Sıvı Azot Ete Ne Yapar?: İngilizce çalışma notları

TKOR

Öğrenme zorluğu
863 kelime 239 kel/dk

Video özeti: Sunucu yiyecekleri sıvı azotla dondurup doku, renk ve sesi karşılaştırıyor; ardından sponsorluğu açıklayıp güvenlik uyarısı ve kalan yiyeceklerin değerlendirilmesiyle bitiriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. what would happen if — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: dolaylı varsayım sorusunu tanıyın; belirsiz sonucu öngörmek için would ile if kullanın. 2. meal kit delivery service — Sözcük anlamı ve kullanım düzeyi: ölçülmüş malzeme ve tarif ulaştıran hizmeti anlatan ad zincirini çözerek benzer sınıfları anlayın. 3. along for the ride — Deyimler ve mecazlı ifadeler: sunucunun izleyiciyi ortak deneyime kattığını anlayın; ride gerçek yolculuk değil, mecazdır.

Bu derste

Hey guys,

0:02

Merhaba arkadaşlar,

it's turning into liquid nitrogen week on The King of Random and today is no exception for bizarre happenings. Kalıp ifadeler

0:02

The King of Random'da sıvı nitrojen haftasına dönüşüyor ve bugün de tuhaf olaylar için bir istisna değil.

Kalıp ifadeler

is no exception: istisna değil

Genel bir örüntü belirtildikten sonra is no exception, mevcut öznenin de bu örüntüye uyduğunu söyler. Burada hafta zaten sıra dışı sıvı nitrojen olaylarıyla dolu olarak anlatılmıştır; bu yüzden bugün de aynı şekilde sıra dışı olacaktır. Aktarılabilir yapı özne + be + no exception biçimindedir. Daha önce sözü edilen bir kuralı, eğilimi veya ortak özelliği işaret eder ve mevcut durumu da bunun içine alır.

Alıştırma

Departmanımızın da aynı maliyet azaltma eğilimine uyduğunu belirten kalıp ifadeyle cümleyi tamamlayın: Every department has reduced its budget, and ours ____.

Cevabı göster

is no exception

Welcome back to The King of Random Cooking Show.

0:07

The King of Random Yemek Şovu'na tekrar hoş geldiniz.

I'm just joking.

0:09

Sadece şaka yapıyorum.

This video is sponsored by a company called HelloFresh.

0:10

Bu video HelloFresh adlı bir şirket tarafından desteklenmektedir.

They send boxes of food to your door to make it easier and more convenient to make your meals.

0:13

Yemeklerinizi hazırlamanızı daha kolay ve pratik hale getirmek için kapınıza yiyecek kutuları gönderiyorlar.

But my wife will tell you I am not much of a cook. Kalıp ifadeler

0:17

Ancak karım size pek iyi bir aşçı olmadığımı söyleyecektir.

Kalıp ifadeler

not much of a cook: pek iyi bir aşçı olmamak

Not much of a + tekil rol ismi, bir kişinin o rolde çok iyi veya etkileyici olmadığını belirtir. not much of a cook ifadesindeki much, konuşanın ne ölçüde iyi bir aşçı sayılabileceğini gösterir; aşçıların sayısını belirtmez. Bu ifade olumsuz bir değerlendirmeyi genellikle daha yumuşak hâle getirir. Burada konuşan, yemek yapma becerisinin sınırlı olduğunu hafifçe kendisiyle dalga geçerek kabul eder.

Alıştırma

Hangi cümle konuşanın yemek yapma becerisinin sınırlı olduğunu hafif ve öz eleştirel biçimde en doğal şekilde kabul eder?

  1. I'm not a cook.
  2. I'm not much of a cook.
  3. I never cook.
Cevabı göster

I'm not much of a cook.

So, rather than taking these ingredients and turning them into three gourmet meals like you're supposed to do, Dilbilgisi

0:20

Bu yüzden, bu malzemeleri alıp yapmanız gerektiği gibi üç gurme yemeğe dönüştürmek yerine,

Dilbilgisi

Rather than taking: bir eylemden vazgeçmek

Rather than + -ing, seçilmeyen bir eylemi belirtir. Burada rather than taking..., malzemeleri yemek yapmak için kullanma şeklindeki normal planı bir kenara bırakır; ardından gelen ana cümle, gerçekten seçilen farklı eylemi sunar. Bu ifade cümlenin başında kullanıldığında karşıtlığı “A'yı yapmak değil, B'yi yapmak” şeklinde düzenler. Taking ve turning, vazgeçilen eylem içinde eş görevli iki -ing biçimidir; than miktar karşılaştırması yapmaz.

Alıştırma

Cümleyi buy fiilinin rather than + -ing biçimiyle tamamlayın: ____ a new phone, Maya repaired her old one.

Cevabı göster

Rather than buying

Dilbilgisi

You're supposed to do: beklenen bir eylem

Be supposed to + fiilin yalın biçimi, bir eylemin kural, plan, talimat veya normal amaç nedeniyle beklendiğini anlatır. Bu cümlede beklenen eylem, malzemeleri kullanarak yemekleri hazırlamaktır; konuşmacı bu normal beklentiyi başka bir planla karşılaştırır. Buradaki do bir ikame fiildir: take these ingredients and turn them into three gourmet meals ifadesini tekrarlamak yerine daha önce sözü edilen eylemin yerini tutar. Bu kullanım, beklenen şeyi anlatır; supposed kelimesinin aktarılan duyum anlamını taşımaz.

Alıştırma

Cümleyi be supposed to ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: Museum visitors ____ leave their bags at the front desk.

Cevabı göster

are supposed to

I wondered what would happen if we took some fruits, vegetables, and even meats, Dilbilgisi

0:24

bazı meyveleri, sebzeleri ve hatta etleri alıp,

and dipped them in a bath of liquid nitrogen just to see what would happen.

0:28

neler olacağını görmek için sıvı nitrojen banyosuna daldırsak ne olur diye merak ettim.

Dilbilgisi

what would happen if: varsayımsal bir sonucu sormak

Burada what would happen if, wondered fiilinden sonra dolaylı bir soru başlatır. Bir koşulun varsayımsal sonucunu, yani yiyecekleri sıvı nitrojene koyunca ne olacağını sorar. if yan cümlesinde özne + fiil sırası kullanılır: if we took; if did we take denmez. Took biçimindeki geçmiş zaman, geçmişteki bir zamanı değil, durumun varsayımsal olduğunu gösterir. Bu kalıpta if, “… koşuluyla” anlamındadır; “olup olmadığını” anlamındaki whether değildir.

Alıştırma

Hangi cümle varsayımsal bir sonucu sormak için dolaylı soruyu doğru kullanıyor?

