Nükleer Savaş Çıkarsa Ne Olur?: İngilizce çalışma notları

70 years ago the nuclear bombs dropped over Hiroshima and Nagasaki exploded Kültür

70 yıl önce Hiroşima ve Nagazaki'ye atılan nükleer bombalar patladı

and to this day remain the only use of nuclear weapons for warfare. Kalıp ifadeler

ve bugüne dek nükleer silahların savaşta kullanıldığı tek örnek olarak kaldı.

But with around 15,000 warheads remaining in the world, Kelime

Fakat dünyada hâlâ yaklaşık 15.000 savaş başlığı varken,

what happens if we have a nuclear war?

bir nükleer savaş çıkarsa ne olur?

The impact of a single nuclear bomb depends on many factors like the weather, weapon design,

Tek bir nükleer bombanın etkisi hava durumu, silahın tasarımı,

geographical layout of where the bomb hits,

bombanın düştüğü yerin coğrafi yapısı

and if it explodes in the air or on the ground.

ve havada mı yoksa yerde mi patladığı gibi birçok etkene bağlıdır.

Approximately 35% of the energy comes in the form of thermal radiation or heat. Notlar

Enerjinin yaklaşık %35'i termal radyasyon, yani ısı biçiminde açığa çıkar.

Since thermal radiation travels at approximately the speed of light,

Termal radyasyon yaklaşık ışık hızında ilerlediği için

the flash of light and the heat comes several seconds before the blast wave.

ışık parlaması ve ısı, şok dalgasından birkaç saniye önce ulaşır.

And this causes flash blindness to anyone looking, Kelime

Bu da bakan herkeste parlama körlüğüne yol açar;

a temporary blindness of a few minutes.

bu, birkaç dakika süren geçici bir görme kaybıdır.

With a 1 megaton bomb, Kelime

Bir megatonluk bir bomba ele alındığında,

which is 80 times larger than the Hiroshima bomb,

bu bomba Hiroşima bombasından 80 kat daha güçlü,

but much smaller than many modern nuclear weapons,

ama birçok modern nükleer silahtan çok daha küçüktür.

those 21 km away would experience flash blindness on a clear day

Açık bir günde 21 km uzaktakiler parlama körlüğü yaşar,

and even up to 85 km away on a clear night.

açık bir gecede ise bu etki 85 km uzakta bile görülür.

Thermal radiation burns happen closer to the bomb with first-degree burns occurring around 11 km, Kelime

Termal radyasyon yanıkları bombaya daha yakın yerlerde oluşur; birinci derece yanıklar yaklaşık 11 km'de,

second-degree burns at 10 km,

ikinci derece yanıklar 10 km'de,

and third-degree burns destroying skin tissue at 8 km.

cilt dokusunu yok eden üçüncü derece yanıklar ise 8 km'de görülür.

Third-degree burns that cover over 24% of the body will likely be fatal without quick medical care.

Vücudun %24'ünden fazlasını kaplayan üçüncü derece yanıklar, hızlı tıbbi müdahale olmazsa büyük olasılıkla ölümcüldür.

These distances are variable depending on the weather and what clothing you're wearing. Kalıp ifadeler

Bu mesafeler hava durumuna ve giydiğiniz kıyafetlere göre değişir.

White clothing, for example, can reflect some of the energy

Örneğin beyaz giysiler enerjinin bir kısmını yansıtabilirken

while darker clothes absorb it. Dilbilgisi

koyu renkli giysiler onu soğurur.

At its center, the Hiroshima explosion was estimated to be 300,000 °C, Dilbilgisi

Hiroşima patlamasının merkezindeki sıcaklığın 300.000 °C olduğu tahmin ediliyor;

which is over 300 times hotter than the temperature bodies are cremated at. Dilbilgisi

bu, cenazelerin yakıldığı sıcaklığın 300 katından fazladır.

This intense heat reduces a body to its basic elements.

Bu yoğun ısı, bir bedeni temel elementlerine ayırır.

The radiation from the blast also behaves like sunlight,

Patlamadan yayılan radyasyon da güneş ışığı gibi davranır,

so objects cast shadows where the radiation doesn't directly hit. Kalıp ifadeler

dolayısıyla radyasyonun doğrudan ulaşmadığı yerlerde nesnelerin gölgeleri oluşur.

