SOSYOLOJİ - Max Weber: İngilizce çalışma notları
The School of Life
Video özeti: Weber dinsel fikirleri kapitalizmle ilişkilendirir ve iktidarın gelenek ile karizmadan bürokrasiye geçişini açıklar. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. "what actually made capitalism possible was a set of ideas," — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: what ile was yapısının yaygın görüşü düzeltip gerçek nedeni sonda vurgulamasını anlayın. 2. "the disenchantment of the world." — Kültür ve gerçek bağlam: Weber'in mucizelerin yerine akıl ve bilimin konmasını anlatan terimini tanıyın; bunu kişisel hayal kırıklığı sanmayın. 3. "the powers that be." — Deyimler ve mecazi ifadeler: gerçek veya doğaüstü güçler değil, mevcut yöneticileri eleştirel biçimde belirten bu ifadeyi anlayın.
Bu derste
Max Weber is one of the philosophers best able to explain to us the peculiar economic system we live within called capitalism. Dilbilgisi
0:07Max Weber, içinde yaşadığımız kapitalizm adı verilen kendine has ekonomik sistemi bize en iyi açıklayabilen filozoflardan biridir.
one of the philosophers best able to explain: en iyi açıklayabilen filozoflardan biri
One of the + çoğul isim, bir kişiyi daha büyük bir grubun içine yerleştirir: Weber, birkaç filozoftan biridir. Burada best able to explain, philosophers sözcüğünü niteler. Yapı, philosophers who are best able to explain ifadesinin kısaltılmış biçimine benzer. Weber'i sistemi açıklama yeteneği en yüksek kişiler arasına koyar; ancak onun tek ve mutlak biçimde en iyi filozof olduğunu söylemez.
Alıştırma
Cümleyi "one of the + plural noun + best able to" yapısıyla tamamlayın: Among all our volunteers, Maya is ____ handle an emergency calmly.
Cevabı göster
one of the volunteers best able to
Weber grew up to see his country convulsed by the dramatic changes of the Industrial Revolution. Notlar
0:17ülkesinin Sanayi Devrimi'nin dramatik değişiklikleriyle sarsıldığına tanık olarak büyüdü.
grew up to see: büyürken daha sonraki bir değişime tanık olmak
Grew up to see ifadesinde to see, büyümenin amacını belirtmez. Weber yaş alırken gerçekleşen ya da yetişkinliğe ulaştığında gerçekleşmiş olan bir olayı gösterir. Buradaki see, yalnızca bakmak değil, deneyimlemek veya tanık olmak anlamındadır. İfade, çarpıcı değişimleri Weber'in büyürken bizzat yaşadığı olayların bir parçası olarak sunar.
Alıştırma
Hangi cümle, Lena'nın büyürken kasabanın dönüşümüne sonunda tanık olduğunu anlatır?
- Lena grew to see the town as a city.
- Lena grew up to see the town become a city.
- Lena grew up seeing the town as a city.
Cevabı göster
Lena grew up to see the town become a city.
Toplumsal bir mecaz olarak convulsed by the dramatic changes
Burada convulsed by the dramatic changes, ülkeyi şiddetli kasılmalar geçiren bir beden gibi gösterir. Sanayi Devrimi'nin değişimlerinin bütün toplumu derinden sarstığı anlamına gelir; ülkenin gerçekten tıbbi bir nöbet geçirdiği anlamına gelmez. Bu mecaz, altüst oluşu yaygın, düzensiz ve acı verici olarak sunar. Bir ülke, toplum veya kurum bir şey tarafından convulsed by olarak anlatıldığında, o neden ciddi bir iç karışıklık yaratır.
Alıştırma
Bir ülkenin is convulsed by dramatic changes olması ne anlama gelir?
- Ülke ciddi bir toplumsal karışıklıkla sarsıldı.
- Ülke tıbbi bir nöbet geçirdi.
- Ülke küçük ve düzenli bir uyum süreci yaşadı.
Cevabı göster
Ülke ciddi bir toplumsal karışıklıkla sarsıldı.
a new managerial elite was replacing the old aristocracy. Kelime
0:26yeni bir yönetici elit kesim eski aristokrasinin yerini alıyordu.
Güç sahibi bir grup olarak managerial elite
Managerial elite, gücünü işletmeleri veya büyük kuruluşları yönetmekten alan, yüksek statülü küçük bir grup anlamına gelir. Managerial, otoritelerinin kaynağını belirtirken elite onların ayrıcalıklı ve etkili bir azınlık olduğunu gösterir. Bu cümlede ifade, kalıtsal aristokrasinin yerini almakta olan yeni bir toplumsal güç grubunu adlandırır. Sıradan yöneticiler veya yalnızca yönetim konusunda çok başarılı kişiler anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi grup en doğru biçimde managerial elite olarak tanımlanır?
- Büyük kuruluşları kontrol etmeleri sayesinde geniş toplumsal etkiye sahip olan küçük bir üst düzey yönetici çevresi.
- En az bir görevi yöneten her çalışan.
- Statüsü yalnızca aile unvanından gelen kalıtsal bir soylu sınıf.
Cevabı göster
Büyük kuruluşları kontrol etmeleri sayesinde geniş toplumsal etkiye sahip olan küçük bir üst düzey yönetici çevresi.
Weber spent his life analyzing these changes,
0:30Weber hayatını bu değişiklikleri analiz etmeye adadı
with which we can better understand the workings and future of capitalism. Dilbilgisi
0:35bu fikirlerle kapitalizmin işleyişini ve geleceğini daha iyi anlayabiliriz.
with which we can better understand: resmî edat + ilgi zamiri yapısı
With which, resmî bir edat + ilgi zamiri yapısıdır. Which daha önce sözü edilen key ideas ifadesine döner; with ise bu fikirleri bir şeyi anlamak için kullanılan araç olarak gösterir. İsim + with which + yan cümle kalıbı, “ismin gösterdiği şeyi kullanarak sonraki eylemi yapmak” anlamına gelir. Burada kapitalizmin işleyişini ve geleceğini anlamaya yarayan araç capitalism değil, fikirlerdir.
Alıştırma
Hangi seçenek, üç yöntemin kuramı test etmek için kullanılan araçlar olduğunu resmî biçimde gösterir? “The paper presents three methods ___ we can test the theory.”
- with which
- which
- with that
Cevabı göster
with which
The standard view is that capitalism began as a result of developments in technology, Anlatım akışı
0:43Standart görüş, kapitalizmin teknolojik gelişmelerin bir sonucu olarak başladığıdır,
The standard view is that ... But Weber proposed: alternatif bir görüş sunma
The standard view is that önce yaygın biçimde kabul edilen açıklamayı sunarak dinleyiciye açık bir başlangıç noktası verir: kapitalizmin teknoloji sayesinde geliştiği söylenir. Ardından But bir yön değişikliğini gösterir ve Weber proposed alternatif bir iddia sunar. Böylece yaygın görüşten farklı bir öneriye geçen bir yapı kurulur. more interesting, Weber’in önerisi hakkında anlatıcının değerlendirmesidir; önerinin daha doğru olduğunun kanıtı değildir.
Alıştırma
Hangi devam cümlesi “yaygın görüşten alternatif bir öneriye geçiş” yapısını en iyi korur? “The standard view is that the town grew because of the railway. ___”
- But Dr. Lee proposed that river trade was the main cause.
- Therefore, every historian proved the standard view.
- Dr. Lee drew the railway on a map.
Cevabı göster
But Dr. Lee proposed that river trade was the main cause.
that what actually made capitalism possible was a set of ideas, Dilbilgisi
0:52kapitalizmi asıl mümkün kılan şeyin bir dizi fikir olduğu,
What actually made capitalism possible was a set of ideas: gerçek cevaba odaklanma
Bu cümlede what actually made capitalism possible yan tümcesinin tamamı öznedir. Burada what bir soru sözcüğü değil, “... olan şey” anlamındadır. What + yan tümce + be + odak biçimindeki what-cleft yapısı, önemli cevabı be fiilinden sonra verir: a set of ideas. Actually bir düzeltmeye işaret eder; konuşmacı bunu dinleyicinin bekleyebileceği açıklama yerine gerçek açıklama olarak sunar.