  1. I wondered what would happen if did we mix the two liquids.
  2. I wondered whether we would mix the two liquids.
  3. I wondered what would happen if we mixed the two liquids.
Cevabı göster

I wondered what would happen if we mixed the two liquids.

Let's start off with a piece of lettuce. Öbek fiiller

0:38

Bir marul yaprağı ile başlayalım.

Öbek fiiller

start off with: ilk öğeyi tanıtmak

Start off with, bir dizideki ilk öğe veya ilk adım olarak bir şeyi seçmek anlamına gelir. Altyazıda with, ilk öğe olan a piece of lettuce ifadesini tanıtır. Kalıp start off with + isim öbeği şeklindedir. Gösterileri, dersleri, yemekleri, listeleri ve adım adım ilerleyen diğer etkinlikleri düzenlemek için kullanışlıdır.

Alıştırma

İlk adımı tanıtmak için cümleyi vurgulanan ifadeyle tamamlayın: Let's ____ a quick safety check.

Cevabı göster

start off with

You know, lettuce is bendy, flimsy, and floppy.

0:39

Bilirsiniz, marul esnek, narin ve yumuşaktır.

But if we stick that down into the liquid nitrogen,

0:41

Ama onu sıvı nitrojene batırırsak,

that all changes very, very quickly.

0:43

her şey çok ama çok çabuk değişir.

And all it takes is a couple of seconds. Dilbilgisi

0:46

Ve sadece birkaç saniye sürer.

Dilbilgisi

all it takes is + gerekli koşul

all it takes is X kalıbında take, 'gerektirmek' anlamına gelir. all gerekenlerin tamamını kapsar; is'ten sonraki X ise bu gereksinimin ne olduğunu belirtir. Burada X a couple of seconds olduğundan, konuşmacı işlemin yalnızca çok kısa bir süre gerektirdiğini söylüyor. Bu kalıp gereken zamanın, emeğin, paranın veya eylemin ne kadar az olduğunu vurgular: All it takes is + gerekli koşul. Yapılacak iş veya elde edilecek sonuç genellikle bağlamdan anlaşılır.

Alıştırma

'Gereken tek şey' anlamındaki kalıpla İngilizce cümleyi tamamlayın: ____ one phone call to confirm the reservation.

Cevabı göster

All it takes is

You can see now,

0:50

Şimdi görebilirsiniz,

it's actually super crispy.

0:51

aslında süper çıtır oldu.

You know, it just flakes in your hands and turns

0:53

Biliyorsunuz, ellerinizde pul pul dökülüyor ve

That's cool.

0:56

Bu çok havalı.

What would happen if we put the whole thing in there?

0:57

Tamamını içine koysaydık ne olurdu?

Well, that thing's getting pretty crispy now.

1:07

Şey, o şey şimdi oldukça çıtır hale geliyor.

Now, watch this.

1:09

Şimdi şunu izleyin.

Well, that's one way to shred your lettuce. Ton ve niyet

1:15

Eh, bu da marulunuzu doğramanın bir yolu.

Ton ve niyet

çekinceli veya alaycı bir yorum olarak that's one way to

That's one way to + fiilin yalın hâli, bir yöntemin mümkün olduğunu kelime anlamıyla kabul eder. One, bunun normal, en iyi veya önerilen yöntem olduğunu söylemekten özellikle kaçınır. Bu sahnede yöntem işe yaradı, ancak aşırı ve sıra dışıydı. Well ve bağlamla birlikte cümle hafif alaycı bir yoruma dönüşür: konuşmacı sonucu kabul ederken yöntemle arasına biraz mesafe koyar.

Alıştırma

Bir arkadaşın sıkışmış bir paketi bütün kutuyu parçalayarak açıyor. Hangi yorum, yöntemin işe yaradığını ama sıra dışı olduğunu hafif bir mizahla doğal biçimde anlatır?

  1. That's one way to open it.
  2. That's the only way to open it.
  3. That's the best way to open it.
Cevabı göster

That's one way to open it.

Next up, I think it'd be fun to try this chicken breast. Anlatım akışı

1:18

Sırada bu tavuk göğsünü denemenin eğlenceli olacağını düşünüyorum.

Anlatım akışı

“Next up” ile sıradaki öğeyi tanıtmak

“Next up”, sıralı bir akıştaki bir sonraki öğeyi duyurur ve dinleyiciyi bir bölümden diğerine doğal biçimde geçirir. Burada konuşmacının önceki deneyi bırakıp tavuk göğsünü tanıtmaya başladığını gösterir. Bu ifade, yeni bölümün başında bir söylem belirleyicisi olarak görev yapar. Up burada yukarı doğru hareket anlamına gelmez; Next up yaklaşık olarak “sırada sunulacak veya denenecek şey” demektir.

Alıştırma

Bir sunumcu bir konuyu bitirdi ve sıradaki konuyu tanıtmak istiyor. Ne söylemelidir?

  1. Please lift the two designs up.
  2. We compared the two designs first.
  3. Next up, we'll compare the two designs.
Cevabı göster

Next up, we'll compare the two designs.

It's really squishy, really flimsy,

1:20

Gerçekten yumuşacık, gerçekten narin,

and it's meat.

1:22

ve bu bir et.

So, let's see what liquid nitrogen does to meat.

1:23

Öyleyse sıvı nitrojenin ete ne yaptığına bakalım.

Let's start by cutting this thing open.

1:25

Bu şeyi keserek başlayalım.

Here's a healthy chicken breast.

1:30

İşte sağlıklı bir tavuk göğsü.

Now, you know it's done when the bubbling starts to settle down. Notlar

1:50

Şimdi, köpürme yatışmaya başladığında bittiğini anlıyorsunuz.

Dilbilgisi

Tamamlanma kalıbı “it's done when ...”

“It's done when + yan cümle”, tamamlanmayı belirlemek için pratik bir ölçüt verir: when yan cümlesindeki gözlemlenebilir olay gerçekleştiğinde süreç veya öğe tamamlanmış olur. Bu cümlede kabarcıklanmanın azalmaya başlaması, sürecin tamamlandığını gösteren işarettir. Done burada “bitmiş” veya “hazır” anlamına gelir; sıradan edilgen yapıdaki “gerçekleştirildi” anlamında değildir. When, tamamlanmayı değerlendirmek için kullanılan koşulu tanıtır; zaman hakkında soru sormaz.

Alıştırma

Hangi cümle bir sürecin tamamlandığını gösteren gözlemlenebilir bir işaret verir?

  1. The bread is done, so check the center later.
  2. The bread is done when the center reaches 190 degrees Fahrenheit.
  3. When is the bread done?
Cevabı göster

The bread is done when the center reaches 190 degrees Fahrenheit.

