Ya yarın herkes et yemeyi bıraksaydı ne olurdu? - Carolyn Beans: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
670 kelime 162 kel/dk

Video özeti: Bir düşünce deneyi, etsiz bir dünyanın beslenme, geçim kaynakları, arazi kullanımı, sağlık, biyolojik çeşitlilik ve iklim üzerindeki kısa ve uzun vadeli etkilerini izliyor; ardından tüm eti ortadan kaldırmadan da sığır eti ve süt ürünlerini azaltarak pek çok fayda sağlanabileceğini savunuyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Let's explore a hypothetical together. — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: Bu kapsayıcı açılışın, bir iddiayı kesinleşmiş gerçek olarak sunmak yerine dinleyiciyi düşünce deneyine nasıl davet ettiğini öğrenin. Kalıbı bir sunumda, derste veya düzenli tartışmada hayalî bir senaryo açmak ve dinleyicileri koşullu akıl yürütmeye hazırlamak için kullanabilirsiniz. 2. In turn, — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: Bu geçiş ifadesini, bir ekolojik değişimin başka bir sonuca yol açtığı neden-sonuç zincirinin halkası olarak tanıyın. Önceki aşamanın sonucunun sonraki aşamanın nedenine dönüştüğü açıklamaları düzenlemek ve çok adımlı bir savın izlenmesini kolaylaştırmak için kullanabilirsiniz. 3. Even if we suddenly stopped burning fossil fuels, — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: Even if yapısının aşırı bir varsayımı ödünleme anlamıyla sunduğunu ve ardından gelen sonucun yine de geçerli kalacağını anlayın. Böylece iklim tahminlerindeki mantığı yorumlayabilir ve sıradan bir koşulla karıştırmadan “bu gerçekleşse bile” anlamındaki güçlü karşıtlığı ifade edebilirsiniz.

Bu derste

Let's explore a hypothetical together. Anlatım akışı

0:07

Gelin hep birlikte varsayımsal bir durumu inceleyelim.

Anlatım akışı

Let's explore a hypothetical together: düşünce deneyine giriş

Bu cümle, bir durumu gerçek olarak sunmak yerine dinleyicileri hayalî bir durum üzerinde düşünmeye davet eder. Let's explore, konuşmacı ile dinleyicilerin birlikte akıl yürüteceği ortak bir giriş oluşturur. Burada a hypothetical bir isimdir ve “tartışma için kullanılan varsayımsal durum” anlamına gelir. Bu ifade, neler olabileceğini sormadan önce bir düşünce deneyi kurmak için kullanışlıdır.

Alıştırma

“Let's explore a hypothetical together,” cümlesindeki “a hypothetical” ne anlama gelir?

  1. Herkesin ziyaret etmesi gereken bir yer
  2. Tartışma için kullanılan hayalî bir durum
  3. Daha önce gerçekleşmiş bir olay
Cevabı göster

Tartışma için kullanılan hayalî bir durum

There are over four times as many livestock as people. Dilbilgisi

0:09

Dünya üzerinde insanlardan dört kat daha fazla çiftlik hayvanı bulunmaktadır.

Dilbilgisi

over four times as many A as B: A'nın sayısı B'nin dört katından fazla

over four times as many livestock as people bir miktar karşılaştırmasıdır. over + sayı + times as many + sayılabilen ögeler + as + karşılaştırma grubu yapısı, ilk grubun sayısının ikinci grubun sayısının belirtilen katından fazla olduğunu anlatır. Burada over, “üstünde” değil “daha fazla” anlamındadır. Hayvanların sayısı karşılaştırıldığı için many kullanılır. Bu ifade, yalnızca çok daha fazla çiftlik hayvanı olduğunu söylemekten daha kesindir.

Alıştırma

Karşılaştırmayı over four times as many ... as yapısıyla tamamlayın: The wildlife center has ____ rescued birds ____ rescued turtles.

Cevabı göster

over four times as many · as

Farmed cattle alone weigh nearly 10 times as much as all wild mammals combined. Notlar

0:12

Sadece yetiştirilen sığırların ağırlığı, tüm vahşi memelilerin toplam ağırlığının yaklaşık 10 katıdır.

Kelime

Farmed cattle alone: alone ile bu grup tek başına anlamı

Farmed cattle alone ifadesinde alone, isim öbeğinden sonra gelir ve yalnızca yetiştirilen sığırlar ya da bu grup tek başına anlamını verir. Dikkati tek bir kategoriyle sınırlar ve sadece bu kategorinin bile çarpıcı bir toplam oluşturduğunu vurgular. Burada sığırların yalnız veya arkadaşsız olduğu anlatılmaz. İsim öbeğinden sonra kullanılan alone, tek bir öğenin, grubun veya kaynağın bir iddiayı desteklemek için yeterli olduğunu belirtirken yaygındır.

Alıştırma

Farmed cattle alone weigh nearly 10 times as much as all wild mammals combined cümlesinde alone ne işe yarar?

  1. Yetiştirilen sığırların yakınında başka hayvan olmadığını söyler.
  2. Yetiştirilen her hayvanın ayrı ayrı tartıldığını söyler.
  3. Vurgulanan sayıyı yalnızca yetiştirilen sığırlarla sınırlar.
Cevabı göster

Vurgulanan sayıyı yalnızca yetiştirilen sığırlarla sınırlar.

Dilbilgisi

nearly 10 times as much as ... combined: toplam ağırlığı karşılaştırma

Nearly 10 times as much as, bir toplamın başka bir toplamın on katına yakın ama on kattan biraz az olduğunu belirtir. Fiil weigh olduğu için much ağırlık miktarını temsil eder; cümle hayvanların sayısını karşılaştırmaz. All wild mammals combined, bu memelilerin ağırlıklarının toplanıp tek bir karşılaştırma toplamı olarak ele alındığını gösterir. Kullanılabilir kalıp X weighs/costs/uses nearly N times as much as Y şeklindedir; çoğul Y'nin üyeleri birlikte hesaplandığında sonuna combined gelebilir.

Alıştırma

Miktar karşılaştırmasını as much as kalıbıyla tamamlayın: The large tank holds nearly twice ____ water ____ the two smaller tanks combined.

Cevabı göster

as much · as

So imagine if a wizard of meatless dining Anlatım akışı

0:17

Öyleyse etsiz yemekler yapan bir büyücünün

suddenly appeared

0:19

aniden ortaya çıktığını

Anlatım akışı

So imagine if ...: varsayımsal bir durum açmak

So, yeni düşünceyi daha önce söylenenlere bağlar. Ardından imagine if, dinleyicileri varsayımsal bir durumu gözlerinde canlandırmaya ve sonuçlarını düşünmeye çağırır. Büyücüden söz eden yan cümle bir gerçeği değil, hayal edilen başlangıç durumunu verir. Bu geçiş, tartışmayı kanıtlardan bir düşünce deneyine taşır.

Alıştırma

Cümledeki So imagine if ifadesinin temel söylem işlevi nedir?

  1. Önceki tartışmaya dayanarak varsayımsal bir durum açar.
  2. Büyücünün gerçekten ortaya çıktığını bildirir.
  3. Önceki tartışmadaki bir hatayı düzeltir.
Cevabı göster

Önceki tartışmaya dayanarak varsayımsal bir durum açar.

and with one wave of a wand Deyimler

0:20

ve sihirli değneğini bir kez sallayarak

Deyimler

With One Wave of a Wand: sihir gibi anlık bir değişim

With one wave of a wand, sözcük anlamıyla sihirli değnekle yapılan tek bir hareketi göz önünde canlandırır. Bu hayalî büyücü sahnesinde o hareket, olağan çaba ve adımların hiçbiri olmadan büyük bir değişimin anında gerçekleşmesini sağlar. Bir fantastik hikâyenin dışında aynı görüntü çoğunlukla mecazlı veya esprili biçimde kullanılır. Sıradan bir fiziksel hareketi anlatmak yerine sonucu ani, kolay ve neredeyse gerçek dışı gösterir.

Alıştırma

With one wave of a wand, Maya made all the error messages disappear. cümlesinde with one wave of a wand neyi anlatır?

  1. Maya her teknik adımı ayrıntılı olarak açıkladı.
  2. Maya sorunları neredeyse sihir gibi görünecek kadar hızlı çözdü.
  3. Maya yavaşça daha fazla hata mesajı oluşturdu.
Cevabı göster

Maya sorunları neredeyse sihir gibi görünecek kadar hızlı çözdü.

wiped away all meat from our shelves Öbek fiiller

0:22

raflarımızdaki tüm etleri sildiğini

Öbek fiiller

wipe away: bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak

Wipe away ifadesinde away, net bir sonuç anlamı katar: Bir şey kaldırılır ve artık orada değildir. Buradaki wiped away, raflardaki bütün etin yok olduğunu söyler; yalnızca bir yüzeyi silme eylemini anlatmaz. Bu öbek fiil, gerçek anlamda kaldırmayı veya izleri, nesneleri ya da etkileri tamamen yok eden bir gücü anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi wipe away ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: A wave ____ our message in the sand.

Cevabı göster

wiped away

along with any desire to eat it. Kalıp ifadeler

0:24

ve onunla birlikte et yeme arzumuzu da yok ettiğini hayal edin.

Kalıp ifadeler

along with: eşlik eden bilgi eklemek

Along with, ana unsura eşlik eden ek bir kişiyi, şeyi veya sonucu belirtir. Bu parçada any desire to eat it, daha önce ortadan kalktığı söylenen şeye eklenir; yani onu yeme isteği de ortadan kalkmıştır. And ile karşılaştırıldığında along with, genellikle ilk unsuru ana odak olarak tutar ve sonraki unsuru eşlik eden ek bilgi olarak sunar.

Alıştırma

Cümleyi along with kullanarak tamamlayın: The laptop comes ____ a protective case.

Cevabı göster

along with

Farm animals destined for food vanish, Kalıp ifadeler

0:26

Yiyecek olmak üzere yetiştirilen çiftlik hayvanları ortadan kaybolur,

Kalıp ifadeler

destined for food: yiyecek olarak kullanılmak üzere ayrılan

Bu cümlede destined for food, farm animals ifadesini niteler. Hayvanların sonunda yiyecek olması beklendiği veya bunun amaçlandığı anlamına gelir; for food onların peşinde olduğu bir amacı değil, son kullanımını belirtir. be destined for + isim kalıbı, gelecekteki bir varış noktasını, kullanımı veya sonucu önceden planlanmış ya da gerçekleşmesi güçlü biçimde beklenen bir şey olarak sunar. Buradaki tam biçim farm animals (that are) destined for food olur.

Alıştırma

Farm animals destined for food vanish cümlesinde destined for food neyi anlatır?

  1. Yiyecek bulmaya çalışıyorlar.
  2. Yiyecek olarak kullanılmaları amaçlanıyor.
  3. Yiyecek satın alabilmeleri için taşınıyorlar.
Cevabı göster

Yiyecek olarak kullanılmaları amaçlanıyor.

whisked away to another planet. Öbek fiiller

0:29

başka bir gezegene uçurulurlar.

