Ya Bir Hayvanla Seks Yapsaydınız?: İngilizce çalışma notları

AsapSCIENCE

Öğrenme zorluğu
704 kelime 175 kel/dk

Video özeti: Bu bilim videosu kara mizahı türler arası üreme engelleri, melezler, insan sağlığı riskleri ve çalışmalarda belirtilen nedenlerle birleştiriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. What would actually happen if you had sex with an animal? — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: what...if içinde would planı değil varsayımsal sonucu sorar ve bir riski değerlendirmeyi sağlar. 2. come into play. — Deyimler ve mecazlı ifadeler: “ilgili hâle gelmek veya etkilemeye başlamak” demektir; play gerçek anlamda yorumlanmaz. 3. hooked up with — Öbek fiiller: bu bağlamda gayriresmî bir cinsel örtmecedir; bilimsel veya resmî anlatımda tarafsız bir ifade seçilir.

Bu derste

On your quest to find a soulmate,

0:00

Ruh eşinizi bulma arayışınızda,

it's expected that you would cringe at the idea of finding beauty in the beast. Notlar

0:01

bir canavarda güzellik bulma fikrinden ürkmeniz gayet normal.

Kalıp ifadeler

cringe at the idea of + -ing: bir düşünceden yoğun rahatsızlık duyma

Bu cümlede cringe at the idea of, bir şeyi hayal edince yoğun utanç, rahatsızlık ya da tiksintiyle tepki vermek demektir. Buradaki cringe duygusal bir tepkiyi anlatabilir; kişinin gerçekten fiziksel olarak büzülmesi gerekmez. the idea of ifadesinden sonra isim veya -ing biçimi gelir. finding beauty in the beast içindeki finding, bu tepkiye yol açan hayalî eylemi adlandıran bir gerund’dür.

Alıştırma

“Bir şeyi düşününce utanç ve rahatsızlıkla tepki vermek” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: I ____ wearing matching costumes to work.

Cevabı göster

cringe at the idea of

Kültür

finding beauty in the beast: Beauty and the Beast (Güzel ve Çirkin) göndermesi

Finding beauty in the beast, Beauty and the Beast (Güzel ve Çirkin) başlığını ve onun merkezindeki imgeyi çağrıştırır. Bir hayvanın görünüşü hakkında sıradan bir yorum yapmak yerine, canavar gibi sunulan birinde iyilik veya çekicilik görmeye işaret eder. Daha sonra hikâyenin kadın kahramanı Belle’in anılması bu bağlantıyı doğrular ve açılışa eğlenceli, abartılı bir ton verir. Başlığa yapılan göndermeyi fark etmek, bu sözlerin şakaya hazırlık olduğunu gösterir.

Alıştırma

Bu bağlamda “finding beauty in the beast” ifadesinin temel etkisi nedir?

  1. Beauty and the Beast’i eğlenceli biçimde çağrıştırır ve daha sonra Belle’e yapılacak göndermeyi hazırlar.
  2. Hayvanları değerlendirmekle ilgili genel bir İngilizce atasözü söyler.
  3. Bir hayvanın görünüşünü incelemek için gerçek anlamlı bir talimat verir.
Cevabı göster

Beauty and the Beast’i eğlenceli biçimde çağrıştırır ve daha sonra Belle’e yapılacak göndermeyi hazırlar.

But we were all for Belle falling in love with a water buffalo. Kalıp ifadeler

0:06

Ama Belle'in bir su mandasına âşık olmasını hepimiz desteklemiştik.

Kalıp ifadeler

were all for: be all for ile güçlü destek belirtmek

be all for + isim veya -ing biçimi yapısında be, özneye ve zamana göre değişir; all ise desteği güçlü biçimde vurgular. Buradaki were all for, grubun Belle'in bir su mandasına âşık olması fikrini güçlü biçimde desteklediği anlamına gelir. For, desteklenen öneriyi tanıtır; “bir amaç uğruna” anlamına gelmez. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp someone + be all for + isim veya -ing biçimidir.

Alıştırma

Cümleyi be all for ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: “We ____ trying the new schedule for one week.”

Cevabı göster

are all for

So what are the issues with bestiality anyways?

0:09

Peki hayvanlarla cinsel ilişkinin ne gibi sorunları var?

What would actually happen if you had sex with an animal? Dilbilgisi

0:12

Bir hayvanla cinsel ilişkiye girseniz gerçekte ne olurdu?

Dilbilgisi

Varsayımsal sonuçlar için What would actually happen if ...?

What would (actually) happen if + geçmiş zaman biçimli yan cümle soru kalıbı, hayal edilen bir durumun olası sonucunu sorar. Burada would varsayımsal sonucu gösterirken had, if yan cümlesini mevcut gerçeklikten uzaklaştıran bir geçmiş zaman biçimidir; geçmişte yaşanmış bir olayı anlatmaz. Actually vurgu ekler: konuşan kişi sonucun gerçekte ne olacağını sorar. Başka durumlara aktarılabilen yapı What would happen if + özne + geçmiş zaman biçimidir.

Alıştırma

Hangi soru hayal edilen bir durumun olası sonucunu doğal biçimde sorar?

  1. What will actually happen because the backup system failed?
  2. What would actually happen if the backup system failed?
  3. What actually happened when the backup system failed?
Cevabı göster

What would actually happen if the backup system failed?

Before you start flirting with huskies on the street,

0:15

Sokaktaki husky cinsi köpeklerle flört etmeye başlamadan önce,

biological mechanisms are in place to prevent sex between different species. Kalıp ifadeler

0:18

farklı türler arasındaki cinsel ilişkiyi önleyen biyolojik mekanizmalar zaten devrededir.

Kalıp ifadeler

are in place to prevent: önlemek üzere yürürlükte olmak

be in place kalıbı “önceden kurulmuş, hazır ve işler durumda olmak” anlamına gelir. Buradaki are, çoğul biological mechanisms öznesiyle uyumludur; mekanizmaların nerede bulunduğunu anlatmaz. to prevent mastarı amacı belirtir: mekanizmalar, farklı türler arasında çiftleşmenin gerçekleşmemesi için işler. Yeniden kullanılabilen kalıp measures/checks/systems are in place to + fiil şeklindedir.