Öbek fiiller

Etkinliğin azalıp dengelendiğini anlatan settle down

Bu cümlede settle down, “daha az hareketli ve daha dengeli hâle gelmek” anlamındadır. Kabarcıklanma önce güçlüdür, sonra yavaş yavaş azalır. Özne bir süreç, ses, hava durumu veya durum olduğunda settle down, hareketliliğin ya da karışıklığın azalmasını anlatabilir. Burada bir kişiye sakin olması söylenmiyor.

Alıştırma

Altyazıda "the bubbling starts to settle down" ne anlama geliyor?

  1. Kabarcıklanma daha az hareketli ve daha dengeli olmaya başlar.
  2. Birisi aşçıya sessiz olmasını söyler.
  3. Sıvı daha hızlı ısınmaya başlar.
Cevabı göster

Kabarcıklanma daha az hareketli ve daha dengeli olmaya başlar.

Now, that right there is what you call flash frozen. Kelime

1:53

Şimdi, şuradaki şeye şok dondurma deniyor.

Kelime

flash frozen: son derece hızlı dondurulmuş

Flash frozen, çok soğuk koşullarda son derece hızlı dondurulmuş demektir. Bu cümlede hızlı dondurma sonucunda oluşan durumu adlandırır; flash, bir ışık parlaması değil, “çok hızlı” anlamındadır. Terim, dondurma işleminin hızını vurgular. Yalnızca yüzeyde kırağı olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

“Son derece hızlı dondurulmuş” anlamındaki derste geçen iki sözcüklü terimle cümleyi tamamlayın: The berries were ____ right after picking.

Cevabı göster

flash frozen

There we go. Ton ve niyet

1:58

İşte başlıyoruz.

Ton ve niyet

Başarılı bir sonucu onaylayan There we go.

There we go. bir eylem henüz işe yaradığında veya istenen sonuç elde edildiğinde kullanılan kalıplaşmış bir konuşma ifadesidir. Bu cümlede “Tamamlandı” ya da “İşe yaradı” anlamına gelir; birinin bir yere gittiğini anlatmaz. Konuşan kişi bir şeyi bitirdiğinde, düzelttiğinde veya ortaya çıkardığında sonucu hemen onaylar. Küçük bir iş başarıyla tamamlandıktan sonra kişi bunu kendi kendine de söyleyebilir.

Alıştırma

Bir kabloyu yeniden bağladıktan sonra, bu derste öğrendiğiniz sonucu onaylayan ifadeyi tamamlayın: “____! The monitor is on again.”

Cevabı göster

There we go

There's our piece of meat.

1:58

İşte et parçamız.

You can see it's completely frozen.

1:59

Tamamen donduğunu görebilirsiniz.

Now, we take something like a sledgehammer.

2:02

Şimdi balyoz gibi bir şey alıyoruz.

That's impressive.

2:05

Bu etkileyici.

Check this out. Ton ve niyet

2:13

Şuna bir bak.

Ton ve niyet

Gündelik dikkat çekme ifadesi olarak Check this out.

Check this out. konuşanın ilginç bulduğu bir şeye bakmaya, onu dinlemeye veya fark etmeye yönelik gündelik bir davettir. Burada dinleyiciyi birazdan yapılacak gösterime hazırlar; check out ödeme yapmak, otelden ayrılmak veya resmî bir araştırma yürütmek anlamına gelmez. Bu ifade dikkati yönlendirir: sıradaki nesnenin, sesin, bilginin veya sonucun fark edilmeye değer olduğunu söyler. this zamiri, konuşanın göstermek üzere olduğu şeyi belirtir.

Alıştırma

Bir arkadaşınıza şaşırtıcı bir video göstermeden önce dikkatini gündelik bir şekilde çekmek için en uygun cümle hangisidir?

  1. I checked out yesterday.
  2. Please verify this.
  3. Check this out.
Cevabı göster

Check this out.

If you move it around,

2:14

Eğer etrafta hareket ettirirsen,

it almost sounds like pieces of glass dropping down. Dilbilgisi

2:15

neredeyse düşen cam parçaları gibi ses çıkarıyor.

It looks in fact just like shards of glass.

2:20

Aslında tıpkı cam kırıkları gibi görünüyor.

Dilbilgisi

sounds like ... looks in fact just like ile duyusal karşılaştırmalar

Sound like işitmeye dayalı bir izlenimi, look like ise görmeye dayalı bir izlenimi karşılaştırır. Burada hareket eden nesne, sesi bakımından düşen cama; görünüşü bakımından da cam kırıklarına benzetilir. Almost, sesle ilgili karşılaştırmanın yaklaşık olduğunu gösterir. In fact, görsel kanıtın söylenen şeyi gerçekten desteklediğini belirtir; just like ise benzerliğin özellikle güçlü olduğunu vurgular. Her iki yapıda da like, karşılaştırılan şeyi veya olayı tanıtır; “hoşlanmak” anlamına gelmez.

Alıştırma

sound like ve look like ifadelerinin doğru biçimlerini kullanın: From the hallway, the machine ____ heavy rain, but up close it ____ a silver drum.

Cevabı göster

sounds like · looks like

It's amazing.

2:22

Bu inanılmaz.

That's chicken.

2:23

Bu tavuk.

Let's try a little baby broccoli next.

2:25

Sırada biraz bebek brokoli deneyelim.

You can see this stuff is really limp and flimsy.

2:28

Bunun gerçekten gevşek ve narin olduğunu görebilirsiniz.

Put that in for a few seconds.

2:31

Bunu birkaç saniyeliğine içeri koyalım.

There we go.

2:36

İşte başlıyoruz.

Sautéed veggies.

2:37

Sote sebzeler.

Extra crispy.

2:39

Ekstra çıtır.

And you can see when that broccoli is done,

2:47

Ve brokoli hazır olduğunda görebilirsiniz,

it is super, super crispy.

2:48

süper, süper çıtır.

That's amazing.

2:52

Bu inanılmaz.

What else do we want to try?

2:54

Başka ne denemek istiyoruz?

Tomato.

2:55

Domates.

Look how the tomato's changed color as it freezes.

2:59

Domatesin donarken renginin nasıl değiştiğine bakın.

It turns more of a whitey, pasty color.

3:02

Daha beyaz, hamursu bir renge dönüşüyor.

There we go.

3:05

İşte başlıyoruz.

See, it's already kind of cracked. Ton ve niyet

3:07

Bak, şimdiden biraz çatladı.

Ton ve niyet

Konuşma dilinde yumuşatıcı olarak kind of

Burada kind of, “biraz” veya “bir ölçüde” anlamına gelen konuşma diline özgü bir yumuşatıcıdır. Cracked ifadesini daha az kesin hâle getirir: konuşan kişi çatlama gördüğünü belirtir, ancak bunun ne kadar ciddi veya tamamlanmış olduğu konusunda belirsizliğe yer bırakır. Bu yapıda kind of, bir sıfatın veya fiil öbeğinin önüne gelir. a kind of fruit ifadesindeki kategori anlamını taşımaz.

