İnternetin Çözülemeyen En Tuhaf Gizemleri Nelerdir?: İngilizce çalışma notları
The Infographics Show
Video özeti: Ağ kara delikleri ve Bitcoin'in yaratıcısından YouTube videolarına ve Cicada 3301'e uzanan on internet gizemi; gerçekler tahminlerden ayrılır. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. “spring to mind” — Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: Bir fikrin hemen akla geldiğini doğal biçimde söyleyin ve önce düşünülen olasılıkları tanıtın. 2. “word salads” — Sözcük anlamı ve kullanım düzeyi: Anlamlı görünen ama tutarsız sözcük dizileri için kullanılan gayriresmî terimi tanıyın; bunu tıbbi tanı saymayın. 3. “thousands upon thousands of” — Deyimler ve mecazlı ifadeler: Kesin sayı yerine çok büyük ölçeği vurgulamak için miktar sözünü yineleyin.
Bu derste
There's nothing like a good unsolved mystery to get the mind going. Notlar
0:00İnsanın zihnini çalıştırmak için iyi bir çözülmemiş gizem gibisi yoktur.
Etkililiği vurgulamak için There's nothing like ... to ...
There's nothing like + isim öbeği + to + fiil, adı geçen şeyin mastarın belirttiği sonucu ortaya çıkarmada özellikle etkili olduğunu vurgulayan bir kalıptır. Burada iyi bir çözülmemiş gizem, düşünceyi harekete geçirmenin mükemmel bir yolu olarak sunuluyor. Bu ifade, benzer hiçbir şeyin bulunmadığını kelimesi kelimesine iddia etmez. Güçlü bir değerlendirme sunar: belirli bir etkiyi güvenilir biçimde oluşturan şeyi There's nothing like ifadesinden sonra, etkiyi ise to ifadesinden sonra yerleştirin.
Alıştırma
Cümleyi benzersiz etkiyi vurgulayan üç İngilizce açılış sözcüğüyle tamamlayın: ____ a quiet morning to plan the week.
Cevabı göster
There's nothing like
get the mind going: get + nesne + going kalıbı
get the mind going ifadesinde get bir şeyin belirli bir duruma gelmesini sağlamak, going ise etkin veya işler durumda olmak anlamındadır. Gizem zihnin çalışmaya başlamasını sağlar; bu nedenle going bir yere gitmeyi anlatmaz. Aktarılabilir get + nesne + going kalıbı, bir kişinin veya şeyin başlamasını, çalışmasını ya da canlanmasını sağlamak anlamına gelir. Nesne neyin etkinleştiğini belirtir, going ise onun yeni etkin durumunu anlatır.
Alıştırma
Cümleyi get ... going kalıbıyla tamamlayın: The host asked an easy question to ____ the conversation ____.
Cevabı göster
get · going
the first things that often spring to mind revolve around the macabre. Notlar
0:04genelde akla ilk gelen şeyler ürkütücü olaylar etrafında döner.
spring to mind: bir düşüncenin hemen akla gelmesi
Spring to mind, bir düşüncenin aniden ya da hemen akla gelmesi demektir. Burada özne, akla gelen şeylerdir: bu şeyler birinin zihninde belirir; kişi onları etkin biçimde zihnine “sıçratmaz”. İfade mecazidir. Spring hızlı hareketi çağrıştırdığı için ilk çağrışımı, örneği, cevabı ya da olasılığı belirtirken sıkça kullanılır.
Alıştırma
Hangi cümlede spring to mind, bir düşüncenin hemen akla gelmesi anlamında doğal kullanılmıştır?
- I spring toast to mind when I think of a quick breakfast.
- Toast springs out of the toaster when breakfast is ready.
- Toast springs to mind when I think of a quick breakfast.
Cevabı göster
Toast springs to mind when I think of a quick breakfast.
revolve around: ana konuyu belirtmek
Revolve around, “bir şeyi ana konu, ilgi alanı veya düzenleyici merkez olarak almak” demektir. Bu cümlede akla ilk gelen şeyler the macabre, yani ölüm veya korkuyla bağlantılı şeyler üzerinde yoğunlaşır. Burada ifade mecazidir; hiçbir şey fiziksel olarak daire çizerek hareket etmez. Özne genellikle bir tartışma, hikâye, plan, etkinlik veya kaygıdır; around sonrasındaki nesne de bunun merkezini belirtir.
Alıştırma
Hangi cümle iklim değişikliğinin tartışmanın ana konusu olduğu anlamına gelir?
- The discussion moved away from climate change.
- The discussion revolved around climate change.
- The discussion briefly mentioned climate change.
Cevabı göster
The discussion revolved around climate change.
For instance, who was behind the identity of Jack the Ripper,
0:06Örneğin, Karındeşen Jack'in kimliğinin ardında kim vardı,
the man that eviscerated women on the streets of London,
0:09Londra sokaklarında kadınları bazen bir cerrah hassasiyetiyle
with a surgeon's precision: eylemin yapılışını canlı biçimde karşılaştırma
With burada eylemin nasıl yapıldığını gösterir. A surgeon's precision, hassas ameliyatlarla yaygın biçimde ilişkilendirilen son derece yüksek dikkat ve doğruluk anlamına gelir. İyelik yapısı mecazidir. Eylemin doğruluğunu bir cerrahın hassasiyetiyle karşılaştırır; eylemi yapan kişinin cerrah olduğunu belirtmez. Aktarılabilir kalıp, meslek söz konusu niteliği açıkça çağrıştırdığında with + a/an + professional's + quality biçimidir.
Alıştırma
Burada with a surgeon's precision ne anlatıyor?
- Eylem olağanüstü dikkat ve doğrulukla yapıldı.
- Eylemi kesinlikle bir cerrah yaptı.
- Eylem aceleyle ve kazara gerçekleşti.
Cevabı göster
Eylem olağanüstü dikkat ve doğrulukla yapıldı.
Or where did Malaysia Airlines Flight 370 disappear to? Dilbilgisi
0:13Ya da Malaysia Airlines Uçuş 370 nereye kayboldu?
Where did ... disappear to?: sonda kalan varış edatı
Bu soru bilinmeyen bir varış noktasını ya da şu anki yeri sorar. Yaklaşık anlamı şudur: Where did Flight 370 go after it disappeared? To, varış noktasını belirten öbeği tamamlar. where başa taşınıp to sonda kalsa da anlamsal olarak where, to'nun nesnesidir. Bu, edatın sonda bırakılmasıdır ve İngilizce sorularda normal bir kalıptır: Where did + özne + disappear + to? Sondaki to, bir bitiş noktasına doğru hareketi vurgular. To olmadan Where did X disappear? sorusu, X'in kaybolduğu yeri daha kolay ifade edebilir; ancak bağlam iki anlam arasındaki farkı bulanıklaştırabilir.
Alıştırma
Anahtarların bilinmeyen varış noktasını soracak şekilde günlük konuşma sorusunu tamamlayın: You had my keys a minute ago. Where did they disappear ____?
Cevabı göster
to
or are its passengers currently residing on an alien spaceship?
0:20yoksa yolcuları şu an uzaylılara ait bir uzay gemisinde mi yaşıyor?
Who was behind one of the biggest cyber attacks in history,
0:26Tarihin en büyük siber saldırılarından birinin,
what became known as the WannaCry hack? Dilbilgisi
0:29WannaCry hack'i olarak bilinen olayın ardında kim vardı?
what became known as: sonradan verilen bir adı tanıtmak
What became known as burada yeni bir soru başlatmaz. What, yaklaşık olarak sonradan belirli bir adla anılmaya başlayan şey veya olay anlamına gelen kaynaşmış ya da serbest bir ilgi yan cümlesi başlatır. Yan cümlenin tamamı, siber saldırının daha sonra aldığı adı ekler. 「become known as + ad」 kalıbı zaman içindeki bir değişimi vurgular: insanlar bir şeyi daha sonra bu adla tanımaya veya anmaya başlamıştır. Yan cümlenin tamamının bir isim öbeği gibi görev yapması gerektiğinde what became known as kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi, derste öğrendiğiniz ve sonradan verilen bir adı tanıtan dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The simple classroom activity grew into ____ the Global Reading Challenge.