Alıştırma
Hangi cümle gerçek nedeni odaklanan cevap olarak sunmak için bir what yan tümcesi kullanıyor?
- What did community support make possible?
- What made the event possible was community support.
- Community support may have helped the event.
Cevabı göster
What made the event possible was community support.
Not just any: sıradan veya rastgele seçilmiş değil
Not just any + isim, “sıradan veya rastgele seçilmiş biri ya da bir şey değil” anlamına gelir. Dinleyiciye söz konusu kişinin, şeyin veya türün özel, özellikle uygun ya da daha belirli biçimde tanımlanmış olduğunu bildirir. Burada not just any religious ideas, daha dar bir cevaba, yani belirli bir dini fikir türüne hazırlık yapar. İfade vurgu katar ve çoğu zaman ardından gelecek ayırt edici ayrıntı için beklenti oluşturur.
Alıştırma
Antrenörün sıradan değil, özel olduğunu gösteren ifadeyle cümleyi tamamlayın: She is ____ coach—she trained three Olympic champions.
Cevabı göster
not just any
The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism,
1:07Protestan Ahlakı ve Kapitalizmin Ruhu kitabında,
why he believed Protestant Christianity had been so crucial to capitalism.
1:13Protestan Hıristiyanlığın kapitalizm için neden bu kadar çok önemli olduğuna inandığına dair.
laid out: gerekçeleri açıkça ortaya koymak
Burada laid out, “açık ve düzenli biçimde sundu” anlamına gelir. Weber fiziksel olarak bir şeyleri sermedi; dinleyicilerin savı takip edebilmesi için birkaç gerekçeyi yapılandırılmış biçimde açıkladı. Lay out, reasons, evidence, a plan veya steps gibi bir nesne alabilen öbekli fiildir. Geçmiş zaman biçimi laid out şeklindedir ve ardından gelen why yan cümlesi bu gerekçelerin neyi açıkladığını gösterir.
Alıştırma
Cümleyi lay out fiilinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The presenter ____ the evidence in three clear steps.
Cevabı göster
laid out
have it relatively easy: nispeten daha az zorluk yaşamak
have it relatively easy ifadesindeki it belirli bir nesneye gönderme yapmaz. Have it easy, “daha az zorluk veya taleple karşılaşılan bir durumda olmak” anlamına gelen bir deyimdir. Relatively, durumu başka bir durumla karşılaştırır ve iddiayı yumuşatır: durum daha kolaydır ama mutlak anlamda kolay olmak zorunda değildir. Burada cümle, düşünceyi tartışmasız bir gerçek olarak sunmak yerine Weber’in değerlendirmesini aktarır.
Alıştırma
Hangi cümle, Mia’nın durumunun tamamen kolay olduğunu iddia etmeden onun diğerlerinden daha az zorluk yaşadığını söyler?
- Mia has it relatively easy compared with the night team.
- Mia takes it easy compared with the night team.
- Mia goes easy on the night team.
Cevabı göster
Mia has it relatively easy compared with the night team.
They're able to confess their transgressions at regular intervals
1:22Günahlarını düzenli aralıklarla itiraf edebilirler
But no such purifications are available to Protestants
1:27Ancak Protestanlar için böyle bir arınma söz konusu değildir,
who believe that only God is able to forgive anyone,
1:31çünkü onlar sadece Tanrı'nın herkesi affedebileceğine inanırlar,
and he won't make his intentions known until the day of judgment. Kalıp ifadeler
1:34ve Tanrı yargı gününe kadar niyetini belli etmeyecektir.
make his intentions known: make + nesne + known yapısı
Make + nesne + known yapısı “bir şeyi bilinir hâle getirmek”, yani planları, hedefleri veya bir tutumu açıkça belirtmek ya da iletmek anlamına gelir. make his intentions known ifadesinde his intentions nesnedir; known ise niyetlerin bilinir hâle gelmesi sonucunu anlatan nesne tamamlayıcısıdır. Known, edilgen bir yapının ana fiili değildir. Bu cümlede, kıyamet gününden önce ne yapmayı amaçladığını açıklamayacağı belirtilir. Kalıp make my/your/their intentions known biçimlerinde de kullanılabilir.
Alıştırma
Leo’nun planlarını açıkça ilettiğini anlatmak için make + nesne + known yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?
- Leo made his intentions know before the meeting.
- Leo told his intentions before the meeting.
- Leo made his intentions known before the meeting.
Cevabı göster
Leo made his intentions known before the meeting.
Protestants are left with heightened feelings of anxiety, Öbek fiiller
1:39Protestanlar yüksek bir kaygı hissiyle baş başa kalırlar,
are left with: devam eden bir sonuç
Be left with + isim öbeği, bir şeyi önceki bir olayın veya sürecin ardından devam eden sonuç olarak sunar. are left with heightened feelings of anxiety ifadesinde Protestanlar, sonuç olarak daha yoğun kaygı yaşamaya devam eder. Bu edilgen yapı, birinin fiziksel olarak bir şeyin yanında bırakıldığını anlatmaz. Bir sonucu veya geriye kalanı vurgular. Sonuç çoğu zaman istenmeyen bir şeydir, ancak geriye kalan tarafsız bir seçenek ya da kaynak da olabilir.
Alıştırma
Cümleyi be left with yapısının geçmiş zamandaki edilgen biçimiyle tamamlayın: After the storm, the town ____ only one working bridge.
Cevabı göster
was left with
Protestant feelings of guilt were diverted into an obsession with hard work. Kalıp ifadeler
1:54Protestanların suçluluk duyguları, çok çalışma takıntısına dönüşmüştü.
an obsession with hard work: çok çalışmaya yönelik bir saplantı
An obsession with something, bir şeye yönelik son derece güçlü ve sürekli bir odaklanmayı anlatır. Burada an obsession with hard work, çok çalışmanın sıradan bir değer ya da alışkanlığın ötesine geçerek baskın bir kaygı hâline geldiğini belirtir. Obsession isminden sonra, zihni meşgul eden şeyi veya etkinliği belirtmek için normalde with kullanılır: obsession with success, cleanliness, or exercise.
Alıştırma
Standart isim-edat kalıbını tamamlayın: Her obsession ____ perfect grades left her exhausted.
Cevabı göster
with
This was what he called the Protestant work ethic. Kültür
1:58Bu, onun Protestan çalışma ahlakı olarak adlandırdığı şeydi.
the Protestant work ethic: Protestan çalışma ahlakı
Bu ifade, özellikle Max Weber'le ilişkilendirilen tarihsel bir sosyoloji kavramını adlandırır. Disiplinli çalışmayı, özdenetimi ve kişinin mesleğini ahlaki bir görev saymasını bazı Protestan geleneklerindeki dinî anlamla ilişkilendirir. Bu cümlede This, suçluluk duygusunun yoğun çalışmaya yönlendirildiği önceki örüntüyü gösterir. Bu adlandırma Weber'in açıklamasını özetler; her Protestanın bu şekilde davrandığını iddia etmez.
Alıştırma
Weber hakkındaki bir tartışmada the Protestant work ethic neyi ifade eder?
- Herhangi bir kişinin genel olarak çok çalışma isteği
- Disiplinli çalışmayı dinî ve ahlaki anlamla ilişkilendiren tarihsel bir sosyoloji düşüncesi
- Her Protestanın tamamen aynı şekilde uyması gereken bir kural
Cevabı göster
Disiplinli çalışmayı dinî ve ahlaki anlamla ilişkilendiren tarihsel bir sosyoloji düşüncesi
The sins of Adam could only be expunged through constant toil. Kültür
2:02Adem'in günahları ancak sürekli çalışıp didinmekle silinebilirdi.