But most of the energy released in a nuclear explosion is in the blast,

Ancak bir nükleer patlamada açığa çıkan enerjinin büyük bölümü şok dalgasındadır;

which drives air away from the site of the explosion,

bu dalga havayı patlama bölgesinden dışarı doğru iter

creating a sudden change in air pressure that can crush objects or knock them down. Dilbilgisi

ve nesneleri ezebilen ya da devirebilen ani bir hava basıncı değişimi yaratır.

If we use a 1 megaton bomb as an example again, Anlatım akışı

Yine bir megatonluk bombayı örnek alırsak,

within a 6 km radius,

6 km'lik yarıçap içinde

there would be an estimated 180 tons of force on the wall of every two-story building Dilbilgisi

iki katlı her binanın duvarına tahminen 180 tonluk bir kuvvet uygulanır

with wind speeds of 255 km/h.

ve rüzgâr hızı 255 km/saate ulaşır.

Within a 1 km radius,

1 km'lik yarıçap içinde

the peak pressure is four times greater and wind speeds reach 756 km/h.

en yüksek basınç dört kat daha fazladır ve rüzgâr hızı 756 km/saate ulaşır.

The human body can endure this amount of pressure.

İnsan bedeni bu kadar basınca dayanabilir.

However, the winds would create fatal collisions with nearby objects,

Ancak rüzgâr, yakındaki nesnelerle ölümcül çarpışmalara yol açar;

so deaths would largely be from collapsed buildings.

bu yüzden ölümlerin çoğu çöken binalardan kaynaklanır.

All this at 1 megaton.

Üstelik tüm bunlar yalnızca bir megatonla olur.

Compare that with the largest nuclear bomb ever detonated, Anlatım akışı

Bunu şimdiye kadar patlatılmış en büyük nükleer bomba olan

the 50 megaton Tsar Bomba dropped on an isolated island in Russia, Kültür

Rusya'daki ıssız bir adaya atılmış 50 megatonluk Çar Bombası'yla karşılaştırdığınızda,

and you're looking at 3,333 Hiroshima bombs combined. Deyimler

3.333 Hiroşima bombasının toplam gücüyle karşı karşıya kalırsınız.

If you happen to survive all this, Dilbilgisi

Tüm bunlardan sağ çıkmayı başarırsanız,

now you have to worry about radiation.

artık radyasyon konusunda endişelenmeniz gerekir.

Now, not all radiation is harmful. Dilbilgisi

Elbette her tür radyasyon zararlı değildir.

We're exposed to different forms of radiation every day like our phones, Kalıp ifadeler

Telefonlarımızdan yayılanlar gibi farklı radyasyon türlerine her gün maruz kalıyoruz,

but ionizing radiation at the center of a nuclear bomb has enough energy to rip electrons from atoms. Notlar

fakat bir nükleer bombanın merkezindeki iyonlaştırıcı radyasyon, elektronları atomlardan koparacak kadar enerjiye sahiptir.

But the amount of radiation you encounter is greatly affected by whether you're outside or inside, Dilbilgisi

Ancak maruz kalacağınız radyasyon miktarı dışarıda ya da içeride olmanıza,

in a wooden structure or a cement structure, and so on.

ahşap ya da beton bir yapıda bulunmanıza ve benzeri etkenlere göre büyük ölçüde değişir.

Exposure to 600 REM radiation has a 90% chance of creating fatal illness, Kelime

600 REM'lik radyasyona maruz kalmanın ölümcül bir hastalığa yol açma olasılığı %90'dır;

while a dose of 450 REM is estimated to create a fatal dose within half of those affected.

450 REM'lik bir doz ise maruz kalanların yarısı için ölümcül kabul edilir.

But even those who recover still suffer long-term.

Fakat iyileşenler bile uzun vadeli etkiler yaşamaya devam eder.

Molecular bonds and strands of DNA are broken,

Moleküler bağlar ve DNA zincirleri kırılır;

and while most repair, around a quarter don't, Dilbilgisi

çoğu onarılsa da yaklaşık dörtte biri onarılamaz

which can result in future genetic mutations and increased probability of cancer. Kalıp ifadeler

ve bu durum gelecekte genetik mutasyonlara ve kanser riskinin artmasına yol açabilir.