Öbek fiiller

whisked away: hızlı ve aniden götürülmek

Bu cümlede whisked away, çok hızlı ve aniden götürülmek anlamına gelir. Taken away ifadesinden daha canlıdır ve bir kişinin ya da şeyin neredeyse sihirle yok olduğu görüntüsünü oluşturabilir. Burada whisked edilgen anlam taşır: sözü edilen çiftlik hayvanları eyleme maruz kalır. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıplar whisk someone or something away ve be whisked away biçimleridir.

Alıştırma

whisked away to another planet ifadesinde whisked away ne anlama gelir?

  1. Hızlı ve aniden götürüldükleri anlamına gelir.
  2. Kendi başlarına yavaşça uzaklaştıkları anlamına gelir.
  3. Yiyeceği mutfak çırpıcısıyla karıştırmayı anlatır.
Cevabı göster

Hızlı ve aniden götürüldükleri anlamına gelir.

What happens in the following days, Anlatım akışı

0:31

Sonraki günlerde,

years, and even millennia?

0:33

yıllarda ve hatta binyıllarda ne olur?

Anlatım akışı

What happens in the following days, years, and even millennia? zaman ölçeği yol haritası olarak

Bu, yönlendirici bir sorudur: konuşmacı bunu dinleyiciden hemen cevap istemek için değil, ardından gelecek bilgileri tanıtmak için kullanır. days, years, and even millennia dizisi kısa bir zaman ölçeğinden son derece uzun bir ölçeğe ilerler. Sonraki bölümün nasıl düzenleneceğini önceden gösterirken even, millennia ifadesini şaşırtıcı son aşama olarak vurgular.

Alıştırma

Vurgulanan sorunun bu açıklamadaki temel görevi nedir?

  1. Konuşmacının konuyu düzenleme planı olmadığını göstermek
  2. Dinleyiciden hemen kişisel bir cevap istemek
  3. Sonraki bilgilerin kısa zaman ölçeklerinden uzun zaman ölçeklerine ilerleyeceğini göstermek
Cevabı göster

Sonraki bilgilerin kısa zaman ölçeklerinden uzun zaman ölçeklerine ilerleyeceğini göstermek

Overnight,

0:35

Bir gecede,

food-related greenhouse gas emissions drop by about 63%. Notlar

0:36

gıdaya bağlı sera gazı emisyonları yaklaşık %63 oranında düşer.

Kelime

food-related greenhouse gas emissions ifadesini çözümleme

Ana isim emissions sözcüğüdür; bu yüzden ifadenin tamamı emisyonları adlandırır. Greenhouse gas neyin salındığını, food-related ise bu emisyonların hangi kaynak veya alanla bağlantılı olduğunu açıklar. Uzun isim öbeklerini sondan başa doğru okuyun: önce emissions ile başlayın, greenhouse gas ifadesini, ardından food-related ifadesini ekleyin. Kısa çizgi, food ve related sözcüklerini isim öbeğinin önündeki tek bir niteleyicide birleştirir.

Alıştırma

food-related greenhouse gas emissions ifadesinde, ele alınan şeyi adlandıran ana isim hangisidir?

  1. emissions
  2. gas
  3. food-related
Cevabı göster

emissions

Kalıp ifadeler

drop by about 63%: bir şeyin ne kadar azaldığını söylemek

Drop by about 63%, miktarın öncekinden yaklaşık %63 daha düşük hâle gelmesi demektir. By edatı değişimin büyüklüğünü belirtir; about ise %63 değerinin yaklaşık olduğunu gösterir. Bir şeyin ne kadar azaldığını söylemek için drop by + miktar veya yüzde kullanılır. Son değeri belirtmek için ise drop to + seviye kullanılır.

Alıştırma

Bir fiyat 100 dolardan 40 dolara düşüyor. Hangi cümle azalmanın büyüklüğünü doğru ifade eder?

  1. The price dropped by 40%.
  2. The price dropped to 60%.
  3. The price dropped by 60%.
Cevabı göster

The price dropped by 60%.

We no longer get protein and key nutrients from the approximately 70 billion chickens, Dilbilgisi

0:40

Artık her yıl tüketim için işlenen yaklaşık 70 milyar tavuktan,

Dilbilgisi

no longer get: geçmişteki bir durumun sona ermesi

No longer get, bir şeyi eskiden elde ettiğimiz ancak artık elde etmediğimiz anlamına gelir. No longer zaman içindeki değişimi açıkça gösterir: Bir şeyi alma veya elde etmenin önceki yolu sona ermiştir. Çoğu ana fiilde no longer fiilden önce gelir: We no longer get updates. Aynı yapı bir alışkanlığın, durumun veya düzenli kaynağın sona erdiğini de gösterebilir.

Alıştırma

Hangi cümle güncellemelerin eskiden geldiğini ancak artık gelmediğini ifade eder?

  1. We never get the updates.
  2. We do not get the updates yet.
  3. We no longer get the updates.
Cevabı göster

We no longer get the updates.

1.5 billion pigs,

0:46

1,5 milyar domuzdan,

300 million cattle,

0:48

300 milyon sığırdan

and 200 million tons of fish and shellfish processed for consumption each year. Kelime

0:50

ve 200 milyon ton balık ile kabuklu deniz ürününden protein ve temel besinleri alamıyoruz.

Kelime

processed for consumption: tüketim için işlenmiş

Bu ifadede processed, fish and shellfish sözlerini açıklayan bir geçmiş zaman ortacıdır: bunlar gıda olarak hazırlanmış veya işlem görmüştür. Bu işlemler temizleme, koruma, kesme veya paketlemeyi içerebilir; ifade tek bir yöntemi belirtmez. for consumption, işlemenin amacını gösterir. Gıda sektörü bağlamında consumption resmî bir biçimde yeme veya gıda olarak kullanma anlamına gelir. Bu nedenle processed for consumption, insanların yiyebilmesi için işlenmiş demektir. consumption sözcüğünün eskiden “verem” anlamında kullanılması burada söz konusu değildir.

Alıştırma

Bir gıda sektörü raporunda processed for consumption ne anlama gelir?

  1. Bilgi üretmek amacıyla analiz edilmiş
  2. Yenmesi güvenli olmadığı için yok edilmiş
  3. Gıda olarak kullanılabilmesi için hazırlanmış veya işlem görmüş
Cevabı göster

Gıda olarak kullanılabilmesi için hazırlanmış veya işlem görmüş

To help fill this nutritional gap, Anlatım akışı

0:54

Bu beslenme açığını doldurmaya yardımcı olmak için

Anlatım akışı

To help fill this nutritional gap: amaç bildiren giriş

To help fill this nutritional gap, cümlenin başında kullanılan ve amaç bildiren bir to-infinitive grubudur. Okura, ardından gelen ana cümledeki eylem veya değişimin neden sunulduğunu açıklar: amaç, gerekli besinlerdeki eksikliği azaltmaktır. Bu giriş, bilgiyi bir sorundan bir çözüme doğru düzenler. Buradaki gap fiziksel bir boşluk değil, soyut bir eksikliktir ve help sözcüğünden sonra fiilin yalın hâli fill gelir.

Alıştırma

Amaç bildiren girişi bu kalıptaki tam ifadeyle tamamlayın: ____ this skills gap, the company offers free training.

Cevabı göster

To help fill

our demand for fruits, Kalıp ifadeler

0:56

meyvelere,

vegetables, and legumes go up. Öbek fiiller

0:58

sebzelere ve baklagillere olan talebimiz artar.

Kalıp ifadeler

demand for + isim: neye ihtiyaç olduğunu belirtmek

Burada demand bir isimdir. demand for + isim öbeği kalıbı, 'o şeye yönelik ihtiyaç veya istek' anlamına gelir. Bu cümlede for, insanların daha çok istediği veya ihtiyaç duyduğu şeyler olarak fruits, vegetables, and legumes öbeğini tanıtır. Bu kalıp, talebin neye yönelik olduğunu belirtmenizi sağlar: demand for water, demand for tickets, demand for nurses.

Alıştırma

Cümleyi demand isminden sonra kullanılan edatla tamamlayın: Demand ____ affordable housing is growing.

Cevabı göster

for

Öbek fiiller

go up: miktar veya düzey bakımından artmak

Burada go up, 'artmak' veya 'miktar ya da düzey bakımından yükselmek' anlamına gelir. Özne demand olduğu için bir kişinin veya nesnenin yukarı doğru hareketini değil, bir eğilimi anlatır. Aynı ifade We go up the stairs. gibi bir cümlede gerçek anlamda yukarı doğru hareketi anlatabilir. go up ifadesinin hareketi mi yoksa değerdeki değişimi mi anlattığını özne ve bağlamdan anlayın.

Alıştırma

Cümleyi vurgulanan iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: When fewer apartments are available, rents may ____.

Cevabı göster

go up

A diet that most dietitians agree Dilbilgisi

1:00

Çoğu diyetisyenin hemfikir olduğu bir diyet,

contains all of the nutrients we need for a healthy life.

1:03

sağlıklı bir yaşam için ihtiyacımız olan tüm besinleri barındırır.

Dilbilgisi

that most dietitians agree contains: contains fiilinin öznesini bulma

that most dietitians agree contains sözleri, A diet ifadesini niteleyen bir ilgi cümlesi oluşturur. Araya giren most dietitians agree aktarım cümleciğini geçici olarak çıkarırsanız yapı kolayca görülür: a diet that contains all of the nutrients we need. Tam yapıda most dietitians agree, bu beslenme düzeninin söz konusu besin öğelerini içerdiği iddiasına yorum katar. contains ile anlaşılan özne hâlâ that sözcüğünün işaret ettiği A diet ifadesidir; dietitians yalnızca agree fiilinin öznesidir.

Alıştırma

“A diet that most dietitians agree contains all of the nutrients we need” ifadesinde contains ile anlaşılan özne hangisidir?

  1. A diet
  2. most dietitians
  3. all of the nutrients
Cevabı göster

A diet

But initially, Anlatım akışı

1:06

Ancak başlangıçta,

there aren't enough of these foods to go around. Kalıp ifadeler

1:07

herkese yetecek kadar bu yiyeceklerden yoktur.

Anlatım akışı

But initially: başlangıç aşamasındaki bir soruna geçiş

But önceki fikirle bir karşıtlık kurarken initially yeni sorunu başlangıç dönemiyle sınırlar. But initially, birlikte kullanıldığında genel planın işe yarayabileceğini, ancak ilk aşamada farklı bir zorluk bulunduğunu anlatır. Bu geçiş ifadesi, erken dönemdeki koşulu daha sonra olabileceklerden ayırarak açıklamayı düzenler. Yetersizliğin sonsuza kadar süreceğini söylemez.

Alıştırma

But initially, bu cümlede hangi işlevi görür?

  1. Başlangıçta ortaya çıkan kısa süreli bir sorunu tanıtır.
  2. Sorunun hiçbir zaman çözülemeyeceğini söyler.
  3. Önceki olumlu noktayı karşıtlık kurmadan tekrarlar.
Cevabı göster

Başlangıçta ortaya çıkan kısa süreli bir sorunu tanıtır.

Kalıp ifadeler

enough ... to go around: herkese yetecek kadar

enough of these foods to go around, bu yiyeceklerden herkesin biraz almasını sağlayacak miktarı ifade eder. İfade aren't sonrasında geldiği için tüm cümle, miktarın herkese yetmediğini söyler. Kaynakların paylaşıldığı bağlamlarda enough + isim + to go around, ilgili gruptaki her kişi için yeterli miktar bulunduğunu belirtir. Buradaki go around, bir yerden başka bir yere hareket etmeyi değil, dağıtımı anlatır.