Cevabı göster
what became known as
Today we are going to focus on computer technology.
0:31Bugün bilgisayar teknolojisine odaklanacağız.
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:37Abone olmayı ve bildirim ziline tıklamayı unutmayın
so that you can be part of our notification squad.
0:39böylece bildirim ekibimizin bir parçası olabilirsiniz.
you heard that right: şaşırtıcı bir iddiayı doğrulamak
You heard that right, şaşırtıcı bir ifadenin ardından kullanılan kalıplaşmış bir sözdür. Dinleyicilere az önce duydukları bilginin doğru olduğunu ve konuşanın yanlış söylemediğini bildirir. Buradaki right, solun karşıtı olan yönü değil, doğru biçimde anlamını taşır. Bu ifade, dinleyicinin inanmayabileceğini önceden hesaba katar ve vurguyu artırır. Genellikle dinleyicinin sesi duyup duymadığını sormaz.
Alıştırma
Bir sunucu az önce “This battery can last seven days.” dedi. Şaşırtıcı iddianın yanlışlık olmadığını doğal biçimde doğrulayan devam cümlesi hangisidir?
- Have you heard about that?
- Yes, you heard that right.
- Could you hear me clearly?
Cevabı göster
Yes, you heard that right.
There is such a thing as internet black holes. Notlar
0:44İnternet kara delikleri diye bir şey var.
There is such a thing as... ile bir şeyin varlığını doğrulamak
There is such a thing as + isim öbeği kalıbı, adı verilen şeyin veya olgunun gerçekten var olduğunu doğrular. Genellikle söz konusu şey şaşırtıcı, yabancı ya da şüpheli göründüğünde kullanılır. Buradaki such, daha önce sözü edilen bir nesneye gönderme yapmaz. Bütün kalıbın bir parçasıdır; as sonrasındaki internet black holes ise kategoriyi belirtir. Girişi kelime kelime “bir şey olarak” diye değil, “bu gerçek bir olgudur” şeklinde anlayın.
Alıştırma
Olgunun gerçekten var olduğunu doğrulayan kalıp ifadeyle cümleyi tamamlayın: Some people think perfect pitch is a myth, but ____ perfect pitch.
Cevabı göster
there is such a thing as
internet black holes: bir ağ mecazı
Çoğul isim öbeği internet black holes, black holes ifadesini veri paketlerinin içine girdiği ancak hedefe ulaşamadığı ya da normal biçimde geri dönemediği ağ yolları veya bölgeleri için mecazi olarak kullanır. Paketler sanki ortadan kaybolmuş gibidir. Bu bağlamda bu imge, ileride paketlerin kaybolmasından ve trafiğin yeniden yönlendirilmesinden söz edilmesini anlamayı sağlar. Astronomiyle değil paket yönlendirme veya paket kaybı sorunuyla ilgilidir ve mutlaka belirli bir web sitesini ifade etmez.
Alıştırma
Bir ağ raporunda paketler belirli bir yola gönderiliyor ancak hiç ulaşmıyor; bu yüzden mühendisler trafiği o yolun çevresinden yönlendiriyor. internet black hole büyük olasılıkla ne anlama gelir?
- Astronomi haberleri yayımlayan bir web sitesi
- Paketlerin hedefe ulaşmak yerine kaybolduğu bir ağ yolu
- İnternet bağlantısının yavaş hissedildiği herhangi bir kısa dönem
Cevabı göster
Paketlerin hedefe ulaşmak yerine kaybolduğu bir ağ yolu
It's very much a real thing and like a black hole in space,
0:46Bunlar gayet gerçek şeyler ve tıpkı uzaydaki kara delikler gibi,
we only really know they are there because they swallow things up. Öbek fiiller
0:49onların orada olduğunu sadece bir şeyleri yuttukları için biliyoruz.
swallow ... up: tamamen içine çekmeyi anlatan mecazi öbek fiil
Burada swallow ... up mecazi anlamdadır: bir şey, başka şeyleri yok olmuş gibi görünecek kadar tamamen içine alır. up parçacığı yukarı doğru hareket anlamı değil, tamlık anlamı katar. Bu cümlede things, ağ veri paketlerini ifade eder. Daha genel olarak bu yapı; alanların, sistemlerin, masrafların veya etkinliklerin büyük miktarda veri, para, zaman ya da başka kaynakları tüketmesini anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi swallow ... up ifadesinin iki parçasıyla tamamlayın: “Our savings seem sufficient, but a few emergency repairs can ____ them ____ in a week.”
Cevabı göster
swallow · up
Tech people have simply described them as places where packets vanish. Kelime
0:54Teknoloji uzmanları bunları sadece veri paketlerinin yok olduğu yerler olarak tanımlıyor.
ağ bağlamında packets: iletilen veri birimleri
Ağ iletişiminde packets, dijital veri birimleridir. Bir ileti, ağ üzerinden ilerleyen paketlere ayrılır ve bu paketlerin her biri ayrı ayrı yönlendirilebilir veya kaybolabilir. Bu cümlede packets, ortadan kaybolan veri birimleridir; fiziksel koliler ya da küçük torbalar değildir.
Alıştırma
“The router dropped several packets during the video call,” cümlesindeki packets ne anlama gelir?
- Postayla teslim edilen küçük koliler
- Ağ üzerinden gönderilen dijital veri birimleri
- Yönlendiriciye yüklenmiş yazılım uygulamaları
Cevabı göster
Ağ üzerinden gönderilen dijital veri birimleri
In 2008, Wired reported that hackers were busy creating these black holes,
0:582008'de Wired, bilgisayar korsanlarının bu kara delikleri oluşturmakla,
ağ bağlamında rerouting traffic
Bu teknik bağlamda traffic, yollardaki araçları değil, sistemler arasında hareket eden ağ verilerini ifade eder. Rerouting traffic, verilerin izlediği yolu değiştirmek demektir. -ing biçimindeki rerouting, traffic sözcüğünü nesne olarak alır; towards them ise yeni hedefi belirtir: veriler, daha önce sözü edilen internet black holes yönüne aktarılmaktadır.
Alıştırma
Cümleyi nottaki iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: During maintenance, the network team is ____ through a backup data center.
Cevabı göster
rerouting traffic
and surreptitiously collecting valuable data.
1:05ve gizlice değerli verileri toplamakla meşgul olduğunu bildirdi.
While we can't say this is an unsolved mystery, Anlatım akışı
1:07Bunun çözülmemiş bir gizem olduğunu söyleyemesek de,
we don't exactly know how many black holes there are out there.
1:09dışarıda tam olarak kaç tane kara delik olduğunu bilmiyoruz.
ödün verip ardından sınırlayan While we can't say ... we don't exactly know yapısı
Başlangıçtaki While we can't say this is an unsolved mystery bölümü ödünleyicidir: konuşmacı ana noktayı sunmadan önce iddiayı sınırlar. Burada while, bir şey olurken anlamında değil, her ne kadar anlamındadır. Ana cümle olan we don't exactly know how many black holes there are out there, sayı konusundaki belirsizliği korur. Don't exactly know ihtiyatlı bir yumuşatmadır: konuşmacı hiçbir şey bilmediğini iddia etmez, yalnızca sayının hâlâ belirsiz olduğunu söyler. Yapı bütünüyle önce bilineni kabul eder, ardından daha dar bir belirsizliği ileri sürer.
Alıştırma
Hangi cümle, bilineni kabul edip ardından daha dar bir belirsizlik belirtme düzenini en iyi izler?
- While we know the signal is real, we don't exactly know where it originates.
- Because the signal is real, we know exactly where it originates.
- We do not know whether the signal is real, and we do not know where it originates.
Cevabı göster
While we know the signal is real, we don't exactly know where it originates.
In 2011, a website appeared called october282011.com.