Then there is the fallout. Notlar

Bir de radyoaktif serpinti vardır.

When a bomb is detonated on or near the surface of the Earth,

Bir bomba yeryüzünde ya da yüzeye yakın bir yerde patlatıldığında,

the blast creates a crater and the material that used to be deposited in the crater

patlama bir krater oluşturur ve daha önce o bölgede bulunan malzeme

is carried up into the air as vaporized dirt particles,

buharlaşmış toprak parçacıkları hâlinde havaya yükselir

forming the familiar mushroom cloud.

ve bildiğimiz mantar bulutunu oluşturur.

These particles become radioactive and eventually condense

Bu parçacıklar radyoaktif hâle gelir ve sonunda yoğunlaşarak

and come back down as fallout.

serpinti olarak yeniden yeryüzüne düşer.

Depending on wind conditions,

Rüzgâr koşullarına bağlı olarak

radioactive fallout can travel for hundreds of miles.

radyoaktif serpinti yüzlerce mil yol alabilir.

And though it can fall in the form of black rain,

Kara yağmur biçiminde yağabilse de

for the most part, you can't detect fallout with your senses. Kalıp ifadeler

serpinti çoğunlukla duyularla fark edilemez.

Luckily, fallout radiation decays fairly quickly,

Neyse ki serpintideki radyasyon oldukça hızlı azalır

and within 2 weeks material will have declined to about 1% of its initial radiation level. Dilbilgisi

ve iki hafta içinde başlangıçtaki radyasyon seviyesinin yaklaşık %1'ine iner.

But you would have to stay in a shelter until then.

Ancak o zamana kadar bir sığınakta kalmanız gerekir.

So, what if a multi-bomb nuclear war broke out? Notlar

Peki birden fazla bombanın kullanıldığı bir nükleer savaş çıkarsa ne olur?

A recent study imagined what 100 detonated warheads,

Yakın tarihli bir çalışma, 100 savaş başlığının patlatıldığı bir senaryoyu ele aldı;

the approximate size of a Hiroshima bomb,

bunların her biri yaklaşık Hiroşima bombası büyüklüğündeydi,

would look like if India and Pakistan went to war.

ve Hindistan ile Pakistan'ın savaşa girmesi durumunda neler olacağını inceledi.

These two nations have relatively small stockpiles of weapons

Bu iki ülkenin silah stoku nispeten küçüktür,

compared to countries like the US, Russia, and China.

özellikle ABD, Rusya ve Çin gibi ülkelerle karşılaştırıldığında.

However, this would still do huge damage. Kalıp ifadeler

Buna rağmen ortaya çıkacak hasar çok büyük olurdu.

After the nuclear exchange, Kelime

Nükleer saldırıların ardından

5 megatons of black carbon would immediately enter the atmosphere,

beş megaton siyah karbon hemen atmosfere karışır,

causing global temperatures to fall and receive 9% less rain annually.

küresel sıcaklıkların düşmesine ve yıllık yağış miktarının %9 azalmasına neden olurdu.

Though these changes sound small,

Bu değişiklikler küçük görünse de

they could be enough to trigger crop failures and famine. Dilbilgisi

mahsul kayıplarını ve kıtlığı tetiklemeye yetebilir.

A separate study estimated 2 billion people would starve in the wake of a 100 A-bomb war. Deyimler

Başka bir çalışma, 100 atom bombasının kullanıldığı bir savaşın ardından iki milyar insanın açlıktan öleceğini tahmin etti.

So, what should you do?

Peki siz ne yapmalısınız?

We created a video called How to Survive a Nuclear War

“Nükleer Bir Savaştan Nasıl Sağ Çıkılır?” adlı bir video hazırladık;

that looks into strategies for safety in the event of a nuclear bomb near you, Notlar

bu videoda yakınınızda bir nükleer bomba patlaması durumunda güvende kalma stratejilerini inceliyoruz.

which you can click on here to check out.

Buraya tıklayarak videoyu izleyebilirsiniz.

Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday

Her perşembe daha fazla bilim videosu için kanalımıza abone olmayı unutmayın

and click that bell to make sure you get notifications for our videos.

ve videolarımızın bildirimlerini aldığınızdan emin olmak için zil simgesine tıklayın.

We'll see you next week.

Gelecek hafta görüşürüz.