Kutsal Kitap göndermesi olarak The sins of Adam
Bu cümlede The sins of Adam, Âdem'in Tanrı'nın buyruğuna karşı geldiği Kutsal Kitap anlatısına gönderme yapar. Buradaki Adam, yalnızca bu adı taşıyan sıradan biri değildir; ifade insanlığın düşüşünü çağrıştırır. Çoğul sins sözcüğü, anlamı gündelik tek bir hatadan Âdem'in itaatsizliği ve bunun sonuçlarıyla bağlantılı dinî suçluluk duygusuna genişletir. Bu ifade, savın arkasındaki inancı ortaya koyar: sürekli çalışma, bu suçluluğu ortadan kaldırmanın bir yolu olarak sunulur. Burada tartışılan bir inanç özetlenmektedir; bu, konuşanın kendi teolojik iddiası olmak zorunda değildir.
Alıştırma
The sins of Adam bu cümleye nasıl bir anlam katıyor?
- Dinlenme günlerini yaratan kişinin Adam olduğunu belirtir.
- Kutsal Kitap'taki insanlığın düşüşünü ve bununla bağlantılı dinî suçluluğu çağrıştırır.
- Adam adlı modern bir adamın yaptığı birkaç sıradan hatayı anlatır.
Cevabı göster
Kutsal Kitap'taki insanlığın düşüşünü ve bununla bağlantılı dinî suçluluğu çağrıştırır.
there were far fewer festivals and days of rest in Protestantism.
2:07Protestanlıkta bayramlar ve dinlenme günleri çok daha azdı.
Olgular arasında bağ kuran Not coincidentally
Not coincidentally, yeni olgunun önceki noktayla nasıl ilişkilendirilmesi gerektiğini okura gösteren bir cümle belirtecidir. Yazarın, festival ve dinlenme günlerinin daha az olmasını az önce ele alınan çalışma ahlakıyla anlamlı biçimde bağlantılı gördüğünü, bunu ilgisiz bir tesadüf saymadığını belirtir. İfade savın akışını yönlendirir, ancak tek başına nedenselliği kanıtlamaz. İlişkinin nedensel mi yoksa yalnızca anlamlı bir bağlantı mı olduğunu belirlemek için yine kanıt gerekir.
Alıştırma
The library extended its evening hours. More students then began studying there after dinner. Yazarın iki olguyu anlamlı biçimde bağlantılı gördüğünü göstermek için more students önünde hangi başlangıç kullanılmalıdır?
- Not coincidentally,
- By coincidence,
- In contrast,
Cevabı göster
Not coincidentally,
Catholics had limited their conception of holy work to the activities of priests, Kalıp ifadeler
2:16Katolikler kutsal iş anlayışlarını rahiplerin,
limited their conception of holy work to ifadesinde limit A to B
limit A to B kalıbı, B'yi A'nın sınırı olarak belirlemek anlamına gelir. Burada A, their conception of holy work; B ise the activities of priests, monks, and nuns ifadesidir. Cümle, onların yalnızca bu dinî faaliyetleri kutsal sayılan işler olarak gördüklerini anlatır. Bu kalıpta to, izin verilen aralığı tanıtan bir edattır; mastar işareti değildir. Bu nedenle B bir isim öbeği veya -ing biçimi olabilir: limit access to members; limit spending to buying essentials.
Alıştırma
Eksik edatı yazarak limit A to B kalıbını tamamlayın: The school limits club membership ____ students aged 13 and over.
Cevabı göster
to
Protestants declared that work of any kind could be done in the name of God, Kalıp ifadeler
2:22Protestanlar her türlü işin Tanrı adına yapılabileceğini ilan ettiler,
Dinî adanmışlık anlamındaki in the name of God
Bu cümlede in the name of God, sıradan işleri Tanrı'ya hizmet amacıyla veya dinî bir amaçla yapılan işler olarak sunar. Fırıncılık ve muhasebecilik gibi mesleklere manevi bir anlam kazandırır; çalışanların gerçekten Tanrı'nın adını söylemesi gerektiği anlamına gelmez. Daha genel olarak in the name of, bir eylemi bir kişiyle, otoriteyle, amaçla veya ilkeyle ilişkilendirebilir. Kesin anlam bağlama göre belirlenir: birinin yetkisiyle, biri adına ya da bir amaç uğruna anlamlarına gelebilir. Burada adanmışlık veya hizmet anlamı uygundur.
Alıştırma
Bu cümlede in the name of God ne anlama geliyor?
- Çalışanlar işlerini yaparken Tanrı sözcüğünü söylemek zorundadır.
- Sıradan işler Tanrı'ya adanmış bir hizmet olarak yapılabilir.
- Yalnızca rahipler, keşişler ve rahibeler dinî anlamı olan işler yapabilir.
Cevabı göster
Sıradan işler Tanrı'ya adanmış bir hizmet olarak yapılabilir.
This lent new moral energy and earnestness to all branches of professional life. Kalıp ifadeler
2:29Bu, profesyonel hayatın tüm dallarına yeni bir ahlaki enerji ve ciddiyet kazandırdı.
lent new moral energy and earnestness to: bir şeye yeni nitelikler kazandırmak
Bu cümlede lent, 'sonradan geri verilmesi gereken bir şeyi geçici olarak ödünç verdi' değil, 'verdi veya kattı' anlamındadır. lend + nitelik ya da etki + to + kişi ya da şey kalıbı, bir etkenin başka bir şeye belirli bir özellik veya güç kazandırdığını anlatır. Burada new moral energy and earnestness, meslek yaşamının tüm alanlarına eklenen niteliklerdir. Bu resmî kalıp, bir düşüncenin, olayın veya özelliğin bir şeyin niteliğini ya da etkisini nasıl değiştirdiğini açıklamak için de kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi lend fiilinin geçmiş zaman biçimi ve gereken edatla tamamlayın: “The soft lighting ____ warmth ____ the room.”
Cevabı göster
lent · to
But Protestants took a less benevolent view of family. Kalıp ifadeler
2:42Ancak Protestanlar aileye daha az sevecen bir açıdan bakıyorlardı.
took a less benevolent view of: ölçülü bir değerlendirme ifade etmek
take a ... view of kalıbı, 'bir şey hakkında belirli bir görüş oluşturmak veya taşımak' anlamına gelir. view sözcüğünden önceki sıfat, nasıl bir değerlendirme yapıldığını gösterir. A less benevolent view, daha az iyi niyetli, anlayışlı veya olumlu bir değerlendirmedir. Less eleştiriyi göreli hâle getirir: tamamen düşmanca olmak zorunda değil, o kadar benevolent olmamak anlamındadır.
Alıştırma
“The reviewers took a less benevolent view of the plan,” cümlesindeki ifade ne anlama gelir?
- Planı tamamen düşmanca bir tavırla reddettiler.
- Planı daha az iyi niyetli veya olumlu değerlendirdiler.
- Planla bağlantılı görsel bir manzaraya baktılar.
Cevabı göster
Planı daha az iyi niyetli veya olumlu değerlendirdiler.
The family could be a haven for selfish and egoistic motives. Deyimler
2:45Aile, bencil ve egoist amaçlar için bir sığınak olabilirdi.
a haven for: bir şeyin korunduğu veya geliştiği ortam
Haven sözcüğü kelime anlamıyla güvenli bir yer demektir. a haven for X kalıbında, X'in korunduğu, kabul gördüğü veya gelişebildiği bir ortamı mecazi olarak anlatır. Burada X, selfish and egoistic motives ifadesidir. Bu nedenle normalde olumlu olan imge eleştirel ve hafif alaycı bir anlam kazanır. Cümle, aile yaşamının bencil güdüleri barındırabileceği konusunda uyarır; bu güdüleri övmez ve aileyi fiziksel bir sığınak olarak tanımlamaz.
Alıştırma
Cümleyi “istenmeyen bir etkinliğin gelişebildiği yer” anlamındaki vurgulanan ifadeyle tamamlayın: With no security checks, the website became ____ identity thieves.
Cevabı göster
a haven for
one was meant to direct one's selfless energies to the community as a whole, Kalıp ifadeler
2:50insan özverili enerjisini bir bütün olarak topluma,
direct one's selfless energies to: özverili çabayı bir hedefe yöneltmek
To direct one's energies to something, çabayı ve dikkati bilinçli biçimde bir hedefe yöneltmek demektir. Selfless, bu çabanın kişinin kendisinden çok başkalarına yarar sağlamayı amaçladığını belirtir. One ve one's birbiriyle uyumlu, resmî bir çifttir: one genel anlamda bir kişiyi ifade eder, one's ise enerjinin o kişiye ait olduğunu gösterir. Özne belirliyse iyelik sözcüğünü de özneyle uyumlu hâle getirin: I direct my energies, she directs her energies ve they direct their energies. to sonrasında bir isim veya -ing biçimi gelebilir.
