizelgesi, onların daha önce oluştuğunu beklememiz için neden veriyor.
  3. Daha önce oluşmaları gerekiyordu ama oluşmadılar.
Cevabı göster

Zaman çizelgesi, onların daha önce oluştuğunu beklememiz için neden veriyor.

Kalıp ifadeler

given life a chance to get underway: yaşama gelişmeye başlama fırsatı vermek

given life a chance to get underway ifadesinde give + isim + a chance to + fiilin yalın hâli, birine ya da bir şeye harekete geçme fırsatı veya uygun koşulları sağlamak anlamına gelir. Burada bu fırsatı alan şey life sözcüğüdür. Get underway, “başlamak ve ilerlemeye koyulmak” anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. İfadenin tamamı, daha erken oluşan gezegenlerin yaşamın gelişme sürecinin çok daha önce başlamasına olanak tanımış olabileceğini anlatır.

Alıştırma

Cümleyi derste geçen ve “başlayıp ilerlemeye koyulmak” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The permit gave the restoration project a chance to ____.

Cevabı göster

get underway

If just a few of them had spawned intelligent life Dilbilgisi

1:25

Eğer onlardan sadece birkaçı akıllı bir yaşam ortaya çıkarmış

and started creating technologies,

1:28

ve teknolojiler yaratmaya başlamış olsaydı,

those technologies would have had millions of years

1:31

bu teknolojiler, karmaşıklık ve güç açısından gelişmek için

to grow in complexity and power.

1:34

milyonlarca yıla sahip olacaktı.

Dilbilgisi

If ... had spawned ..., ... would have had ...: geçmişe ilişkin bir varsayım

If ... had spawned ... ile ... would have had ... birlikte geçmişe ilişkin varsayımsal bir koşul cümlesi oluşturur. If yan cümlesi had + geçmiş zaman ortacı ile daha önceki bir durumu hayal eder; sonuç cümlesi ise would have + geçmiş zaman ortacı ile bunun sonucunu hayal eder. Burada yapı, kesinleşmiş olayları bildirmek yerine bir akıl yürütme zinciri kurar. Konuşmacı, bazı gezegenler zeki yaşam üretmiş olsaydı ardından neler olabileceğini düşünür; bu geçmiş olasılığın kanıtlanıp kanıtlanamaması ayrı bir konudur.

Alıştırma

Hangi cümle farklı veya doğrulanmamış bir geçmiş koşulu ve onun hayal edilen geçmiş sonucunu anlatır?

  1. If Maya saves the file, she will have a backup.
  2. If Maya had saved the file, she would have had a backup.
  3. Because Maya saved the file, she had a backup.
Cevabı göster

If Maya had saved the file, she would have had a backup.

On Earth,

1:37

Dünyada,

we've seen how dramatically technology can accelerate in just 100 years.

1:39

teknolojinin sadece 100 yıl içinde nasıl böylesine inanılmaz bir hızla ivmelenebileceğini gördük.

In millions of years,

1:45

Milyonlarca yıl içinde,

an intelligent alien civilization

1:46

akıllı bir uzaylı medeniyeti

could easily have spread out across the galaxy, Öbek fiiller

1:48

galaksinin dört bir yanına kolayca yayılabilir,

Öbek fiiller

spread out: daha geniş bir alana yayılmak

Bu cümlede spread out, daha sınırlı bir alandan genişleyip çok daha büyük bir alana yayılmak demektir. Out, başlangıç bölgesinden dışarı doğru hareket etme veya büyüme anlamını ekler. spread out across + yer kalıbı, kaplanan daha geniş bölgeyi gösterir. İnsanların veya nesnelerin daha az yoğun hâle gelmesini anlatabildiği gibi bir uygarlığın ya da kuruluşun coğrafi olarak genişlemesini de anlatabilir.

Alıştırma

Bu cümlede spread out neyi ifade ediyor?

  1. Galaksiyi tamamen terk etmeyi
  2. Genişleyip daha büyük bir alana yayılmayı
  3. Bilgiyi herkese iletmeyi
Cevabı göster

Genişleyip daha büyük bir alana yayılmayı

perhaps creating giant energy-harvesting artifacts, Kelime

1:51

belki de devasa enerji toplayan eserler

Kelime

energy-harvesting artifacts: işlev bildiren birleşik niteleyici

Energy-harvesting, artifacts nesnelerinin ne yapmak üzere tasarlandığını belirtir: enerjiyi harvest etmek, yani toplamak. artifacts isminden önce bu iki sözcük, kısa çizgili birleşik bir sıfat olarak birlikte görev yapar. Bu, artifacts nesnelerinin enerjiden yapıldığı anlamına gelmez. Burada artifacts, zeki bir uygarlık tarafından yapılmış nesneler veya yapılar anlamındadır. Bu bağlamda yalnızca arkeologların bulduğu eski nesneleri ifade etmez.

Alıştırma

Bu cümlede energy-harvesting artifacts ifadesine en uygun yorum hangisidir?

  1. Tamamen enerjiden yapılmış eski nesneler
  2. Yanlışlıkla enerji israf eden doğal nesneler
  3. Enerji toplamak üzere tasarlanmış yapay nesneler veya yapılar
Cevabı göster

Enerji toplamak üzere tasarlanmış yapay nesneler veya yapılar

or fleets of colonizing spaceships,

1:54

ya da kolonileşen uzay gemisi filoları,

or glorious works of art that fill the night sky.

1:57

veya gece gökyüzünü dolduran muhteşem sanat eserleri yaratmış olabilirdi.

At the very least, Kalıp ifadeler

2:01

En azından,

you'd think they'd be revealing their presence deliberately or otherwise Notlar

2:02

şu ya da bu türden elektromanyetik sinyaller aracılığıyla

through electromagnetic signals of one kind or another.

2:05

varlıklarını kasıtlı olarak ya da başka bir şekilde açığa vuracaklarını düşünürdünüz.

Kalıp ifadeler

At the very least: asgari bir beklenti belirlemek

At the very least, “daha güçlü iddialar belirsiz olsa bile bu asgari iddia yine de geçerli olmalı” anlamına gelir. Savın gücünü azaltır ve makul beklentinin en alt düzeyini sunar. Burada, herhangi bir elektromanyetik sinyalin varlığını beklenebilecek asgari kanıt olarak gösterir. Asıl amaç en az sinyal sayısını belirtmek değildir.

Alıştırma

Asgari makul eylemi belirtmek için bu nottaki dört kelimelik hedef ifadeyi kullanın: ____, tell me if you will be late.

Cevabı göster

At the very least

Ton ve niyet

you'd think: makul bir beklentiyi ifade etmek

you'd think ifadesindeki you geneldir: belirli bir dinleyiciyi değil, makul bir kişiyi ya da genel olarak insanları belirtir. İfade, “insanın makul olarak … beklemesi doğal olur” anlamına gelir. Would iddiayı yumuşatır ve onu kesin bir gerçek olarak sunmak yerine dinleyiciyi bu yargıyı paylaşmaya davet eder. Gerçekliğin bu beklentiyle uyuşmayabileceğini de ima edebilir. Burada, onların varlığının tespit edilebilir hâle gelmesinin makul bir beklenti olduğunu belirtir.

Alıştırma

“Makul bir kişi beklerdi” anlamındaki iki kelimelik hedef ifadeyi kullanın: With such clear instructions, ____ everyone would understand the task.