Alıştırma

'Herkese yetecek kadar' anlamındaki kalıp ifadeyi tamamlayın: We have enough copies ____, so everyone can take one.

Cevabı göster

to go around

The rise in demand causes produce costs to soar. Notlar

1:10

Talepteki artış, tarımsal ürün maliyetlerinin fırlamasına neden olur.

Kalıp ifadeler

The rise in demand: isim olarak rise

The rise in demand, talepteki artış anlamına gelen bir isim öbeğidir. Burada rise bir isimdir; the rise, causes fiilinin öznesidir ve in demand neyin arttığını belirtir. a/the rise in + isim yapısı, bir değişimi hakkında konuşulabilen, ölçülebilen veya bir sonuçla ilişkilendirilebilen bir olguya dönüştürür. Bu yapı raporlarda, haberlerde ve eğilim açıklamalarında yaygındır.

Alıştırma

Hangi cümlede rise, talepteki artışı adlandıran bir isim olarak kullanılmıştır?

  1. Demand rises every summer.
  2. Online ads can raise demand.
  3. The rise in demand surprised the shop owner.
Cevabı göster

The rise in demand surprised the shop owner.

Kelime

produce costs ifadesindeki isim produce

produce costs ifadesinde produce, gıda olarak satılan tarım ürünlerini, özellikle taze meyve ve sebzeleri belirten bir isimdir. İfade, bu ürünlerin maliyetini anlatır. Buradaki produce sözcüğünü “üretmek” veya “yetiştirmek” anlamındaki fiil olarak okumayın. İngilizcede bir şeyi üretmenin maliyeti için normalde production costs kullanılır.

Alıştırma

“The rise in demand causes produce costs to soar.” cümlesinde produce costs ne anlama gelir?

  1. Makine üretme maliyetleri
  2. Daha fazla gıda yetiştirme eylemi
  3. Meyve, sebze ve benzer tarım ürünlerinin maliyetleri
Cevabı göster

Meyve, sebze ve benzer tarım ürünlerinin maliyetleri

Deyimler

to soar: hızlı ve keskin biçimde yükselmek

Bu cümlede to soar, çok hızlı ve genellikle büyük ölçüde yükselmek anlamına gelir. Talep, tarım ürünü maliyetlerinin yalnızca biraz değil, keskin biçimde artmasına yol açar. Soar sözcüğü gerçek anlamıyla yüksekte uçmak demek olabilir; ancak eğilimleri anlatan haberlerde fiyatlar, maliyetler, sıcaklıklar ve sayılar için mecazi olarak kullanılır.

Alıştırma

“Fuel prices began to soar” ne anlama gelir?

  1. Yakıt fiyatları aniden düştü.
  2. Yakıt fiyatları hızlı ve keskin biçimde yükseldi.
  3. Yakıt fiyatları çok az ve çok yavaş arttı.
Cevabı göster

Yakıt fiyatları hızlı ve keskin biçimde yükseldi.

In regions like Mongolia,

1:13

Moğolistan gibi bölgelerde,

where the harsh environment makes it difficult to grow vegetables, Dilbilgisi

1:14

sert çevresel koşulların sebze yetiştirmeyi zorlaştırdığı yerlerde,

Dilbilgisi

“makes it difficult to grow”: make it + sıfat + to do yapısı

makes it difficult to grow ifadesinde make, “bir sonuca yol açmak” anlamındadır. Yapı make + it + sıfat + to do şeklindedir: makes + it + difficult + to grow. Buradaki it, belirli bir şeyi göstermeyen yer tutucu bir nesnedir. Zor olduğu söylenen gerçek eylem to grow vegetables kısmıdır. Bu yapı, bir koşulun bir eylemi nasıl kolay, zor, mümkün veya imkânsız hâle getirdiğini anlatmak için kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi make it + sıfat + to do yapısıyla tamamlayın: The rocky soil makes ____ difficult ____ grow carrots.

Cevabı göster

it · to

a sudden lack of meat leaves people Kalıp ifadeler

1:18

ani bir et eksikliği insanları

with little to eat.

1:20

yiyecek çok az şeyle baş başa bırakır.

Kalıp ifadeler

“leaves people with little to eat”: sonuç bildiren leave someone with ...

a sudden lack of meat leaves people with little to eat cümlesinde leave, “ayrılmak” değil, “birini belirli bir durumda bırakmak” anlamındadır. Neden ani et kıtlığıdır; ortaya çıkan sonuç ise insanların yiyecek neredeyse hiçbir şeyinin kalmamasıdır. Tekrar kullanılabilen yapı leave + kişi + with + şey veya durum şeklindedir. Bir olayın ortaya çıkardığı sonuç ya da etkiyi vurgular. little to eat ifadesindeki little, “çok az” anlamına gelir ve olumsuz bir anlam taşır.

Alıştırma

Hangi cümlede leave ... with ... bir olayın neden olduğu sonucu anlatmak için kullanılmıştır?

  1. They left their bags at the front desk.
  2. The travelers left the hotel before sunrise.
  3. The cancellation left the travelers with nowhere to stay.
Cevabı göster

The cancellation left the travelers with nowhere to stay.

Cultures built around meat Deyimler

1:21

Et etrafında inşa edilmiş kültürler

lose their foundations. Deyimler

1:23

temellerini kaybederler.

Deyimler

Cultures built around meat: built around ifadesinin mecaz kullanımı

Built around meat, cultures kelimesini açıklar. Dil bilgisi bakımından isimden sonra gelen bir geçmiş zaman ortacı öbeğidir. Buradaki built around mecazdır: Et, bir şey inşa etmek için kullanılan malzeme değil, bu kültürleri şekillendiren merkezi bir unsurdur. something built around X kalıbı, X'in bir şeyin düzenlendiği ana odak olduğunu anlatır. Bir kültürü, şirketi, programı veya sistemi tanımlayabilir.

Alıştırma

a culture built around meat ne anlama gelir?

  1. Kültür, eti yapı malzemesi olarak kullanır.
  2. İnsanlar etin çevresinde daire şeklinde durur.
  3. Et, kültürü şekillendiren merkezi bir unsurdur.
Cevabı göster

Et, kültürü şekillendiren merkezi bir unsurdur.

Deyimler

lose their foundations: temel desteği kaybetmek

Lose their foundations bir mecazdır. Foundations, binaların altındaki beton temelleri değil, kültürlerin var olmasını ve devam etmesini sağlayan temel destekleri anlatır. lose its foundation ve lose their foundations kalıpları, bir şeyin bağlı olduğu ana desteğe artık sahip olmadığını anlatır. Bir kültürü, ilişkiyi, kurumu veya fikri tanımlayabilirler.

Alıştırma

Bu cümlede cultures lose their foundations ne anlama gelir?

  1. Binalarının temellerini yeni bir yere taşırlar.
  2. Bu kültürlerdeki binalar toprağa batar.
  3. Devam etmelerini sağlayan temel desteği kaybederler.
Cevabı göster

Devam etmelerini sağlayan temel desteği kaybederler.

Members of salmon-eating tribes in the Pacific Northwest of the United States Kültür

1:25

Amerika Birleşik Devletleri'nin Pasifik Kuzeybatısında somon yiyen kabilelerin üyeleri,

Kültür

ABD'nin Pasifik Kuzeybatısı'nda somonla güçlü bağları olan kabileler

Bu metinde salmon-eating tribes, ABD'nin Pasifik Kuzeybatısı'nda somonla güçlü bağları olan kabile topluluklarını genel olarak ifade eder. Bu topluluklar için somon, ara sıra yenen bir yiyecekten fazlasıdır; gıda kaynaklarını, geçim yollarını, gelenekleri ve dinî yaşamı destekleyebilir. Bu yüzden ifade, yalnızca bir damak zevkini değil, kültürel bir ilişkiyi gösterir. Pacific Northwest, ABD'nin Pasifik Okyanusu'na yakın kuzeybatı bölgesidir.

Alıştırma

Bu metinde salmon-eating, kabileler hakkında esas olarak neyi gösterir?

  1. Yalnızca başka yiyecek bulunmadığı için somon yerler.
  2. Somon onların beslenmesi, geçimi ve kültürü için önemlidir.
  3. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her kabilenin somonla ilgili gelenekleri aynıdır.
Cevabı göster

Somon onların beslenmesi, geçimi ve kültürü için önemlidir.

for example,

1:29

örneğin,

lose not only sustenance and livelihoods, Dilbilgisi

1:30

sadece gıda ve geçim kaynaklarını değil,

but an integral component of their religion. Kalıp ifadeler

1:32

aynı zamanda dinlerinin ayrılmaz bir parçasını da kaybederler.

Dilbilgisi

not only A, but B: daha önemli ikinci bir noktayı eklemek

not only A, but B yapısı A'yı geçersiz kılmaz; A'ya B'yi ekler. Burada sustenance and livelihoods ile an integral component of their religion bölümlerinin ikisi de lose fiilini tamamlar. Dinî unsurun ikinci sıraya konması düşüncenin önemini artırır: kayıp, pratik ihtiyaçların ötesine geçerek topluluk yaşamının daha derin bir bölümüne ulaşır. but kelimesinden sonra also sık kullanılır, ancak bu cümlede görüldüğü gibi zorunlu değildir.

Alıştırma

not only ... but also ... yapısını tamamlayın: The storm damaged ____ the roof ____ also the front wall.

Cevabı göster

not only · but

Kalıp ifadeler

an integral component of ...: bir bütünün vazgeçilmez bileşeni

an integral component of their religion ifadesinde integral, bütün için gerekli olmayı; component ise daha büyük bir bütünün bir parçasını anlatır. Konuşmacı, söz konusu şeyi isteğe bağlı bir ek olarak değil, dinin kendi parçası olarak sunar. an integral component of + isim kalıbı; bir sistem, uygulama, plan veya inanç içindeki vazgeçilmez bir unsuru belirtmenin resmî bir yoludur.

Alıştırma

Hangi cümle düzenli geri bildirimin eğitim programının gerekli bir parçası olduğunu doğru biçimde anlatır?

  1. Regular feedback is an integral component of the training program.
  2. Regular feedback is an integer component of the training program.
  3. Regular feedback is an integral component from the training program.
Cevabı göster

Regular feedback is an integral component of the training program.

Tens of millions of anglers lose work that was already threatened by dwindling fish populations. Kelime

1:35

On milyonlarca olta balıkçısı, zaten azalan balık popülasyonları nedeniyle tehdit altında olan işlerini kaybeder.

Kelime

dwindling fish populations: sürekli ve endişe verici biçimde azalan balık popülasyonları

dwindling fish populations ifadesindeki dwindling, sayının zaman içinde giderek azalması anlamına gelir. Azalmayı tek bir değişiklik olarak değil, devam eden ve endişe uyandıran bir eğilim olarak sunar. Buradaki populations, insan nüfusu değil, belirli bir bölgede bulunan belirli türdeki balık toplulukları için kullanılan bir ekoloji terimidir. dwindling + kaynak, popülasyon veya stok kalıbı, giderek tükenen bir şeyi anlatabilir.