1:172011 yılında october282011.com adlı bir web sitesi ortaya çıktı.
as well as a picture of Schrödinger's cat and pyramids. Kalıp ifadeler
1:24ayrıca Schrödinger'in kedisinin ve piramitlerin bir resmi var gibiydi.
as well as ile ikincil bir öğe ekleme
Bu cümlede as well as, bir listeye başka bir öğe ekler: resim, daha önce sözü edilen bir şeyin yanına eklenen ek bilgidir. Anlamı and also ifadesine yakındır, ancak eklenen öğeyi ana öğeye göre genellikle daha az vurgular. Sabit ekleme kalıbı as well as + isim öbeği, zamir veya -ing biçimidir. Burada arkasından a picture of Schrödinger's cat and pyramids isim öbeği gelir. Bu kullanımda bir şeyi aynı derecede iyi yapmak anlamına gelmez.
Alıştırma
Derste öğrendiğiniz ekleme ifadesiyle cümleyi tamamlayın: The club offers chess, ____ art and music.
Cevabı göster
as well as
that's when things got strange ile anlatıda dönüm noktası belirtme
That's when, az önce sözü edilen olay veya ana geri döner ve onu yeni bir aşamanın başladığı zaman olarak sunar. Anlatıda bir menteşe gibi çalışır: önce hazırlık verilir, ardından bu cümle dönüm noktasını vurgular. Things got strange, durumun normalden tuhaf bir hâle geçtiğini belirtir; got bir durum değişikliğini işaret eder. Başka durumlara aktarılabilen kalıp That's when + yan cümledir. Burada when soru sormak yerine zaman çizgisini düzenler.
Alıştırma
Gece yarısını zamansal dönüm noktası olarak gösteren cümleyle kısa hikâyeyi tamamlayın: The clock struck midnight. _____
- That's why the doors locked by themselves.
- That's where the doors locked by themselves.
- That's when the doors locked by themselves.
Cevabı göster
That's when the doors locked by themselves.
reporting that what they heard was very creepy noises, Dilbilgisi
1:35ve duydukları şeylerin çok ürkütücü sesler,
Kaynaşmış ilgi yan cümlesi olarak what they heard
Bu cümlede what they heard bir soru değildir. “Onların duyduğu şey ya da şeyler” anlamına gelen, öncülünü kendi içinde taşıyan bir ilgi yan cümlesidir. Yan cümlenin tamamı bir isim öbeği gibi çalışır ve was fiilinin öznesidir. Söz konusu şey bilinmiyorsa veya adını belirtmek gerekmiyorsa what + özne + fiil yapısını kullanabilirsiniz. What zaten “... olan şey” fikrini içerdiği için önüne ayrı bir öncül eklemeyin.
Alıştırma
Cümleyi “the thing she said” anlamına gelen kaynaşmış bir ilgi yan cümlesiyle tamamlayın: I wrote down ____ so I would not forget it.
Cevabı göster
what she said
or the sounds of what seemed like something heavy being dragged on the floor. Dilbilgisi
1:38ya da yerde sürüklenen ağır bir şeye benzeyen sesler olduğunu bildirdiler.
Devam eden edilgen bir betimleme olarak something heavy being dragged
Something belirsiz bir zamirdir; bu nedenle sıfat ondan sonra gelir: something heavy doğrudur, heavy something değildir. Being dragged, something heavy ifadesini niteleyen edilgen bir -ing yan cümlesidir. something heavy being dragged bir bütün olarak, kimliği belirsiz ağır bir nesnenin o sırada sürükleme eylemine maruz kaldığını belirtir. Eylemi yapan ağır nesne değildir. Bu yapı, nesnenin tam olarak ne olduğunu belirleyemeseniz bile gerçekleşiyor gibi görünen olayı anlatmanızı sağlar.
Alıştırma
Cümleyi drag fiilinin edilgen -ing biçimiyle tamamlayın: Through the window, I saw something heavy ____ across the yard.
Cevabı göster
being dragged
You can, of course, check domain information for this site,
1:44Elbette bu site için alan adı bilgilerini kontrol edebilirsiniz,
and that takes you to a business called New Media Investments Inc.
1:46ve bu sizi New Media Investments Inc. adlı bir işletmeye götürür.
although it seems Kingstown is in the British Virgin Islands.
1:51her ne kadar Kingstown'ın İngiliz Virgin Adaları'nda olduğu görünse de.
No such company: tarif edilen şirketin varlığını reddetmek
Burada no such company, “az önce tarif edilene uyan hiçbir şirket” anlamına gelir. Such daha önceki bir tanıma gönderme yapar; “bu kadar büyük bir ölçüde” demek değildir. no such + isim kalıbı, o tür bir kişi veya şeyin varlığını doğrudan reddeder. Bu cümledeki seems to exist iddiayı yumuşatır: şirketin gerçek olmadığı kesin olarak kanıtlanmıyor, eldeki kanıtların bunu düşündürdüğü belirtiliyor.
Alıştırma
Cümleyi no such + isim yapısıyla tamamlayın: The email mentions a refund policy, but the website has ____.
Cevabı göster
no such policy
at time of writing: bir iddiayı yazıldığı zamanla sınırlamak
At time of writing, “bu metnin yazıldığı sırada” demektir. İddiayı o anla sınırlar ve durumun daha sonra değişebileceğine işaret eder. Standart ve daha yaygın biçim at the time of writing şeklindedir. Altyazıdaki the olmadan kullanılan biçim anlaşılır ve sıkıştırılmış medya dilinde bazen görülür, ancak daha az gelenekseldir.
Alıştırma
Vurgulanan yazım zamanı ifadesinin standart biçimiyle cümleyi tamamlayın: ____, the museum is closed on Mondays.
Cevabı göster
At the time of writing
We do know that the cryptocurrency was created by an alias that goes by the name of Satoshi Nakamoto. Kalıp ifadeler
2:05Kripto paranın Satoshi Nakamoto adında bir takma ad tarafından yaratıldığını biliyoruz.
go by the name of: bilinen veya seçilmiş bir adı kullanmak
To go by the name of X, insanların sizi tanıdığı veya size hitap ettiği ad olarak X’i kullanmak demektir. Bu cümlede that, tekil isim an alias ifadesine döndüğü için kalıp goes by the name of biçimindedir; X’in yerini Satoshi Nakamoto alır. Bu ifade, X’in yasal veya doğrulanmış gerçek ad olduğunu kanıtlamaz. Takma adlar, sahne adları, kullanıcı adları ve sonradan seçilmiş diğer adlar için kullanılabilir.
Alıştırma
Birinin yasal adı yerine kamusal bir ad kullandığını belirten ifadeyle cümleyi tamamlayın: Her legal name is Elena Ruiz, but on stage she ____ Luna Ray.
Cevabı göster
goes by the name of
right?: onay istemek
Bir ifadenin sonunda kullanılan right?, dinleyiciden o ifadenin veya varsayımın doğru olduğunu onaylamasını ister. Burada konuşan kişi, adın düşündürdüğü tahmini kontrol ediyor. Bu ifade dinleyiciyi konuşmaya da katar, ancak tahmini kanıtlanmış bir gerçeğe dönüştürmez.
Alıştırma
“You saved a copy, right?” cümlesinde right? ne işe yarar?
- Dinleyiciden konuşanın varsayımını onaylamasını ister.
- İfadenin zaten doğrulandığını kanıtlar.
- Sağa doğru hareket etme yönü verir.
Cevabı göster
Dinleyiciden konuşanın varsayımını onaylamasını ister.
But this person or persons writes only in flawless English
2:12Fakat bu kişi veya kişiler yalnızca kusursuz bir İngilizceyle yazıyor
and uses terms such as bloody something or other. Notlar
2:16ve 'bloody' falan filan gibi terimler kullanıyor.
gayriresmî Britanya İngilizcesinde pekiştirici bloody
Burada bloody gerçek kanı veya kanla kaplı olmayı anlatmaz. Bir pekiştiricidir: belirsiz something or other ifadesine duygusal güç katar ve çoğu zaman kızgınlık, sabırsızlık ya da vurgu belirtir. Bu kullanım gayriresmî Britanya İngilizcesiyle güçlü biçimde ilişkilidir. Bu nedenle cümlede konuşanın İngilizce çeşidi veya üslubu hakkında bir ipucu da verir.
Alıştırma
'He used some bloody technical term again,' cümlesinde bloody büyük olasılıkla ne yapıyor?
- Gayriresmî duygusal vurgu ekliyor ve kızgınlık gösterebiliyor.
- Cümleyi daha resmî ve nazik hâle getiriyor.