Cevabı göster

you'd think

Kalıp ifadeler

deliberately or otherwise: kasıtlı olsun ya da olmasın

deliberately or otherwise ifadesinde deliberately “kasıtlı olarak” demektir; otherwise ise kasıtlı olmayan yolları da kapsar. Burada bütün ifade “kasıtlı olsun ya da olmasın” anlamındadır. X or otherwise kalıbı iki olasılığı kısaca bir araya getirir: X olan durumlar ile X'in doğru olmadığı veya geçerli olmadığı durumlar. Doğal yorum X'e bağlıdır; deliberately ile kullanıldığında karşıtlık kasıtlı ve kasıtsız olma arasındadır.

Alıştırma

deliberately ile X or otherwise kalıbını kullanarak cümleyi tamamlayın: People may reveal private details, ____.

Cevabı göster

deliberately or otherwise

And yet we see no convincing evidence of any of it. Anlatım akışı

2:09

Yine de hiçbirine dair ikna edici bir kanıt göremiyoruz.

Anlatım akışı

And yet: beklentinin tersine bir gerçeği sunmak

And yet, önceki sözlerin oluşturduğu güçlü beklentiyle çelişen bir gerçeği sunar. Önceki akıl yürütme, kanıtların görünür olması gerektiğini düşündürür; ardından bu cümle tam tersi sonucu bildirir: ikna edici hiçbir kanıt görülmez. Cümleye And yet ile başlamak önceki düşünceyle bağlantıyı korurken yet sözcüğüne “buna rağmen” gücü verir. Savı basit bir ekleme olarak değil, beklentiyi izleyen şaşırtıcı ve karşıt bir gerçek biçiminde düzenler.

Alıştırma

And yet bu cümlede nasıl bir ilişki ifade ediyor?

  1. Güçlü bir beklentiyle çelişen bir gerçeği sunar.
  2. Zamansal olarak daha sonra ne olduğunu gösterir.
  3. Beklentiyi destekleyen başka bir gerçek ekler.
Cevabı göster

Güçlü bir beklentiyle çelişen bir gerçeği sunar.

Why?

2:12

Neden?

Well, there are numerous possible answers,

2:14

Pekâlâ, pek çok olası cevap var,

some of them quite dark. Anlatım akışı

2:17

bunlardan bazıları oldukça karanlık.

Anlatım akışı

some of them quite dark: rahatsız edici cevapları önceden belirtmek

Burada them, önceki numerous possible answers ifadesine gönderme yapar; quite dark ise bu cevapların yalnızca bir kısmını niteler. Bu kısa ifade anlamca some of them are quite dark cümlesine eşdeğerdir. Dark burada mecazidir: cevaplar rahatsız edici, kasvetli veya kötümserdir; renkleri koyu değildir. İfade, olası cevapların tamamından sonra gelerek bir alt grubu önceden tanıtır ve bu grubun duygusal tonunu belirler. Böylece dinleyiciyi, ayrıntılar verilmeden önce rahatsız edici açıklamalara hazırlar.

Alıştırma

“some of them quite dark” ifadesi cümlede ne yapıyor?

  1. Birkaç cevabın fiziksel olarak koyu renkli olduğunu söyler.
  2. Cevapların bir kısmının rahatsız edici veya kasvetli olduğunu önceden belirtir.
  3. Yalnızca birkaç olası cevap bulunduğunu söyler.
Cevabı göster

Cevapların bir kısmının rahatsız edici veya kasvetli olduğunu önceden belirtir.

Maybe a single superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy Öbek fiiller

2:19

Belki tek bir süper zeki medeniyet galaksiyi gerçekten ele geçirdi

and has imposed strict radio silence Kalıp ifadeler

2:25

ve katı bir radyo sessizliği uyguladı

because it's paranoid of any potential competitors. Kelime

2:28

çünkü potansiyel rakiplere karşı paranoyak durumdalar.

Öbek fiiller

taken over the galaxy: take over ile kontrolü ele geçirmek

Take over, bir şeyin kontrolünü ele geçirmek veya sorumluluğunu üstlenmek anlamına gelen bir phrasal verb’dür. Taken over the galaxy ifadesinde uygarlığın galaksinin kontrolünü ele geçirdiği düşünülür; over burada galaksiyi geçme yönünde bir hareket belirtmez. Taken, take fiilinin geçmiş ortaç biçimidir. Has ile kullanılan has taken over, kontrolü ele alma işinin tamamlandığını ve sonucunun şimdiki durumla ilgili olduğunu gösterir.

Alıştırma

Cümleyi take over ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: A larger firm has ____ the local company.

Cevabı göster

taken over

Kalıp ifadeler

imposed strict radio silence: yayın yapmama kuralını zorla uygulamak

Burada imposed, güçlü bir yetkilinin bir kuralı zorla yürürlüğe koyduğunu belirtir. Nesnesi strict radio silence olduğundan ifade, bir rica değil, zorunlu bir iletişim politikası anlatır. Radio silence, çoğu zaman tespit edilmemek veya bilgi açığa çıkarmamak için radyo sinyali göndermemek demektir. Başka durumlara da uygulanabilen impose + a rule, ban, limit, or restriction kalıbı, önlemin gönüllü olarak seçilmediğini, zorla uygulandığını vurgular.

Alıştırma

Resmî olarak katı bir yayın yapmama kuralı getirildiğini anlatan ifadeyle İngilizce cümleyi tamamlayın: During the covert mission, the commander ____, and no unit was allowed to transmit.

Cevabı göster

imposed strict radio silence

Kelime

paranoid of any potential competitors: aşırı korku ve kuşku

Burada paranoid of, birine veya bir şeye karşı aşırı korku ve kuşku duymak anlamına gelir. Uygarlığın henüz ortaya çıkmamış olası rakipleri bile ciddi tehditler olarak gördüğünü ve savunmacı tepki verdiğini anlatır. Paranoid, afraid sözcüğünden daha güçlü ve daha yargılayıcıdır: genellikle korku veya kuşkunun eldeki kanıtlarla orantısız olduğunu ima eder. Potential, rakiplerin gelecekte ortaya çıkabileceğini belirtirken any, korkuyu mümkün olan her rakibe yayar.

Alıştırma

“The manager is paranoid of any potential competitors” cümlesine en uygun yorum hangisidir?

  1. Yönetici, rakip olabilecek herkesten aşırı derecede kuşkulanıyor.
  2. Yönetici, her rakibin zararsız olduğunu sakince kabul ediyor.
  3. Yönetici, gelecekteki rakiplerle tanışmaya biraz ilgi duyuyor.
Cevabı göster

Yönetici, rakip olabilecek herkesten aşırı derecede kuşkulanıyor.

It's just sitting there ready to obliterate anything that becomes a threat. Dilbilgisi

2:31

Sadece orada oturup, tehdit olabilecek her şeyi yok etmeye hazır bekliyorlar.

Dilbilgisi

ready to obliterate: hemen harekete geçmeye hazır olmak

Ready to + fiilin yalın hâli, bir kişinin veya şeyin hazırlanmış olduğunu ve gecikmeden harekete geçebileceğini anlatır. Burada ready to obliterate, bir şey tehdit hâline gelir gelmez onu tamamen yok edebilecek durumda olmak demektir. Ready yalnızca “istekli” anlamına gelmez. Gerçek hazırlığı veya hemen harekete geçme olasılığını vurgular; obliterate ise bu olası eylemi son derece güçlü kılar.