Alıştırma

Bir rapor arı popülasyonlarını dwindling olarak tanımlıyor. Bu ne anlama gelir?

  1. Sayıları giderek azalıyor ve bu eğilim endişe verici.
  2. Sayıları birdenbire çok arttı.
  3. Sayıları az, ancak aynı düzeyde kalıyor.
Cevabı göster

Sayıları giderek azalıyor ve bu eğilim endişe verici.

As the meat industry collapses, Anlatım akışı

1:40

Et endüstrisi çöktükçe,

Anlatım akışı

As the meat industry collapses: Değişen bir arka plan sunan As

As the meat industry collapses ifadesinde As, “bu değişim yaşanırken” veya “bu eğilim geliştikçe” anlamına gelir. Bu yan cümle tek başına mesajı tamamlamaz; ardından gelen ana cümle için arka plan oluşturur. Bu kalıp bilgiyi As + özne + fiil ve ardından ana sonuç biçiminde düzenler. Nedeni tek odak hâline getirmeden, gelişmekte olan bir durumun başka bir değişime eşlik ettiğini gösterir.

Alıştırma

Hangi cümlede As değişen bir arka planı sunmak için kullanılmıştır?

  1. Mia is as tall as her brother.
  2. As a guide, Mia knows the trail well.
  3. As the town grows, it needs more buses.
Cevabı göster

As the town grows, it needs more buses.

many households in developing countries are left scrambling for income Kalıp ifadeler

1:42

gelişmekte olan ülkelerdeki pek çok hane gelir bulmak için çabalamak zorunda kalır,

Kalıp ifadeler

are left scrambling for income: baskı yaratan bir sonuç durumu

Are left scrambling for income, zor bir değişimden sonra hanelerin para kazanmanın bir yolunu acilen aramak zorunda kaldıkları bir durumda kalmaları anlamına gelir. Be left + -ing, bir şey olduktan sonra geriye kalan ve devam eden durumu anlatır. Scramble for, bir şeyi hızlıca ve güçlükle elde etmeye çalışmak anlamına gelir. Burada eller ve ayaklar üzerinde ilerlemek ya da yumurta çırpmak demek değildir; yalnızca look for income demeye kıyasla baskı ve seçeneklerin sınırlı olduğu hissini ekler.

Alıştırma

Cümleyi “sonunda acilen bulmaya çalışmak zorunda kaldı” anlamındaki hedef kalıpla tamamlayın: After the shelter lost funding, its staff ____ enough money to stay open.

Cevabı göster

were left scrambling for

that once came from livestock farming.

1:46

ki bu gelir bir zamanlar hayvancılıktan geliyordu.

Some meat producers shift to agricultural crops, Kalıp ifadeler

1:48

Bazı et üreticileri tarımsal mahsullere geçerler,

Kalıp ifadeler

tarımsal ürün yetiştiriciliğine geçmek

“Shift to agricultural crops”, et üretiminden tarımsal ürün yetiştirmeye geçmek anlamına gelir. Buradaki shift fiziksel bir hareketi değil, faaliyet veya üretim yönündeki değişikliği anlatır. Kalıp shift to + isim veya isim öbeğidir. Yöntem, alan, plan ya da alışkanlık değişikliğini anlatabilir. Başlangıç noktasını da belirtmek gerektiğinde shift from A to B kullanılır.

Alıştırma

Değişim kalıbını doğru edatla tamamlayın: The company plans to shift from plastic wrap ____ recycled paper packaging next year.

Cevabı göster

to

which leave workers and neighboring communities less susceptible to respiratory diseases associated with livestock production. Notlar

1:51

bu da işçileri ve çevre toplulukları hayvancılık üretimiyle ilişkili solunum yolu hastalıklarına karşı daha az duyarlı hale getirir.

Kelime

solunum yolu hastalıklarına daha az yatkın

“Less susceptible to respiratory diseases”, bu hastalıklara yakalanma veya bunlardan etkilenme olasılığının daha düşük olması demektir. Susceptible to, özellikle hastalık, hasar ya da başka bir zararlı etki karşısında kolay etkilenmeyi anlatır. Less karşılaştırmalı olarak riski azaltır; riskin sıfır olduğunu söylemez. Kalıp be + susceptible to + isim veya -ing biçimidir.

Alıştırma

“Less susceptible to respiratory diseases” ne anlama gelir?

  1. Solunum yolu hastalıklarına yakalanma veya bunlardan etkilenme olasılığının daha düşük olması
  2. Solunum yolu hastalıklarıyla daha fazla ilgilenmek
  3. Tüm solunum yolu hastalıklarına karşı tamamen korunmak
Cevabı göster

Solunum yolu hastalıklarına yakalanma veya bunlardan etkilenme olasılığının daha düşük olması

Kalıp ifadeler

associated with livestock production: kanıtlanmış nedensellik değil, bağlantı

associated with livestock production ifadesi respiratory diseases ifadesinden sonra gelir ve bu isim grubunu niteler. Hastalıkların hayvancılık üretimiyle bağlantılı olduğunu belirtir. Associated with bir ilişkiyi veya bağıntıyı anlatır. Tek başına hayvancılık üretiminin hastalıklara doğrudan neden olduğunu söylemez. Bu nedenle kanıtların bir bağlantıyı desteklediği, ancak doğrudan nedenselliği kesin olarak kanıtlamadığı durumlarda kullanışlıdır.

Alıştırma

Bu cümlede associated with livestock production ne anlama geliyor?

  1. Hayvancılık üretimiyle bağlantılı, ancak bunun doğrudan neden olduğunu kesin olarak kanıtlamayan
  2. Yalnızca çiftlik hayvanlarında görülen ve insanlarda hiç görülmeyen
  3. Her durumda doğrudan hayvancılık üretiminden kaynaklandığı kanıtlanan
Cevabı göster

Hayvancılık üretimiyle bağlantılı, ancak bunun doğrudan neden olduğunu kesin olarak kanıtlamayan

As crop agriculture expands,

1:58

Ekin tarımı genişledikçe,

prices come down. Öbek fiiller

2:00

fiyatlar düşer.

Öbek fiiller

prices come down: fiyatlar düşer

prices come down ifadesinde come down, daha düşük hâle gelmek veya ucuzlamak anlamındadır. Değişen şey özne olan prices olduğu için ifade fiziksel bir hareketi değil, düşüş eğilimini anlatır. Bu geçişsiz yapı costs, rates, temperatures ve başka düzey bildiren kelimelerle de kullanılabilir. Günlük İngilizcede prices come down, prices fall veya prices decrease ifadelerine doğal bir alternatiftir.

Alıştırma

Cümleyi, “daha düşük hâle gelmek” anlamını vermek için come ve bir kelime daha kullanarak tamamlayın: If demand falls, prices may ____.

Cevabı göster

come down

Ultimately,

2:02

Sonuçta,

vegetarianism becomes less expensive than meat-eating in most countries. Dilbilgisi

2:03

çoğu ülkede vejetaryenlik, et yemekten daha ucuz hale gelir.

Dilbilgisi

becomes less expensive than meat-eating: et yemekten daha ucuz hâle gelir

Bu cümlede becomes bir durum değişikliğini gösterir: vejetaryen beslenmenin maliyeti değişir ve et yemeye göre daha düşük hâle gelir. Less expensive than, “...den daha ucuz” anlamına gelir; yani iki beslenme biçiminin maliyetleri karşılaştırılır. become + less + sıfat + than kalıbı, bir karşılaştırmadaki değişimi anlatabilir: become less risky than, become less difficult than veya become less costly than.

Alıştırma

Cümleyi less expensive than kullanarak tamamlayın: The basic plan has become ____ the premium plan.

Cevabı göster

less expensive than

Luckily,

2:07

Neyse ki,

we don't need to clear new farmland to grow all this food. Kelime

2:08

tüm bu gıdaları yetiştirmek için yeni tarım arazileri açmamıza gerek yok.

Kelime

clear new farmland: arazi kullanımı fiili olarak clear

Burada clear, arazinin tarım için kullanılabilmesi amacıyla ağaçları, bitkileri veya diğer engelleri kaldırmak anlamında kullanılan bir fiildir. New farmland, tarımsal kullanım için hazırlanan ek araziyi ifade eder. Arazi kullanımı ve çevre bağlamlarında clear, “anlaşılması kolay hâle getirmek” anlamına gelmez. Land, forest veya field gibi bir nesne, fiziksel olarak kaldırma anlamını gösterir.

Alıştırma

Hangi cümlede clear, clear new farmland ifadesindeki arazi kullanımı anlamıyla kullanılmıştır?

  1. Her explanation cleared up my confusion.
  2. Workers cleared the field before planting corn.
  3. The sky cleared after the storm.
Cevabı göster

Workers cleared the field before planting corn.

Without animals raised for meat, Dilbilgisi

2:11

Et için yetiştirilen hayvanlar olmadığında,

Dilbilgisi

Without animals raised for meat: without + ad + geçmiş zaman ortacı

Bu ifadede without sözcüğünden sonra animals adı gelir. Raised for meat, animals adını niteleyen geçmiş zaman ortaç öbeğidir ve animals that are raised for meat ifadesinin kısaltılmış hâlidir. Burada raise, “bir hayvanı yetiştirmek” anlamındadır; “artırmak” anlamında değildir. Without ile başlayan öbeğin tamamı, eksik olan bir koşulu veya arka planı belirtir. “Et üretimi için yetiştirilen hayvanlar olmasaydı” düşüncesini, açıklama ve analizlerde sık kullanılan daha kısa bir biçime dönüştürür.

Alıştırma

Hangi cümlede without + ad + geçmiş zaman ortaç öbeği doğru kullanılmıştır?

  1. Without shoes made for wet weather, our feet would get soaked.
  2. Without shoes were made for wet weather, our feet would get soaked.
  3. Without shoes making for wet weather, our feet would get soaked.
Cevabı göster

Without shoes made for wet weather, our feet would get soaked.

land that has been used to grow feed Dilbilgisi

2:13

hayvan yemi yetiştirmek için kullanılan arazi

is now available.

2:15

artık kullanılabilir durumdadır.

Dilbilgisi

has been used to grow feed: present perfect edilgen yapı ve amaç

Has been used, has + been + geçmiş zaman ortacı biçimindeki present perfect edilgen yapıdır. Land eylemden etkilenen ögedir; dolayısıyla yan cümle, insanların araziyi kullandığını belirtir. Present perfect, önceki kullanımı şimdiki durumla ilişkilendirir; ancak tek başına kullanımın kesintisiz sürdüğü anlamına gelmez. To grow feed, kullanım amacını belirtir. Feed burada hayvanlar için yiyecek, yani “yem” anlamındaki bir addır. İlgi cümleciğinin tamamı, artık hangi arazinin kullanılabilir olduğunu açıklar.

Alıştırma

Cümleyi use fiilinin present perfect edilgen biçimi ve amaç bildiren bir mastarla tamamlayın: This room ____ art supplies for years, but it is now empty.