- Terimin fiziksel olarak kana bulanmış olduğunu söylüyor.
Cevabı göster
Gayriresmî duygusal vurgu ekliyor ve kızgınlık gösterebiliyor.
belirtilmemiş bir şey için something or other
Something or other, konuşanın hatırlayamadığı, bilmediği veya tam olarak adlandırmaya değer bulmadığı bir şeyi anlatan gayriresmî ve belirsiz bir ifadedir. Burada konuşanın tam bir ifadeyi alıntıladığını iddia etmeden yaklaşık bir örnek vermesini sağlar. Or other iki gerçek seçenek sunmaz. Eksik ayrıntının bu şey veya belirtilmemiş başka bir şey olabileceğini gösterir; rahat söyleyiş de umursamazlık ya da hafif sabırsızlık hissettirebilir.
Alıştırma
'Belirtilmemiş bir şey' anlamına gelen kalıplaşmış gayriresmî ifadeyle cümleyi tamamlayın: He said ____ about changing the schedule, but I wasn't paying close attention.
Cevabı göster
something or other
British tabloids reported in January that indeed this person is a mystery,
2:19İngiliz tabloid gazeteleri Ocak ayında bu kişinin gerçekten bir sır olduğunu bildirdi,
but whoever is behind the name could be one of the richest people on the planet. Dilbilgisi
2:23ancak bu ismin arkasındaki kişi gezegendeki en zengin insanlardan biri olabilir.
“whoever is behind the name could be” ifadesinin anlamı
Whoever bir serbest ilgi tümcesi başlatır; tümce bütünü özne olarak görev yapar ve kimliği bilinmeyen kişi ya da grubu ifade eder. Burada behind the name, herkese açık bir adın veya takma adın temsil ettiği gerçek kişi ya da kişileri anlatır; fiziksel olarak ismin arkasında duran birini anlatmaz. Could be yetenek ya da kesinlik değil, olasılık bildirir. Cümle, kimliği bilinmeyen kişinin gezegendeki en zengin insanlardan biri olabileceğini söyler; bunun kesinlikle doğru olduğunu iddia etmez.
Alıştırma
“Whoever is behind the account could be a company employee” ne anlama gelir?
- Hesap bir şirket tarafından işletiliyor, bu yüzden kesinlikle bir çalışana ait.
- Kimliği bilinmiyor ve şirket çalışanı olması olasılıklardan yalnızca biri.
- Kimliği biliniyor ve bu kişinin kesinlikle şirket için çalıştığı biliniyor.
Cevabı göster
Kimliği bilinmiyor ve şirket çalışanı olması olasılıklardan yalnızca biri.
Reporting on Mexican drug cartels is no joke, Deyimler
2:29Meksika uyuşturucu kartelleri hakkında haber yapmak şaka değildir,
“no joke” ifadesinin deyimsel anlamı
X is no joke yapısında no joke, X'in ciddi, zor veya tehlikeli olduğunu ve hafife alınmaması gerektiğini anlatan bir deyimdir. X'in komik bir şaka olup olmadığını söylemez. Burada Meksikalı uyuşturucu kartelleri hakkında haber yapmak gerçekten riskli ve zahmetli bir iş olarak sunuluyor. Bu ifade güçlü bir vurgu katar: konuşan kişi dinleyicinin tehlikeyi küçümsemek yerine ciddiye almasını istiyor.
Alıştırma
“Reporting on Mexican drug cartels is no joke” cümlesinde no joke ne anlatıyor?
- Bu iş ciddi ve potansiyel olarak tehlikelidir; bu yüzden hafife alınmamalıdır.
- Konuşanın anlamadığı bir şakadır.
- Komik olması amaçlanmamıştır ama kolay ve güvenlidir.
Cevabı göster
Bu iş ciddi ve potansiyel olarak tehlikelidir; bu yüzden hafife alınmamalıdır.
and those that do could find themselves dead. Dilbilgisi
2:32ve bunu yapanlar kendilerini ölü bulabilirler.
Önceki bir eylemin yerine kullanılan “those that do”
“Those that do” ifadesinde “those”, az önce belirtilen eylemi yapan kişileri ifade eder; “that” ise bu kişileri tanımlayan ilgi cümleciğini başlatır. Burada “do”dan sonra bağlamdan anlaşılan eylem “report on Mexican drug cartels”dır. “Do”, aynı fiil öbeğinin tekrar edilmesini önlemek için önceki fiil öbeğinin yerini alır. İfade, belirsiz biçimde “bir şeyler yapan insanlar” değil, “Meksika uyuşturucu kartelleri hakkında haber yapan insanlar” anlamına gelir.
Alıştırma
Aşağıdaki cümlede “do” neyin yerini alır? Some volunteers work in dangerous areas, and those that do receive special training.
- work in dangerous areas
- volunteer for any task
- receive special training
- be dangerous
Cevabı göster
work in dangerous areas
So if you are going to try and bring down the cartels and any kind of corruption supporting them, Öbek fiiller
2:34Yani eğer kartelleri ve onları destekleyen her türlü yozlaşmayı çökertmeye çalışacaksanız,
“bring down”: yenmek veya iktidardan düşürmek
Bu bağlamda “bring down”, güçlü bir kişinin, kuruluşun veya sistemin çökmesine, gücünü kaybetmesine ya da yenilmesine neden olmak demektir. Buradaki nesneleri karteller ve onları destekleyen yolsuzluktur; dolayısıyla bir şeyi fiziksel olarak aşağı indirmekten söz edilmez. Bu öbeksi fiil ayrılabilir: bring the organization down. Nesne bir zamirse ortada yer almalıdır: bring it down denir, bring down it denmez.
Alıştırma
Cümleyi, bu derste geçen, “bring” ile başlayan ve “güçlü bir kuruluşun gücünü kaybetmesine neden olmak” anlamına gelen iki sözcüklü öbeksi fiille tamamlayın: The investigation could ____ the criminal network.
Cevabı göster
bring down
then there would be no better way to do it than doing it anonymously. Dilbilgisi
2:38bunu anonim olarak yapmaktan daha iyi bir yol olamaz.
no better way to ... than ...: bir yöntemi en iyi seçenek olarak sunmak
(there is/would be) no better way to + fiil than + isim veya -ing biçimi kalıbı, than sonrasındaki kısmı daha önce belirtilen hedefe ulaşmak için mevcut en iyi yöntem olarak sunar. Burada doing it anonymously, it ile belirtilen eylemi gerçekleştirmenin en iyi yolu olarak değerlendirilmektedir. No better, mevcut durumda en üst sıraya koyan bir değerlendirme ifade eder. Genellikle diğer bütün yöntemlerin imkânsız olduğunu iddia etmez; belirtilen yöntemden daha iyi kabul edilen bir yöntem olmadığını söyler.
Alıştırma
Cümleyi no better way ... than ... kalıbıyla tamamlayın: For remembering new vocabulary, there is ____ learn it ____ using it in your own sentences.
Cevabı göster
no better way to · than
This person or persons uses social media to expose the cartels,
2:41Bu kişi veya kişiler kartelleri ifşa etmek için sosyal medyayı kullanıyor,
They even handed out flyers in Mexico offering an almost $50,000 reward for information on the group. Notlar
2:47Hatta Meksika'da grup hakkında bilgi verenlere neredeyse 50.000 dolar ödül vadeden el ilanları dağıttılar.
handed out: birçok kişiye eşya dağıtmak
Handed out, hand out öbek fiilinin geçmiş zaman biçimidir. Bir şeyi birden fazla kişiye dağıtmak, çoğunlukla herkese bir kopya veya bir adet vermek anlamına gelir. Bu cümlede dağıtılan nesneler, ödülü duyuran broşürlerdir. Nesne bir isim olduğunda fiil ile parçacık ayrılabilir: They handed out flyers ve They handed flyers out biçimlerinin ikisi de mümkündür. Nesne bir zamir olduğunda ayrılmaları zorunludur: They handed them out.
Alıştırma
Cümleyi hand out ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: At the workshop, volunteers ____ maps to every visitor at the entrance.