Alıştırma
Hangi cümlede kalıp, özneyle uyumlu bir iyelik sözcüğüyle doğal biçimde kullanılmıştır?
- She directed one's selfless energies to helping the local community.
- She directed her selfless energies to helping the local community.
- She directed her selfless energies for helping the local community.
Cevabı göster
She directed her selfless energies to helping the local community.
The public realm: ortak yurttaşlık yaşamı alanı
Bu cümlede the public realm, özel aile yaşamının dışında kalan ve insanları toplumun üyeleri olarak ilgilendiren toplumsal yaşam alanını ifade eder. Realm burada soyuttur; krallık değil, alan veya saha anlamındadır. Bu ifade, adalet ve onuru yalnızca kişisel ilişkiler için değil, ortak yurttaşlık yaşamı için de ölçüt olarak sunar. Kamusal tartışmaları, kurumları, ortak alanları ve başkalarını etkileyen davranışları kapsayabilir.
Alıştırma
'A healthy democracy needs trust in the public realm.' cümlesinde the public realm ne anlama gelir?
- Birbirine sıkı bağlı komşular grubu
- Resmî belge düzenleyen devlet daireleri
- Özel aile yaşamının dışındaki ortak yurttaşlık ve toplum yaşamı alanı
Cevabı göster
Özel aile yaşamının dışındaki ortak yurttaşlık ve toplum yaşamı alanı
Turned its back on: bilinçli reddetme
Bu cümlede turned its back on, mucizeleri bilinçli olarak reddetmek veya onlara dayanmayı bırakmak anlamına gelen bir deyimdir. Fiziksel olarak dönmeyi değil, bakış açısındaki değişimi anlatır. Bu ifade çoğu zaman daha önce kabul edilen, desteklenen veya uygulanan bir şeyle kesin bir kopuşu düşündürür. Yalnızca artık kullanmamak anlamından daha güçlüdür.
Alıştırma
Daha önce desteklenen bir görüşün bilinçli olarak reddedildiğini anlatan, dersteki dört sözcüklü deyimle cümleyi tamamlayın: After years of defending the policy, the organization ____ it and demanded its repeal.
Cevabı göster
turned its back on
Weber called this the disenchantment of the world. Kültür
3:06Weber buna dünyanın büyüsünün bozulması diyordu.
Weber’de “dünyanın büyüsünün bozulması”
Weber’in kullanımında “dünyanın büyüsünün bozulması”, geniş ölçekli bir tarihsel süreci adlandırır: insanlar yaşamı mucizeler ya da gizemli güçler yerine giderek akıl, bilim, hesaplama ve kurallarla açıklar ve düzenler. Burada büyünün bozulması, dünyanın hayal kırıklığına uğraması anlamına gelmez ve esas olarak tek bir kişinin hevesini kaybetmesini de anlatmaz. İfade, gerçekliğin anlaşılma biçimindeki toplumsal düzeyde bir değişimi anlatır.
Alıştırma
Weber’in ifadesinde “dünyanın büyüsünün bozulması” ne anlama gelir?
- Refahın mucizeler yoluyla ortaya çıkacağına dair dinî bir vaat
- Dünyanın kendisinin insanlardan hayal kırıklığına uğraması
- Dünyayı gizemli güçler yerine akıl, bilim ve kurallarla açıklamaya doğru tarihsel bir geçiş
Cevabı göster
Dünyayı gizemli güçler yerine akıl, bilim ve kurallarla açıklamaya doğru tarihsel bir geçiş
So prosperity wasn't to be thought of as something mysteriously ordained by God, Dilbilgisi
3:09Dolayısıyla refah, Tanrı tarafından gizemli bir şekilde emredilen bir şey olarak düşünülmemeliydi,
wasn't to be thought of as: resmî yorumlama kalıbı
Wasn't to be thought of as, “... olarak görülmemesi ya da yorumlanmaması gerekiyordu” anlamına gelir. be + to + be + geçmiş zaman ortacı biçimindeki edilgen yapı, resmî bir kuralı ya da beklenen bir yorumu ifade eder; olumsuz biçim, özneyi anlamanın bir yolunu reddeder. Yeniden kullanılabilecek kalıp özne + was/were not + to be thought of as + kategori veya açıklamadır. Buradaki to, geçmişte düşünmeye yönelik bir planı anlatmaz. Dinleyiciye refahın nasıl anlaşılmaması gerektiğini söyler.
Alıştırma
Hangi cümle, politikanın kalıcı bir çözüm olarak yorumlanmaması gerektiğini resmî bir edilgen kalıpla en açık biçimde ifade eder?
- The policy wasn't thought of as a permanent solution.
- The policy wasn't to be thought of as a permanent solution.
- The policy wasn't going to be thought of as a permanent solution.
Cevabı göster
The policy wasn't to be thought of as a permanent solution.
and working industriously and sensibly over many years.
3:17ve uzun yıllar boyunca çalışkan ve mantıklı bir şekilde çalışmanın sonucu olabilirdi.
people turned to science for explanations and changes,
3:22insanlar açıklamalar ve değişimler için bilime yöneldiler,
the crucial catalytic ingredients for capitalism to take hold. Notlar
3:34kapitalizmin tutunması için kritik katalitik bileşenleri yarattı.
Özetleme işareti olarak Taken together
Taken together, cümlenin başında kullanılan bir özetleme işaretidir. Dinleyiciye beş etkeni ayrı ayrı değerlendirmek yerine tek bir bütün olarak ele almasını söyler. Burada önceki listeyi, etkenlerin birlikte neyi mümkün kılmaya yardım ettiğine ilişkin genel bir sonuca bağlar. “Bir bütün olarak değerlendirildiğinde” anlamına gelir; herhangi bir şeyin fiziksel olarak alındığını ifade etmez.
Alıştırma
Birden fazla kanıtın tek bir bütün olarak ele alınması gerektiğini en iyi hangi başlangıç ifadesi belirtir?
- On the other hand,
- Taken separately,
- Taken together,
- For example,
Cevabı göster
Taken together,
Neden metaforu olarak crucial catalytic ingredients
Bu ifade, daha büyük bir sürecin harekete geçmesine yardım eden önemli koşulları anlatan yoğunlaştırılmış bir neden metaforudur. Ingredients sözcüğü beş kültürel etkeni bir tarifin bileşenleri gibi sunarken catalytic, bunların değişimi teşvik ettiğini veya hızlandırdığını düşündürür. Crucial ise son derece önemli olduklarını belirtir. İfade, etkenlerin fiziksel maddeler olduğunu ya da herhangi bir etkenin tek başına yeterli olduğunu söylemez. Bu cümlede etkenler, kapitalizmin kök salmasına yardım etmek için birlikte çalışmıştır.
Alıştırma
Cümlede crucial catalytic ingredients neyi anlatıyor?
- Endüstriyel bir kimyasal tepkimede kullanılan gerçek maddeler
- Daha büyük bir değişimi tetiklemeye yardım eden temel etkenler
- Süreci yavaşlatan küçük ayrıntılar
- Kapitalizmin gelişmesini kendi başına garanti eden kaynaklar
Cevabı göster
Daha büyük bir değişimi tetiklemeye yardım eden temel etkenler
take hold: yerleşip etkili hâle gelmek
Bu cümlede take hold, “yerleşmek ve kalıcı bir etki yaratmaya başlamak” anlamına gelir. Anlam bakımından yerleşen şey capitalism, ingredients ise bu sürecin koşullarını oluşturan unsurlardır. Bu kullanım geçişsizdir: bir şeyi fiziksel olarak tutmak anlamına gelmez ve doğrudan nesne almaz. Aynı deyim; bir fikrin, sistemin, alışkanlığın, korkunun veya hastalığın yayılmaya ya da sağlam bir yer edinmeye başlamasını anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? “The new safety routine seemed strange at first, but within a month it began to ____.”