Alıştırma

Cümleyi “bu amaç için önceden kurulmuş ve işler durumda” anlamındaki resmî ifadeyle tamamlayın: Multiple safety checks ____ data loss.

Cevabı göster

are in place to prevent

If two different species' sperm and egg can't even fuse,

0:23

İki farklı türün sperm ve yumurtası birbiriyle kaynaşamıyorsa,

this is called a pre-zygotic mechanism. Kelime

0:27

buna zigot öncesi mekanizma denir.

Kelime

pre-zygotic mechanism: zigot öncesi mekanizma

pre-zygotic sıfatı, pre- (“önce”) ve zygotic (“zigotla ilgili”) parçalarından oluşur. Zigot, sperm ile yumurtanın birleşmesiyle oluşan hücredir; bu nedenle bir pre-zygotic mechanism, bu birleşme zigotu oluşturmadan önce etkili olur. Üreme izolasyonunda bu terim, çiftleşmenin veya döllenmenin başarılı biçimde zigot oluşturmasını engelleyen bir bariyeri tanımlar.

Alıştırma

Çiftleşme çağrılarındaki bir farklılık iki türün çiftleşmesini engellediği için zigot oluşmuyor. Bu bariyeri en iyi hangi terim tanımlar?

  1. a post-zygotic mechanism
  2. a zygote
  3. a pre-zygotic mechanism
Cevabı göster

a pre-zygotic mechanism

Examples are if two species have incompatible sex organs that won't fit,

0:29

Örneğin iki tür, birbirine uymayan cinsel organlara sahip olabilir,

two species live in such different locations that they can never bang, Notlar

0:34

iki tür asla çiftleşemeyecekleri kadar farklı yerlerde yaşayabilir,

Dilbilgisi

such different locations that ... sonuç kalıbı

such + adjective + plural noun + that kalıbı çok yüksek bir dereceyi bir sonuca bağlar. Burada such different locations, konumların çok farklı olduğunu anlatır; that yan cümlesi de sonucu verir: iki tür asla çiftleşemez. Such, different locations ad öbeğinin tamamını niteler. İnsanların ya da nesnelerin bir özelliği, that yan cümlesinde belirtilen sonucu doğuracak kadar güçlüyse bu kalıbı kullanın.

Alıştırma

Ad öbeğini başlatıp sonuç kalıbını oluşturan sözcükle cümleyi tamamlayın: The two clubs have ____ different meeting schedules that their members never see one another.

Cevabı göster

such

Kelime

“seks yapmak” anlamında bang

Burada bang, seks yapmak anlamına gelen kaba ve çok gündelik bir fiildir. Özne iki tür olduğu ve konu üreme yalıtımı olduğu için, bu türlerin asla çiftleşemeyeceğini anlatır; bir şeye vurmak ya da yüksek bir ses çıkarmak anlamına gelmez. Bu argo seçim, açıklamayı bilimsel olmaktan çok açık saçık ve komik gösterir. Anlamı bağlam belirler: cinsel ya da üremeyle ilgili bir özneyle bang, darbe veya ses yerine seksi ifade edebilir.

Alıştırma

Bir yaban hayatı araştırmacısı resmî bir raporda 'The two populations never bang.' yazıyor. Burada bang kullanımı uygun mudur?

  1. Resmî rapor için uygun
  2. Resmî rapor için uygun değil
Cevabı göster

Resmî rapor için uygun değil

or they have different mating rituals,

0:38

ya da farklı çiftleşme ritüellerine sahip olabilir,

so are never even interested in trying.

0:40

bu yüzden çiftleşmeyi denemek bile istemezler.

Even if two different species end up managing to have sex, Dilbilgisi

0:42

İki farklı tür bir şekilde cinsel ilişkiye girmeyi başarsa bile,

it's unlikely the sperm and egg would produce an offspring. Dilbilgisi

0:45

sperm ile yumurtanın bir yavru meydana getirmesi pek olası değildir.

Dilbilgisi

Even if: sonucu değiştirmeyen bir koşul

Even if ödünleyici bir koşul sunar: koşul gerçekleşebilir de gerçekleşmeyebilir de, ancak ana sonuç değişmeden geçerli olarak sunulur. Burada iki farklı türün çiftleşebilme olasılığı, yavru oluşmasının düşük ihtimalli olduğu sonucunu değiştirmez. Aktarılabilir kalıp Even if + koşul, ana cümle şeklindedir. Koşulun gerçekleşmesinin sonucu değiştireceği beklentisini geçersiz kılmak istediğinizde kullanın.

Alıştırma

Hava kötüleşebilir de kötüleşmeyebilir de, ancak kurtarma ekibi her iki durumda da devam edecek. Bu anlamı hangi cümle ifade eder?

  1. If the weather gets worse, the team may stop.
  2. Even though the weather got worse, the team continued.
  3. Even if the weather gets worse, the team will continue.
Cevabı göster

Even if the weather gets worse, the team will continue.

Dilbilgisi

It's unlikely (that) ... would ...: temkinli bir varsayımsal tahmin

It's unlikely (that) ... ardından gelen önermeyi mümkün ancak beklenmeyen bir durum olarak sunar. Burada that bağlayıcısı düşürülmüştür; cümle kolayca takip edilebildiğinde bu yaygındır. Would burada istek ifade etmez. Even if ile kurulan varsayımsal çerçeveyi sürdürür; dolayısıyla would produce, “o koşul altında üretmesi beklenirdi” anlamına gelir. Bu kalıp, mutlak bir gerçek belirtmek yerine düşük olasılıklı ve temkinli bir tahmin yapmayı sağlar.

Alıştırma

Hangi cümle varsayımsal bir durum içinde temkinli bir tahmin yapmak için It's unlikely ... would ... kalıbını kullanır?

  1. Even if we hurried, it's unlikely we would catch the last train.
  2. If we hurry, we may catch the last train.
  3. Even though we left late, we still caught the last train.
Cevabı göster

Even if we hurried, it's unlikely we would catch the last train.