Cevabı göster
handed out
reward for information on ...: ... hakkında bilgi karşılığında ödül
a reward for information on something yapısında reward, yararlı bilgi karşılığında sunulan para veya başka bir menfaattir. for ödülü, kişinin ödülü kazanmak için sağlaması gereken şeyle bağlar; on ise bilginin ilgili olduğu konuyu belirtir. Başka durumlarda da kullanılabilecek kalıp a reward for + information + on + topic şeklindedir.
Alıştırma
Hangi cümle, kayıp bir tablo hakkındaki ayrıntılar karşılığında para teklif edildiğini doğru biçimde ifade eder?
- The museum is offering a reward for information on the missing painting.
- The museum is offering a reward on information for the missing painting.
- The museum is offering information for a reward on the missing painting.
Cevabı göster
The museum is offering a reward for information on the missing painting.
We apologize here for discussing the extreme and sadistic nature of mankind at times, Ton ve niyet
3:05İnsanoğlunun zaman zaman ortaya çıkan aşırı ve sadist doğasını tartıştığımız için özür dileriz,
We apologize here for discussing ...: hassas bir konudan önce özür dileme
We apologize ... for discussing, hassas bir içeriğe geçmeden önce kullanılan bir ön sözdür. Konuşan kişi konunun dinleyicileri rahatsız edebileceğini kabul eder ve devam etmeden önce geçişi yumuşatır; konudan kaçınacağına söz vermez. Yapı apologize for + isim veya -ing biçimidir. here fiziksel bir yeri değil, konuşmanın ya da metnin bu noktasını belirtir.
Alıştırma
Konuşan kişi devam etmeden önce “We apologize here for discussing graphic violence” diyerek ne yapıyor?
- Önceden özür dileyip dinleyicileri hassas içeriğe hazırlamak
- Konunun ele alınmayacağına söz vermek
- Tartışmanın gerçekleştiği fiziksel yeri belirtmek
Cevabı göster
Önceden özür dileyip dinleyicileri hassas içeriğe hazırlamak
but the question has often been asked if snuff films actually exist. Anlatım akışı
3:10fakat snuff filmlerinin gerçekten var olup olmadığı sorusu sık sık sorulmuştur.
the question has often been asked if ...: tekrarlanan bir tartışma konusunu öne çıkarma
the question has often been asked edilgen kalıbı, konunun kendisini öne çıkarır ve onu zaman içinde tekrar tekrar gündeme getirilmiş bir soru olarak sunar. Soruyu soran kişi belirtilmediği için ifade, kaygıyı belirli bir kişi veya gruba bağlamak yerine genel ve görece tarafsız duyulur. Buradaki if, snuff filmlerin gerçekten var olup olmadığına ilişkin dolaylı bir evet-hayır sorusu başlatır. Bir koşul bildirmez. Bu kalıp, soruyu kimin sorduğundan çok süregelen bir tartışmanın varlığının önemli olduğu haber ve analiz yazılarında kullanışlıdır.
Alıştırma
Cümlede vurgulanan kalıp hangi işlevi görür?
- Birisi bu filmleri her sorduğunda filmlerin var olduğunu söyler.
- Kimliği bilinen bir kişinin sorduğu tek ve belirli bir soruyu aktarır.
- Konuyu, soruyu soranları belirtmeden tekrar tekrar gündeme getirilmiş bir soru olarak sunar.
Cevabı göster
Konuyu, soruyu soranları belirtmeden tekrar tekrar gündeme getirilmiş bir soru olarak sunar.
A snuff film shows a real-life murder that can be purchased for entertainment.
3:14Bir snuff filmi, eğlence amacıyla satın alınabilen gerçek bir cinayeti gösterir.
videos showing child rape and torture appeared on the dark web for sale,
3:18çocuklara yönelik tecavüz ve işkenceyi gösteren videolar karanlık web'de (dark web) satışa çıktı,
which became one of the biggest and grisliest internet mysteries ever known to man.
3:22bu da insanoğlunun bildiği en büyük ve en tüyler ürpertici internet gizemlerinden biri haline geldi.
We won't state in graphic detail what these films contained, Kalıp ifadeler
3:26Bu filmlerin ne içerdiğini grafik detaylarla anlatmayacağız,
in graphic detail: açık ve rahatsız edici olabilecek ayrıntılarla anlatma
Bu bağlamda in graphic detail, şiddet, yaralanma veya cinsel içeriği duymayı ya da hayal etmeyi rahatsız edebilecek kadar canlı ve açık ayrıntılarla anlatmak demektir. Anlatıcı bu ayrıntıların betimlenmeyeceğini söylüyor. Buradaki graphic, “şema veya resimlerle gösterilen” anlamına gelmez. Bilgi yalnızca sözcüklerle verildiğinde bile anlatımın ne kadar açık ve gerçekçi olduğunu ifade eder.
Alıştırma
Cümleyi “açık ve rahatsız edici olabilecek ayrıntılar kullanarak” anlamındaki kalıpla tamamlayın: The witness described the injuries ____.
Cevabı göster
in graphic detail
but we can say that these films did exist,
3:30fakat bu filmlerin bir zamanlar şehir efsanesi olarak kabul edilse de
although they were considered for a time urban legend. Kalıp ifadeler
3:32gerçekten var olduğunu söyleyebiliriz.
“for a time”: geçmişte sınırlı bir dönem
“For a time”, “sınırlı bir süre boyunca” anlamına gelir. Bu cümlede videoların geçmişteki bir dönem boyunca şehir efsanesi olarak görüldüğü anlatılır. Bu ifade çoğu zaman durumun daha sonra değiştiğini ima eder, ancak dönemin tam olarak ne kadar sürdüğünü belirtmez. “Bir zaman amacıyla” gibi bir amaç anlamı taşımaz.
Alıştırma
Bu cümleyi doğru tamamlayan ifade hangisidir? The old library was used as a clinic (blank) before it became offices.
- for a time
- by the time
- at the time
Cevabı göster
for a time
An Australian man named Peter Scully was arrested for the crimes.
3:39Peter Scully adında Avustralyalı bir adam bu suçlardan dolayı tutuklandı.
we now must ask what horrible videos are out there in the dark web,
3:43şimdi dark web'de daha ne gibi korkunç videoların olduğunu
and which are real and which are fake.
3:46ve hangilerinin gerçek, hangilerinin sahte olduğunu sormak zorundayız.
“While this was solved, we now must ask”: taviz ve daha geniş bir soruya geçiş
Burada “While”, “-dığı sırada” değil, “-sa da” veya “her ne kadar” anlamındadır. Açılış yan cümlesi belirli bir davanın çözüldüğünü kabul eder. Ana cümle daha sonra bu tamamlanmış davadan daha geniş ve hâlâ yanıtlanmamış bir soruya geçer. Bu kalıp, konuşanın sınırlı bir başarıyı kabul edip ardından hâlâ araştırılması gereken noktayı göstermesini sağlar. “this” yalnızca daha önce sözü edilen davayı belirtir.
Alıştırma
Hangi cümle, çözülmüş bir meseleyi kabul ettikten sonra daha geniş ve çözülmemiş bir soruyu açmak için “While” kullanır?
- While the team was resolving the complaint, the manager spoke to the customer.
- Because this customer complaint has been resolved, we no longer need to examine the policy.
- While this customer complaint has been resolved, we now must ask whether the policy itself is fair.
Cevabı göster
While this customer complaint has been resolved, we now must ask whether the policy itself is fair.
That's a macabre mystery that shouldn't belong in this world.
3:48Bu, bu dünyaya ait olmaması gereken tüyler ürpertici bir gizem.
you'll require special software and you'll need to be given access by approval.
3:58özel bir yazılıma ihtiyacınız var ve onayla erişim verilmesi gerekiyor.
or even the aforementioned nasty videos. Kelime
4:05veya bahsi geçen o iğrenç videoların bulunduğu bir yerdir.
Daha önce geçen bir şeye gönderme yapan“Aforementioned”
“Aforementioned”, “daha önce bahsedilen” anlamına gelir. Aynı metinde veya konuşmada daha önce tanıtılmış bir kişiye, nesneye ya da düşünceye geri gönderme yapar. Burada “the aforementioned nasty videos”, daha önce konuşulan rahatsız edici videoları belirtir. Genellikle bir ismin önünde ve çoğu zaman “the” sözcüğünden sonra gelir: “the aforementioned videos”. Böylece önceki açıklamanın tamamını tekrarlamak gerekmez.