Cevabı göster

has been used to store

All things considered, Anlatım akışı

2:16

Her şey düşünüldüğünde,

Anlatım akışı

All things considered: genel bir sonuç sunmak

All things considered, “önemli gerçekler ve farklı yönler hesaba katıldıktan sonra” anlamına gelen kalıplaşmış bir söylem belirtecidir. “Her şey” hakkında bir cümleymiş gibi kelime kelime yorumlanmaz. Bir sonuçtan önce kullanıldığında, sonraki düşüncenin konuşmacının önceki noktaları tarttıktan sonra vardığı genel yargı olduğunu gösterir.

Alıştırma

Cümleyi “tüm etkenleri tarttıktan sonra” anlamına gelen sabit özetleme ifadesiyle tamamlayın: ____, the smaller apartment is the better choice overall.

Cevabı göster

All things considered

our new diets require less land and water. Kalıp ifadeler

2:17

yeni diyetlerimiz daha az toprak ve su gerektirir.

Kalıp ifadeler

require less land and water: daha düşük kaynak ihtiyacını ifade etmek

require less land and water ifadesinde require, bir koşul veya kaynak olarak ihtiyaç duymak ya da gerektirmek anlamına gelir. İfade, beslenme biçimlerinin iki kaynağı, yani toprağı ve suyu daha az miktarda gerektirdiğini söyler. Less hem land hem de water için geçerlidir. Burada ikisi de sayılamayan kaynak adları olarak ele alındığından miktar belirtirken fewer değil, less kullanmak doğaldır.

Alıştırma

Daha düşük kaynak ihtiyacını anlatmak için cümleyi require fiilinin doğru biçimi ve less ile tamamlayın: Compared with the old model, the new filter ____ electricity and space.

Cevabı göster

requires less

Millions of deaths are avoided every year, Dilbilgisi

2:21

Her yıl milyonlarca ölüm engellenir,

Dilbilgisi

Millions of deaths are avoided: edilgen yapıyla sonuca odaklanmak

Millions of deaths are avoided, millions of deaths + are + avoided yapısındaki geniş zaman edilgenidir. Deaths eylemi yapan değil, eylemden etkilenen ögedir. Doğal anlamı, aksi durumda gerçekleşebilecek milyonlarca ölümün gerçekleşmemesidir. Edilgen yapı, dikkati belirli bir kişi ya da kurumdan çok sonuca ve sonucun büyüklüğüne yöneltir. Birçok eylem veya grubun etkili olabileceği halk sağlığı, bilim ve politika açıklamalarında bu kullanım yaygındır.

Alıştırma

Cümleyi avoid fiilinin geniş zaman edilgen biçimiyle tamamlayın: With safer street design, many accidents ____ each year.

Cevabı göster

are avoided

thanks in part to lower rates of heart disease, Kalıp ifadeler

2:23

bu durum kısmen daha düşük kalp hastalığı oranlarına,

Kalıp ifadeler

thanks in part to: birden fazla nedenden birini belirtmek

thanks in part to, “kısmen ... sayesinde” veya “kısmen ... sonucunda” anlamına gelir. To sözcüğünden sonra gelen ifade, sonuca katkıda bulunan nedenlerden birini belirtir. In part iddianın kapsamını sınırlar: daha düşük kalp hastalığı oranları sonuca katkıda bulunmuştur, ancak başka nedenler de önemlidir. Buradaki thanks, birinin gerçekten “teşekkür ederim” dediği anlamına gelmez.

Alıştırma

Hafta sonu saatlerinin nedenlerden yalnızca biri olduğunu göstermek için cümleyi vurgulanan ifadeyle tamamlayın: The library gets more visitors, ____ its weekend hours.

Cevabı göster

thanks in part to

Kalıp ifadeler

lower rates of heart disease: daha düşük kalp hastalığı oranları

Sağlık ve istatistik bağlamında lower rates of heart disease, ele alınan grup veya dönemde kalp hastalığının daha küçük bir insan oranını etkilediği ya da daha seyrek görüldüğü anlamına gelir. Burada rates of, bir şeyin ne sıklıkla gerçekleştiğini belirtir. Lower, karşılaştırılan grup, yer veya zaman bu parçada açıkça söylenmese bile başka bir grup, yer ya da zamana göre daha düşük olduğunu gösterir.

Alıştırma

Bir sağlık raporunda lower rates of heart disease ne anlama gelir?

  1. Kalp hastalığı daha küçük bir insan oranını etkiler veya daha seyrek görülür.
  2. Kalp hastalığı daha yavaş hareket eder.
  3. Kalp hastalığı tedavisinin maliyeti daha düşüktür.
Cevabı göster

Kalp hastalığı daha küçük bir insan oranını etkiler veya daha seyrek görülür.

cancer, and other conditions associated with red meat consumption. Kalıp ifadeler

2:26

kansere ve kırmızı et tüketimiyle ilişkili diğer rahatsızlıklara bağlanabilir.

Kalıp ifadeler

conditions associated with red meat consumption: kırmızı et tüketimiyle ilişkili sağlık sorunları

Bu tıbbi bağlamda conditions, hastalıklar veya sağlık sorunları anlamına gelir. Associated with red meat consumption, conditions sözcüğünden sonra gelen ve hangi sağlık sorunlarından söz edildiğini belirten geçmiş zaman ortacıyla kurulmuş bir ifadedir: kırmızı et yemekle bağlantılı olanlar. Associated with, kanıtlarda bulunan veya tartışılan bir ilişkiyi belirtir. Bu ifade tek başına kırmızı etin söz konusu sağlık sorunlarına doğrudan ya da tek başına neden olduğunu kanıtlamaz.

Alıştırma

Bu cümlede conditions associated with red meat consumption ifadesine en uygun yorum hangisidir?

  1. yalnızca kırmızı etten kaynaklandığı kanıtlanmış sağlık sorunları
  2. kırmızı et yemeden önce karşılanması gereken koşullar
  3. kırmızı et yemekle bağlantılı sağlık sorunları
Cevabı göster

kırmızı et yemekle bağlantılı sağlık sorunları

We no longer contract new pathogens from wild animals hunted for food, Notlar

2:29

Artık yiyecek için avlanan vahşi hayvanlardan yeni patojenlere,

Kelime

contract new pathogens: contract fiilinin tıbbi anlamı

contract new pathogens ifadesinde contract, “enfekte olmak” veya “enfeksiyon yoluyla edinmek” anlamına gelen bir fiildir. Nesnesinin new pathogens olması, sözcüğün tıbbi ya da bilimsel bağlamda kullanıldığını gösterir. Burada contract, “sözleşme imzalamak” veya “küçülmek” anlamına gelmez. contract + disease, infection, virus veya pathogen yapısı, “ona yakalanmak ya da onunla enfekte olmak” şeklinde anlaşılabilir.

Alıştırma

“Workers can contract a respiratory infection in crowded shelters,” cümlesinde contract ne anlama gelir?

  1. ona yakalanmak
  2. onu fiziksel olarak küçültmek
  3. onun hakkında bir anlaşma imzalamak
Cevabı göster

ona yakalanmak

Dilbilgisi

wild animals hunted for food: kısaltılmış edilgen ilgi cümleciği

Hunted for food, wild animals ifadesinden sonra gelir ve bu hayvanları tanımlar. That are hunted for food ile aynı anlama gelir; yani hayvanlar avlama eylemini yapan değil, bu eyleme maruz kalan taraftır. Bu, kısaltılmış bir edilgen ilgi cümleciğidir ve yapısı isim + geçmiş zaman ortacı grubudur. Bilgi veren metinleri daha kısa ve yoğun hâle getirir. Bu grup new pathogens ifadesini değil, wild animals ifadesini niteler.

Alıştırma

Hangi cümle “the books that were written for children” anlamını kısaltılmış edilgen ilgi cümleciğiyle verir?

  1. The children reading the books finished quickly.
  2. The authors writing for children sold their books quickly.
  3. The books written for children sold quickly.
Cevabı göster

The books written for children sold quickly.

or novel influenza viruses from farmed pigs, Kelime

2:33

ya da çiftlikte yetiştirilen domuzlardan yeni grip virüslerine,

Kelime

novel influenza viruses: novel “yeni veya daha önce bilinmeyen” demektir

novel influenza viruses ifadesinde novel, ilgili bilimsel bağlamda “yeni” veya “daha önce bilinmeyen” anlamına gelen bir sıfattır. Doğrudan influenza viruses ifadesini niteler; kurgu ya da kitap anlamına gelmez. Bilim ve sağlık haberlerinde novel, bir virüsün yakın zamanda tanımlandığını veya bir topluluk için yeni olduğunu gösterebilir. Bu sözcük tek başına virüsün daha tehlikeli olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

“Scientists identified a novel strain of influenza,” cümlesinde novel ne anlama gelir?

  1. Bilimsel bağlamda yeni veya daha önce bilinmeyen
  2. Yaygın ve iyi bilinen
  3. Bir kurgu eseriyle ilgili
Cevabı göster

Bilimsel bağlamda yeni veya daha önce bilinmeyen

or drug-resistant superbugs that develop in beef cattle Kelime

2:36

veya sığırlarda gelişen ilaca dirençli süper mikroplara maruz kalmıyoruz,

Kelime

drug-resistant superbugs: ilaçların kolayca kontrol edemediği mikroplar

drug-resistant superbugs ifadesinde drug-resistant, superbugs sözcüğünü niteleyen, kısa çizgili bir birleşik sıfattır. Hastalığa yol açan bu mikroplara karşı kullanılan bir veya daha fazla ilacın onları iyi biçimde kontrol edemediğini ya da öldüremediğini belirtir. Burada drug, ilaç anlamındadır. Superbug, antimikrobiyal direnç nedeniyle tedavisi zor olan ve çoğu zaman bakteri olan bir mikrop için kullanılan, halk sağlığına ait resmî olmayan bir terimdir. Böcek anlamına gelmez ve drug-resistant mutlaka her ilaca dirençli demek değildir.

Alıştırma

Cümleyi “ilaçlarla iyi biçimde kontrol edilemeyen” anlamındaki dersin hedef birleşik sıfatıyla tamamlayın: The hospital is tracking ____ infections.

Cevabı göster

drug-resistant

that have been preemptively fed antibiotics. Dilbilgisi

2:40

çünkü onlara artık önceden antibiyotik verilmiyor.

Dilbilgisi

have been preemptively fed antibiotics: edilgen present perfect yapısı

Have been fed, edilgen present perfect yapısıdır: have been geçmişteki bir eylemin şimdiyle bağlantısını gösterir, fed ise hayvanların eylemi yapan değil, eylemden etkilenen taraf olduğunu belirtir. Feed someone something yapısında alıcı edilgen cümlenin öznesi olabilir; bu nedenle they have been fed antibiotics, birinin onlara antibiyotik verdiği anlamına gelir. Preemptively, bir hastalık ya da beklenen başka bir sorun ortaya çıkmadan önce, onu önlemek amacıyla harekete geçmek demektir. Sözcük önleyici bir amaç taşır; yalnızca early anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi have been + preemptively + feed fiilinin geçmiş zaman ortacıyla tamamlayın: The cattle ____ antibiotics to reduce the risk of disease.