Alıştırma

ready to ve respond fiilini kullanarak cümleyi tamamlayın: The rescue team is ____ if another alarm sounds.

Cevabı göster

ready to respond

Or maybe they're not that intelligent.

2:37

Ya da belki o kadar da zeki değiller.

Or perhaps the evolution of an intelligence

2:40

Veya belki de gelişmiş teknoloji yaratabilecek

capable of creating sophisticated technology

2:43

bir zekanın evrimi

is far rarer than we've assumed. Dilbilgisi

2:45

sandığımızdan çok daha nadirdir.

Dilbilgisi

far rarer than we've assumed: karşılaştırmayı güçlendirmek

Rarer than iki durumun ne kadar nadir olduğunu karşılaştırır. Far sözcüğünü karşılaştırma biçimi rarer'ın önüne koymak, farkın büyük olduğunu gösterir: far rarer, “çok daha az yaygın” demektir. Burada gerçek nadirlik, insanların daha önce varsaydığı şeyle karşılaştırılır. Buradaki far fiziksel uzaklığı değil, dereceyi belirten bir zarftır. Far + karşılaştırma biçimi + than yapısında far harder than ve far more expensive than gibi karşılaştırmaları güçlendirir.

Alıştırma

far + rare sözcüğünün karşılaştırma biçimi + than yapısıyla cümleyi tamamlayın: Confirmed sightings are ____ researchers expected.

Cevabı göster

far rarer than

After all, Anlatım akışı

2:47

Sonuçta,

it's only happened once on Earth in 4 billion years.

2:49

bu Dünya üzerinde 4 milyar yılda yalnızca bir kez oldu.

Anlatım akışı

After all: destekleyici bir gerekçe sunmak

After all, hemen önce söylenen iddiayı destekleyen bir gerekçe veya kanıt sunar. Burada, olayın Dünya'da dört milyar yılda yalnızca bir kez gerçekleşmiş olması, bu tür bir olayın nadir olabileceği düşüncesini destekler. Cümlenin başındaki After all, yeni cümlenin önceki cümleyle nasıl bağlantı kurduğunu gösterir. Bunu zaman sırasındaki bir adım olarak değil, “buna inanmak için bir gerekçe var” işareti olarak okuyun.

Alıştırma

Örnekte After all nasıl bir ilişkiyi gösteriyor?

  1. Olayın en sonda gerçekleştiğini gösteriyor.
  2. Önceki iddiayı destekleyen bir kanıt sunuyor.
  3. Önceki iddiayla çelişen bir sonuç sunuyor.
Cevabı göster

Önceki iddiayı destekleyen bir kanıt sunuyor.

Maybe even that was incredibly lucky.

2:52

Belki bu bile inanılmaz bir şanstı.

Maybe we are the first such civilization in our galaxy. Kelime

2:55

Belki de galaksimizdeki bu tür ilk medeniyet biziz.

Kelime

first such civilization: daha önce tanımlanan türdeki ilk uygarlık

first such civilization ifadesinde such, daha önce açıklanmış bir uygarlık türüne, yani karmaşık teknoloji üretebilen zeki bir uygarlığa gönderme yapar. İfade, herhangi bir türdeki en eski uygarlığı değil, “daha önce tanımlanan türdeki ilk uygarlığı” anlatır. Bu geriye gönderme, first için karşılaştırma grubunu belirler. the first such + isim gibi bir yapı gördüğünüzde, ismin türünü tanımlayan özellikler için metnin önceki bölümüne bakın.

Alıştırma

first such civilization ifadesinde such ne yapar?

  1. Uygarlığın tuhaf veya sıra dışı olduğunu belirtir.
  2. civilization sözcüğünü çoğul bir isme dönüştürür.
  3. Daha önce tanımlanan uygarlık türüne gönderme yapar.
Cevabı göster

Daha önce tanımlanan uygarlık türüne gönderme yapar.

Or perhaps civilization carries with it Deyimler

2:59

Veya belki de medeniyet,

the seeds of its own destruction

3:02

kendi yarattığı teknolojileri

through the inability to control

3:04

kontrol edememe durumu aracılığıyla

the technologies it creates.

3:06

kendi yıkımının tohumlarını da beraberinde getiriyordur.

Deyimler

carries with it the seeds of its own destruction: kendi yıkımının içsel nedeni

Bu ifade bir mecazdır: seeds gerçek tohumlar değil, büyüyerek yıkıcı bir sonuca dönüşebilecek erken nedenler veya gizli özelliklerdir. Carries with it, uygarlığın gelişirken bu tehlikeleri içinde barındırdığı veya beraberinde getirdiği anlamına gelir. Its own, tehlikenin kaynağının içeride olduğunu vurgular. Bu cümlede uygarlığın kendi teknolojilerini kontrol edememesi, sonunda uygarlığın kendisini yok etmesine yol açabilir. Carry with it the seeds of X kalıbı, gelecekteki bir sonucun başlangıcını zaten içinde bulunduran bir şeyi anlatabilir.

Alıştırma

Cümlede carries with it the seeds of its own destruction ne anlama geliyor?

  1. Ona zarar verecek gerçek tohumları taşır.
  2. Sonunda kendisini yok edebilecek etkenleri zaten içinde barındırır.
  3. Dışarıdaki bir kaynaktan koruma alır.
Cevabı göster

Sonunda kendisini yok edebilecek etkenleri zaten içinde barındırır.

But there are numerous more hopeful answers.

3:09

Ancak çok daha umut verici sayısız cevap var.

I mean, for a start, Anlatım akışı

3:11

Demek istediğim, ilk olarak,

we're not looking that hard

3:12

o kadar sıkı aramıyoruz

and we're spending a pitiful amount of money on it. Kelime

3:13

ve bu işe harcadığımız para da acınası miktarda.

Anlatım akışı

I mean, for a start: açıklama yapmak ve ilk nedeni vermek

I mean, konuşanın az önce söylediği noktayı açıklayacağını veya geliştireceğini gösterir. For a start ilk nedeni ya da örneği sunar ve çoğu zaman devamında başka nedenlerin de gelebileceğini ima eder. I mean, for a start, birlikte kullanıldığında dinleyiciyi genel bir iddiadan onu destekleyen ilk noktaya taşır. Burada bilgiyi düzenler; for a start bir şeyin başladığı zamanı anlatmaz.

Alıştırma

Arkadaşınız planın neden zor olduğunu soruyor. Vurgulanan konuşma geçişiyle yanıtı tamamlayın: ____, ____, we don't have enough time.

Cevabı göster

I mean · for a start

Kelime

spending a pitiful amount of money on it: buna acınacak kadar az para harcamak

a pitiful amount of money ifadesindeki pitiful, miktarın kabul edilemeyecek ya da utandıracak kadar az olduğunu belirtir. Güçlü bir olumsuz değerlendirme ekler: Konuşan kişi, harcamanın işin hak ettiği düzeyin çok altında olduğunu düşünür. spend + an amount of money + on something yapısı, paranın neye harcandığını söyler. Buradaki on it, arama çalışmasını ifade eder.

Alıştırma

Bu cümlede a pitiful amount of money ne anlatıyor?