Alıştırma
“The aforementioned policy will be reviewed next month.” cümlesinde “aforementioned” ne anlama gelir?
- daha sonra bahsedilmesi beklenen
- halk tarafından yaygın biçimde bilinen
- metinde veya konuşmada daha önce bahsedilen
Cevabı göster
metinde veya konuşmada daha önce bahsedilen
it's been said that 96% of the web isn't accessible via standard search engines. Dilbilgisi
4:08internetin %96'sının standart arama motorlarıyla erişilemediği söyleniyor.
Kaynağı belirtilmeyen bir iddia için“It's Been Said That”
“It's been said that...”, “people have said that....” ifadesinin present perfect edilgen biçimidir. Biçimsel özne “it” belirli bir nesneye gönderme yapmaz; ardından gelen that yan cümlesi iddiayı içerir. Edilgen yapı, söyleyen kişileri veya kaynağı belirtmez. Bu kalıp, daha önce dolaşıma girmiş bir iddiayı aktarır ancak onu gerçek olarak doğrulamaz. Bu cümlede %96 oranı, başkalarının söylediği bir şey olarak sunulur; konuşanın bizzat doğruladığı bir bilgi olarak sunulmaz.
Alıştırma
Şu yorumu değerlendirin: “It's been said that the building is haunted.” cümlesinde konuşan kişi, binada hayalet olduğunu bizzat doğrulamaktadır.
- Yanlış
- Doğru
Cevabı göster
Yanlış
Bir gerçeği vurgulamak için “points out”
Burada points out, “açıkça belirtir” veya “dikkat çeker” anlamındadır. Ardından gelen önemli ayrımın kaynağı olarak Wired dergisi gösterilmektedir. Bu, bir nesneyi parmakla gösterme eylemi değildir. Yaygın kalıplar point out + isim veya zamir ve point out + that yan cümlesidir. as [source] points out kalıbında, kaynağın belirttiği özel bilgi genellikle virgülden sonra gelir.
Alıştırma
“The article points out that the figures are incomplete,” cümlesinde points out ne anlama gelir?
- İlgili bir gerçeğe açıkça dikkat çeker.
- Fiziksel olarak bir konumu gösterir.
- Rakamların eksiksiz olduğunu kanıtlar.
Cevabı göster
İlgili bir gerçeğe açıkça dikkat çeker.
and these darknet sites where criminality takes place.
4:16suçların işlendiği bu darknet siteleri arasında büyük bir fark var.
Farklı kategoriler olarak “the deep web” ve “these darknet sites”
Vurgulanan ifade, karşılaştırılan iki kategoriyi adlandırır. Deep web, özel hesap sayfaları ve veri tabanları dâhil olmak üzere sıradan arama motorlarının dizine eklemediği geniş web içeriği kümesidir. Darknet sites ise özel bir anonimlik ağı üzerinden erişilen hizmetlerdir ve bu nedenle çok daha dar bir kategori oluşturur. Suç faaliyetleriyle ilgili ilgi cümleciği bu tartışmada “these darknet sites” ifadesini niteler; deep web’in tamamını suçla ilgili olarak tanımlamaz. Standart İngilizcede bu karşılaştırma genellikle “a difference between the deep web and these darknet sites” şeklinde kurulur; “a difference from ... and ...” biçimi kullanılmaz.
Alıştırma
Hangi ifade cümledeki ayrımı en doğru biçimde korur?
- Deep web sıradan dizine eklenmemiş içerikleri kapsar; darknet sites ise özel ağlarla erişilen daha dar bir gruptur.
- Deep web ve darknet sites internetteki tüm yasa dışı faaliyetlerin iki farklı adıdır.
- Darknet sites herhangi bir arama motorunun dizine ekleyebileceği sıradan sayfalardır.
Cevabı göster
Deep web sıradan dizine eklenmemiş içerikleri kapsar; darknet sites ise özel ağlarla erişilen daha dar bir gruptur.
We don't quite know exactly what is going on in the dark web,
4:19Dark web'de tam olarak neler olup bittiğini tam olarak bilmiyoruz,
and then harder to find than that is the dark web.
4:28ve bundan daha zor bulunabilen dark web var.
Kuşkucu bir son niteleme olarak if it exists
Ana cümle bir cevap verir; sonda gelen if it exists ise konuşanın bu cevaba ne ölçüde bağlı kaldığını hemen sınırlar. Anlamı, “Mariana's Web diye bir şey gerçekten varsa”dır. Buradaki if, bir koşul gerçekleşirse yapılacak bir eylemi anlatmaz. Yan cümle az önce adı geçen nesneye geri dönerek onun varlığını belirsiz gösterir. Nitelemenin sona bırakılması, önce cevabın verilmesini, ardından da merak uyandırabilecek kuşkucu bir ekleme yapılmasını sağlar.
Alıştırma
Bu cümlede sondaki if it exists ifadesi ne yapıyor?
- Birisi cevabı bulduktan sonra Mariana's Web'in ortaya çıkacağını söyler.
- Cevaplamadan önce tamamlanması gereken bir koşul verir.
- Mariana's Web'in gerçek olmayabileceğini kabul ederek cevabın kesinliğini sınırlar.
Cevabı göster
Mariana's Web'in gerçek olmayabileceğini kabul ederek cevabın kesinliğini sınırlar.
It's named after Mariana's Trench, Kalıp ifadeler
4:35Adını, Batı Pasifik Okyanusu'ndaki dünyadaki tüm okyanusların en derin yeri olan
Be named after: bir adın kaynağını belirtmek
be named after + kişi, yer veya şey edilgen yapısında, after'dan sonraki öge adın kaynağı ya da gönderme yaptığı şeydir. Bu yapı birini onurlandırmayı veya yalnızca anlamlı bir ilişkiyi gösterebilir. Burada Mariana's Web, adını Mariana's Trench'ten alır. After, ad verme işinin zaman bakımından daha sonra gerçekleştiği anlamına gelmez. İlgili etken yapı name A after B'dir: They named A after B.
Alıştırma
Cümleyi “adını ...den aldı” anlamındaki kalıp ifadeyle tamamlayın: The scholarship was ____ its founder.
Cevabı göster
named after
the deepest part of all the world's oceans in the Western Pacific Ocean.
4:37Mariana Çukuru'ndan alıyor.
Some say ...; others are still trying to find it. paralel yapısı
Some say ..., others ... iki farklı grubu yan yana sunar. Some bir grubun iddiasını, others ise başka bir grubun karşıt eylemini ya da görüşünü tanıtır. Burada others belirsizdir: “başka insanlar” anlamına gelir, ancak otomatik olarak “geriye kalan herkes” demek değildir. Bu yapı, herhangi bir görüşü herkesin ortak fikri gibi göstermeden anlaşmazlığı özetlemeyi sağlar.
Alıştırma
Hangi cümle, ikinci grubun geriye kalan herkesi içerdiğini iddia etmeden iki grup sunar?
- All the guests stayed for dessert.
- Some guests left early; the others stayed for dessert.
- Some guests left early; others stayed for dessert.
Cevabı göster
Some guests left early; others stayed for dessert.
This mystery goes back to the mid-90s when word puzzles appeared on USENET. Öbek fiiller
4:46Bu gizem, 90'ların ortasında USENET'te kelime bulmacalarının ortaya çıkmasına kadar uzanıyor.
goes back to: tarihsel bir kökene uzanmak
Bu cümlede goes back to, “kökeni ... tarihine dayanır” veya “... tarihine kadar izlenebilir” anlamındadır. Gizemin başlangıcını 1990’ların ortasına yerleştirir. Burada bir yere fiziksel olarak geri dönmek değil, zamandaki bir başlangıç noktası anlatılır. Yapı, özne + go back to + başlangıç zamanı veya daha eski kaynak biçimindedir.
Alıştırma
go back to ifadesini doğru biçimde kullanın: This annual tradition ____ 1892.