Alıştırma

"The screen is kind of blurry," cümlesinde kind of ne işe yarar?

  1. Ekranı belirli bir tür olarak sınıflandırır.
  2. Betimlemeyi güçlendirir ve tam kesinlik ifade eder.
  3. Betimlemeyi daha az kesin yapar ve “biraz” anlamına gelir.
Cevabı göster

Betimlemeyi daha az kesin yapar ve “biraz” anlamına gelir.

I got pieces everywhere.

3:13

Her yere parçalar saçıldı.

Couple more pieces, I suppose.

3:19

Birkaç parça daha sanırım.

Shatters.

3:25

Tuz buz oldu.

That used to be a tomato. Dilbilgisi

3:26

Bu eskiden bir domatesti.

Dilbilgisi

Değişmiş bir geçmiş durum için used to be

That used to be a tomato cümlesinde used to be, geçmişte doğru olan ancak artık geçerli olmayan bir durumu belirtir: nesne bir zamanlar tanınabilir bir domatesti, fakat şimdi değildir. Geçmişteki bir durumu şimdiki durumla karşılaştırmak için özne + used to be + isim, sıfat veya yer ifadesi yapısını kullanın.

Alıştırma

Cümleyi used to ve be fiilinin yalın hâliyle tamamlayın: This building is a cafe now, but it ____ a bank.

Cevabı göster

used to be

You couldn't tell by looking at it, could you? Dilbilgisi

3:28

Ona bakarak bunu söyleyemezdin, değil mi?

Dilbilgisi

Onay isteyen couldn't ..., could you? soru eklentisi

Couldn't, ana ifadedeki olumsuz modal biçimdir; could you? ise buna uyan olumlu soru eklentisidir. Soru eklentisi could sözcüğünü tekrarlar ve kutbu olumsuzdan olumluya çevirir. Konuşan kişi esas olarak dinleyenin bakabilme yeteneğini sormaz. Yalnızca görünüşten anlamanın imkânsız olduğu yargısına katılmasını bekler ve soru eklentisiyle onay ister.

Alıştırma

Soru eklentisini tamamlayın: You couldn't hear the announcement, ____?

Cevabı göster

could you

Sounds like rocks or broken glass.

3:31

Taş veya kırık cam gibi ses çıkarıyor.

And it is a little bit cold. Ton ve niyet

3:34

Ve biraz soğuk.

Ton ve niyet

a little bit cold. ifadesinin hafifletici kullanımı

Bu cümlede a little bit cold, kelime anlamıyla “biraz soğuk” demektir; konuşan kişi sıcaklığın yalnızca hafifçe düşük olduğunu söylüyor gibi görünür. A little bit, cold derecesini azaltır ve ifadeyi gündelik, yumuşak bir hale getirir. Ancak nesne sıvı nitrojene maruz kaldığı için bu ifade gerçek duruma göre açıkça fazla hafiftir. Mizah, aşırı soğuğu yalnızca biraz soğukmuş gibi bilerek küçümsemekten doğar; konuşan kişi kesin bir sıcaklık ölçümü vermiyordur.

Alıştırma

Bir arkadaş sıvı nitrojenle soğutulmuş bir nesneyi görüp 'It is a little bit cold.' diyor. Buradaki espri nedir?

  1. Aşırı soğuğu bilerek hafif bir şeymiş gibi sunuyor
  2. Nesnenin içinin sıcak olduğunu söylüyor
  3. Nesnenin gerçekten yalnızca biraz serin olduğunu söylüyor
Cevabı göster

Aşırı soğuğu bilerek hafif bir şeymiş gibi sunuyor

Now, I think for my last experiment,

3:35

Şimdi, sanırım son deneyim için,

I'm going to try ground beef because everybody knows what ground beef is like. Kelime

3:36

kıymayı deneyeceğim çünkü herkes kıymanın nasıl bir şey olduğunu bilir.

Kelime

ground beef: dana kıyma

Ground beef, Amerikan İngilizcesinde küçük parçalara çekilmiş ya da kıyılmış sığır etini anlatan standart terimdir; hamburger, köfte, taco ve benzeri yemeklerde kullanılır. Bu cümlede konuşan kişi, dondurulan nesneyle karşılaştırma yapmak için herkesin tanıdığı yumuşak bir yiyeceği seçiyor. Buradaki ground, grind fiilinin geçmiş zaman ortacıdır ve etin nasıl hazırlandığını anlatır. “Yerdeki sığır eti” anlamına gelmez; ground beef birlikte bir yiyecek adı oluşturur.

Alıştırma

Amerikan İngilizcesinde, tarifte kullanılacak küçük parçalara çekilmiş sığır eti için genellikle hangi ifade kullanılır?

  1. ground beef
  2. minced beef
  3. beef on the ground
Cevabı göster

ground beef

It's not hard and solid.

3:40

Sert ve katı değil.

It's very, very squishy.

3:41

Çok ama çok yumuşak.

This is the kind of stuff you make your hamburger patties out of. Dilbilgisi

3:42

Hamburger köftelerinizi bu tür şeylerden yaparsınız.

Dilbilgisi

make X out of Y ve sonda kalan out of

make X out of Y yapısında X üretilen nesne, Y ise kullanılan malzemedir. Bu cümlede hamburger patties X'e, this stuff ise Y'ye karşılık gelir. Temel ve tam cümle You make your hamburger patties out of this stuff. şeklindedir. Bu düşünce stuff sözcüğünü nitelediğinde İngilizcede ilgi sözcüğü that atılabilir ve the kind of stuff you make your hamburger patties out of yapısı oluşur. Out of doğal biçimde sonda kalır; dolayısıyla cümle eksik değildir.

Alıştırma

Cümleyi make X out of Y yapısının doğru biçimiyle tamamlayın: The campers ____ a table ____ fallen branches.

Cevabı göster

made · out of

There we go.

3:46

İşte başlıyoruz.

Look at that.

3:47

Şuna bak.

Turn it into a nice little hamburger ball. Öbek fiiller

3:50

Güzel küçük bir hamburger topuna dönüştürelim.

Öbek fiiller

Biçim veya kullanım değişikliği için turn X into Y

Turn X into Y, X'in değişerek Y olmasına neden olmak anlamına gelir. X etkilenen şey, Y ise ortaya çıkan biçim, kullanım, durum veya roldür. Burada it kıymayı, a nice little hamburger ball ise kıymanın yeni şeklini belirtir. Into burada bir yerin içine doğru hareketi değil, değişimin sonucunu gösterir. Aynı yapı hem fiziksel hem de soyut değişimleri anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi turn X into Y ile tamamlayın: With a few cushions, we can ____ this bench ____ a comfortable reading spot.