In the case of bestiality with you and a closely related species like a baboon,

0:49

Sizinle babun gibi yakın akraba bir tür arasında cinsel ilişki söz konusu olduğunda,

one study showed that human sperm couldn't attach to the protein surface of the eggs of baboons.

0:54

bir araştırma, insan sperminin babun yumurtalarının protein yüzeyine tutunamadığını gösterdi.

Therefore,

0:59

Dolayısıyla,

there would be no fusing,

1:00

kaynaşma gerçekleşmezdi,

and the first phase of fertilization could never be completed.

1:01

ve döllenmenin ilk aşaması asla tamamlanamazdı.

No part baboon part human babies will ever roam this planet.

1:04

Bu gezegende yarı babun, yarı insan bebekler asla dolaşmayacak.

But in some cases,

1:08

Ancak bazı durumlarda,

a successful offspring can be produced by different species.

1:09

farklı türler başarıyla yavru üretebilir.

For example,

1:13

Örneğin,

male lions and female tigers can produce a liger.

1:13

erkek bir aslan ile dişi bir kaplan bir liger meydana getirebilir.

This is where post-zygotic mechanisms come into play. Deyimler

1:18

İşte zigot sonrası mekanizmalar bu noktada devreye girer.

Deyimler

come into play: önem kazanıp etkili olmaya başlamak

Come into play ifadesindeki come bir geçişi belirtir: zigot sonrası mekanizmalar bu aşamada önem kazanmaya ve sonucu etkilemeye başlar. Play burada gerçek anlamıyla kullanılmaz. Bu ifade çoğunlukla etkisi artık önem taşıyan bir faktörü açıklamaya dâhil eder. Faktörün o anda yeni yaratıldığı anlamına gelmez.

Alıştırma

“Personal preference may come into play when two options are equally effective,” İngilizce cümlesinde come into play ne anlama gelir?

  1. Önem kazanır ve kararı etkileyebilir.
  2. Eğlence amacıyla kullanılır.
  3. İlk kez yaratılır.
Cevabı göster

Önem kazanır ve kararı etkileyebilir.

These are mechanisms that prevent the survival of an interbred offspring.

1:21

Bunlar, melez bir yavrunun hayatta kalmasını engelleyen mekanizmalardır.

For instance,

1:25

Örneğin,

when you cross a horse and a donkey, Kelime

1:25

bir atı bir eşekle çiftleştirdiğinizde,

you likely end up with a sterile mule. Öbek fiiller

1:27

büyük olasılıkla kısır bir katır elde edersiniz.

Kelime

cross A and B: iki ebeveyn türünü çaprazlamak

Burada cross, biyoloji ve yetiştiricilik alanında kullanılan geçişli bir fiildir: cross a horse and a donkey, iki hayvan türünü melez yavru üretmeleri için çiftleştirmek demektir. Yapı cross A and B biçimindedir; cross A with B de yaygındır. Fiil, genetik hatların, ırkların, çeşitlerin veya türlerin birleştirilmesine odaklanır. Hayvanların bir yerden karşıya geçmesini sağlamak veya onları kızdırmak anlamına gelmez.

Alıştırma

Notta geçen biyolojik fiili kullanarak İngilizce cümleyi tamamlayın: Researchers plan to ____ the disease-resistant tomato and the high-yield variety.

Cevabı göster

cross

Öbek fiiller

end up with + isim

End up with + isim, bir sürecin sonucunda o ismin belirttiği şeye sonunda sahip olmak, onu elde etmek veya onunla karşı karşıya kalmak demektir. Bu cümlede at ile eşeğin çiftleştirilmesi “kısır bir katır” sonucuna yol açar; likely bunun kesin değil, olası bir sonuç olduğunu gösterir. Bu ifade çoğu zaman nihai sonucun başlangıçtaki amaç olmadığını veya bu sonuca dolaylı biçimde ulaşıldığını düşündürür. With, fiziksel bir konumu değil, sahip olunan ya da karşılaşılan sonucu tanıtır.

Alıştırma

Cümleyi hedef ifadenin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After ignoring the leak for a month, we ____ a much bigger repair bill.

Cevabı göster

ended up with

So the mule exists,

1:30

Yani katır dünyaya gelir,

but can't have babies itself.

1:31

ama kendisi yavru sahibi olamaz.

Other post-zygotic mechanisms include hybrid inviability, Kelime

1:33

Diğer zigot sonrası mekanizmalar arasında melezin yaşayamaması,

when a successfully fertilized egg doesn't develop past early stages,

1:37

yani başarıyla döllenmiş bir yumurtanın erken aşamalardan öteye gelişememesi,

Kelime

hybrid inviability (hibrit yaşayamama)

Hybrid inviability, yani hibrit yaşayamama, döllenmeden sonra bir hibritin oluştuğu ancak yaşayamadığı veya normal gelişimini sürdüremediği zigot sonrası bir üreme engelidir. Bu cümlede ardından gelen when yan cümlesi, erken bir aşamada gelişimi duran döllenmiş yumurta örneğiyle terimi tanımlar. Temel mesele viability, yani yaşama ve gelişmedir; hayatta kalan bir hibritin üreyebilmesi değildir.

Alıştırma

Biyoloji raporunu doğru terimle tamamlayın: Fertilization occurred, but none of the hybrid embryos developed beyond the earliest stages; this is ____.

Cevabı göster

hybrid inviability

or hybrid breakdown, Kelime

1:41

ya da melez çöküşü vardır;

where the offspring itself can have kids,

1:43

bu durumda melez yavrunun kendisi üreyebilir,

but generations after are sterile and incapable of producing children.

1:45

ama sonraki nesiller kısırdır ve üreyemez.

Kelime

Sonraki nesillerde hybrid breakdown

Burada hybrid breakdown, zigot sonrası bir üreme engelini adlandırır: birinci nesil hibrit yavrular doğurgan kalabilir, fakat onların soyundan gelenler kısırlaşabilir ya da daha düşük yaşama gücü veya uyum başarısı gösterebilir. Buradaki breakdown teknik bir anlam taşır: biyolojik işleyiş nesiller boyunca bozulur. Ani bir mekanik arıza veya duygusal çöküş anlamına gelmez ve ilk hibrit yavrunun o anda öldüğünü de belirtmez.