Cevabı göster
goes back to
The word salads to some seemed like nonsense Notlar
4:50Bu kelime salataları bazılarına anlamsız görünürken,
word salads: tutarlı anlam oluşturmayan sözcük birleşimleri
Word salad, tanınabilir sözcüklerin açık ve tutarlı bir anlam oluşturmadan bir araya getirildiği konuşma veya yazı için kullanılan gündelik bir etikettir. Buradaki çoğul word salads, kafa karıştırıcı birkaç metin parçasını anlatır; sözcüklerden yapılmış gerçek bir salata anlamına gelmez. Bu ifade, dilin yalnızca sıra dışı veya zor olmasına değil, sözcükler arasında anlamlı bir bağlantı bulunmamasına odaklanır. Zor bir metin yine de tutarlı olabilir ve bu nedenle word salad sayılmayabilir.
Alıştırma
Bu cümlede word salads ne anlama geliyor?
- Bir tarifte malzeme olarak kullanılan sözcüklerin yer aldığı birkaç liste
- Tanınabilir sözcükler içeren ancak açık bir bağlantısı veya anlamı olmayan birkaç metin
- Anlamı herkes için açık olan birkaç zor metin
Cevabı göster
Tanınabilir sözcükler içeren ancak açık bir bağlantısı veya anlamı olmayan birkaç metin
and to others a great mystery with some meaning.
4:52bazılarına ise içinde bir anlam barındıran büyük bir gizem gibi geldi.
to some ... to others ile farklı bakış açılarını karşılaştırmak
Bir çift oluşturan to some ... to others ifadeleri, aynı şeye verilen iki farklı tepkiyi düzenli biçimde sunar. Buradaki to, birinin görüşüne veya deneyimine göre anlamındadır; bir kişiye doğru hareketi anlatmaz. İkinci bölümde seemed like kullanılmadan bırakılmıştır. Eksiksiz paralel düşünce The word salads seemed like nonsense to some and seemed like a great mystery with some meaning to others biçimindedir. Bu eksilti tekrarı önlerken eşleşen ifadeler karşıtlığı takip etmeyi kolaylaştırır.
Alıştırma
Karşıtlığı tamamlamak için to some ... to others yapısını kullanın: ____, the new schedule seems efficient; ____, unfair.
Cevabı göster
To some · to others
This has even been called the internet's oldest and weirdest mystery.
4:55Hatta bu, internetin en eski ve en tuhaf gizemi olarak bile adlandırıldı.
Because in spite of numerous experts that attempted to decode the puzzles, Kalıp ifadeler
4:59Çünkü bulmacaları çözmeye çalışan sayısız uzmana rağmen,
in spite of + isim veya -ing biçimi
“In spite of”, ana sonucu değiştirmeyen bir engeli veya karşıt gerçeği belirtir. Bu cümlede uzmanların girişimleri engeli oluşturur; daha geniş bağlam ise bulmacaların yine de çözülemediğini gösterir. Bu bir birleşik edattır; bu nedenle in spite of the rain ve in spite of trying örneklerindeki gibi ardından bir isim öbeği veya -ing biçimi gelir. Tam bir cümlecikten önce in spite of the fact that kullanılır.
Alıştırma
'Despite' anlamındaki üç kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____ the traffic, we arrived on time.
Cevabı göster
in spite of
Some people think the messages were left by the government,
5:06Bazı insanlar mesajların hükümet tarafından bırakıldığını düşünürken,
while others said journalist and CIA asset Susan Lindauer was behind them.
5:08diğerleri gazeteci ve CIA kaynağı Susan Lindauer'in bunların arkasında olduğunu söyledi.
It's also been said that they are nothing but nonsense, Kalıp ifadeler
5:12Ayrıca bunların sadece saçmalıktan ibaret olduğu
“Yalnızca” anlamındaki nothing but
“Nothing but”, “yalnızca” veya “sadece” anlamına gelir ve diğer bütün olasılıkları dışlar. Bu cümlede aktarılan görüş, söz konusu içeriği bütünüyle saçmalık olarak görür ve anlamlı bir mesaj barındırma olasılığını reddeder. İfade, nothing but nonsense örneğindeki gibi bir isim öbeğinden önce gelebilir. do fiilinden sonra ise did nothing but complain örneğindeki gibi bir kişinin yaptığı tek eylemi de başlatabilir.
Alıştırma
Hangi cümle raporda yalnızca dayanaksız tahminler bulunduğu anlamına gelir?
- The report contained nothing but unsupported guesses.
- The report contained no unsupported guesses.
- The report contained anything but unsupported guesses.
Cevabı göster
The report contained nothing but unsupported guesses.
and whoever made them was one of the internet's first great trolls. Kelime
5:15ve onları yapanın internetin ilk büyük trollerinden biri olduğu da söylendi.
İnternet trolls: kasıtlı çevrim içi kışkırtıcılar
Bu cümlede trolls, çoğu zaman öfkeli tepkiler doğurmak için tasarlanmış içerikler paylaşarak internette başkalarını kasıtlı biçimde kışkırtan, yanıltan veya rahatsız eden kişiler anlamına gelir. Bu çoğul isim sıradan internet kullanıcılarını değil, internette sorun çıkaran belirli bir kişi türünü tanımlar. Kimliği bilinmeyen üreticilere trolls denmesi, olası amaçlarına yönelik olumsuz bir yorum ifade eder. Konuşanın bunun ayrıntılı bir kışkırtma veya aldatmaca olduğundan şüphelendiğini gösterir, ancak üreticilerin gerçek niyetinin bu olduğunu kanıtlamaz.
Alıştırma
Cümleyi dersteki internet terimiyle tamamlayın: People who post deliberately provocative messages just to upset a community are often called internet ____.
Cevabı göster
trolls
This comes so high on the list because it has been hailed as YouTube's greatest ever mystery. Kalıp ifadeler
5:21Bu listenin bu kadar üst sıralarında yer alıyor çünkü YouTube'un gelmiş geçmiş en büyük gizemi olarak kabul edildi.
be hailed as: kamu önünde büyük övgü görmek
be hailed as + isim öbeği yapısında hailed, kamu önünde coşkuyla övülmek veya büyük takdir görmek anlamına gelir. Burada has been hailed as YouTube's greatest ever mystery, başkalarının buna verdiği yüksek statülü tanımlamayı aktarır. Edilgen yapı övgüyü alan şeye odaklanır; övgüyü yapanların adı belirtilmeyebilir. Bir şeyin has been hailed as X olduğunu söylemek, bağımsız olarak kanıtlanmış bir gerçeği değil, kamuya ait bir değerlendirmeyi sunar.
Alıştırma
Cümleyi dersteki övgü ifadesiyle tamamlayın: After its successful first year, the program was ____ a model for other cities.
Cevabı göster
hailed as
thousands upon thousands of videos appeared on YouTube belonging to this channel, Deyimler
5:28YouTube'da bu kanala ait binlerce ve on binlerce videonun ortaya çıkmasıydı,
Çok büyük miktarlar için “thousands upon thousands of” kullanımı
“Thousands upon thousands of”, sayılabilen şeylerin son derece çok olduğunu vurgulu biçimde anlatır. Miktar sözcüğünün tekrarı anlatıma retorik güç katar; kesin bir toplam vermez ve iki ayrı binlik grubu toplamak anlamına gelmez. Yeniden kullanılabilir kalıp büyük miktar sözcüğü + upon + aynı sözcük + of + çoğul sayılabilen isim şeklindedir; “thousands upon thousands of videos” buna bir örnektir. Yaygın seçenekler arasında “hundreds”, “thousands” ve “millions” bulunur.
Alıştırma
Bu cümledeki vurgulu, tekrarlı miktar kalıbını tamamlayın: The archive contains thousands ____ thousands of handwritten letters.
Cevabı göster
upon
sometimes a new video every few minutes.
5:32bazen birkaç dakikada bir yeni bir video yükleniyordu.
They were often the thing of nightmares, Deyimler
5:35Bunlar genellikle kabuslardan fırlamış gibiydi,
Korkunç bir şey için “the thing of nightmares”
“The thing of nightmares”, bir şeyi sanki bir kâbusa aitmiş gibi son derece korkutucu veya rahatsız edici olarak betimlemenin çarpıcı bir yoludur. Bu, duygusal bir değerlendirmedir; kâbusların o şeye gerçekten sahip olduğu ya da onu ürettiği anlamına gelmez. İfade, özneyi canlı bir korku görüntüsüne dönüştürür. Bir görünüşe, sese, olaya veya bütün bir deneyime gönderme yapabilir; burada videoları yarattıkları korku ve huzursuzluk üzerinden nitelendirir.