Cevabı göster

turn · into

I think that might be a little bit too big.

3:52

Bunun biraz fazla büyük olabileceğini düşünüyorum.

Let's turn him into smaller meatball type.

3:53

Onu daha küçük köfte tipine çevirelim.

There we go.

3:58

İşte başlıyoruz.

Hamburger.

4:13

Hamburger.

There you go.

4:19

İşte oldu.

Three.

4:19

Üç.

Two.

4:20

İki.

One.

4:21

Bir.

So, I know this might seem a little bit wasteful. Ton ve niyet

4:38

Biliyorum, bu biraz israf gibi görünebilir.

Ton ve niyet

I know this might seem a little bit wasteful: bir kaygıyı önceden kabul etmek

Burada I know, konuşanın dinleyicinin verebileceği bir tepkiyi fark ettiğini gösterir; eylemin gerçekten savurganca olduğunun kanıtlandığı anlamına gelmez. Bu giriş, yanıt vermeden önce dinleyicinin kaygısına yer açar. might seem, wasteful yargısını bir gerçek değil olası bir izlenim olarak sunar; a little bit ise olumsuz yargıyı yumuşatır. Birlikte nazik bir ödün verme stratejisi oluştururlar: önce kaygıyı kabul et, sonra açıkla veya güvence ver.

Alıştırma

I know this might seem a little bit wasteful ifadesinin işlevini en iyi hangi açıklama anlatır?

  1. Dinleyicinin kaygısını mantıksız bularak reddetmek
  2. Açıklama yapmadan önce olası bir kaygıyı kabul etmek
  3. Eylemin kesinlikle savurganca olduğunu doğrulamak
Cevabı göster

Açıklama yapmadan önce olası bir kaygıyı kabul etmek

It was a lot of fun.

4:40

Çok eğlenceliydi.

And don't worry,

4:41

Ve endişelenmeyin,

every scrap that you see used here is going to be used for some purpose. Kelime

4:42

burada kullanıldığını gördüğünüz her atık bir amaç için kullanılacak.

Kelime

every scrap: arta kalan her küçük parça

Bu cümlede scrap, yiyecekten veya malzemeden arta kalan küçük bir parçayı belirten sayılabilir bir isimdir. Parçalar düzensiz olabilir veya ilk iş için artık gerekmeyebilir, ancak yine de kullanılabilir; scrap otomatik olarak işe yaramaz çöp anlamına gelmez. Every, her bir parçayı kapsayan bir belirleyicidir. every tekil sayılabilir bir isimle kullanıldığı için every scraps değil, every scrap denir. Bu ifade küçük parçaların hiçbirinin atılmayacağını vurgular.

Alıştırma

Cümleyi every + “arta kalan küçük bir parça” anlamındaki isimle tamamlayın: The workshop saves ____ of wood for later projects.

Cevabı göster

every scrap

It will be taken care of. Öbek fiiller

4:45

Halledilecek.

Öbek fiiller

taken care of ... bir şeyin uygun şekilde halledilmesi

Bu cümlede taken care of, bir şeyin uygun şekilde ele alınması veya halledilmesi anlamına gelir. Bir kişiye bakmak anlamında kullanılmıyor; it, önceki bağlamda sözü edilen yiyecek artıklarını belirtir ve bunların öylece bırakılmayacağını ya da ziyan olmayacağını anlatır. Will be taken care of edilgen yapısı, sorumlu kişinin kim olduğunu ve işin tam olarak nasıl yapılacağını söylemez. Gerekli düzenlemelerin yapılacağını belirten, karşı tarafı rahatlatan bir ifadedir.

Alıştırma

"The old batteries will be taken care of at the collection center" cümlesinde taken care of ne anlama gelir?

  1. uygun bir süreçle ele alınmak
  2. bir çocuk gibi kişisel ilgi görmek
  3. bulunduğu yerde bırakılmak
Cevabı göster

uygun bir süreçle ele alınmak

So, there will be no waste.

4:46

Bu yüzden hiç israf olmayacak.

Well, guys, that's it for this video. Anlatım akışı

4:48

Evet arkadaşlar, bu videoluk bu kadar.

Anlatım akışı

that's it for this video ... ana içeriğin sonunu belirtmek

“that's it for this video” ifadesinde that's it bir kapanış işaretidir ve ana açıklamanın ya da etkinliğin bittiğini gösterir. for this video kapsamı belirler; yani konuşmacı bu videonun asıl içeriğinin burada sona erdiğini söylüyor. Bu ifade mutlaka sabırsızlık anlamına gelmez ve ardından başka sözlerin gelemeyeceğini de göstermez. Konuşmacı bu kalıptan sonra teşekkür, jenerik veya bir hatırlatma ekleyebilir; bunlar kapanan ana içeriğin ardından gelen eklerdir.

Alıştırma

Tamamlanan içeriğin kapsamını belirten edatı ekleyerek kapanış cümlesini tamamlayın: That's it ____ this presentation.

Cevabı göster

for

I hope you enjoyed some of these experiments.

4:49

Umarım bu deneylerin bazılarından keyif almışsınızdır.

I had a lot of fun and I hope you did as well.

4:51

Ben çok eğlendim ve umarım siz de eğlenmişsinizdir.

Big thanks to HelloFresh.

4:53

HelloFresh'e büyük teşekkürler.

I'm really impressed with the quality of food.

4:55

Yemeklerin kalitesinden gerçekten etkilendim.

I mean, this is stuff that we could eat.

4:56

Yani, bu yiyebileceğimiz türden bir şey.

And in all honesty, this is stuff we are going to eat. Anlatım akışı

4:57

Ve dürüst olmak gerekirse, bu yiyeceğimiz bir şey.

Anlatım akışı

Samimi bir çerçeveleyici olarak “in all honesty”

“in all honesty”, ardından gelen ifadeyi açık sözlü ve samimi bir açıklama olarak çerçeveleyen bir söylem belirtecidir. Burada yiyeceklerin sadece teknik olarak yenebilir olmadığını, gerçekten yeneceğini daha güçlü biçimde vurgular. Bu ifade, önceki sözlerin dürüst olmadığı anlamına gelmez. Açık bir netleştirme, kabul veya kesin bir değerlendirme sunmak için kullanılabilir.

Alıştırma

Bu cümlede “in all honesty” esas olarak ne yapıyor?

  1. Konuşanın daha önce dürüst olmadığını söyler.
  2. Önceki cümledeki bir bilgi hatasını düzeltir.
  3. Sonraki iddiayı açık sözlü ve samimi olarak sunar.
Cevabı göster

Sonraki iddiayı açık sözlü ve samimi olarak sunar.