Cevabı göster

have been preemptively fed

As the years pass, Anlatım akışı

2:43

Yıllar geçtikçe,

Anlatım akışı

As the years pass: uzun vadeli bir değişimi tanıtmak

Burada as, “zaman ilerlerken” veya “zamanın geçmesiyle” anlamına gelir; dolayısıyla As the years pass, “yıllar birbiri ardına geçtikçe” demektir. Bu yan cümle başta kullanıldığında, ardından gelen ana cümle için uzun vadeli bir zaman çerçevesi oluşturur. Dinleyiciye sonraki değişimin yıllar içinde yavaş yavaş geliştiğini gösterir; bu nedenle öykülerde, tarih anlatılarında ve açıklamalarda kullanışlı bir geçiştir.

Alıştırma

Bu cümlede As the years pass hangi görevi görür? As the years pass, the small town becomes busier.

  1. Kademeli bir değişim için uzun vadeli bir zaman çerçevesi oluşturur.
  2. Değişim için kesin bir tarih verir.
  3. Küçük kasabanın üstlendiği rolü belirtir.
Cevabı göster

Kademeli bir değişim için uzun vadeli bir zaman çerçevesi oluşturur.

global biodiversity rises

2:45

küresel biyoçeşitlilik artar;

as habitat loss, Dilbilgisi

2:46

zira habitat kaybı,

pesticide use, and other pressures from agriculture subside.

2:48

pestisit kullanımı ve tarımdan kaynaklanan diğer baskılar azalır.

Dilbilgisi

Bağlantılı eğilimler için as ... subside

Burada as, “-dıkça” veya “aynı anda” anlamına gelir ve birlikte değişen iki eğilimi gösterir. Habitat kaybı, pestisit kullanımı ve diğer tarımsal baskılar zayıflarken biyolojik çeşitlilik artar. Bu ilişki bir nedeni düşündürebilir, ancak ifade esas olarak değişimlerin birlikte ilerlediğini gösterir. Üç isim grubu birleşik bir özne oluşturduğu için yan cümlede çoğul özneyle kullanılan subside fiili yer alır. Subside, “gücünü veya şiddetini kaybetmek” demektir; “yerin altına batmak” ya da mutlaka tamamen yok olmak anlamına gelmez.

Alıştırma

Vurgulanan yan cümleye en uygun yorum hangisidir?

  1. Tarımsal baskıların fiziksel olarak toprağa battığını gösterir.
  2. Birkaç tarımsal baskı zayıflarken biyolojik çeşitliliğin arttığını gösterir.
  3. Biyolojik çeşitliliğin yalnızca bütün tarımsal baskılar tamamen yok olduktan sonra arttığını gösterir.
Cevabı göster

Birkaç tarımsal baskı zayıflarken biyolojik çeşitliliğin arttığını gösterir.

Amazonian birds have more forest to fly over.

2:51

Amazon kuşları uçmak için daha fazla ormana sahip olurlar.

Fewer cheetahs are shot for stalking too close to livestock.

2:54

Çiftlik hayvanlarına çok yaklaştıkları için vurulan çitaların sayısı azalır.

Bee, wasp, and butterfly communities thrive as natural areas expand. Kalıp ifadeler

2:57

Doğal alanlar genişledikçe arı, yaban arısı ve kelebek toplulukları gelişir.

Kalıp ifadeler

thrive as natural areas expand: doğal alanlar genişledikçe gelişmek

Thrive, “büyümek, gelişmek veya çok iyi durumda olmak” demektir. Burada doğal alanlar genişledikçe arı, yaban arısı ve kelebek toplulukları daha sağlıklı ya da daha başarılı hâle gelir; yalnızca hayatta kalmakla yetinmezler. X thrives as Y expands kalıbı, birlikte gelişen iki olumlu eğilimi birbirine bağlar. Thrive; canlıların, toplulukların, kuruluşların veya faaliyetlerin elverişli koşullarda özellikle iyi gelişmesini anlatabilir.

Alıştırma

Hangi cümle bahçenin yalnızca hayatta kalmadığını, çok iyi durumda olduğunu ifade eder?

  1. The garden thrives as the weather becomes warmer.
  2. The garden stays the same during spring.
  3. The garden survives a week without water.
Cevabı göster

The garden thrives as the weather becomes warmer.

In turn, Anlatım akışı

3:03

Buna karşılık,

insect-pollinated crops produce higher yields. Notlar

3:04

böcekler tarafından tozlanan mahsuller daha yüksek verim üretir.

Anlatım akışı

In turn: bir sonraki sonucu belirtmek

In turn, neden-sonuç zincirindeki bir sonraki etkiyi tanıtır. Burada gelişen bir böcek topluluğu, böcekler tarafından tozlaştırılan ürünlerin daha yüksek verim vermesine yardımcı olur. Bilgiyi A, B'ye yol açar ve B de C'nin oluşmasına katkı sağlar biçiminde düzenler. İfade önceki sonuca gönderme yapar ve açıklamayı onun bir sonraki sonucuna taşır.

Alıştırma

Neden-sonuç zincirini tamamlayan ifadeyi seçin: The new bus route cuts travel time; ___, shorter trips reduce stress.

  1. in turn
  2. in return
  3. take turns
Cevabı göster

in turn

Kelime

insect-pollinated crops: kısa çizgili edilgen bir niteleyici

insect-pollinated, crops sözcüğünü niteleyen birleşik bir sıfattır. “Böcekler tarafından tozlaştırılan” anlamına gelir: ürünler eyleme maruz kalır, böcekler eylemi gerçekleştirir. Kısa çizgi, isimden önceki insect ve pollinated sözcüklerini tek bir niteleme birimi hâline getirir. Böylece iki sözcüğün birlikte “ne tür ürünler?” sorusunu yanıtladığı anlaşılır.

Alıştırma

insect-pollinated crops ne anlama gelir?

  1. Böcekler tarafından tozlaştırılan ürünler
  2. Böcekleri tozlaştıran ürünler
  3. Ürün olarak yetiştirilen böcekler
Cevabı göster

Böcekler tarafından tozlaştırılan ürünler

Kalıp ifadeler

produce higher yields: daha yüksek verim sağlamak

produce higher yields ifadesinde produce, “oluşturmak veya ortaya çıkarmak” anlamındaki ana fiildir; yields ise hasat edilen ya da elde edilen miktarları belirten çoğul bir isimdir. İfadenin tamamı “daha fazla çıktı sağlamak” anlamına gelir. Dil bilgisi yapısı sözcük türlerini açıkça gösterir: crops öznedir, produce fiildir ve higher yields nesnedir. Buradaki produce, meyve ve sebze gibi tarım ürünlerini belirten isim değildir.

Alıştırma

“Daha fazla miktarda ürün elde edilmesini sağlamak” anlamındaki üç sözcüklü eşdizimle cümleyi tamamlayın: Better soil can ____.

Cevabı göster

produce higher yields

Many ocean species rebound from overfishing. Kalıp ifadeler

3:07

Birçok okyanus türü aşırı avlanmadan sonra toparlanır.

Kalıp ifadeler

rebound from overfishing: aşırı avlanmanın etkilerinden toparlanmak

rebound from overfishing ifadesinde rebound, “bir düşüşten sonra toparlanmak veya yeniden yükselmek” anlamında mecazi bir fiildir. from edatı, gerilemeye yol açan sorunu tanıtır: overfishing. Cümle, zarar gördükten sonra daha sağlıklı veya daha kalabalık hâle gelen okyanus türlerini ya da onların popülasyonlarını anlatır. Rebound, düşük bir noktadan yeniden yükselmeyi ifade eder; bir topun fiziksel olarak sekmesi anlamında değildir.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki “bir gerilemeden sonra toparlandı” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The park's bird population ____ a harsh winter and grew again in spring.

Cevabı göster

rebounded from

Throughout history, Anlatım akışı

3:10

Tarih boyunca,

humans in traditionally vegetarian regions have evolved a genetic mutation Kalıp ifadeler

3:11

geleneksel olarak vejetaryen olan bölgelerdeki insanlar genetik bir mutasyon geçirmişlerdir;

that helps them more efficiently process fats from plants. Dilbilgisi

3:15

bu mutasyon, bitkilerdeki yağları daha verimli bir şekilde işlemelerine yardımcı olur.

Anlatım akışı

Throughout history: geniş bir tarihsel çerçeve kurmak

Throughout history, “tarih boyunca” veya “tarihin tamamı boyunca” anlamına gelir. Cümlenin başında kullanıldığında ana iddiadan önce okuyucuya geniş bir zaman çerçevesi sunar. Yalnızca şimdi ya da geçmişteki belirli bir anda geçerli olan bir durumdan değil, uzun vadeli bir tarihsel genellemeden söz edildiğini gösterir.

Alıştırma

Cümleyi “tarih boyunca” anlamına gelen iki kelimelik İngilizce ifadeyle tamamlayın: ____, communities have passed knowledge from one generation to the next.

Cevabı göster

Throughout history

Kalıp ifadeler

have evolved a genetic mutation: uzun süreli evrimin günümüzdeki sonucu

Bu bilimsel açıklamada have evolved a genetic mutation, bir insan topluluğunun birçok nesil boyunca evrim yoluyla kalıtsal bir genetik değişim geliştirdiği anlamına gelir. Evolve, bir bireyin değişmeye karar vermesini değil, topluluk düzeyindeki biyolojik değişimi anlatır. Present perfect yapıdaki have evolved, geçmişteki bu uzun süreci günümüzdeki sonucuna bağlar: mutasyon bugün toplulukta bulunmaktadır ve bazı insanların bitkisel yağları işleme biçimini etkiler.

Alıştırma

Hangi cümlede have evolved, bir topluluğun birçok nesil boyunca geçirdiği biyolojik değişimi anlatmak için kullanılmıştır?

  1. The biologist has evolved the bird by giving it instructions.
  2. After one workout, Mia has evolved stronger muscles.
  3. Over many generations, the island birds have evolved shorter wings.
Cevabı göster

Over many generations, the island birds have evolved shorter wings.

Dilbilgisi

helps them more efficiently process: help + nesne + fiilin yalın hâli

Buradaki helps them process, help + nesne + fiilin yalın hâli yapısını kullanır: helps + them + process. Bir şeyin, onların bu eylemi daha kolay yapmasını sağladığı anlamına gelir. help + nesne yapısında to ile mastar kullanmak da mümkündür, ancak bu cümlede to olmadan fiilin yalın hâli kullanılmıştır. More efficiently, process fiilini niteler ve burada ondan önce gelir: bitkisel yağları daha yüksek verimle işlerler. Sağlıkla ilgili bu bağlamda process, vücudun besinleri işlemesi veya kullanması anlamındadır; bir kişinin dosya ya da görevle ilgilenmesi anlamında değildir.

Alıştırma

Cümleyi more efficiently process ile aynı sözcük sırasını kullanarak tamamlayın. more, efficiently ve use sözcüklerini kullanın: This filter helps the engine ____ fuel.

Cevabı göster

more efficiently use

So over thousands of years,

3:18

Yani binlerce yıl içinde,

our bodies may evolve to make the most of our veggies. Deyimler

3:20

vücudumuz sebzelerimizden en iyi şekilde yararlanacak evrimi geçirebilir.