  1. Konuşan kişi paranın kendisine acıyor.
  2. Konuşan kişi harcamanın kabul edilemeyecek kadar düşük olduğunu düşünüyor.
  3. Konuşan kişi kesin miktarın bilinmediğini söylüyor.
Cevabı göster

Konuşan kişi harcamanın kabul edilemeyecek kadar düşük olduğunu düşünüyor.

Only a tiny fraction of the stars in our galaxy Kalıp ifadeler

3:17

Galaksimizdeki yıldızların sadece küçük bir kısmına

have really been looked at closely for signs of interesting signals. Dilbilgisi

3:20

ilginç sinyallerin izleri için gerçekten yakından bakıldı.

Kalıp ifadeler

Only a tiny fraction: yalnızca çok küçük bir bölüm

Only a tiny fraction, bir parçanın bütünle karşılaştırıldığında son derece küçük olduğunu belirtir. Only sınırlamayı güçlendirirken tiny bu oranın çok küçük olduğunu ifade eder. Yapı, only a tiny fraction of + bir grup veya miktar şeklindedir. Sayıdan çok orana odaklandığı için bütünün çok büyük olduğu durumlarda özellikle kullanışlıdır; bu cümlede yakından incelenen yıldızlar, galaksideki tüm yıldızların çok küçük bir bölümüdür.

Alıştırma

Cümleyi, derste geçen ve “son derece küçük bir oran” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Only a ____ of the applications were approved.

Cevabı göster

tiny fraction

Dilbilgisi

have really been looked at closely: present perfect edilgen yapı

have ... been looked at fiil grubu, present perfect edilgen yapıdır: have + been + geçmiş zaman ortacı. Özne olan the stars eylemi yapan değil, eylemden etkilenen taraftır; gözlemi kimin yaptığı belirtilmek zorunda değildir. Bu yapı, şimdiye kadar ne kadar gözlem tamamlandığını anlatır. Really, dikkatli incelemenin gerçekten gerçekleştiğini vurgular; closely ise “dikkatle” anlamına gelir.

Alıştırma

Cümleyi look at fiilinin present perfect edilgen biçimiyle tamamlayın: So far, only three samples ____ closely.

Cevabı göster

have been looked at

And perhaps we're not looking the right way. Kalıp ifadeler

3:24

Ve belki de doğru şekilde bakmıyoruz.

Kalıp ifadeler

we're not looking the right way: yöntemi sorgulamak

Bu cümlede looking the right way, yalnızca doğru fiziksel yöne bakmak değil, doğru yöntem veya stratejiyle aramak anlamına gelir. Burada way, “yöntem” demektir. We're not looking, şu an kullanılan yaklaşımın işe yaramıyor olabileceğini anlatır; perhaps ise bu öneriyi daha az kesin ve daha yumuşak yapar. Bu kalıp bir aramanın, araştırmanın veya problem çözme sürecinin nasıl yürütüldüğünü sorgulamak için kullanılabilir.

Alıştırma

Bu bağlamda Perhaps we're not looking the right way ne anlama gelir?

  1. Yanlış arama yöntemini kullanıyor olabilirler.
  2. Doğru yeri zaten buldular.
  3. Kesinlikle yanlış fiziksel yöne bakıyorlar.
Cevabı göster

Yanlış arama yöntemini kullanıyor olabilirler.

Maybe as civilizations develop, Dilbilgisi

3:27

Belki medeniyetler geliştikçe,

they quickly discover communication technologies

3:29

elektromanyetik dalgalardan

far more sophisticated and useful Dilbilgisi

3:32

çok daha karmaşık ve kullanışlı olan

than electromagnetic waves.

3:34

iletişim teknolojilerini hızla keşfediyorlardır.

Dilbilgisi

as civilizations develop: gelişen bir süreci anlatan as

as civilizations develop ifadesinde as, zaman veya süreç bildiren bir yan cümleyi başlatır. Uygarlıklar gelişirken ya da gelişimleri devam ettikçe anlamına gelir. Gelişme süreci ile aynı süreçte gerçekleşebilecek bir durumu birbirine bağlar. Buradaki as açıkça çünkü anlamına gelmez. Konuşan kişi, gelişmenin doğrudan neden olduğunu ileri sürmek yerine keşfi gelişimin bir aşamasına eşlik eden bir durum olarak sunar.

Alıştırma

Birlikte ilerleyen iki değişimi göstermek için cümleyi as ile tamamlayın: ____ the city grows, its transportation needs change.

Cevabı göster

As

Dilbilgisi

far more sophisticated and useful than electromagnetic waves: büyük bir karşılaştırma farkı

far more + sıfat veya sıfatlar + than kalıbı karşılaştırma yapar ve farkın büyük olduğunu gösterir. Burada far, more sözcüğünü güçlendirir: iletişim teknolojileri elektromanyetik dalgalardan yalnızca daha gelişmiş ve kullanışlı değil, çok daha gelişmiş ve kullanışlıdır. Sophisticated ve useful sıfatlarının ikisi de aynı karşılaştırmanın içindedir. Cümle, teknolojileri elektromanyetik dalgalarla bu iki özellik bakımından karşılaştırır.

Alıştırma

Aradaki fark büyüktür. Cümleyi far kullanarak tamamlayın: This sensor is ____ accurate than the old one.

Cevabı göster

far more

And maybe all the action takes place inside the mysterious, Kalıp ifadeler

3:36

Ve belki de tüm olay, gizemli olan ve

recently discovered dark matter or dark energy Kültür

3:40

evrenin kütlesinin çoğunu oluşturduğu anlaşılan

that appear to account for most of the universe's mass. Kelime

3:43

yeni keşfedilmiş karanlık maddenin veya karanlık enerjinin içinde gerçekleşiyordur.

Kalıp ifadeler

all the action takes place: asıl faaliyetin gerçekleştiği yer

all the action ifadesindeki action, tek bir fiziksel hareketi veya bir dövüş sahnesini değil, asıl, canlı ya da önemli faaliyeti anlatır. İfade, en önemli şeylerin gerçekleştiği yeri gösterir. Takes place, gerçekleşir anlamına gelir. all the action takes place + yer kalıbı, merkezî faaliyetin o yerde yoğunlaştığını belirtir.

Alıştırma

Bu cümlede all the action takes place ne anlama geliyor?

  1. Her fiziksel hareket orada gerçekleşiyor.
  2. Orada bir dövüş sahnesi çekiliyor.
  3. Asıl veya en canlı faaliyet orada gerçekleşiyor.
Cevabı göster

Asıl veya en canlı faaliyet orada gerçekleşiyor.

Kültür

dark matter or dark energy: iki farklı kozmoloji kavramı

Dark matter, yani karanlık madde, ve dark energy, yani karanlık enerji, kozmolojideki iki farklı kavramdır. Dark matter, doğrudan görülmeyen ancak galaksiler ve büyük ölçekli yapı üzerindeki kütleçekim etkilerinden varlığı çıkarılan maddedir. Dark energy, evrenin hızlanan genişlemesini yönlendiriyor görünen bilinmeyen etkene verilen addır. Buradaki dark, siyah bir rengi veya kötü bir şeyi anlatmaz. Adlandırılan şeylerin sıradan görünür madde gibi doğrudan gözlemlenmediğini ve hâlâ yeterince anlaşılmadığını gösterir. Bu varsayımsal cümlede iki terim, insanların doğrudan göremediği gizemli bir alanı düşündürür.