Now, when a company like HelloFresh reaches out to sponsor a video, Öbek fiiller

5:00

Şimdi, HelloFresh gibi bir şirket bir videoya sponsor olmak için ulaştığında,

Öbek fiiller

“İletişimi başlatır” anlamındaki “reaches out”

“reaches out”, reach out öbeksi fiilinin üçüncü tekil kişi biçimidir. Burada “kendiliğinden iletişim kurar” anlamına gelir: şirket, bir videoya sponsor olmayı görüşmek için iletişimi başlatır. İletişim kurulan kişi veya kurum reach out to + kişi ya da kuruluş yapısıyla belirtilebilir. Özgün cümledeki to sponsor a video bir amaç mastarıdır; şirketin neden iletişime geçtiğini açıklar, muhatap ise bağlamdan anlaşılır.

Alıştırma

Cümleyi “kendiliğinden iletişim kurmak” anlamındaki iki sözcüklü öbeksi fiille tamamlayın: If you would like to discuss a partnership, please ____ to our team.

Cevabı göster

reach out

they also send these things called talking points, Kelime

5:02

ayrıca konuşma noktaları denen bu şeyleri gönderiyorlar,

Kelime

talking points: iletilmek üzere hazırlanmış mesajlar

Bu cümlede talking points, sponsorun konuşmacının değinmesini istediği, önceden hazırlanmış temel mesajlardır. Nelerin söyleneceğini ve ürünün nasıl sunulacağını yönlendirir. Bu ifade yalnızca insanların sohbet edebileceği konular anlamına gelmez. Halkla ilişkilerde, siyasette, röportajlarda ve iş dünyasında talking points çoğu zaman bir kurumun planlanmış mesajını yansıtır.

Alıştırma

Bir halkla ilişkiler ekibi, sözcüye röportajda kullanması için onaylanmış mesajlardan oluşan kısa bir liste verir. Bu mesajların İngilizcedeki en doğal adı nedir?

  1. talking points
  2. discussion topics
  3. small talk
Cevabı göster

talking points

which are basically the things that they want me to tell you about their product.

5:05

ki bunlar temelde ürünleri hakkında size anlatmamı istedikleri şeylerdir.

And in this case,

5:07

Ve bu durumda,

they want you to know that HelloFresh is the meal kit delivery service Kelime

5:08

HelloFresh'in yemek pişirmeyi eğlenceli, kolay ve pratik hale getiren

Kelime

meal kit delivery service: isim dizisinin yapısı

Meal kit delivery service ifadesinde ana isim service sözcüğüdür: ifadenin tamamı bir hizmet türünü adlandırır. Delivery hizmetin nasıl işlediğini, meal kit ise neyin teslim edildiğini açıklar. Bir meal kit normalde porsiyonlanmış malzemeler ve müşterinin evde uygulayacağı bir tarif içerir. İsim dizisini sağdan sola okumak anlamayı kolaylaştırır: bu, yemek kitlerini teslim eden bir hizmettir; pişmiş yemekleri teslim eden bir hizmet değildir.

Alıştırma

Bir şirket size ölçülmüş malzemeler ve tarif kartları getiriyor, yemekleri de siz pişiriyorsunuz. Hangi tanım en uygundur?

  1. prepared-meal delivery service
  2. meal kit delivery service
  3. grocery delivery service
Cevabı göster

meal kit delivery service

that makes cooking fun, easy, and convenient.

5:11

yemek kiti teslimat hizmeti olduğunu bilmenizi istiyorlar.

And each week, HelloFresh creates new delicious recipes with step-by-step instructions

5:13

Ve her hafta HelloFresh, acemilerden zamanı kısıtlı deneyimli ev aşçılarına kadar herkes için

designed to take around 30 minutes for everyone from novices to seasoned home cooks short on time. Notlar

5:17

yaklaşık 30 dakika sürecek şekilde tasarlanmış adım adım talimatlarla yeni lezzetli tarifler yaratıyor.

Dilbilgisi

designed to take + bir süre

Designed to take around 30 minutes, önceki yan cümledeki recipes sözcüğünü niteleyen bir geçmiş zaman ortacı öbeğidir. that are designed to take around 30 minutes yapısının kısaltılmış hâlidir; dolayısıyla bu şekilde tasarlananlar aşçılar değil, tariflerdir. Burada take, “belirli bir süre gerektirmek” anlamına gelir. İsim + designed to take + süre kalıbı, bir tasarım hedefini veya beklenen süreyi kısa bir açıklamayla aktarır.

Alıştırma

Hangi cümle antrenmanın yaklaşık 20 dakika gerektirecek şekilde planlandığını anlatır?

  1. The workout was designed in about 20 minutes.
  2. The workout is designed to take about 20 minutes.
  3. The workout is designed to begin in about 20 minutes.
Cevabı göster

The workout is designed to take about 20 minutes.

Kelime

seasoned home cooks: deneyimli anlamındaki seasoned

Seasoned, home cooks ifadesini niteler ve burada uzun süreli pratik sayesinde çok deneyimli ve becerikli anlamına gelir. İnsanlara tuz ya da baharat eklendiği anlamına gelmez. Bu ifade, from novices to seasoned home cooks aralığının deneyimli ucunu oluşturur. Bu kullanım, zaman içinde gelişme fikrini belirli bir roldeki insanlara aktarır: a seasoned teacher, traveler veya negotiator.

Alıştırma

Seasoned hangi cümlede “tatlandırılmış” değil, “deneyimli” anlamına gelir?

  1. We added more salt because the soup was not seasoned.
  2. Maya is a seasoned editor who can spot problems quickly.
  3. The chef served seasoned rice with vegetables.
Cevabı göster

Maya is a seasoned editor who can spot problems quickly.

Kalıp ifadeler

short on time: zamanı kısıtlı olmak

Bu cümlede short on time, “yeterli kullanılabilir zamana sahip olmamak” anlamına gelir. İfade ev aşçılarını niteler; pişirme süresinin kısalığını veya aşçıların boyunu anlatmaz. İfade be + short on + kaynak yapısını izler. Buradaki home cooks short on time, home cooks who are short on time ifadesinin kısaltılmış biçimidir.

Alıştırma

Cümleyi short on ve yetersiz olan kaynağın adıyla tamamlayın: We have only five minutes, so we're ____.

Cevabı göster

short on time

They source the freshest ingredients measured to the exact quantities needed, Notlar

5:22

Gereken tam miktarlarda ölçülmüş en taze malzemeleri tedarik ediyorlar,

Kelime

source the freshest ingredients: en taze malzemeleri tedarik etmek

Burada source, uygun tedarikçileri bulmak ve malzemeleri onlardan temin etmek anlamına gelen bir fiildir. Şirket yalnızca malzemelerin nereden geldiğini belirlemiyor; bunların tedarikini veya satın alınmasını düzenliyor. source, temin edilen şeyin doğrudan önünde source + ürün veya malzeme yapısıyla kullanılır. Bu cümlede the freshest ingredients, source fiilinin nesnesidir.