- take hold
- take effect on it
- take hold of it
Cevabı göster
take hold
a drug that induced passive acceptance of the horrors of capitalism.
3:42kapitalizmin dehşetinin pasif bir şekilde kabul edilmesine yol açan bir uyuşturucu olduğunu savunmuştu.
religion was the opium of the masses: din kitlelerin afyonuydu
Marx’ın ifadesi dini, burada acıyı uyuşturmak ve direnci azaltmakla ilişkilendirilen afyona benzetir. İddia, dinin sıradan insanları teselli ederek kapitalizm altındaki acılara edilgen biçimde katlanmalarına yardımcı olabileceğidir. The masses geniş halk kesimleri, özellikle sıradan emekçiler demektir; fiziksel kütle anlamına gelmez. Bu, insanların gerçekten afyon kullandığına dair gerçek anlamlı bir iddia değil, siyasi bir metafor ve kuramsal eleştiridir.
Alıştırma
“religion was the opium of the masses” metaforunda dine nasıl bir rol atfediliyor?
- İnsanları, acıyı edilgen biçimde kabullenmeye yönelten bir şekilde teselli eder.
- Halka gerçek anlamda bağımlılık yapan bir uyuşturucu sağlar.
- İnsanları kapitalizme direnme konusunda daha etkin hâle getirir.
Cevabı göster
İnsanları, acıyı edilgen biçimde kabullenmeye yönelten bir şekilde teselli eder.
turn this dictum on its head: bu önermeyi tamamen tersine çevirmek
Burada turn this dictum on its head, önceki ifadenin temel fikrini tamamen tersine çevirmek anlamına gelir. Bu mecazi bir kullanımdır; herhangi bir nesne fiziksel olarak baş aşağı çevrilmez. turn ile on its head arasındaki nesne this dictum ifadesidir. dictum, belirtilmiş bir ilke veya iddia için kullanılan resmî bir sözdür. Yeni bir sav karşıt bir görüş ortaya çıkardığında turn + bir fikir, teori veya varsayım + on its head kalıbı kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi turn ... on its head ifadesinin geçmiş zamanıyla tamamlayın: The discovery ____ the old assumption ____.
Cevabı göster
turned · on its head
People didn't tolerate capitalism because of religion, Anlatım akışı
3:49İnsanlar din yüzünden kapitalizme katlanmıyorlardı,
they only became capitalists as a result of their religion.
3:52onlar sadece dinlerinin bir sonucu olarak kapitalist oldular.
didn't ... because of ..., ... as a result of ...: nedensel açıklamayı reddedip değiştirmek
İlk yan cümle bir nedensel açıklamayı reddeder: din, insanların yalnızca kapitalizme katlanmasını sağlamamıştır. İkinci yan cümle hemen daha güçlü bir alternatif sunar: Weber'in görüşünün buradaki özetine göre din, insanların kapitalist olmasına katkıda bulunmuştur. Bu, önce reddedip sonra yerine başka bir açıklama koyan bir bilgi düzenidir. Reddetmek istediğiniz açıklamayı önce, dinleyicinin kabul etmesini istediğiniz açıklamayı ise ardından verin. Burada because of ve as a result of, birbiriyle yarışan nedensel ilişkileri karşılaştırmayı kolaylaştırır.
Alıştırma
Örnekteki iki yan cümleli yapı ne yapar?
- Aynı nedensel açıklamayı destekleyen iki ayrı örnek verir.
- Bir nedensel açıklamayı reddeder ve onu ilişkiyi tersine çeviren başka bir açıklamayla değiştirir.
- Her iki yan cümlede de dinin kapitalizmle hiçbir bağlantısı olmadığını söyler.
Cevabı göster
Bir nedensel açıklamayı reddeder ve onu ilişkiyi tersine çeviren başka bir açıklamayla değiştirir.
There are about 35 countries where capitalism is now well developed.
4:01Şu anda kapitalizmin iyi geliştiği yaklaşık 35 ülke var.
This is a source of much puzzlement and distress.
4:14Bu, büyük bir kafa karışıklığı ve sıkıntı kaynağıdır.
Billions of dollars in aid are transferred every year from the rich to the poor parts of the world.
4:17Her yıl dünyanın zengin kesimlerinden yoksul kesimlerine milyarlarca dolarlık yardım aktarılıyor.
because the problem isn't really a material one to begin with.
4:26çünkü sorun en başından beri gerçekten de maddi bir sorun değildir.
Weberian analysis: Weber'in fikirleriyle şekillenmiş bir analiz
Burada Weberian, “Max Weber'in teorilerine dayanan, onlardan etkilenen veya onların özelliklerini taşıyan” demektir. Dolayısıyla Weberian analysis, sorunu Weber'le ilişkilendirilen bir çerçeveden, özellikle yalnızca maddi kaynaklara değil fikirlerin ve kültürün rolüne bakarak açıklar. -ian eki, bir kişinin adını düşünsel bir geleneği belirten sıfata dönüştürebilir. Bu ek kuramsal bir yakınlığı gösterir; söz konusu analizi Weber'in bizzat yaptığı ya da bir milliyeti belirttiği anlamına gelmez.
Alıştırma
Akademik bir makalede “a Weberian analysis” en doğal olarak ne anlama gelir?
- Weber'in milliyeti hakkında bir analiz
- Max Weber'in kuramsal yaklaşımıyla şekillenmiş bir analiz
- Max Weber tarafından bizzat yapılmış bir analiz
Cevabı göster
Max Weber'in kuramsal yaklaşımıyla şekillenmiş bir analiz
these materialist interventions: maddi koşullara odaklanan politikalar
Burada these, daha önce sözü edilen, daha zengin bölgelerden daha yoksul bölgelere yardım aktarımını gösterir. Materialist interventions, para, teknoloji veya başka kaynaklar sağlamak gibi maddi koşulları değiştirerek durumu iyileştirmeye çalışan politika müdahalelerini ifade eder. Materialist, bu eylemlerin arkasındaki açıklamayı niteler: maddi koşulları değişimin temel nedeni ve hedefi olarak görür. Cümle bu yaklaşıma yönelik Weberci bir eleştiri sunar: daha derindeki sorun fikirlerden veya kültürden kaynaklanıyorsa yalnızca maddi girdiler onu çözemez. Bu, konuşmacının aktardığı kuramsal bir iddiadır; yardımın veya kaynak temelli politikaların hiçbir zaman işe yaramadığına dair genel bir kanıt değildir.
Alıştırma
Bu cümlede “these materialist interventions” neyi ifade eder?
- pahalı eşyalar satın almayı seven kişilerin yaptığı eylemler
- hiçbir eylem önermeyen felsefi tartışmalar
- para, teknoloji ve diğer maddi koşullara odaklanan politika eylemleri
Cevabı göster
para, teknoloji ve diğer maddi koşullara odaklanan politika eylemleri
certain countries for Weber fail to succeed at capitalism
4:31Weber'e göre belirli ülkelerin kapitalizmde başarılı olamamasının nedeni,
because they don't feel anxious and guilty enough.
4:34yeterince kaygılı ve suçlu hissetmemeleridir.
They like to celebrate now rather than invest in tomorrow,
4:38Yarına yatırım yapmak yerine bugünü kutlamayı seviyorlar,
and their members feel it's acceptable to steal from the community
4:41ve üyeleri, toplumdan çalmayı kabul edilebilir buluyor,
to concentrate on our equivalent of religion,
4:52dinin bizdeki karşılığına odaklanmalarını tavsiye ederdi, yani
that produces an economy that either flourishes or flounders. Anlatım akışı
4:59ekonomiyi ya canlandıran ya da çökerten.
either flourishes or flounders ifadesindeki ikili karşıtlık
Either ... or, ekonominin geleceğini birbirine kesin biçimde zıt iki sonuç olarak düzenler: ekonomi flourish, yani gelişip güçlenebilir ya da flounder, yani zorlanıp iyi ilerleyemeyebilir. Flourishes ve flounders sözcüklerinin aynı fl- sesiyle başlaması aliterasyon oluşturur. Tekrarlanan ses ile iki parçalı karşıtlık, sonuca güçlü bir ritim kazandırır ve onu hatırlamayı kolaylaştırır. Bu, ikna edici bir sunum biçimidir; arada hiçbir sonucun mümkün olmadığını söylemez.