Alıştırma

Hangi ifade dark matter ile dark energy arasındaki farkı doğru açıklar?

  1. Dark matter hızlanan genişlemeye neden olurken dark energy görünür madde demektir.
  2. Dark matter ek kütleçekim etkileriyle, dark energy ise evrenin hızlanan genişlemesiyle ilişkilidir.
  3. Bunlar aynı siyah maddeye verilen iki addır.
Cevabı göster

Dark matter ek kütleçekim etkileriyle, dark energy ise evrenin hızlanan genişlemesiyle ilişkilidir.

Kelime

account for most of the universe's mass: evrenin kütlesinin çoğunu oluşturmak

account for most of the universe's mass ifadesinde account for, “bir toplamın belli bir bölümünü oluşturmak” anlamına gelir. Özne, toplam kütlenin çoğunu oluşturan unsur olarak sunulur. Nesne bir miktarı, yüzdeyi ya da bütünün bir bölümünü belirttiğinde bu anlamı kullan. Account for “açıklamak” anlamına da gelebilir; ancak burada o anlamda değildir ve “banka hesabı” anlamındaki account ismiyle ilgili değildir.

Alıştırma

“Bir toplamın belli bir bölümünü oluşturmak” anlamındaki iki sözcüklü ifadeyle tamamla: Online orders ____ most of the store's sales.

Cevabı göster

account for

Or maybe we're looking at the wrong scale. Kalıp ifadeler

3:47

Veya belki de yanlış ölçeğe bakıyoruz.

Kalıp ifadeler

we're looking at the wrong ... scale: yanlış ölçekte bakmak

Vurgulanan sözlerin ardından scale gelir ve we're looking at the wrong scale ifadesi oluşur. Burada look at “incelemek veya gözlemlemek”, wrong ise ahlaken yanlış değil, bu soru için uygun olmayan anlamına gelir. Scale, bir şeyi incelerken kullanılan büyüklük düzeyi veya kapsam demektir. Cümle, gözlemde uygun olmayan bir ölçek kullanıldığı için bir şeyin gözden kaçabileceğini anlatır; tartma cihazından söz etmez.

Alıştırma

Bu cümlede the wrong scale ne anlama geliyor? We may be looking at the wrong scale if we study only one street to understand traffic across an entire country.

  1. Nesneleri tartmak için kullanılan bozuk bir cihaz
  2. Bir sınavdaki yanlış cevap
  3. Analiz için uygun olmayan bir düzey veya büyüklük aralığı
Cevabı göster

Analiz için uygun olmayan bir düzey veya büyüklük aralığı

Perhaps intelligent civilizations come to realize Kalıp ifadeler

3:50

Belki akıllı medeniyetler zamanla

that life is ultimately just complex patterns of information Kelime

3:53

yaşamın nihayetinde yalnızca birbiriyle güzel bir şekilde etkileşime giren

Kalıp ifadeler

come to realize: zamanla farkına varmak

Bu cümlede intelligent civilizations come to realize something ifadesi, zeki uygarlıkların gelişme, gözlem veya düşünme sürecinden sonra bir şeyi en sonunda anlaması demektir. İfade, bilmeme ya da tam anlamama durumundan anlama durumuna geçişi vurgular. Burada come hareket bildirmez. come to + düşünme ya da duygu bildiren bir fiil yapısı, zaman içinde ulaşılan zihinsel bir durumu anlatır; realize ise ulaşılan anlayışı belirtir.

Alıştırma

Cümleyi come to realize ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After several failed tests, the engineers ____ that one small wire was loose.

Cevabı göster

came to realize

interacting with each other in a beautiful way

3:56

karmaşık bilgi örüntüleri olduğunu

and that can happen more efficiently at a small scale.

3:58

ve bunun daha küçük bir ölçekte daha verimli gerçekleşebileceğini fark ediyorlardır.

Kelime

complex patterns of information: düzenlenmiş bilgi yapıları

Burada patterns, düzenli yapılar veya tekrar eden düzenlemeler anlamına gelir: Bilgiler birbirine bağlıdır ve karmaşık biçimlerde etkileşir. Dekoratif görsel desenler anlamına gelmez. Bu ifade, yaşamı yalnızca fiziksel organizmalar veya hücreler olarak değil, düzenlenmiş bilgi olarak ele alan kavramsal bir model sunar. Bu cümlede bir düşünce deneyinin parçasıdır; bilimin kesin olarak kanıtladığı bir iddia değildir.

Alıştırma

Burada complex patterns of information ne anlama geliyor?

  1. Nasıl düzenlendikleri vurgulanmayan birkaç ayrı gerçek
  2. Bilgi kartlarına basılmış dekoratif resimler
  3. Bilginin düzenlenme ve etkileşme biçimindeki karmaşık yapılar
Cevabı göster

Bilginin düzenlenme ve etkileşme biçimindeki karmaşık yapılar

So just as on Earth, Anlatım akışı

4:01

Yani tıpkı dünyada

clunky stereo systems have shrunk to beautiful tiny iPods,

4:02

hantal müzik setlerinin güzel ve minik iPod'lara küçülmesi gibi,

Anlatım akışı

So just as on Earth ... have shrunk to ...: benzetme kurma

So just as on Earth... tanıdık bir örnekle benzetme kurmaya başlar: büyük ve hantal stereo sistemler çok daha küçük iPod'lara dönüşmüştür. Konuşmacı, dinleyicilerin ardından gelen daha yabancı iddiayı anlayabilmesi için önce gözde canlandırması kolay bu değişimi bir model olarak sunar. just as A, B kalıbı, A nasıl doğruysa B'nin de aynı şekilde doğru olduğunu anlatır. Bu altyazı A tarafını verir; sonraki ifade ise B'yi, yani zeki yaşamın da son derece küçülmüş olabileceği düşüncesini sunar.

Alıştırma

So just as on Earth... başlangıcı konuşmacının akıl yürütmesinde ne yapıyor?

  1. Bir benzetmeye zemin hazırlayan tanıdık bir örnek sunar.
  2. Stereo sistemler hakkındaki nihai sonucu verir.
  3. İki olayın tam olarak aynı anda gerçekleştiğini söyler.
Cevabı göster

Bir benzetmeye zemin hazırlayan tanıdık bir örnek sunar.

maybe intelligent life itself,

4:06

belki de akıllı yaşamın ta kendisi

in order to reduce its footprint on the environment, Deyimler

4:08

çevre üzerindeki ayak izini azaltmak için

has turned itself microscopic. Kalıp ifadeler

4:10

kendini mikroskobik hale getirmiştir.

Deyimler

reduce its footprint on the environment: çevresel etkiyi azaltma

reduce its footprint on the environment ifadesindeki footprint, ayakla bırakılan gerçek bir iz değil, bir şeyin çevre üzerindeki toplam etkisini anlatan bir benzetmedir. Bu etki; kaynak kullanımını, atıkları, kirliliği, salımları veya kaplanan alanı içerebilir. Its, intelligent life ifadesine gönderme yapar. Bu ifade, mikroskobik hâle gelmenin amacını belirtir: çevre üzerinde daha az etki yaratmak. reduce one's footprint kalıbı insanlara, kuruluşlara, ürünlere ve faaliyetlere de uygulanabilir.