Deyimler

make the most of: bir şeyden en iyi şekilde yararlanmak

Make the most of, elde bulunan bir şeyi mümkün olduğunca tam veya etkili biçimde kullanmak anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Bu cümlede vücudun sebzelerdeki besinlerden daha iyi yararlanabilir hâle gelebileceği anlamındadır; en büyük miktarı oluşturmak anlamına gelmez. Kalıp make the most of + isim veya zamir şeklindedir. of'tan sonraki sözcük ya da söz öbeği, değerinden tam olarak yararlanmak istediğiniz zamanı, fırsatı, kaynağı veya durumu belirtir.

Alıştırma

Cümleyi dersteki ifadeyle tamamlayın: We have one free hour, so let's ____ it.

Cevabı göster

make the most of

Or we may lose some adaptations,

3:22

Veya etten demir çıkarma yeteneği gibi

like the ability to extract iron from meat. Kalıp ifadeler

3:24

bazı adaptasyonları kaybedebiliriz.

Kalıp ifadeler

ability to extract iron from meat: ability to + fiil yapısı

Ability to + fiilin yalın hâli, bir insanın, hayvanın, sistemin veya uyum özelliğinin ne yapabildiğini belirtir. Burada to extract, söz konusu yeteneğin ne olduğunu açıklar. Extract A from B, “A’yı B’den elde etmek” demektir. Beslenme bağlamında extract iron from meat, vücudun etten kullanabileceği demiri alması anlamına gelir; etin içinden gözle görülen bir metal parçası çıkarmak anlamına gelmez.

Alıştırma

Ability sözcüğünden sonra detect fiilinin doğru biçimini kullanarak cümleyi tamamlayın: This scanner has the ability ____ tiny cracks in metal.

Cevabı göster

to detect

Of course, Anlatım akışı

3:27

Tabii ki,

a wizard will not turn our world meatless. Kalıp ifadeler

3:28

bir büyücü dünyamızı etsiz hale getirmeyecektir.

Anlatım akışı

Of course: devam etmeden önce gerçeği kabul etmek

Burada Of course bir söylem belirtecidir. Önce gerçek dünyaya ait açık bir gerçeği kabul eder: Bir büyücü dünyayı gerçekten etsiz hâle getirmeyecektir. Konuşan kişi bu gerçeği önce belirterek hayalî senaryoyu kapatır ve dinleyiciyi ardından gelecek gerçek noktaya hazırlar. Bu kalıp bir açıklamayı düzenleyebilir: Önce açık olanı kabul edin, sonra ilerleyin.

Alıştırma

“Of course, one test cannot tell the whole story,” cümlesinde Of course ne işe yarar?

  1. Konuyla hiç ilgisi olmayan bir başlık açar.
  2. Tartışma devam etmeden önce açık bir sınırlamayı kabul eder.
  3. Konuşanın ifadenin doğru olup olmadığından emin olmadığını gösterir.
Cevabı göster

Tartışma devam etmeden önce açık bir sınırlamayı kabul eder.

Kalıp ifadeler

turn our world meatless: turn + nesne + sıfat

turn our world meatless ifadesinde turn, sonuç bildiren turn + nesne + sıfat yapısını izler. Our world nesnedir; meatless ise değişimden sonraki yeni durumu, yani dünyanın etsiz hâle gelmesini anlatır. Buradaki turn, dönmek veya yön değiştirmek değil, bir durum değişikliğine neden olmak anlamındadır. Bu yapı, turn the water green veya turn his fingers blue örneklerinde olduğu gibi sıfat net bir sonucu belirttiğinde en doğal biçimde kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi turn fiilinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The cold ____ his fingers blue.

Cevabı göster

turned

Though many individuals are choosing to go vegetarian, Dilbilgisi

3:30

Birçok kişi vejetaryen olmayı seçmesine rağmen,

Dilbilgisi

Though many individuals are choosing to go vegetarian: Though ile kurulan ödünleme yan cümlesi

Though, ödünleme bildiren bir yan cümle başlatır. Bu yan cümle, birçok kişinin şu anda vejetaryen olmayı seçtiğini kabul eder; ancak bu gerçek, ardından gelen karşıt ana düşünceyi geçersiz kılmaz. Bu bölüm virgülle bittiği için düşünce bir ana cümleyle devam eder. Yeniden kullanılabilecek kalıp Though A, B şeklindedir: A'nın doğru olduğu kabul edilir, asıl veya şaşırtıcı mesajı ise B taşır.

Alıştırma

'Though the hike was difficult, we finished it,' cümlesinde Though hangi ilişkiyi ifade eder?

  1. Neden: Zorluk bitirmemize neden oldu.
  2. Ödünleme: Zorluk kabul ediliyor, ama yine de bitirdik.
  3. Zaman: Yürüyüş zorlaşırken aynı anda bitirdik.
Cevabı göster

Ödünleme: Zorluk kabul ediliyor, ama yine de bitirdik.

globally,

3:33

küresel ölçekte,

meat-eating is still on the rise. Deyimler

3:34

et tüketimi hala artış göstermektedir.

Deyimler

still on the rise: devam eden bir artış

On the rise, “artmakta olmak” veya “daha yaygın hâle gelmek” anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Tek bir nesnenin fiziksel olarak yukarı hareketini değil, gelişmekte olan bir eğilimi anlatır. Still, artışın şu ana kadar devam ettiğini gösterir. Ayrıca insanların eğilimin yavaşlamasını veya durmasını beklemesine rağmen devam ettiğini de düşündürebilir.

Alıştırma

Cümleyi derste öğrendiğiniz ve “artmaya devam etmek” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: Despite efforts to reduce it, plastic waste is ____.

Cevabı göster

still on the rise

This trend spells trouble for our climate. Deyimler

3:36

Bu eğilim iklimimiz için sorun demektir.

Deyimler

trend spells trouble: sorunları haber veren bir eğilim

Bu cümlede spells, “işaret eder” veya “getirmesi muhtemeldir” anlamındadır. Spells trouble olan bir eğilim gelecekteki sorunlara işaret eder; burada bir sözcüğün harflerini söylemekten bahsedilmez. X spells trouble for Y kalıbı, X'i Y için zararlı sonuçların uyarı işareti olarak sunar. Burada et tüketimindeki devam eden artış, iklim için bir uyarı işareti olarak gösterilir.

Alıştırma

Cümleyi derste öğrendiğiniz ve “sorunların habercisi olmak” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: One more injury could ____ for the team.

Cevabı göster

spell trouble

Even if we suddenly stopped burning fossil fuels, Dilbilgisi

3:38

Fosil yakıtları yakmayı aniden bıraksak bile,

Dilbilgisi

Even if...: sonucu değiştirmeyen bir koşul

Even if, ödünleyici bir koşul sunar: mümkün veya varsayımsal bir koşul belirtir, ancak ana sonucun yine de geçerli olduğunu anlatır. Kalıp even if + koşul, ana sonuç şeklindedir. Buradaki stopped, geçmişteki bir olayı değil, varsayımsal bir değişikliği anlatan geçmiş zaman biçimidir. Ardından gelen would yan cümlesi, bu değişikliğe rağmen doğru kalması beklenen sonucu verir.

Alıştırma

Yağmurun sonucu değiştirmeyeceğini gösteren iki sözcüklü bağlaçla cümleyi tamamlayın: The game will continue ____ it starts to rain.

Cevabı göster

even if

business as usual food systems paired with a growing population Notlar

3:41

büyüyen nüfusla birleşen olağan gıda sistemleri

would push global temperatures over 1.5 degrees Celsius by the end of the century. Dilbilgisi

3:44

bu yüzyılın sonunda küresel sıcaklıkları 1,5 santigrat derecenin üzerine itecektir.

Deyimler

business as usual: büyük bir değişiklik olmadan devam etmek

Business as usual, normal veya mevcut uygulamaların büyük bir değişiklik olmadan devam ettiğini anlatan kalıplaşmış bir ifadedir. Bu cümlede food systems ifadesinden önce gelir ve mevcut biçimde çalışmayı sürdüren sistemleri tanımlar. Buradaki business özellikle bir şirket anlamına gelmez. İfadenin tamamı, özellikle politika, iklim ve planlama tartışmalarında değişiklik yapılmayan bir temel senaryoyu adlandırır.

Alıştırma

Büyük bir değişiklik planlanmadığı anlamına gelen kalıplaşmış ifadeyle cümleyi tamamlayın: Without a new policy, next year will be ____.

Cevabı göster

business as usual

Kalıp ifadeler

paired with a growing population: artan bir nüfusla birleştiğinde

Bu cümlede paired with a growing population, artan nüfusun sonuca katkıda bulunan başka bir etken olarak eklendiğini belirtir. Her zamanki gibi işleyen gıda sistemleri ile nüfus artışını, öngörülen sonucu birlikte oluşturan iki koşul olarak birbirine bağlar. Paired with yalnızca insanları veya nesneleri ikili gruplar hâlinde eşleştirmek için kullanılmaz. Analitik metinlerde X paired with Y, iki soyut nedeni, koşulu veya etkiyi birbirine bağlayabilir.

Alıştırma

Bu cümlede paired with neyi gösteriyor? High demand paired with limited supply caused prices to rise.

  1. Yüksek talep sınırlı arzın yerini aldı.
  2. İki etken, sonucu oluşturmak için birlikte çalıştı.
  3. İki kişi eş olarak görevlendirildi.
Cevabı göster

İki etken, sonucu oluşturmak için birlikte çalıştı.

Dilbilgisi

would push ... over ... by the end of the century: son tarihe kadar eşiği aşacak öngörülen sonuç

Would, daha önce belirtilen koşullar altında öngörülen sonucu anlatır; geçmişte yaşanmış bir olayı veya koşulsuz bir gerçeği değil, o senaryonun sonucunu sunar. Push global temperatures over 1.5 degrees Celsius ifadesinde push mecaz anlamdadır: bu koşullar küresel ısınmanın 1,5 derecelik eşiği aşmasına neden olurdu. By the end of the century bir son tarih verir; dolayısıyla eşiğin en geç o zamana kadar aşılması öngörülmektedir. İklim tartışmalarında 1,5 santigrat derece, hava raporundaki sıradan bir yerel sıcaklık değil, küresel ısınma açısından önemli bir eşiktir.

Alıştırma

Bu cümle ne anlama geliyor? If demand keeps rising, higher shipping costs would push the price over $50 by July.

  1. Bu koşulda fiyatın en geç temmuz ayında 50 doları aşması bekleniyor.
  2. Fiyat temmuz ayında zaten 50 doların altına düştü.
  3. Nakliye maliyetleri temmuzdan sonra 50 dolarlık bir nesneyi fiziksel olarak hareket ettirecek.
Cevabı göster

Bu koşulda fiyatın en geç temmuz ayında 50 doları aşması bekleniyor.

Cattle are the biggest culprit. Deyimler

3:49

Sığırlar buradaki en büyük suçludur.

Deyimler

biggest culprit: bir sorunun başlıca nedeni

Bu cümlede the biggest culprit, en fazla soruna yol açan veya bir soruna en çok katkıda bulunan etken anlamına gelir. Culprit yanlış bir şey yapan kişiyi de anlatabilir, ancak burada sığırları gıdayla ilgili emisyonların başlıca kaynağı olarak göstermek için mecaz anlamda kullanılmıştır. the biggest culprit yapısı, birkaç olası neden arasındaki en önemli olumsuz nedeni belirtir. Yalnızca the biggest cause demekten daha canlıdır ve daha güçlü bir suçlama duygusu taşır.