Alıştırma
Either flourishes or flounders bu cümlede nasıl bir işlev görüyor?
- Ekonomik sonuçları birbirine güçlü biçimde zıt iki yön olarak sunar ve İngilizcedeki fl- sesini tekrarlayarak karşıtlığı güçlendirir.
- Flounders sözcüğünü bir balık türünün adı olan isim olarak kullanır.
- Başarılı her ekonominin geçmek zorunda olduğu iki aşamayı anlatır.
Cevabı göster
Ekonomik sonuçları birbirine güçlü biçimde zıt iki yön olarak sunar ve İngilizcedeki fl- sesini tekrarlayarak karşıtlığı güçlendirir.
start at the level of ideas: ele alınacak katmanı seçmek
Start at the level of X, bir sorunun ilgili katmanı olarak X'i incelemeye veya değiştirmeye başlayın demektir. Burada başlangıç katmanı ideas olduğundan konuşmacı, temel inançların ve düşünme biçimlerinin önce ele alınması gerektiğini söylüyor. Level burada soyut anlamdadır. Fiziksel yükseklik veya rütbe anlamına gelmez; analiz ya da eylem alanını belirtir.
Alıştırma
Bir konuşmacı, kalıcı reformun sorunun ilgili katmanı olan inançları ele almakla başlaması gerektiğini anlatmak istiyor. Hangi cümle bu anlamı ifade eder?
- We have to start at the level of ideas.
- We have to start with one idea.
- We have to discuss the ideas at a higher level.
Cevabı göster
We have to start at the level of ideas.
Dünya Bankası ve IMF ... Sahra Altı Afrika: kuruluşlar ve bölge
Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu (IMF), kalkınma finansmanı ve ekonomi politikası alanlarında rol oynayan uluslararası kuruluşlardır. Bu cümlede yardım sağlayabilecek dış kuruluşlar olarak anılırlar; ileri sürülen görüş konuşmacıya aittir ve iki kurumdan birinin resmî politika açıklaması değildir. Sub-Saharan Africa, Afrika'nın Sahra Çölü'nün güneyinde kalan bölümünü ifade eder. Birçok ülkeyi kapsayan geniş bir bölgedir; tek bir ülke veya tek bir hükûmet değildir.
Alıştırma
Bu cümlede vurgulanan adları en iyi hangi yorum açıklar?
- the World Bank and the IMF teknolojilerdir ve sub-Saharan Africa bir para birimi türüdür.
- the World Bank and the IMF Afrika ülkeleridir ve sub-Saharan Africa onların hükûmetlerinden biridir.
- the World Bank and the IMF uluslararası kuruluşlardır ve sub-Saharan Africa Sahra'nın güneyindeki bir bölgedir.
Cevabı göster
the World Bank and the IMF uluslararası kuruluşlardır ve sub-Saharan Africa Sahra'nın güneyindeki bir bölgedir.
should not be X, but Y: ana odağı değiştirmek
should not be X, but Y kalıbı, X'i ana odak konumundan çıkarıp yerine Y'yi koyar. Burada X, yaygın bir ekonomik gösterge olan enflasyon oranıdır; Y ise insanların televizyonda ne izlediğidir. Ekonomik bir istatistiğin beklendiği yere gündelik bir kültür göstergesi koymak şaşırtıcı bir etki yaratır. Konuşmacı enflasyonun hiçbir zaman önemli olmadığını söylemez; karşıtlık, bu tür bir analizde insanların zevk ve değerlerine öncelik verilmesi gerektiğini savunur.
Alıştırma
Cümleyi tam olarak should not be X, but Y karşıtlığıyla tamamlayın: The main question ____ how fast we finish, ____ whether the result is accurate.
Cevabı göster
should not be · but
but he believed that one first had to work out Öbek fiiller
5:31ama öncelikle çözülmesi gerektiğine inanıyordu
work out how political power operated: siyasi gücün nasıl işlediğini anlamak
Burada work out, 'düşünerek veya analiz ederek bulmak ya da anlamak' demektir. İfadenin nesnesi how political power operated dolaylı soru yan cümlesidir; dolayısıyla anlatılan şey, gücün nasıl işlediğini anlamaktır. Bir sorunu analiz ederken work out + soru sözcüklü yan cümle kalıbı kullanılabilir: work out how, why veya what. Yan cümlenin içinde bildirme cümlesi söz dizimi kullanılır: how political power operated denir, how did political power operate denmez.
Alıştırma
Hangi cümlede work out, 'düşünerek belirlemek veya anlamak' anlamında kullanılmıştır?
- Do not worry; everything will work out.
- I work out at the gym every morning.
- We need to work out how much food to order.
Cevabı göster
We need to work out how much food to order.
Weber believed that humanity had gone through three distinct types of power.
5:36Weber, insanlığın üç farklı güç türünden geçtiğine inanıyordu.
where kings relied on folklore and divinity to justify their power. Kalıp ifadeler
5:44krallar güçlerini meşrulaştırmak için halk kültürüne ve kutsallığa güvenirdi.
traditional authority: meşruiyet kaynağı olarak gelenek
Traditional authority, yani geleneksel otorite, uzun süredir var olan geleneklere ve miras alınmış inançlara dayandığı için meşru kabul edilen yönetimi anlatan bir sosyal bilimler terimidir. İnsanlar bu düzeni doğru ve köklü gördükleri için itaat eder. Bu cümlede krallar güçlerini halk anlatıları ve kutsallık yoluyla haklı gösterir. Bu, geleneklerin ve kutsal inançların miras yoluyla geçen yönetimi nasıl meşru gösterebildiğini açıklar. Buradaki traditional, meşruiyetin kaynağını belirtir; yalnızca 'eski tarz' demek değildir.
Alıştırma
Bir topluluk, unvan yüzyıllardır miras yoluyla geçtiği ve kutsal bir gelenekle desteklendiği için bir yöneticiyi kabul ediyor. Bu hangi otorite türüdür?
- charismatic authority
- legal-rational authority
- traditional authority
Cevabı göster
traditional authority
rely on A to do B kalıbı
relied on folklore and divinity to justify their power ifadesi rely on A to do B kalıbını kullanır. Özne, B’yi gerçekleştirmek için destek veya dayanak olarak A’ya güvenir; burada folklore and divinity dayanağı, iktidarı meşrulaştırmak ise amacı oluşturur. Bu siyasi bağlamda justify their power, yalnızca kralların neden iktidara sahip olduğunu açıklamak değil, yönetimlerini meşru veya haklı göstermek anlamına gelir. Divinity, kutsallığı ya da yetkinin ilahi olarak verildiği inancını ifade eder.
Alıştırma
Hangi cümle rely on A to do B kalıbını doğru kullanıyor?
- The committee relied on independent evidence to justify its decision.
- The committee relied on independent evidence for justify its decision.
- The committee relied independent evidence to justify its decision.
Cevabı göster
The committee relied on independent evidence to justify its decision.
rise to power: iktidara yükselmek
Rise to power, daha az yetkiye sahip bir konumdan güçlü bir liderlik veya yönetim konumuna yükselmek anlamına gelir. Yöneticiler, partiler ve hareketlerle ilgili siyasi ve tarihî anlatılarda sık görülür. Burada rise geçişsizdir: yükselen kişi liderin ya da grubun kendisidir ve fiil doğrudan nesne almaz.
Alıştırma
“Yavaş yavaş siyasi kontrol sahibi olmak” anlamındaki üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: After years of building support, the movement began to ____.
Cevabı göster
rise to power
a magnetic personality: çekim gücü yüksek bir kişilik
A magnetic personality, insanları bir kişiye doğru güçlü biçimde çeken ve onu dinleme ya da takip etme isteği uyandıran etkileyici bir kişilik anlamına gelir. Magnetic burada mecazidir: kişi, bir mıknatısın metali çekmesi gibi insanları kendine çeker. Bu ifade yalnızca fiziksel güzelliği değil; özgüven, sıcaklık, enerji veya cazibe gibi kişisel bir duruşu anlatır.