Alıştırma

Hangi durum hybrid breakdown için en açık örnektir?

  1. Birinci nesil hibritler ürer, fakat onların soyundan gelenler kısırdır.
  2. İki hayvan, kur yapma sinyalleri farklı olduğu için hiç çiftleşmez.
  3. Bir makine, bir parçası kırıldıktan hemen sonra çalışmayı durdurur.
Cevabı göster

Birinci nesil hibritler ürer, fakat onların soyundan gelenler kısırdır.

All in all, Anlatım akışı

1:49

Özetle,

pre-zygotic and post-zygotic mechanisms ensure that if different species do have sex,

1:50

zigot öncesi ve zigot sonrası mekanizmalar, farklı türler cinsel ilişkiye girse bile,

it's hard for them to successfully reproduce.

1:55

başarıyla üremelerini zorlaştırır.

Anlatım akışı

Özet belirteci olarak All in all

All in all, az önce konuşulan her şey göz önüne alındığında anlamına gelen ve cümlenin başında kullanılan bir söylem belirtecidir. Burada daha önce sıralanan zigot öncesi ve zigot sonrası mekanizmaları bir araya getirir ve bunların birleşik etkisi hakkındaki genel sonucu sunar. Ayrıntılardan senteze geçişi belirtir. Sonraki ifadenin önceki bilgilerle nasıl ilişkili olduğunu gösterir; her şeyin bir şeyin içinde bulunduğunu anlatan gerçek anlamlı bir miktar ifadesi değildir.

Alıştırma

Cümleyi, bu derste geçen ve all sözcüğünü yineleyen özet belirteciyle tamamlayın: ____, the weekend was relaxing despite the rainy weather.

Cevabı göster

All in all

But sometimes animals labeled as different species can still mate because they share a relatively recent ancestor,

1:58

Ancak bazen farklı türler olarak sınıflandırılan hayvanlar, nispeten yakın geçmişte yaşamış ortak bir atayı paylaştıkları için yine de çiftleşebilir;

like when us Homo sapiens mated with Neanderthals. Notlar

2:05

tıpkı biz Homo sapienslerin Neandertallerle çiftleşmesi gibi.

Dilbilgisi

özne konumundaki us Homo sapiens

like when us Homo sapiens mated ... ifadesinde us Homo sapiens öbeğinin tamamı mated fiilinin öznesidir. İngilizcede bu konumda normal olarak özne biçimindeki zamir gerektiğinden, düzenlenmiş standart İngilizcede us Homo sapiens değil we Homo sapiens kullanılır. Özne konumundaki us bazı gündelik konuşma biçimlerinde duyulur ve gayriresmî ya da standart dışı bir dil çeşidini gösterebilir. Bunu “Homo sapiens üyeleri olan biz” anlamında yorumlayın; Homo sapiens ifadesinin we zamirini us biçimine dönüştürdüğünü düşünmeyin.

Alıştırma

Bir öğrenci resmî bir raporda "Us volunteers collected the samples." yazıyor. Düzenlenmiş standart İngilizce açısından zamir seçimi uygun mudur?

  1. Evet; ardından bir grup adı geldiği sürece us standarttır.
  2. Hayır; öbek özne olduğu için we volunteers olmalıdır.
Cevabı göster

Hayır; öbek özne olduğu için we volunteers olmalıdır.

Kültür

tür sınırına örnek olarak Homo sapiens ve Neanderthals

Homo sapiens modern insanların bilimsel adıdır. Neanderthals, modern insanlarla yakın akraba olan ve nesli tükenmiş bir insan grubuydu. Bilim insanları bu grubun kesin taksonomik düzeyini farklı şekillerde ele alabilir, ancak burada bu ayrıntı gerekli değildir. Cümle, Homo sapiens ile Neanderthals gruplarının çiftleştiğine ilişkin kanıtlara gönderme yapar. Çevresindeki savda bu, farklı tür etiketlerinin her zaman mutlak bir çiftleşme engeli oluşturduğu düşüncesine karşı bir örnektir; bütün farklı türlerin çiftleşebileceğini veya her melezin doğurgan olduğunu iddia etmez.

Alıştırma

Konuşmacının savında Homo sapiens ve Neanderthals örneği neyi destekliyor?

  1. Homo sapiens ile Neanderthals arasında yakın bir evrimsel ilişki yoktu.
  2. Farklı türler olarak sınıflandırılan bütün canlılar doğurgan yavrular üretebilir.
  3. Farklı tür etiketleri taşıyan yakın akraba gruplar bazen çiftleşebilir.
Cevabı göster

Farklı tür etiketleri taşıyan yakın akraba gruplar bazen çiftleşebilir.

The hypothesis is that female humans breeding with male Neanderthals were able to generate fertile offspring, Kalıp ifadeler

2:08

Varsayıma göre dişi Homo sapienslerle erkek Neandertallerin çiftleşmesinden üreme yeteneğine sahip yavrular dünyaya gelebiliyordu,

Kalıp ifadeler

The hypothesis is that ...: bir iddiayı geçici olarak işaretlemek

The hypothesis is that, önerilen bir açıklamanın içeriğini sunar. That yan cümlesi, hipotezin tam olarak ne ileri sürdüğünü belirtir. Bu kalıp iddiayı kesinleşmiş bir olgu olarak değil, geçici ve sınanabilir bir açıklama olarak işaretler. Bilimsel veya analitik söylemde olası bir açıklamayı kanıttan ya da nihai sonuçtan ayırmaya yardımcı olur.

Alıştırma

Bu cümledeki iddiayı hâlâ sınanması gereken önerilmiş bir açıklama olarak en iyi hangi giriş işaretler? _____ seasonal light affects the animals' migration route.

  1. The conclusion is that
  2. The hypothesis is that
  3. The evidence shows that
Cevabı göster

The hypothesis is that

but female Neanderthals who mated with male humans were either rare, Dilbilgisi

2:15

ama erkek Homo sapienslerle çiftleşen dişi Neandertaller ya çok nadirdi,

absent,

2:19

ya hiç yoktu,

or infertile.

2:20

ya da kısırdı.