Alıştırma

Poor ventilation was the biggest culprit behind the mold cümlesinde biggest culprit ne anlama gelir?

  1. Binanın en yeni kısmıydı.
  2. Sorunun ana nedeni oydu.
  3. Küfü temizledi.
Cevabı göster

Sorunun ana nedeni oydu.

Beef and dairy production are responsible for over 60% of all food-based emissions, Kalıp ifadeler

3:51

Sığır eti ve süt üretimi, gıdaya bağlı tüm emisyonların %60'ından fazlasından sorumludur,

Kalıp ifadeler

are responsible for over 60%: bir yüzdeyi nedene bağlamak

Burada are responsible for over 60%, sığır eti ve süt ürünleri üretiminin toplamın %60'ından fazlasına neden olduğu veya katkıda bulunduğu anlamına gelir. Responsible for burada bir görev ya da ahlaki sorumluluk değil, nedensel bir ilişki belirtir. Yapı subject + be responsible for + percentage + of + total biçimindedir. Over daha fazla demektir; bu yüzden over 60% tam olarak %60 anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi be responsible for ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: Delivery trucks ____ 35% of the air pollution near the school.

Cevabı göster

are responsible for

while only providing around 18% of the world's calories. Dilbilgisi

3:56

ancak dünyadaki kalorinin sadece yaklaşık %18'ini sağlarlar.

Dilbilgisi

while only providing around 18%: while + -ing ile karşıtlık

Burada while, zaman bildiren '-iken' değil, karşıtlık bildiren 'oysa' veya 'buna karşılık' anlamındadır. Küçük kalori payını daha önce belirtilen çok daha büyük bir oranla karşılaştırır; only ise bu uyumsuzluğu özellikle belirginleştirir. Providing, kısaltılmış bir -ing yan tümcesini başlatır. Söylenmeyen özne, önceki ana tümcenin öznesiyle aynıdır. Bu kısa yapı, aynı şey hakkındaki iki olguyu karşılaştırmak için kullanışlıdır: ana tümce + while + -ing yan tümcesi.

Alıştırma

Karşıtlık göstermek için cümleyi while + reach fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: The campaign spent most of its budget ____ only a few people.

Cevabı göster

while reaching

In fact, Anlatım akışı

3:59

Aslında,

diets containing modest portions of meats Kalıp ifadeler

4:00

tavuk gibi

like chicken,

4:02

mütevazı porsiyonlarda et içeren diyetler,

Kalıp ifadeler

modest portions of meats: ölçülü et porsiyonları

modest portions of meats ifadesinde modest miktarı anlatır: et porsiyonları sınırlı ve ölçülüdür, büyük değildir. Burada “alçak gönüllü” anlamına gelmez. modest + miktar veya porsiyon yapısı, miktarı sınırlı ama makul olarak sunar. Dengeli öneriler verirken veya verileri ölçülü bir dille anlatırken sık kullanılır.

Alıştırma

“The meal includes modest portions of meat,” cümlesindeki modest ne anlama gelir?

  1. Alçak gönüllü ve övünmeyen
  2. Ölçülü ve büyük olmayan
  3. Tamamen bulunmayan
Cevabı göster

Ölçülü ve büyük olmayan

often produce less greenhouse gas than vegetarian diets high in dairy. Kalıp ifadeler

4:03

çoğu zaman yüksek süt ürünü içeren vejetaryen diyetlerinden daha az sera gazı üretir.

Anlatım akışı

In fact: bir görüşü güçlendirmek veya düzeltmek

In fact, sonraki ifadenin daha güçlü, daha kesin veya kolayca yapılabilecek bir varsayıma aykırı olduğunu bildiren bir söylem belirtecidir. Burada şaşırtıcı bir karşılaştırma sunarak genel görüşü daha doğru hâle getirir: önemli olan yalnızca bir beslenme biçiminin vejetaryen ya da et içeren olarak adlandırılması değil, yiyeceklerin türü ve miktarıdır. Bir görüşü düzenlemek için önce bir fikir belirtin veya ima edin, ardından ilgili bir olguyla okuyucunun anlayışını güçlendirmek ya da düzeltmek için In fact kullanın. Cümle başında normalde ardından virgül gelir; yalnızca 'sonra' anlamına gelmez.

Alıştırma

The map seems simple. In fact, it contains several hidden symbols. cümlelerinde In fact ne yapar?

  1. Olayların aynı anda gerçekleştiğini gösterir.
  2. İlk izlenimi düzelten bir olgu sunar.
  3. Gizli bir sembole örnek verir.
Cevabı göster

İlk izlenimi düzelten bir olgu sunar.

Kalıp ifadeler

high in dairy: süt ürünü oranı yüksek

High in dairy, bir beslenme düzeninin süt, peynir veya yoğurt gibi süt ürünlerini görece yüksek miktarda içerdiği anlamına gelir. High burada fiziksel yüksekliği değil, içeriği veya oranı anlatır. Tekrar kullanılabilen high in + isim yapısı, bir yiyeceğin veya beslenme düzeninin neyi çok içerdiğini açıklar: high in sugar, high in protein veya high in fiber.

Alıştırma

Besin açıklamasını tamamlayın: This cereal is high ____ fiber.

Cevabı göster

in

Reducing beef, cheese, and milk consumption

4:07

Sığır eti, peynir ve süt tüketimini azaltmak,

could go a long way towards achieving many of the benefits of a meatless world, Deyimler

4:10

etsiz bir dünyanın getireceği birçok faydayı elde etmek için büyük bir adım olabilir,

Deyimler

could go a long way towards achieving: bir sonuca büyük katkı sağlamak

Burada could go a long way towards achieving, bir şeyin bir sonuca ulaşılmasına büyük katkı sağlayabileceğini belirtir. go a long way toward(s) deyimi fiziksel bir mesafeyi değil, etkinin büyüklüğünü anlatır. Kalıp go a long way toward(s) + isim veya -ing biçimidir. Could ifadeyi temkinli kılar: bu gıdaları azaltmak faydaların büyük bir bölümünü sağlayabilir, ancak hedefin tamamına ulaşılacağını garanti etmez.

Alıştırma

Cümleyi, towards ile biten vurgulanmış kalıpla tamamlayın: Adding clear labels could ____ preventing mistakes.

Cevabı göster

go a long way towards

no magic required. Anlatım akışı

4:14

üstelik hiçbir sihire de gerek yok.

Anlatım akışı

no magic required: açılıştaki imgeye dönerek savı tamamlama

Videonun sonunda no magic required, az önce anlatılan faydaların imkânsız bir sihirli çözüme bağlı olmadığını belirtir. Sıradan ve gerçekçi değişiklikler bu faydaları sağlayabilir. Bu ifade ayrıca, sihir kullanarak etsiz bir dünya yaratma şeklindeki açılış fikrine dönerek savı tamamlar. Bu temel imgenin tekrarlanması, tartışmayı hayalî bir başlangıç noktasından uygulanabilir bir sonuca geri getirir ve bitişi kısa, akılda kalıcı hâle getirir.

Alıştırma

Video, sihirle etsiz bir dünya yaratma hayaliyle başlıyor ve no magic required ifadesiyle bitiyor. Bu kapanış ifadesinin temel işlevi nedir?

  1. Sahne sihrinin nasıl çalıştığını anlatan yeni bir bölüme başlar.
  2. Önerilen faydalar imkânsız olduğu için kanıtları reddeder.
  3. Açılıştaki imgeye dönerek savı gerçekçi bir eyleme geri getirir.
Cevabı göster

Açılıştaki imgeye dönerek savı gerçekçi bir eyleme geri getirir.

So is plant-based meat really better for you and the planet? Kelime

4:15

Peki bitki bazlı et sizin ve gezegen için gerçekten daha mı iyi?

Kelime

plant-based meat: bitkilerden yapılan bir et alternatifi

Plant-based meat, temel olarak bitkisel malzemelerden yapılan ve görünüş, tat veya kullanım bakımından hayvan etine benzemesi amaçlanan yiyecek demektir. Normal sebze ya da hayvandan elde edilen et değil, bir et alternatifidir. Burada plant-based, meat sözcüğünü niteleyen birleşik bir sıfattır. Bu ifade gıda, sağlık, iş dünyası ve çevre hakkındaki konuşmalarda sık görülür.

Alıştırma

Bu cümlede plant-based meat ne anlama geliyor?

  1. Sebzelerle servis edilen hayvan eti
  2. İşlenmemiş herhangi bir sebze
  3. Temel olarak bitkisel malzemelerden yapılan bir et alternatifi
Cevabı göster

Temel olarak bitkisel malzemelerden yapılan bir et alternatifi

Find out with this video Öbek fiiller

4:20

Bunu bu videoda öğrenin

Öbek fiiller

Find out: cevabı öğrenmek veya keşfetmek

Find out, daha önce bilinmeyen bir bilgiyi veya cevabı öğrenmek demektir. Bu kısa emir cümlesinde izleyici, önceki sorunun cevabını keşfetmek için videoyu izlemeye davet edilir. Eksik bilginin ne olduğu açıksa bu öbek fiil tek başına kullanılabilir. Ayrıca about + konu veya bir soru yan cümlesiyle kullanılabilir: find out about the event; find out why it happened.

Alıştırma

Cümleyi find out ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: Read the final page to ____ who won.

Cevabı göster

find out

or visit ed.ted.com/earth school

4:21

veya ed.ted.com/earth school adresini ziyaret ederek

to learn about the exciting efforts to reserve our planet

4:24

gezegenimizi korumak için halihazırda sürdürülen heyecan verici çalışmaları

already underway Kalıp ifadeler

4:27

öğrenin

Kalıp ifadeler

already underway: çoktan başlamış ve devam ediyor

Already underway, bir faaliyetin başlamış ve hâlâ devam ediyor olduğunu belirtir. Already, bunun yalnızca geleceğe yönelik bir plan olmadığını vurgular. Bu cümlede already underway, efforts sözcüğünden sonra gelir ve bu çalışmaların mevcut durumunu açıklar. efforts that are already underway ifadesinin kısaltılmış hâlidir.

Alıştırma

Cümleyi “çoktan başlamış ve hâlâ devam ediyor” anlamındaki iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The bridge repairs are ____; crews began this morning.

Cevabı göster

already underway

and how you can get involved. Kalıp ifadeler

4:28

ve nasıl katılabileceğinizi keşfedin.

Kalıp ifadeler

how you can get involved: nasıl katılabileceğiniz

how you can get involved ifadesinde get involved, karmaşık hâle gelmek değil, katılmak ve yardım etmek anlamına gelir. How, bunu yapmanın yollarını veya adımlarını sorar. Bu sözcükler how ile başlayan bir dolaylı soru yan cümlesi oluşturur; bu yüzden can you değil, düz cümle sırası olan you can kullanılır. Bu kapanış cümlesinde yan cümle, dinleyiciyi öğrenmekten eyleme geçmeye davet eder.

Alıştırma

Cümleyi “katılabileceğiniz yollar” anlamındaki ders ifadesiyle tamamlayın: The guide explains ____ in the community garden.

Cevabı göster

how you can get involved