Alıştırma
Kişisel çekiciliği mıknatısın gücüne benzeten üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: Even before he became famous, he had ____ that made people stop and listen.
Cevabı göster
a magnetic personality
and change everything through passion and will.
5:56ve tutku ve iradesiyle her şeyi değiştirebilirdi.
Weber’in teorisinde karizmatik otorite
Charismatic authority, Max Weber’in meşru otorite sınıflandırmasında yer alan bir terimdir. Takipçiler bir kişiyi olağanüstü, kahramansı, ilham verici veya benzersiz yeteneklere sahip olarak gördükleri için onun yönetme hakkını kabul ettiğinde ortaya çıkar. Burada Napolyon’a, çekici bir kişiliğe, tutkuya ve iradeye yapılan göndermeler, meşruiyetin kişiden kaynaklanan bu biçimini gösterir. Terim, takipçilerin neden otorite tanıdığını açıklar; yalnızca liderin sevilen bir kişiliğe sahip olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi durum charismatic authority kavramını en iyi şekilde örnekler?
- Bir hareket, destekçileri liderin olağanüstü kişisel niteliklere sahip olduğuna inandığı için o lideri takip eder.
- İnsanlar, miras alınmış gelenek hanedanın yönetmesi gerektiğini söylediği için bir hükümdarı kabul eder.
- Görevliler, yazılı yasalar yetkilerini tanımladığı için bir makama itaat eder.
Cevabı göster
Bir hareket, destekçileri liderin olağanüstü kişisel niteliklere sahip olduğuna inandığı için o lideri takip eder.
Weber explained that we had now entered a third age of bureaucratic authority. Kültür
6:00Weber, artık bürokratik otorite adı verilen üçüncü bir çağa girdiğimizi açıkladı.
Bureaucratic authority: kurallara dayalı kurumsal güç
Weber'in çerçevesinde bureaucratic authority, geleneksel ve karizmatik otoriteden sonra gelen üçüncü temel otorite biçimidir. Resmî bir makama ve idari sisteme bağlı olan gücü ifade eder. İnsanlar yalnızca yöneticinin soyu veya kişiliği nedeniyle değil; kurallar, prosedürler ve sorumluluk alanları meşru kabul edildiği için itaat eder. Buradaki bureaucratic, analitik bir terimdir. Eğitimli görevlilere, uzmanlık bilgisine, yazılı kurallara ve lider değişse bile süren kurumsal devamlılığa işaret eder; kendiliğinden gereksiz evrak işi veya verimsizlik anlamına gelmez.
Alıştırma
Weber'in kullanımında bureaucratic authority esas olarak neye dayanır?
- Geçmişten miras kalan gelenekler
- Resmî makamlar, yazılı kurallar ve uzmanlık bilgisi
- Bir liderin olağanüstü kişisel çekiciliği
Cevabı göster
Resmî makamlar, yazılı kurallar ve uzmanlık bilgisi
and it will take an outsider years to work it out. Dilbilgisi
6:10ve dışarıdan birinin bunu çözmesi yıllar alır.
it will take someone + time + to do something ile süre tahmini yapmak
it takes someone + a length of time + to do something kalıbı, bir kişinin bir işi yapmak için ne kadar zamana ihtiyaç duyduğunu belirtir. Bu cümlede ilk it biçimsel öznedir; asıl eylem to work it out bölümüdür. An outsider, yani sistemin dışından biri, bu zamana ihtiyaç duyan kişidir; years ise süre tahminidir. Will, gereken süreyi bir tahmin olarak sunar. Work it out, sistemin nasıl çalıştığını anlamak veya cevabı bulmak demektir; bu nedenle sondaki it, sistemin işleyiş biçimine gönderme yapar.
Alıştırma
Tahmini it will take + kişi + süre kalıbıyla tamamlayın: ____ to understand the new filing system. Leah ve three weeks ifadelerini kullanın.
Cevabı göster
It will take Leah three weeks
the powers that be: iktidardakiler
The powers that be, şu anda kararları kontrol eden kişi veya kurumlar anlamına gelen kalıplaşmış bir deyimdir. İsim vermeden genel olarak bir hükümete, üst yönetime veya yerleşik başka bir otoriteye gönderme yapabilir. İfade, be sözcüğünün var olmak anlamına geldiği eski bir yapıyı korur. Bu cümlede vazgeçmek, zaten iktidarda olanların işine yarayan bir şey olarak ironik biçimde anlatılır.
Alıştırma
Bu cümlede the powers that be ne anlama geliyor?
- var olan doğaüstü yetenekler
- bir sistemin çalışma nedenleri
- şu anda yetki sahibi olan kişi veya kurumlar
Cevabı göster
şu anda yetki sahibi olan kişi veya kurumlar
The dominance of bureaucracy has major implications for anyone trying to change a nation. Kalıp ifadeler
6:17Bürokrasi egemenliği, bir ülkeyi değiştirmeye çalışan herkes için önemli sonuçlar doğurur.
has major implications for: önemli sonuçlar doğurmak
Has major implications for, bir şeyin biri için önemli sonuçları olduğu veya onu önemli biçimlerde etkilemesinin muhtemel olduğu anlamına gelir. Bu sonuçlar geniş kapsamlı, uzun vadeli ya da hemen görünmeyen sonuçlar olabilir. Kalıp have/has + major implications + for + etkilenen kişi, grup, alan veya faaliyet biçimindedir. Burada bürokrasinin hâkimiyeti nedendir; bir ülkeyi değiştirmeye çalışan insanlar ise etkilenen gruptur.
Alıştırma
Cümleyi dersteki dört sözcüklük eşdizimi aynen kullanarak tamamlayın: The new policy ____ families with young children.
Cevabı göster
has major implications for
There is often an understandable but misguided desire to think that one just has to change the leader, Anlatım akışı
6:22Çoğu zaman sadece lideri değiştirmenin yettiğini düşünmek gibi anlaşılabilir ama yanlış yönlendirilmiş bir istek vardır,
understandable but misguided desire: eleştirmeden önce anlayış göstermek
Understandable, bu arzunun neden makul ya da çekici görünebileceğini kabul eder. Bu, konuşanın arzuya katıldığı anlamına gelmez. But daha sonra konuşanın değerlendirmesine geçer: misguided, arzunun sorunu neyin çözeceğine dair hatalı bir görüşe dayandığını belirtir. Understandable but misguided kalıbı önce empati gösterir, ardından insanları aptal ya da ahlaksız olarak nitelemeden düşünceyi eleştirir.
Alıştırma
“The proposal is understandable but misguided.” cümlesinde konuşan nasıl bir tutum ifade ediyor?
- Konuşan, makul olduğu için teklifi tamamen destekliyor.
- Teklifin çekiciliği anlaşılabilir, ancak konuşan teklifin yönünün hatalı olduğuna inanıyor.
- Konuşan, teklifin kasıtlı olarak dürüstlükten uzak olduğunu düşünüyor.
Cevabı göster
Teklifin çekiciliği anlaşılabilir, ancak konuşan teklifin yönünün hatalı olduğuna inanıyor.
but in fact removing a leader almost never has the degree of impact that is hoped for.
6:27fakat gerçekte bir lideri görevden almak, umulan etkiyi neredeyse hiçbir zaman yaratmaz.
If we're to get...: gerekli bir koşulu sunmak
If we're to get things to go better ifadesinde if + özne + be + to-infinitive bir hedef sunar ve bu hedefe ulaşmak için hangi koşulun sağlanması ya da hangi eylemin yapılması gerektiğini gündeme getirir. Burada we're to get, gelecekteki eylemin yalnızca planlanmış olması değil, “başarmamız gerekiyorsa” anlamındadır. Hedef odaklı bu koşul yapısı çoğu zaman sonraki cümlede bir gereklilik sunar: If we're to achieve X, we need to do Y.