Dilbilgisi

either rare, absent, or infertile: genişletilmiş bir alternatif listesi

Either normalde alternatifler arasındaki seçimi öne çıkarır. Burada kapsamı rare, absent ve infertile şeklindeki üç paralel sıfata uzanır; bunların tümü were fiilinden sonra özne tümleci görevindedir. Bu genişletilmiş either ... or listesi sözlü anlatımda kolayca anlaşılır: üç durumun aynı anda doğru olduğunu söylemez, üç olası alternatif sunar. Üç veya daha fazla öğeden oluşan özenli resmî bir listede yazarlar çoğu zaman either sözcüğünü atıp A, B, or C yapısını kullanır.

Alıştırma

"The delay was either technical, financial, or legal" cümlesi hakkındaki şu ifadeyi değerlendirin: Cümle üç alternatifli bir liste olarak anlaşılır, ancak bir editör resmî metinde "The delay was technical, financial, or legal" ifadesini tercih edebilir.

  1. Doğru
  2. Yanlış
Cevabı göster

Doğru

There are many conflicting theories about why and how we hooked up with Neanderthals, Öbek fiiller

2:21

Neandertallerle neden ve nasıl çiftleştiğimize dair birbiriyle çelişen birçok teori var,

Öbek fiiller

hooked up with: gayriresmî bir cinsel örtmece

Burada hooked up with, had a sexual encounter with, yani biriyle cinsel bir birliktelik yaşamak anlamına gelen gayriresmî ve örtmeceli bir ifadedir. Çiftleşme ve soyla ilgili çevre bağlamı cinsel anlamı açık hâle getirir; ifade burada yalnızca buluşmak veya bir şeyi bağlamak anlamına gelmez. Kalıp hook up with + kişi şeklindedir. İfade bağlama göre farklı anlamlara gelebildiği için kastedilen anlamı çevredeki ipuçlarından belirlemek gerekir.

Alıştırma

Bir magazin haberinde hangi cümle gündelik bir cinsel birlikteliği en açık şekilde ima eder?

  1. Maya hooked up with Alex after the party.
  2. Maya hooked Alex's phone up to a charger after the party.
  3. Maya met up with Alex after the party.
Cevabı göster

Maya hooked up with Alex after the party.

but one reason may have to do with the fact that they are kinda... Kalıp ifadeler

2:26

ama nedenlerden biri onların biraz... olmasıyla ilgili olabilir.

Kalıp ifadeler

may have to do with: olası bir bağlantıyı temkinli biçimde belirtmek

may have to do with ifadesinde have to do with, bir şeyle ilgili veya bağlantılı olmak anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. with sonrasındaki bölüm olası faktörü belirtir; burada bu bölüm the fact that they are kinda... şeklindedir. May, iddiayı temkinli hâle getirir. Konuşan kişi kanıtlanmış bir neden değil, olası bir bağlantı veya gerekçe sunar. Bu, zorunluluk bildiren have to + fiilin yalın hâli yapısı değildir.

Alıştırma

Cümleyi “ilgili olabilir” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: The delay ____ the weather.

Cevabı göster

may have to do with

Being a human who engages in bestiality comes with dangers. Kalıp ifadeler

2:30

Bir insanın hayvanlarla cinsel ilişkiye girmesi bazı tehlikeler taşır.

Kalıp ifadeler

engages in bestiality: engage in + bir faaliyet

Engages in, engage in yapısının üçüncü tekil şahıs biçimidir. engage in + isim veya -ing biçimi, bir faaliyete katılmak ya da o faaliyeti yapmak anlamına gelir. Burada bestiality faaliyetin adıdır; dolayısıyla ifade bir davranışı anlatır. Engage burada evlenmek üzere nişanlanmak ya da birini işe almak anlamına gelmez. Bu ifade resmî, nesnel ve mesafeli duyulur. Bu nedenle raporlarda, araştırmalarda ve hassas ya da düzenlemeye tabi davranışlarla ilgili tartışmalarda sık görülür. Tarafsız ton, davranışı daha az ciddi hâle getirmez.

Alıştırma

Cümleyi engage in ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The investigation found that the company ____ illegal price-fixing.

Cevabı göster

engaged in

One study shows that males who had sex with animals were at a higher risk for penile cancer than males who didn't. Dilbilgisi

2:34

Bir araştırma, hayvanlarla cinsel ilişkiye giren erkeklerde penis kanseri riskinin, girmeyenlere kıyasla daha yüksek olduğunu gösteriyor.

Dilbilgisi

at a higher risk ... than ... who didn't: karşılaştırma ve eksilti

At a higher risk for penile cancer than, olasılık düzeylerini karşılaştıran bir yapı kurar. İlk grup hayvanlarla cinsel ilişkiye girmiş erkeklerdir; than ile başlayan bölüm ise karşılaştırma ölçütü olarak kullanılan grubu tanıtır. males who didn't ifadesinde didn't, did not have sex with animals anlamına gelir. Yardımcı fiil did geçmiş zamanı taşır ve tekrarlanan fiil öbeğinin yerini alır; böylece anlam değişmeden karşılaştırma kısalır.

Alıştırma

Geçmiş zaman karşılaştırmasını higher ve tekrarı önleyen kısaltılmış yardımcı fiille tamamlayın: Drivers who texted while driving were at a ____ risk of crashes than drivers who ____.

Cevabı göster

higher · didn't

This is probably because micro-traumas on the penile tissue are produced during sex.

2:40

Bunun nedeni muhtemelen cinsel ilişki sırasında penis dokusunda mikrotravmalar oluşmasıdır.

This exposes the human tissue to animal secretions and other infectious agents that can lead to cancer. Kalıp ifadeler

2:45

Bu da insan dokusunu hayvan salgılarına ve kansere yol açabilen diğer enfeksiyon etkenlerine maruz bırakır.

Kalıp ifadeler

expose + nesne + to + risk kaynağı

expose + nesne + to + kaynak yapısında nesne, to sonrasında belirtilen kaynakla temas ettirilen kişiyi veya şeyi gösterir. Burada exposes the human tissue to animal secretions, insan dokusunun bu salgılarla temas ettirildiği anlamına gelir. Özne olan This, önceki olaya gönderme yapar ve onu bu temasın nedeni olarak sunar. Sağlık ve güvenlik metinlerinde bu yapı genellikle bir riskle temas yolunu açıklar; expose burada “bir sırrı açığa çıkarmak” anlamında değildir.