Alıştırma

Şu cümleyi okuyun: The café sources its coffee beans from small farms. sources burada en güçlü biçimde ne anlama gelir?

  1. Kafe yalnızca çekirdeklerin nerede yetiştirildiğini belirtir.
  2. Kafe çekirdekleri bir raporda kanıt olarak kullanır.
  3. Kafe uygun tedarikçileri bulur ve çekirdekleri onlardan temin eder.
Cevabı göster

Kafe uygun tedarikçileri bulur ve çekirdekleri onlardan temin eder.

Dilbilgisi

Art arda geçmiş zaman ortacı niteleyicileri olarak measured ... needed

measured to the exact quantities needed ifadesinde measured, ingredients sözcüğünü niteleyen bir geçmiş zaman ortacıdır. Edilgen bir ilgi cümleciğini kısaltır: ingredients that are measured to the exact quantities needed. Needed da quantities sözcüğünü niteleyen başka bir geçmiş zaman ortacıdır: the quantities that are needed. İki ortaç da bu cümleciğin ana fiili değildir. Buradaki to amaç değil, ölçme sonucunda ulaşılan hedef miktarı gösterir.

Alıştırma

“Use the parts labeled with the numbers shown in the diagram,” cümlesinde labeled ve shown ne işlev görür?

  1. Amaç bildirirler: parts, numbers göstermek için bir şeyi etiketler.
  2. Cümlenin iki ana fiilidir.
  3. Geçmiş zaman ortacı biçiminde niteleyicilerdir: labeled, parts sözcüğünü; shown ise numbers sözcüğünü niteler.
Cevabı göster

Geçmiş zaman ortacı biçiminde niteleyicilerdir: labeled, parts sözcüğünü; shown ise numbers sözcüğünü niteler.

so there's no food waste.

5:26

bu nedenle yiyecek israfı olmuyor.

They employ a full-time registered dietitian on staff Kalıp ifadeler

5:27

Tam zamanlı kayıtlı bir diyetisyeni kadrolarında çalıştırıyorlar

Kalıp ifadeler

on staff: kuruluş tarafından istihdam edilmek

On staff, bir kuruluşun çalışan kadrosunun üyesi olarak istihdam edilmek anlamına gelir. Burada kayıtlı diyetisyen yalnızca dışarıdan danışmanlık yapmak yerine şirketin çalışanı olarak görev yapar. Bu ifade fiziksel konumu veya kişinin o anda çalışıp çalışmadığını değil, istihdam durumunu anlatır. Genellikle have, keep ya da be fiilinin bir biçiminden sonra gelir; örneğin We have a nurse on staff. Özgün cümlede full-time çalışma düzenini ayrıca belirtir.

Alıştırma

“Kuruluşun bir parçası olarak istihdam edilen” anlamına gelen iki sözcüklük İngilizce ifadeyle cümleyi tamamlayın: The clinic has a dietitian ____.

Cevabı göster

on staff

who reviews each recipe to ensure it's nutritionally balanced.

5:30

ve beslenme açısından dengeli olmasını sağlamak için her tarifi inceliyorlar.

And it's all delivered to your doorstep in a special insulated box for free. Kalıp ifadeler

5:33

Ve hepsi ücretsiz olarak özel yalıtımlı bir kutuda kapınıza kadar teslim ediliyor.

Kalıp ifadeler

Delivered to your doorstep: kapınıza teslim

Edilgen be delivered to + varış yeri yapısı, bir şeyin o yere getirildiğini anlatır. Burada your doorstep, doğrudan evinizin girişine kadar anlamına gelir; yani hizmet mağazadan teslim alma değil, eve teslim sunar. Teslimat bağlamında doorstep, bir evdeki teslim noktasının genel adıdır. Sözcüğün gerçek anlamındaki basamak veya eşik olmak zorunda değildir; güvenli bırakma yeri değişebilir.

Alıştırma

Cümleyi “doğrudan evine getirilmiş” anlamındaki dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The groceries will be ____ by noon.

Cevabı göster

delivered to your doorstep

So, there you have it, guys. Anlatım akışı

5:36

İşte böyle arkadaşlar.

Anlatım akışı

There you have it: bir açıklamayı kapatmak

Burada there you have it, konuşanın ilgili bilgileri vermeyi bitirdiğini ve bunları eksiksiz olarak sunduğunu belirtir: açıklamanın tamamı budur. Fiziksel bir nesneye değil, az önce söylenenlere gönderme yapar. Bir liste, gösterim, açıklama veya sonuçtan sonra kapanış söylem belirteci olarak kullanılır. Konuşan devam etmeden önce bir bölümün bittiğini dinleyicinin fark etmesine yardımcı olur.

Alıştırma

Hangi cümle, tamamlanmış bir açıklamayı kapatmak için there you have it ifadesini en açık biçimde kullanıyor?

  1. Here you are—the form you requested.
  2. There you go—you balanced the bicycle by yourself!
  3. There you have it—the full process from start to finish.
Cevabı göster

There you have it—the full process from start to finish.

If you have any interest in the kind of service HelloFresh has to offer, Kalıp ifadeler

5:37

HelloFresh'in sunduğu türden bir hizmete herhangi bir ilginiz varsa,

Kalıp ifadeler

has to offer: bir şirketin sunabildiği şey

the kind of service HelloFresh has to offer ifadesinde service, HelloFresh'in sağlayabileceği şeyi belirtir. İlişki cümlesinden önce görünse de anlam bakımından offer fiilinin eksik nesnesidir. İfade, şirketin sunduğu hizmet türünü anlatır. Buradaki has, sıradan have fiilidir; to offer ise nelerin sunulabildiğini açıklar. “Sunmak zorunda olmak” anlamına gelmez. Yeniden kullanılabilen have something to offer kalıbı; bir kişinin, yerin veya kuruluşun sağlayabileceği değeri, becerileri, kaynakları ya da hizmetleri anlatabilir.

Alıştırma

Bu cümlede has several free programs to offer ne anlama gelir? “The museum has several free programs to offer local families.”

  1. birkaç ücretsiz program sunabilir
  2. tüm ücretsiz programları durdurmuştur
  3. birkaç ücretsiz program oluşturmak zorundadır
Cevabı göster

birkaç ücretsiz program sunabilir

go check them out and use the promo code The King of Random. Öbek fiiller

5:40

onları kontrol edin ve The King of Random promosyon kodunu kullanın.