Alıştırma

“Çevre üzerindeki etkisini azaltmak” anlamına gelen vurgulanmış ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: The factory upgraded its equipment to ____.

Cevabı göster

reduce its footprint on the environment

Kalıp ifadeler

has turned itself microscopic: turn + nesne + sıfat

Burada turn, dönmek değil, bir şeyi yeni bir duruma getirmek anlamındadır. Yapı turn + nesne + sıfat şeklindedir: itself nesnedir; microscopic ise nesnenin yeni durumunu anlatır. Özne intelligent life, nesne de itself olduğu için cümle, zeki yaşamın kendi biçimini değiştirdiğini varsayar. Genel olarak bu yapı, bir nesnenin yeni bir duruma girmesini anlatır.

Alıştırma

Cümleyi turn fiilinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The special coating ____ the glass opaque.

Cevabı göster

turned

So the Solar System might be teeming with aliens

4:12

Dolayısıyla Güneş Sistemi uzaylılarla kaynıyor olabilir

and we're just not noticing them.

4:14

ve biz onları sadece fark etmiyoruzdur.

Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.

4:16

Belki de kafamızın içindeki fikirlerin ta kendisi, uzaylı yaşamının bir biçimidir.

Well, okay,

4:20

Pekâlâ, tamam,

that's a crazy thought.

4:20

bu çılgınca bir düşünce.

The aliens made me say it. Ton ve niyet

4:22

Bunu bana uzaylılar söyletti.

Ton ve niyet

The aliens made me say it: şaka amaçlı bir bahane

Kelime anlamıyla made me say it, make + nesne + fiilin yalın hâli yapısını kullanır: Uzaylıların konuşan kişiye bu sözleri söylettiğini veya onu söylemeye zorladığını belirtir. Ancak bu bağlamda bahane özellikle inanılmaz olacak şekilde söylenmiştir. Konuşan kişi fikrinin çılgınca olduğunu söyledikten sonra sorumluluğu uzaylılara atıyormuş gibi yapar. Gerçek bir olayı anlatmak yerine kendi tuhaf düşüncesiyle mizahi biçimde arasına mesafe koyar.

Alıştırma

Bu bağlamda The aliens made me say it cümlesiyle ilgili şu yorumu değerlendirin: Konuşan kişi, sözlerini uzaylıların kontrol ettiğini ciddi biçimde iddia ediyor.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Yanlış

But it is cool that ideas do seem to have a life all of their own Deyimler

4:24

Ancak fikirlerin gerçekten kendilerine ait bir yaşamı varmış gibi görünmesi

and that they outlive their creators. Kelime

4:28

ve yaratıcılarından daha uzun yaşamaları harika bir şey.

Deyimler

have a life all of their own: tamamen bağımsız biçimde gelişmek

Have a life all of their own, fikirleri canlı varlıklarmış gibi anlatır. Fikirler bir kez ortaya çıktıktan sonra onları yaratan kişiden bağımsız olarak yayılabilir, değişebilir ve insanları etkileyebilir; bu, gerçekten biyolojik olarak canlı oldukları anlamına gelmez. All of their own, bağımsızlık anlamını güçlendirir. Başka durumlara uygulanabilecek kalıp have a life of one's own şeklindedir; all eklendiğinde tam bağımsızlık daha güçlü vurgulanır.

Alıştırma

Burada have a life all of their own ne anlama geliyor?

  1. Fikirler yaşayan organizmalardır.
  2. Yaratıcılar fikirler üzerinde tam kontrolü sürdürür.
  3. Fikirler bağımsız olarak gelişip yayılabilir.
Cevabı göster

Fikirler bağımsız olarak gelişip yayılabilir.

Kelime

outlive their creators: yaratıcılarından daha uzun süre var olmak

Outlive someone, o kişiden daha uzun yaşamak demektir. Özne bir fikir, eser veya kurum olduğunda, yaratıcısı artık yokken de varlığını ya da önemini sürdürmek anlamına gelir. out- ön eki burada süre bakımından aşma anlamı ekler. Bu cümlede they, ideas sözcüğünü gösterir. Bu nedenle they outlive their creators, fikirlerin onları yaratan insanlardan daha uzun süre var olması demektir; o insanların dışında yaşaması demek değildir.

Alıştırma

“Bir şeyden daha uzun süre var olmaya devam etmek” anlamındaki dersin hedef fiiliyle tamamlayın: A well-loved novel may ____ its author.

Cevabı göster

outlive

Maybe biological life is just a passing phase. Kelime

4:32

Belki de biyolojik yaşam sadece geçici bir evredir.

Kelime

a passing phase: geçici bir evre

a passing phase ifadesinde passing, “geçici” veya “muhtemelen sona erecek” anlamına gelir. İsim öbeğinin tamamı uzun sürmeyecek bir evreyi, ilgiyi, durumu ya da eğilimi anlatır; bir şeyin fiziksel olarak bir yerin yanından geçmesi anlamına gelmez. Bu cümlede konuşmacı, biyolojik yaşamın daha uzun bir gelişim sürecindeki geçici bir evre olabileceğini, nihai veya kalıcı biçim olmayabileceğini öne sürüyor.

Alıştırma

Şu cümleyi okuyun: “My obsession with this game is probably a passing phase.” a passing phase ne anlama gelir?

  1. Fiziksel olarak bir yerin yanından geçiyor.
  2. Muhtemelen bir süre sonra sona erecek.
  3. Bir sınavı başarıyla tamamladı.
Cevabı göster

Muhtemelen bir süre sonra sona erecek.

Well,

4:36

Neyse,

within the next 15 years,

4:38

önümüzdeki 15 yıl içinde,

we could start seeing real spectroscopic information Kelime

4:39

gelecek vaat eden yakın gezegenlerden

from promising nearby planets

4:42

onların yaşama ne kadar uygun olabileceğini ortaya çıkaracak

that will reveal just how life-friendly they might be. Dilbilgisi

4:44

gerçek spektroskopik bilgiler görmeye başlayabiliriz.

Kelime

spectroscopic information: ışığı analiz ederek elde edilen kanıt

Spectroscopic information, ışığın kendisini oluşturan dalga boylarına ayrılması ve ortaya çıkan tayfın incelenmesiyle elde edilen bilgidir. Tayftaki desenler hangi maddelerin bulunduğunu ve başka fiziksel koşulları gösterebilir; bu, bir nesnenin sıradan fotoğrafından daha fazlasıdır. Burada ifade, yakındaki gezegenlerden gelen ışığın ölçümlerini anlatıyor. Bu ölçümler gezegenlerin atmosferleri hakkında kanıt sağlayabilir ve bilim insanlarının bu gezegenlerin yaşam için ne kadar uygun olabileceğini değerlendirmesine yardımcı olabilir.

Alıştırma

Hangi durum spectroscopic information üretir?

  1. Bir gezegenin sıradan renkli fotoğrafını çekmek.
  2. Bir gezegenden gelen ışığı dalga boylarına ayırıp ortaya çıkan deseni incelemek.
  3. Bir gezegenin büyüklüğü hakkında ayrıntılı bir açıklama yazmak.
Cevabı göster

Bir gezegenden gelen ışığı dalga boylarına ayırıp ortaya çıkan deseni incelemek.