Alıştırma

Cümleyi expose ile kurulan riskle temas yapısını kullanarak tamamlayın: A leaking container can ____ laboratory staff ____ toxic fumes.

Cevabı göster

expose · to

Several other case studies show colorectal trauma and harmful bacterial infections are also possible after sex with an animal.

2:52

Başka vaka çalışmaları da bir hayvanla cinsel ilişkinin ardından kolorektal travma ve zararlı bakteriyel enfeksiyonlar oluşabileceğini gösteriyor.

So,

2:59

Peki,

why do people do it?

3:00

insanlar bunu neden yapıyor?

One study identifies several motivations for bestiality.

3:02

Bir araştırma, hayvanlarla cinsel ilişkinin ardındaki çeşitli motivasyonları ortaya koyuyor.

For instance,

3:05

Örneğin,

there are maybe situational reasons where people have limited access to human partners, Kalıp ifadeler

3:05

insanların cinsel partner bulma imkânının kısıtlı olması gibi durumsal nedenler olabilir,

Kalıp ifadeler

have limited access to: erişimi sınırlı olmak

Have limited access to, to sonrasında gelen şeye ulaşma, onu elde etme veya kullanma ya da onunla etkileşim kurma fırsatının veya imkânının kısıtlı olması demektir. Burada insanların insan partnerlerle tanışma veya birlikte olma fırsatları daha az olabilir; limited, hiç olmadığı anlamına gelmez. Access bu anlamda normalde sayılamayan bir isimdir ve ardından to gelir. Çevredeki there are maybe situational reasons ifadesi bunu herkes hakkında bir iddia olarak değil, olası durumsal açıklamalardan biri olarak sunar.

Alıştırma

Cümleyi “yalnızca kısıtlı erişilebilirliğe sahip olmak” anlamındaki kalıpla tamamlayın: In some remote areas, residents ____ reliable internet service.

Cevabı göster

have limited access to

or financial incentives, Kelime

3:11

ya da maddi teşvikler söz konusu olabilir;

where people have sex with animals for pornography or for sex shows.

3:13

örneğin insanlar pornografi veya seks gösterileri için hayvanlarla cinsel ilişkiye girebilir.

Kelime

financial incentives: güdü olarak para

Bu cümlede financial incentives, bir kişiyi harekete geçmeye teşvik edebilecek para veya diğer maddi yararlar anlamına gelir. Incentive, sonradan alınan paradan çok, bir kararı etkileyen unsuru vurgular. Bu ifade olası bir güdü sunar. İlgili herkesin para aldığı veya bir ödemenin davranışı kesin olarak ortaya çıkaracağı anlamına gelmez.

Alıştırma

Bir politika raporunda financial incentives en doğru biçimde ne anlama gelir?

  1. Bir karar üzerinde etkisi olup olmadığına bakılmaksızın kişinin kazandığı her türlü para.
  2. Bir eylemi teşvik etmek için sunulan veya beklenen para ya da maddi yararlar.
  3. Herkesi yasal olarak bir eylemde bulunmaya zorlayan bir kural.
Cevabı göster

Bir eylemi teşvik etmek için sunulan veya beklenen para ya da maddi yararlar.

There may also be cognitive impairment,

3:16

Bilişsel bozukluk,

emotional immaturity,

3:18

duygusal olgunlaşmamışlık

and dopamine dysregulation motivating the act as well. Dilbilgisi

3:20

ve dopamin dengesizliği de bu davranışı tetikliyor olabilir.

Dilbilgisi

motivating the act as well: listeden sonra gelen -ing yan cümlesi

Motivating the act as well, az önce sıralanan etkenlerin de eylemi güdülemeye yardımcı olabileceği düşüncesini kısaltan bir -ing yan cümlesidir. As well, bunları olası ek etkiler olarak gösterir. Yan cümle dopamine dysregulation ifadesinin hemen ardından geldiği için, amaçlanan kapsam listenin tamamı olsa bile okuyucu bunu yalnızca en yakın öğeye bağlayabilir. Üç etkenin tümü kastediliyorsa all of which may also motivate the act gibi tam bir yan cümle kapsamı daha açık hâle getirir.

Alıştırma

Hangi düzeltme cognitive impairment, emotional immaturity ve dopamine dysregulation etkenlerinin üçünün de eylemi güdüleyebileceğini en açık biçimde ifade eder?

  1. Cognitive impairment, emotional immaturity, and dopamine dysregulation may all motivate the act.
  2. Only dopamine dysregulation may motivate the act.
  3. Cognitive impairment and emotional immaturity may result from the act.
Cevabı göster

Cognitive impairment, emotional immaturity, and dopamine dysregulation may all motivate the act.

And there are some reported cases of zoophiles who feel affection and intimacy with an animal. Kelime

3:23

Ayrıca bir hayvana karşı sevgi ve yakınlık hisseden zoofillerle ilgili bildirilmiş vakalar da var.

Kelime

zoophiles: kişilere yönelik hassas bir etiket

Burada zoophiles, haberde hayvanlara karşı sevgi ve yakınlık hissettiği belirtilen kişileri adlandıran çoğul bir etikettir. Bildirilen vakalardaki kişileri belirtir; bir eylemin adı değildir. some reported cases ifadesi iddianın kapsamını sınırlar: bir hayvanla cinsel faaliyete karışan herkesin böyle bir duygusal ilişkisi olduğunu veya bu etiketle adlandırılması gerektiğini söylemez.

Alıştırma

Örnekte zoophiles neyi ifade ediyor?

  1. Bildirilen belirli vakalarda hayvanlara karşı sevgi ve yakınlık hissettiği belirtilen kişiler
  2. Hayvan sahibi olan, hayvanlara bakan veya hayvanlarla çalışan herkes
  3. Hayvanlarla gerçekleştirilen cinsel eylemler
Cevabı göster

Bildirilen belirli vakalarda hayvanlara karşı sevgi ve yakınlık hissettiği belirtilen kişiler

With one case study showing a man who left his wife in order to live with horses he had affection for. Notlar

3:29

Bir vaka çalışmasında, sevgi beslediği atlarla yaşamak için karısını terk eden bir adamdan söz ediliyor.