Öbek fiiller

check them out: göz atmak veya daha fazla bilgi edinmek

Check them out, HelloFresh'e ve hizmetlerine bakmayı, onlar hakkında daha fazla bilgi edinmeyi ve ilginizi çekip çekmediklerine karar vermeyi öneren gündelik bir ifadedir. Bu bağlamda resmî bir inceleme veya otelden ayrılma anlamına gelmez. Check out ayrılabilen bir öbek fiildir. Nesne bir zamir olduğunda zamiri check ile out arasına koyun: check them out veya check it out; check out them değil. Nesne bir isim olduğunda hem check the website out hem de check out the website mümkündür, ancak ikincisi çoğu zaman daha akıcıdır.

Alıştırma

Öneriyi check ... out ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: “I found two useful study apps. You should ____.”

Cevabı göster

check them out

But if you're not interested,

5:42

Ama ilgilenmiyorsanız,

then don't worry about it.

5:43

o zaman endişelenmeyin.

I was just glad to have you along for the ride today. Deyimler

5:44

Sadece bugün yolculuk boyunca benimle olmanızdan memnun oldum.

Deyimler

along for the ride ifadesinin mecaz anlamı

Bu cümlede along for the ride mecaz anlamda kullanılır. İzleyicilerin videodaki deneyime dâhil olduğunu ve onu paylaştığını anlatır; herhangi birinin araçla yolculuk yaptığı anlamına gelmez. Bu ifade bir deneyimi yolculuk gibi gösterir. Birini along for the ride olarak anlatmak, onu sıcak bir biçimde deneyime dâhil eder ve çoğu zaman süreci yönlendirmek yerine ona eşlik ettiğini veya süreci izlediğini düşündürür.

Alıştırma

Orijinal cümlede along for the ride ne anlama geliyor?

  1. Deneyim gerçekleşirken ona dâhil olmak
  2. Bir araçla bir yere yolculuk etmek
  3. Deneyin her bölümünü kontrol etmek
Cevabı göster

Deneyim gerçekleşirken ona dâhil olmak

Of course, liquid nitrogen is for professionals and experts only.

5:46

Elbette sıvı nitrojen sadece profesyoneller ve uzmanlar içindir.

This isn't something that I can recommend doing at home, Dilbilgisi

5:49

Bu evde yapmanızı önerebileceğim bir şey değil,

Dilbilgisi

recommend doing yapısı

Recommend doğrudan bir -ing biçimiyle kullanılabilir: recommend + doing something. Buradaki doing, something ile belirtilen eylemi gerçekleştirmek anlamına gelir; dolayısıyla konuşan kişi bu eylemi evde denemenin uygun olmadığını söyler. That I can recommend doing ilgi cümleciğinde that, something sözcüğüne bağlanır ve doing fiilinin nesnesi anlamca tamamlanır: recommend doing that activity. Bu yapı bir eylemi önermek veya önermemek için kullanılabilir.

Alıştırma

Cümleyi recommend ve use fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: For safety, I don't ____ this machine without protective gloves.

Cevabı göster

recommend using

but it is something that I sure enjoyed doing with you today. Kelime

5:51

ama bugün sizinle yapmaktan kesinlikle keyif aldığım bir şey.

Kelime

sure enjoyed doing ifadesinde pekiştirici sure

sure enjoyed doing ifadesinde sure, enjoyed fiilini güçlendiren gündelik bir zarftır. certainly veya really anlamına gelir; konuşan kişi etkinlikten gerçekten keyif aldığını vurgular. Buradaki sure, doing sözcüğünü nitelemez ve onay istemez. Başka durumlara aktarılabilecek kalıp özne + sure + fiil şeklindedir; örneğin I sure liked it.

Alıştırma

“I sure enjoyed the concert,” cümlesinde sure ne işe yarar?

  1. Konuşan kişinin gerçekten keyif aldığını gündelik bir biçimde vurgular.
  2. Konserin kesin olduğunu belirtir.
  3. Konuşan kişinin keyif alıp almadığını sorar.
Cevabı göster

Konuşan kişinin gerçekten keyif aldığını gündelik bir biçimde vurgular.

Now, who's going to clean up this mess? Öbek fiiller

5:54

Şimdi, bu dağınıklığı kim temizleyecek?

Öbek fiiller

Clean up: dağınıklıktan sonra düzeni yeniden sağlamak

Clean up, bir yeri yeniden düzenli hâle getirmek için kiri, etrafa saçılmış eşyaları veya dağınıklığı ortadan kaldırmak demektir. Buradaki this mess, yerinde olmayan her şeyi ifade eder. up parçacığı çoğu zaman yalnızca bir yüzeyi temizlemeyi değil, her şeyi tamamen yeniden düzene koymayı vurgular. İfade, We need to clean up. örneğinde olduğu gibi nesne belirtilmeden de kullanılabilir.

Alıştırma

Hangi cümlede clean up, it zamiriyle doğru biçimde kullanılmıştır?

  1. The kitchen was a mess, so we cleaned up it.
  2. The kitchen was a mess, so we up cleaned it.
  3. The kitchen was a mess, so we cleaned it up.
Cevabı göster

The kitchen was a mess, so we cleaned it up.

I can't believe it, guys.

5:58

Buna inanamıyorum, arkadaşlar.

My wife salvaged all those scraps and the big mess that I made, Kelime

5:59

Karım tüm o artıkları ve yaptığım büyük dağınıklığı topladı,

Kelime

salvaged all those scraps: artıkları kurtarıp değerlendirmek

Burada salvaged, boşa gidecek veya atılacak gibi görünen malzemeden işe yarar bir şeyi geri kazanmak demektir. Artıklar yalnızca saklanmamış, yeniden işe yarar hâle getirilmiştir. Salvage genellikle bir şeyin hasarlı, istenmeyen ya da kaybolma riski altında olduğunu ima eder. Bu ek anlam, onu geniş anlamlı save fiilinden daha özel kılar.

Alıştırma

Ağır hasarlı bir şeyden kullanılabilir parçalar geri kazanıldığında cümleyi en özel anlamla hangi fiil tamamlar? After the flood, workers were able to ___ several doors from the old building.

  1. save
  2. store
  3. salvage
Cevabı göster

salvage

and she turned it into this.

6:02

ve onu buna dönüştürdü.

How awesome is that? Ton ve niyet

6:04

Bu ne kadar harika?

Ton ve niyet

How awesome is that?: coşkulu bir retorik soru

How + sıfat + is that? biçim olarak bir sorudur, ancak burada ünlem işlevi görür. How awesome is that? kabaca That is really awesome! anlamına gelir. Konuşan kişi bir puan veya ne kadar harika olduğuna dair bir derece sormaz. Bu soru, dinleyiciyi konuşanın şaşkınlığını ve takdirini paylaşmaya davet eder.

Alıştırma

Coşkulu ve retorik tepkiyi tamamlamak için awesome ve that kullanın: Your friend repaired ten donated bicycles for local children. How ____ is ____?

Cevabı göster

awesome · that

That is what we're having for dinner tonight.

6:06

Bu gece akşam yemeğinde bunu yiyeceğiz.