Dilbilgisi

just how life-friendly they might be: yaşam için ne kadar elverişli olabilecekleri

Burada just how + sıfat derece bildirir: just how life-friendly, gezegenlerin yaşamı desteklemeye tam olarak ne ölçüde uygun olabileceğini anlatır. How, “hangi yolla” anlamına gelmez; just ise “tam olarak ne kadar” gibi bir vurgu ekler. Bu ifade reveal fiilinden sonra gelen gömülü bir wh yan cümlesidir. Bu nedenle soru dizilişi olan might they be yerine düz cümle dizilişi they might be kullanılır. Might, yanıtın hâlâ belirsiz olduğunu gösterir; they ise promising nearby planets ifadesine gönderme yapar. Vurgulanan bölüm might ile bitse de hemen ardından gelen be yan cümleyi tamamlar.

Alıştırma

“Tam olarak ne kadar kullanışlı” anlamını vermek için just how + sıfat yapısıyla cümleyi tamamlayın: The trial will reveal ____ the design might be.

Cevabı göster

just how practical

And meanwhile, SETI, Kültür

4:47

Ve bu arada SETI,

the search for extraterrestrial intelligence,

4:48

dünya dışı zeka araştırması,

is now releasing its data to the public Kalıp ifadeler

4:50

şimdi verilerini halka açıyor

Kültür

SETI, the search for extraterrestrial intelligence: kısaltmayı açıklayan eş görevli ifade

SETI, Dünya'nın ötesindeki zeki yaşama ilişkin kanıt arayan bilimsel çalışmayı ifade eden Search for Extraterrestrial Intelligence adının standart kısaltmasıdır. Hem bu araştırma alanını hem de alandaki projeleri anlatabilir; bu yüzden bir kişinin adı olarak düşünülmemelidir. The search for extraterrestrial intelligence bir açıklayıcı eş görevli isim grubudur: SETI'nin yanına yerleştirilerek kısaltmanın anlamını açıklar. Ek bir tanımlayıcı bilgi olduğu için virgüllerle ayrılır. Bu bölüm çıkarıldığında ana cümle yine dil bilgisel olarak doğrudur: SETI is now releasing its data to the public.

Alıştırma

Cümledeki the search for extraterrestrial intelligence ifadesinin görevi nedir?

  1. Verilerin nasıl yayımlandığını anlatır.
  2. SETI kısaltmasının ne anlama geldiğini açıklar.
  3. Verileri yayımlayan ayrı bir projenin adını verir.
Cevabı göster

SETI kısaltmasının ne anlama geldiğini açıklar.

Kalıp ifadeler

releasing its data to the public: verileri kamuoyuna açmak

Burada releasing its data to the public, insanların erişebilmesi için verileri geniş ölçüde kullanıma açmak anlamına gelir. Release, bir kişiyi veya nesneyi fiziksel olarak serbest bırakmayı değil, bilgi yayımlamayı anlatır. Kalıp release + bilgi + to the public şeklindedir. Nesne neyin erişime açıldığını, to the public ise hedef kitlenin kamuoyu olduğunu gösterir.

Alıştırma

Cümleyi release sözcüğünün doğru biçimiyle tamamlayın: The lab is ____ its data to the public today.

Cevabı göster

releasing

so that millions of citizen scientists, Dilbilgisi

4:52

böylece milyonlarca sivil bilim insanı,

maybe including you,

4:54

belki siz de dahil,

can bring the power of the crowd to join the search. Deyimler

4:55

kitlelerin gücünü araştırmaya katılmak üzere getirebilir.

Dilbilgisi

so that ... can ... ile amaç belirtmek

Bu cümlede so that, önceki eylemin amacını belirtir: Veriler, milyonlarca yurttaş bilim insanının aramaya katılabilmesi için kamuya açılır. Eylem + so that + özne + can + fiil kalıbı, bir eylemi o eylemle oluşturulmak istenen yetenek veya fırsata bağlar. maybe including you sözleri ek bir açıklamadır. Dinleyicinin de grubun olası bir üyesi olduğunu belirtir, ancak amaç yapısını değiştirmez.

Alıştırma

Hangi cümle, herkesin dosyayı okuyabilmesinin öğretmenin amacı olduğunu açıkça belirtir?

  1. The teacher opened the file so that everyone could read it.
  2. The teacher opened the file, so everyone read it.
  3. The teacher opened the file after everyone read it.
Cevabı göster

The teacher opened the file so that everyone could read it.

Deyimler

bring the power of the crowd to join the search: insanların ortak gücünü aramaya katmak

Burada the power of the crowd, çok sayıda sıradan insan gözlemlerini, zamanını veya fikirlerini sunduğunda ortaya çıkan yararlı kapasiteyi anlatır. Power mecazidir; fiziksel güç veya elektrik değildir. bring the power of the crowd to join the search ifadesinde bring, bu ortak kapasiteyi aramanın kullanımına sunmak demektir. Milyonlarca vatandaş bilim insanı the crowd grubunu oluşturur ve küçük katkıları ortak bir kaynağa dönüşür.

Alıştırma

Bu cümlede the power of the crowd ne anlama geliyor?

  1. Büyük bir kamu projesinde kullanılan elektrik
  2. Birçok kişinin katkısıyla oluşan ortak kapasite
  3. Yan yana duran insanların fiziksel gücü
Cevabı göster

Birçok kişinin katkısıyla oluşan ortak kapasite

And here on Earth,

4:59

Ve burada Dünya'da,

amazing experiments are being done

4:59

bildiğimiz DNA formlarından çok farklı olabilecek bir yaşamı,

to try to create life from scratch, Kalıp ifadeler

5:01

sıfırdan yaratmaya çalışmak için

Kalıp ifadeler

from scratch: hazır bir temel olmadan sıfırdan başlamak

From scratch, hazır bir ürün veya önceden tamamlanmış bir temel kullanmadan en baştan başlamak anlamına gelen kalıplaşmış bir deyimdir. Burada scratch, bir yüzeydeki çizik anlamına gelmez. create life from scratch ifadesinde deneyler, tam bir canlıdan değil, temel malzeme veya koşullardan başlar. Daha genel olarak bu ifade, bir şeyi temelden üretmeyi, inşa etmeyi veya öğrenmeyi anlatabilir.

Alıştırma

Bu dersteki kalıplaşmış ifadeyle tamamlayın: Maya did not use a kit; she built the robot ____.

Cevabı göster

from scratch

life that might be very different from the DNA forms we know.

5:03

şaşırtıcı deneyler yapılıyor.

All of this will help us understand

5:07

Tüm bunlar anlamamıza yardımcı olacak:

whether the universe is teeming with life Dilbilgisi

5:10

evren gerçekten yaşamla mı kaynıyor

or whether indeed it's just us.

5:12

yoksa sadece biz mi varız.

Dilbilgisi

whether ... or whether ...: iki paralel olasılık

whether A or whether B yapısında, iki whether yan cümlesi henüz yanıtlanmamış bir sorunun olası cevaplarını paralel olarak sunar. Burada A, the universe is teeming with life; B ise it's just us ifadesidir. İkinci whether, or sonrasındaki alternatifi açıkça başlatır. Bu yapı understand, find out ya da determine gibi fiillerden sonra gelebilir. Hangi olasılığın doğru olduğunu söylemeden, neyin öğrenilmesi gerektiğini belirterek bilgiyi düzenler. indeed ikinci olasılığı vurgular, ancak whether ... or whether ... yapısının bir parçası değildir.