Alıştırma
Cümleyi if + we + be + to yapısının kısaltılmış biçimiyle tamamlayın: “____ reduce waiting times, we need to add another check-in desk.”
Cevabı göster
If we're to
much of it will have to come through outwardly, Öbek fiiller
6:34bunun büyük bir kısmı dışarıdan bakıldığında,
come through: bir süreç aracılığıyla gerçekleşmek
Bu cümlede come through, “bir şey aracılığıyla ortaya çıkmak veya gerçekleştirilmek” anlamına gelir. much of it öznesi beklenen değişimi, through ... processes bölümü ise bu değişimi ortaya çıkaracak kanalı belirtir. Burada gerçek anlamda fiziksel bir hareket yoktur. Bir sonuç comes through a process olduğunda, o process sonucun gerçeğe dönüşmesini sağlayan yol veya mekanizmadır.
Alıştırma
“Most reform will come through ordinary administrative procedures.” cümlesinde come through ne anlama gelir?
- Prosedürler başka bir yerden gelecek.
- Reform, rutin idari prosedürler aracılığıyla gerçekleştirilecek.
- Yetkililer bir sözü tutacak.
- Reform zorlu bir deneyimi atlatacak.
Cevabı göster
Reform, rutin idari prosedürler aracılığıyla gerçekleştirilecek.
It will come through the marshalling of statistical evidence, Kelime
6:39Bu, istatistiksel kanıtların toplanması,
marshalling of statistical evidence: verileri bir amaç için düzenlemek
Burada marshalling, istatistiksel kanıtların bir iddiayı veya kararı destekleyebilmesi için bilinçli biçimde toplanması, düzenlenmesi ve sunulmasıdır. of ile kurulan ifade, neyin düzenlendiğini belirtir. Sözcük, marshal fiilinin “kaynakları bir amaç doğrultusunda düzenlemek” anlamından gelir. Politika, hukuk ve akademik metinlerde bu kaynaklar askerler değil; olgular, argümanlar veya veriler de olabilir.
Alıştırma
Bir politika raporunda yazarlar, önerilerini desteklemek için verileri topluyor, düzenliyor ve stratejik biçimde sunuyor. the marshalling of statistical evidence neyi anlatır?
- Bir iddia oluşturmak için verilerin bilinçli biçimde düzenlenmesi ve kullanılması.
- Sayısal bilgilerin rapordan çıkarılması.
- Daha geniş bir plan olmadan tek bir istatistikten gelişigüzel söz edilmesi.
- Destekleyici veri olmadan rakamlar uydurulması.
Cevabı göster
Bir iddia oluşturmak için verilerin bilinçli biçimde düzenlenmesi ve kullanılması.
patient briefings to ministers: bakanlara sabırlı bilgilendirmeler
Burada patient, sakin ve istikrarlı olmayı, acele etmeden açıklamayı sürdürmeyi anlatan bir sıfattır. Briefinglerin hazırlanma veya sunulma biçimini niteler; “hastalara ait” anlamına gelmez. Briefing, temel bilgilerin kısa ve odaklı biçimde sunulmasıdır. Bu hükümet bağlamında ministers, üst düzey hükümet görevlilerini ifade eder. Dolayısıyla ifade, bu kişilere politikaların dikkatli ve ısrarlı biçimde açıklanmasını anlatır.
Alıştırma
Bu bağlamda patient briefings to ministers ne anlama gelir?
- Hastalarla ilgili tıbbi bilgilerin dinî önderlere verilmesi
- Hükümet görevlilerinin halka açık bir konuşmayı sakince beklemesi
- Hükümet görevlilerine politikaların dikkatli ve acele etmeden açıklanması
Cevabı göster
Hükümet görevlilerine politikaların dikkatli ve acele etmeden açıklanması
committee hearings: komisyon oturumları
Committee hearing, bir yasama veya hükümet komisyonunun bir konuyu incelediği, sorular sorduğu ve ifadeleri ya da diğer kanıtları aldığı resmî bir oturumdur. Komisyon, yasama organının tamamı değil, daha küçük resmî bir gruptur. Örnekte testimonies, bu süreçte kanıt olarak sunulan resmî beyanlardır; hearing işitme yeteneği anlamına gelmez.
Alıştırma
Bu bağlamda committee hearing nedir?
- Komisyon üyelerinin sesleri net duyup duymadığını ölçen test
- Yasama organının bütün üyelerinin katıldığı rutin toplantı
- Resmî bir komisyonun bir konuyu inceleyip kanıt aldığı resmî oturum
Cevabı göster
Resmî bir komisyonun bir konuyu inceleyip kanıt aldığı resmî oturum
a minute study içindeki “son derece ayrıntılı” anlamındaki minute
Burada minute, “son derece ayrıntılı, kesin ve dikkatli” anlamına gelen bir sıfattır. A minute study of budgets, bütçelerdeki pek çok küçük ayrıntının yakından incelenmesidir; altmış saniye süren bir çalışma değildir. Bu sıfat examination, analysis, differences veya details gibi isimlerden önce sıkça kullanılır. Hangi minute anlamının kullanıldığını belirlemek için cümle yapısını ve anlamı birlikte değerlendirin.
Alıştırma
İngilizce cümlenin tamamını dinleyin ve minute sözcüğünün “son derece ayrıntılı” anlamında sıfat olduğu cümleyi seçin. Minute sözcüğündeki vurguya ve ünlü seslere odaklanın.
- The scientist made a one-minute analysis of the sample.
- The scientist made a minute analysis of every mark on the sample.
Cevabı göster
The scientist made a minute analysis of every mark on the sample.
and reminds us that ideas may be far more important Dilbilgisi
6:50ve fikirlerin çok daha önemli olabileceğini bize hatırlatır,
may be far more important than: temkinli ve güçlü bir karşılaştırma
May be far more important than yapısında karşılaştırmayı more important than kurar. Far karşılaştırmayı güçlendirir; bu nedenle fark büyüktür: yalnızca biraz daha önemli değil, çok daha önemli demektir. May ise iddiayı mutlak değil, temkinli hâle getirir. Birlikte kullanıldıklarında belirsizliğe yer bırakırken güçlü bir karşılaştırma oluştururlar: fikirler çok daha önemli olabilir, ancak konuşan kişi bunun her zaman böyle olduğunu söylemez.
Alıştırma
Temkinli ama güçlü bir karşılaştırma oluşturmak için cümleyi hedef ifadenin tamamıyla tamamlayın: For a new employee, clear instructions ____ expensive software.
Cevabı göster
may be far more important than
vast, impersonal, external forces ile the thoughts in our own heads arasındaki karşıtlık
Cümle, iki betimlemeyi bir ölçeğin karşıt uçlarına yerleştirerek sonucunu kurar: “vast, impersonal, external forces” büyük, uzak ve bireysel denetimin ötesinde bir şeyi çağrıştırırken “something utterly intimate, and perhaps more malleable, the thoughts in our own heads” yakın, kişisel ve değiştirilebilir olabilecek bir şeyi çağrıştırır. Bu karşıtlık, soyut bir iddiayı dış dünyadan zihnin iç dünyasına doğru açık bir harekete dönüştürür. “dependent upon” iki taraf arasındaki mantıksal bağı kurar: bu güçlere bağladığımız şeylerin çoğu yine de insanların ortak fikirlerine bağlı olabilir. “Perhaps more malleable” sonucu ihtiyatlı tutar; fikirlerin değişebileceğini öne sürer, tek bir kişinin geçici bir düşüncesinin büyük bir sistemi anında yeniden kurabileceğini değil.
Alıştırma
Cümlede “vast, impersonal, external forces” ile “the thoughts in our own heads” arasındaki karşıtlık esas olarak ne yapar?
- Uzak görünen sistemleri kısmen insan fikirlerine bağlı olarak yeniden çerçeveler.
- Dışsal güçlerin yalnızca bir kişinin hayalinde var olduğunu kanıtlar.
- Bir kişinin düşüncelerinin bütün büyük sistemleri anında kontrol edebileceğini iddia eder.
Cevabı göster
Uzak görünen sistemleri kısmen insan fikirlerine bağlı olarak yeniden çerçeveler.