Dilbilgisi

With one case study showing: destekleyici kanıt eklemek

With one case study showing ... ifadesi with + isim öbeği + şimdiki zaman ortacı kalıbını kullanır. One case study, showing sözcüğünün mantıksal öznesidir: çalışma, bildirilen vakalarla ilgili önceki ifadeyi destekleyen bir örnek sunar. Bu yapı, tam bir iddia oluşturmak yerine ek bilgi verir. Showing çekimsiz olduğu için vurgulanan sözcüklerde çekimli bir fiil yoktur ve yapı normalde yakındaki bir ana cümleye bağlıdır.

Alıştırma

Destekleyici bir çalışmayı tanıtmak için with + noun phrase + -ing kullanarak cümleyi tamamlayın: The survey found mixed outcomes, ____ a clear improvement after six weeks.

Cevabı göster

with one case study showing

Kalıp ifadeler

had affection for: sıcak ve kalıcı bir sevgi beslemek

Had affection for, “birine veya bir şeye karşı sıcak ve sürekli bir sevgi ya da bağlılık hissetti” anlamına gelir. Burada adamın atlara karşı duygularını anlatır; ifade tek başına romantik veya cinsel çekim belirtmez. Temel yapı have affection for + kişi, hayvan, yer veya şey biçimindedir. horses he had affection for ifadesinde horses, for edatının nesnesidir; ancak ilgi cümleciğinin başına taşındığı için for doğal olarak sonda kalır.

Alıştırma

İngilizce cümleyi, derste öğrenilen ve “……e karşı sıcak ve sürekli bir sevgi hissediyordu” anlamına gelen üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Even after moving away, she still ____ the old neighborhood.

Cevabı göster

had affection for

So,

3:35

Yani,

it turns out Belle wasn't the only one who fell in love with a beast. Notlar

3:36

anlaşılan Belle bir canavara âşık olan tek kişi değilmiş.

Öbek fiiller

it turns out: sonradan ortaya çıkan bir gerçeği sunmak

It turns out, sonradan açıklığa kavuşan bir gerçeği genellikle şaşkınlık veya düzeltme hissiyle sunar. Bu cümlede, konuşmacı yeni ortaya çıkan sonucu söylemeden önce Belle’in tek örnek olmadığını işaret eder. Buradaki it, somut bir şeye gönderme yapmayan biçimsel öznedir. Yaygın yapı it turns out (that) + yan cümle biçimindedir; burada that kullanılmamıştır.

Alıştırma

İngilizce cümleyi, derste öğrenilen ve yeni keşfedilmiş bir gerçeği sunan üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: ____ the meeting had been moved online.

Cevabı göster

It turns out

Anlatım akışı

Belle wasn't the only one who fell in love with a beast ifadesindeki kapanış geri çağrısı

Vurgulanan yan cümle, başlangıca yapılan bir geri çağrı işlevi görür: Belle ve a beast, aradaki tartışmadan sonra açılıştaki imgeyi tekrarlar. Bu tekrar, orta bölümdeki içeriği başlangıçta kurulan çerçeveye yeniden bağlar. Wasn't the only one, sonraki örnekleri Belle’in kurgusal aşkının bir uzantısıymış gibi sunarken it turns out bu bağlantıyı kapanıştaki bir keşif gibi gösterir. Bu, mizahi bir çerçevelemedir; ciddi bir eşitleme ya da ele alınan davranışın onaylanması değildir. Geri çağrı, daha önceki bir imgeyi veya ifadeyi yeniden kullanarak uzun bir açıklamayı kapatabilir ve dinleyicide başlangıç noktasına dönülüp konunun tamamlandığı hissini oluşturabilir.

Alıştırma

Burada “Belle wasn't the only one who fell in love with a beast” cümlesinin temel söylem işlevi nedir?

  1. Videoya akılda kalıcı bir son vermek için açılıştaki Belle ve beast imgesine geri döner.
  2. Beast benzetmesini reddederek açılıştaki iddiayı düzeltir.
  3. Konuyla ilgisiz yeni bir karakter tanıtır ve farklı bir konu başlatır.
  4. Belle’in araştırmada incelenen kişilerden biri olduğunu bildirir.
Cevabı göster

Videoya akılda kalıcı bir son vermek için açılıştaki Belle ve beast imgesine geri döner.

Clearly this video was not sponsored, Ton ve niyet

3:40

Belli ki bu videonun sponsoru yoktu,

and at this moment in time it's probably demonetized as well. Kültür

3:42

ve şu anda muhtemelen para kazanmaya da kapatılmış durumda.

Ton ve niyet

Clearly ... probably ... as well: kuru bir öz alay

Clearly, sponsor bulunmamasını açıkça görülen bir durum gibi sunarken probably reklam gelirinin kaldırılmasının doğrulanmış bir gerçek değil, bir tahmin olduğunu gösterir. As well ise sponsor bulunmamasının yanına ikinci bir olumsuz ticari sonuç olarak reklam gelirinin kaldırılmasını ekler. Resmî ve olgusal anlatımla konuşmacının verdiği kötü haber arasındaki uyumsuzluk, kuru bir öz alay yaratır. Cümle videonun ticari geleceğiyle dalga geçer; platformun videonun reklam gelirini gerçekten kaldırdığını doğrulamaz.

Alıştırma

Hangi yeniden ifade konuşmacının tutumunu en iyi korur?

  1. Konuşmacı videonun sponsoru olup olmadığından emin değil, ancak reklam gelirinin kaldırıldığından emin.
  2. Sponsor bulunmaması açık görünüyor ve konuşmacı videonun reklam gelirini de kaybettiğini şakayla karışık tahmin ediyor.
  3. Konuşmacı, platform tüm reklamları kaldırdığı için bir sponsorun çekildiğini doğruluyor.
  4. Konuşmacı doğrulanmış iki ticari gerçeği mizah kullanmadan tarafsızca sıralıyor.
Cevabı göster

Sponsor bulunmaması açık görünüyor ve konuşmacı videonun reklam gelirini de kaybettiğini şakayla karışık tahmin ediyor.