Alıştırma

Cümleyi whether ... or whether ... ile tamamlayın: The report will show ____ the water is safe ____ it needs more treatment.

Cevabı göster

whether · or whether

Either answer,

5:18

Her iki yanıt da,

in its own way, Kalıp ifadeler

5:19

kendine has bir şekilde,

is awe-inspiring.

5:20

huşu uyandırıcıdır.

Kalıp ifadeler

in its own way: kendine özgü bir değer veya etki

In its own way, «ona özgü biçimde ya da açıdan» anlamına gelir. Burada way mecazidir: yol değil, biçim, yön veya bakış açısı demektir. Virgüllerle ayrılan bu ifade, iki yanıttan herhangi birinin nasıl hayranlık uyandırdığını açıklar. İki yanıtın aynı nedenle hayranlık uyandırması gerekmez; her biri bunu farklı biçimde yapabilir.

Alıştırma

«O şeye özgü bir biçimde» anlamındaki dört sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: Each design is attractive ____.

Cevabı göster

in its own way

Because even if we are alone, Dilbilgisi

5:23

Çünkü yalnız olsak bile,

the fact that we think and dream and ask these questions

5:25

düşünmemiz, rüya görmemiz ve bu soruları sormamız gerçeği,

might yet turn out to be one of the most important facts about the universe. Öbek fiiller

5:30

yine de evren hakkındaki en önemli gerçeklerden biri olabilir.

Dilbilgisi

Because even if we are alone: even if ile sonucu değiştirmeyen koşul

Even if, sonucu değiştirmeyen varsayımsal bir koşul bildirir. Konuşan kişi tartışma için bir olasılığı kabul eder ve bu koşulda bile ana düşüncenin geçerli kaldığını söyler. Burada even if we are alone, insanlığın evrende yalnız olma ihtimalinin daha sonra anlatılan önemi ortadan kaldırmayacağı anlamına gelir. Because, bu gerekçenin tamamını önceki bir iddiaya bağlar. Temel karşıtlık sıradan iften değil, even iften gelir: ‘Bunun doğru olduğunu varsaysak bile sonuç yine geçerli’ demektir.

Alıştırma

Toplantının yapılacağı kesin ve katılımın az olması kararı değiştirmeyecek. Cümleyi iki sözcüklü koşul-karşıtlık bağlacıyla tamamlayın: The science club will meet ____ only three people can come.

Cevabı göster

even if

Öbek fiiller

turn out to be: sonradan ortaya çıkan sonuç

Turn out to be, zaman geçtikten veya yeni bilgiler ortaya çıktıktan sonra birinin ya da bir şeyin belirli bir kimliğe veya özelliğe sahip olduğunun anlaşılması demektir. Fiziksel bir dönme hareketini değil, sonradan ortaya çıkan sonucu anlatır. Might yet turn out to be ifadesinde might sonucun hâlâ belirsiz olduğunu, yet ise bunun gelecekte yine de anlaşılabileceğini gösterir. Bu nedenle cümle, söz konusu önemin şimdiden kanıtlandığını iddia etmez.

Alıştırma

Cümleyi turn out to be ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The quiet new student ____ an excellent drummer.

Cevabı göster

turned out to be

And I have one more piece of good news for you.

5:34

Ve size bir iyi haberim daha var.

The quest for knowledge and understanding never gets dull. Kalıp ifadeler

5:37

Bilgi ve anlayış arayışı asla sıkıcı hale gelmez.

Kalıp ifadeler

never gets dull: durum değişikliği için get + sıfat

Buradaki gets, “elde eder” değil, “hâle gelir” anlamındadır. get + sıfat yapısında get bir durum değişikliğini belirtir; bu nedenle gets dull, “sıkıcı hâle gelir” demektir. Never bu değişikliği olumsuz yapar: bilgi arayışı sıkıcı hâle gelmek yerine ilgi çekici kalır.

Alıştırma

Cümleyi get fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: This game never ____ dull, even after many rounds.

Cevabı göster

gets

It doesn't.

5:40

Asla olmaz.

It's actually the opposite.

5:41

Aslında tam tersidir.

The more you know, Dilbilgisi

5:42

Ne kadar çok bilirseniz,

the more amazing the world seems.

5:43

dünya o kadar şaşırtıcı görünür.

Dilbilgisi

The more you know, the more amazing...: bağlantılı iki değişiklik

the + karşılaştırma..., the + karşılaştırma... kalıbı iki değişikliği birbirine bağlar. Her cümlecik the ile bir karşılaştırma ifadesiyle başlar; ardından özne ve fiil gelir. Bu iki bölüm birlikte, ilk miktar veya derece değiştiğinde ikincisinin de bununla bağlantılı biçimde değiştiğini anlatır. Bu cümlede the more you know ilk artışı, the more amazing the world seems ise bununla bağlantılı artışı belirtir. Karşılaştırmaların mutlaka more içermesi gerekmez; better, faster, longer veya less gibi biçimler de aynı konumlarda kullanılabilir.

Alıştırma

Daha fazla pratiğin daha fazla öz güven getirdiğini anlatacak şekilde cümleyi tamamlayın: The ____ practice you get, the ____ confident you become.

Cevabı göster

more · more

And it's the crazy possibilities, Dilbilgisi

5:46

Ve işte o çılgın olasılıklar,

the unanswered questions,

5:47

cevaplanmamış o sorular,

that pull us forward.

5:49

bizi ileriye çeken şeydir.

Dilbilgisi

It's ... that ...: X'i odağa yerleştirmek

Cümle, X'i odağa yerleştirmek için It is X that Y vurgulama yapısını kullanıyor. Burada X, the crazy possibilities ve the unanswered questions şeklindeki iki bölümden oluşuyor. Dolayısıyla anlatılmak istenen, bizi özellikle bunların ileriye taşıdığıdır. Bu yapıda it, daha önce sözü edilen bir şeyi göstermez; vurgu yapısını kurmaya yardımcı olur. Bu kalıbı fark ettiğinizde is ile that arasındaki sözcükleri odaklanan bölüm olarak okuyun. that sonrasındaki yan cümle, bu bölümün ne yaptığını anlatır.

Alıştırma

Cümleyi şimdiki zamanlı It is X that Y vurgulama yapısıyla tamamlayın: It ____ daily practice ____ builds confidence.

Cevabı göster

is · that

So stay curious. Anlatım akışı

5:51

Bu yüzden meraklı kalın.

Anlatım akışı

So stay curious: bir eylem çağrısıyla bitirmek

So, son cümleyi önceki düşünce zincirine bağlar. Konuşmacının yeni bir konu başlatmak yerine bir sonuca ulaşıp konuşmasını tamamladığını gösterir. Stay curious kısa bir emir cümlesidir. Bir konuşmanın sonunda ana düşünceyi akılda kalıcı bir eylem çağrısına dönüştürür: açık fikirli ve soru soran bir tutumu korumak.

Alıştırma

Bir konuşmanın sonunda So stay curious. temel olarak ne yapar?

  1. Konuşmacının önceki mesajdan kuşku duyduğunu gösterir.
  2. Önceki mesajı son bir eylem çağrısına dönüştürür.
  3. İlk kez ilgisiz yeni bir konu başlatır.
Cevabı göster

Önceki mesajı son bir eylem çağrısına dönüştürür.