Kültür

bir video platformunda demonetized

Bir video platformu bağlamında demonetized, bir videonun genellikle reklamlar yoluyla gelir elde etme uygunluğunun kaldırıldığı anlamına gelir. Video yine de çevrim içi kalabilir ve izlenebilir. Buradaki probably, platformun doğruladığı bir kararı değil, videonun ticari durumuna ilişkin bir tahmini gösterir. Mizah, tartışmalı bir konuyu içerik üreticisinin reklam geliri kaybetme riskiyle ilişkilendirir.

Alıştırma

'The video is still online, but it has been demonetized,' cümlesinde demonetized ne anlama gelir?

  1. İçerik üreticisinin hesabı kesinlikle yasaklanmıştır.
  2. Silinmiştir ve izlenemez.
  3. Reklam geliri gibi platform gelirlerini artık elde edemez.
Cevabı göster

Reklam geliri gibi platform gelirlerini artık elde edemez.

So we're going to take this time to tell you about our new podcast Sidenote,

3:45

O yüzden bu zamanı size yeni podcast'imiz Sidenote'tan bahsetmeye ayıracağız.

which we love.

3:48

Ona bayılıyoruz.

Every week we take on controversial topics like this one, Öbek fiiller

3:49

Her hafta bunun gibi tartışmalı konuları ele alıyoruz,

Öbek fiiller

zor bir konuyu take on etmek

Burada take on, bir şeyi ele almayı, onunla uğraşmayı veya ona karşı koymayı seçmek anlamına gelen geçişli bir öbek fiildir. Nesnesi olan controversial topics, ekibin tartıştığı zor konuları belirtir; take burada fiziksel olarak bir şeyi taşıma şeklindeki gerçek anlamında değildir. Bu yapı zorlu görevler, sorumluluklar, rakipler veya sorunlarla da kullanılabilir. Kesin anlam ayrıntısı nesneye bağlıdır: take on a topic bir konuyu ele almak, take on a challenge ise bir meydan okumayı kabul edip onunla mücadele etmek demektir.

Alıştırma

Cümleyi bu derste geçen ve “kabul edip mücadele etmek” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The new team is ready to ____ the toughest case.

Cevabı göster

take on

and then we splice in the science information so that you are entertained while simultaneously learning. Notlar

3:51

ardından bilimsel bilgileri araya serpiştiriyoruz; böylece bir yandan eğlenirken bir yandan öğreniyorsunuz.

Öbek fiiller

splice in: ayrı bir bölümü mevcut medyaya birleştirmek

Burada splice in, ayrı bir bilimsel bilgi parçasını kurgu yoluyla çevresindeki programa yerleştirmek anlamına gelir. Splice, farklı parçaların birleştirilmesini çağrıştırdığı için yalnızca add demekten daha belirgindir. in parçacığı, malzemenin mevcut bir sıralamanın içine yerleştirildiğini gösterir. Nesne, splice in the interview örneğindeki gibi öbek fiilin tamamından sonra ya da splice the interview in örneğindeki gibi in sözcüğünden önce gelebilir.

Alıştırma

Cümleyi, ayrı kaydedilmiş bir bölümü mevcut medyaya birleştirmek anlamındaki kurgu öbek fiiliyle tamamlayın: The documentary editor will ____ an archive clip after the interview.

Cevabı göster

splice in

Dilbilgisi

so that: amaçlanan bir hedefi açıklamak

Bu cümlede so that bir amaç yan cümlesi başlatır: Bilimsel bilgiler, dinleyicilerin hem eğlenmesi hem de öğrenmesi hedeflenerek araya kurgulanır. Şu soruya yanıt verir: Hangi amaçla? so that yapısını bir eylemden sonra ve kendi öznesiyle fiili bulunan tam bir yan cümleden önce kullanın. Bu amaç kullanımı, sonradan ortaya çıkan sıradan bir sonucu değil, planlanan veya umulan bir sonucu anlatır.

Alıştırma

Cümleyi amaçlanan hedefi başlatan iki sözcüklü bağlaçla tamamlayın: We turned on the captions ____ everyone could follow the discussion.

Cevabı göster

so that

You might not know this,

3:56

Bunu bilmiyor olabilirsiniz,

but surprisingly Mitch and I disagree on a lot of things,

3:57

ama şaşırtıcı biçimde Mitch'le pek çok konuda fikir ayrılığına düşüyoruz

and that comes out in this podcast pretty evidently. Öbek fiiller

3:59

ve bu durum podcast'te oldukça açık bir şekilde ortaya çıkıyor.

Öbek fiiller

“belirginleşmek” anlamındaki comes out

Bu cümlede comes out, “görünür veya fark edilir hâle gelmek” anlamındadır. That, Mitch ile konuşmacı arasındaki fikir ayrılıklarına gönderme yapar; in this podcast ise bu ayrılıkların belirginleştiği ortamı belirtir. Özne bir farklılık, tutum veya kişilik özelliği gibi soyut bir şey olduğunda come out, daha önce pek görünmeyen bir şeyin konuşma, davranış veya yaratıcı bir çalışma yoluyla açığa çıkmasını anlatabilir.

Alıştırma

“and that comes out in this podcast pretty evidently.” cümlesinde comes out ne anlama gelir?

  1. Birisi kişisel kimliğini kamuya açık biçimde açıklar.
  2. Podcast yayımlanır.
  3. Konuşmacılar fiziksel olarak podcastten çıkar.
  4. Fikir ayrılıkları podcastte fark edilir hâle gelir.
Cevabı göster

Fikir ayrılıkları podcastte fark edilir hâle gelir.

So,

4:02

Bu yüzden,

make sure you subscribe to it wherever you can.

4:02

hangi platformda bulursanız oradan abone olmayı unutmayın.

It's called Sidenote,

4:04

Adı Sidenote.

and we'll see you next week for a new science video.

4:05

Yeni bir bilim videosuyla gelecek hafta görüşmek üzere.

See you.

4:08

Görüşürüz.