Alıştırma
“The figure at the window was the thing of nightmares,” cümlesinde “the thing of nightmares” ne anlama gelir?
- Tam olarak bir kişinin kâbus görmesine neden olmuştu.
- Yalnızca biri uyurken var olabiliyordu.
- Son derece korkutucu veya rahatsız ediciydi.
Cevabı göster
Son derece korkutucu veya rahatsız ediciydi.
with strange sounds or strange voices.
5:37garip seslerin veya tuhaf konuşmaların olduğu videolardı.
But the sheer volume of them had internet sleuths in a tizzy. Notlar
5:40Fakat bu kadar çok sayıda olmaları internet dedektiflerini çıldırttı.
Ezici miktarı vurgulayan “sheer volume”
Bu cümlede “the sheer volume of them”, miktarın çarpıcı derecede büyük olduğunu ve yalnızca bu miktarın bile tepkiye yol açtığını anlatır. Buradaki volume, ses yüksekliğini değil, şeylerin miktarını veya toplam kütlesini ifade eder. the sheer volume of + isim/zamir kalıbı, tek tek öğelerin niteliği veya içeriğinden çok ölçeği vurgular. Çok sayıda mesaj, dosya, görev, insan veya veri topluca bir etki yarattığında kullanışlıdır.
Alıştırma
Miktarın tek başına soruna yol açtığını belirten iki kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: “The team could not review every file because the ____ of data was overwhelming.”
Cevabı göster
sheer volume
Gayriresmî çevrim içi araştırmacılar olarak “internet sleuths”
Internet sleuths; gönderiler, görseller, kayıtlar, konum ipuçları ve diğer izler gibi halka açık çevrim içi bilgileri kullanarak bir gizemi araştıran kişilerdir. Bunlar genellikle tek başına veya topluca çalışan sıradan kullanıcılardır; mutlaka polis ya da profesyonel araştırmacı olmaları gerekmez. Bu kişilere sleuths denmesi, dedektif imgesini ödünç alır ve ifadeye hafif eğlenceli, medyaya uygun bir ton verir. İfade çoğu zaman kalabalıkların ortak merakını ve ipucu arayışını öne çıkarır; ancak uzmanlığı veya doğruluğu garanti etmez.
Alıştırma
Hangi kişi en doğal biçimde “internet sleuth” olarak tanımlanır?
- Hukuki bir dava için kanıt toplamak üzere tutulan lisanslı bir dedektif
- Gizemli bir fotoğrafın nerede çekildiğini bulmak için halka açık gönderileri ve görselleri karşılaştıran sıradan bir kullanıcı
- Bir şirketin internet bağlantısını onaran teknisyen
Cevabı göster
Gizemli bir fotoğrafın nerede çekildiğini bulmak için halka açık gönderileri ve görselleri karşılaştıran sıradan bir kullanıcı
in a tizzy: telaş içinde
In a tizzy, sakin düşünmeyi veya davranmayı zorlaştıracak kadar tedirgin, heyecanlı, kafası karışık ya da kaygılı olmayı anlatan gündelik bir deyimdir. Burada internet dedektiflerinin çok sayıdaki tuhaf videoya verdiği toplu tepkiyi anlatır; gerçek bir yeri ya da yalnızca tek bir duyguyu belirtmez. Durumu anlatmak için be/get in a tizzy, bu duruma yol açan veya durumu sürdüren şeyi belirtmek için put/have someone in a tizzy kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi bu dersteki deyimle tamamlayın: The unexpected schedule change had the whole office ____.
Cevabı göster
in a tizzy
They were all posted with the Sagittarius zodiac symbol
5:43Hepsi Yay (Sagittarius) burcu sembolüyle
what they mean, if anything: varsa ne anlama geldikleri
Buradaki if anything, if they mean anything ifadesinin parantez içi kısa biçimidir. what they mean bölümüne bağlanır ve sembollerle sayıların hiçbir anlamı olmayabileceği ihtimalini açık bırakır. Bu kullanım, tümüyle inkâr etmek yerine iddianın kapsamını daraltır: Konuşan kişi anlamın ne olduğunu sorarken herhangi bir anlamın varlığından da kuşku duyduğunu belirtir. Virgüller bunun bir ara söz olduğunu gösterir.
Alıştırma
“The researchers could not tell what the treatment changed, if anything,” cümlesinde if anything ne anlama gelir?
- Tedavi hiçbir şeyi değiştirmemiş olabilir.
- Tedavi durumu daha kötü hâle getirdi.
- Tedavi kesinlikle her şeyi değiştirdi.
Cevabı göster
Tedavi hiçbir şeyi değiştirmemiş olabilir.
YouTube eventually suspended the account for violating its terms of service. Kelime
5:52YouTube sonunda hizmet şartlarını ihlal ettiği gerekçesiyle hesabı askıya aldı.
terms of service: hizmet şartları
Terms of service, bir kullanıcının bir platformu veya çevrim içi hizmeti kullanırken uymayı kabul ettiği kural ve koşulları ifade eder. Bu ifadede terms, okul dönemleri veya uzmanlık terimleri değil, “koşullar” anlamına gelir. Burada bu koşulların ihlal edilmesi, YouTube’un hesabı askıya alma nedeni olarak gösteriliyor. İfade; hesap kısıtlamaları, yazılım kayıtları ve platform kurallarıyla ilgili haberlerde sık görülür.
Alıştırma
Örnek cümlede terms of service ne anlama geliyor?
- Bir akademik yılı oluşturan okul dönemleri
- Platformun kullandığı teknik sözcükler
- Kullanıcının platformu kullanırken uymayı kabul ettiği kural ve koşullar
Cevabı göster
Kullanıcının platformu kullanırken uymayı kabul ettiği kural ve koşullar
and has rightly been called the most elaborate and mysterious puzzle of the internet age.
6:00ve haklı olarak internet çağının en karmaşık ve gizemli bulmacası olarak adlandırılıyor.
It was basically a test for very clever codebreakers that first appeared in 2012.
6:04Temel olarak, ilk kez 2012'de ortaya çıkan, çok zeki şifre kırıcılar için bir testti.
Somebody or a group started posting puzzles or games on the internet as a way to recruit smart folks. Kalıp ifadeler
6:09Birisi veya bir grup, zeki insanları işe almanın bir yolu olarak internette bulmacalar veya oyunlar yayınlamaya başladı.
as a way to recruit: insanları bünyeye katmanın bir yolu olarak
Burada as a way to recruit, bulmaca yayımlama eylemini amacıyla ilişkilendiriyor. Bulmaca yayımlamak, zeki insanları bulup gruba katmanın bir yöntemi olarak sunuluyor. Başka durumlarda da kullanılabilecek kalıp “eylem + as a way to + fiilin yalın biçimi”dir. Bu kullanımda as, eylemin rolünü veya işlevini belirtir; karşılaştırma yapmaz.
Alıştırma
Cümleyi as a way to + fiilin yalın biçimini kullanarak tamamlayın: The library hosts free coding clubs ____ interest more teenagers in technology.
Cevabı göster
as a way to
They were so difficult that people have said the CIA or MI6 is behind them. Dilbilgisi
6:15O kadar zordular ki insanlar arkalarında CIA veya MI6'nın olduğunu söyledi.
so difficult that: dereceyi sonuca bağlamak
So + sıfat + that + yan cümle, aşırı bir dereceyi bundan doğan sonuca bağlar. Burada so difficult, bulmacaların çok yüksek zorluk derecesini anlatır; that ise bunun sonucunda ortaya çıkan tepkiyi, yani insanların arkalarında kimin olduğuna dair olağanüstü iddialarda bulunmasını aktarır. Kalıp so + sıfat/zarf + that + özne + fiil şeklindedir. Bu kullanımda that bir sonuç yan cümlesi başlatır; önceki ismi nitelemez veya tanımlamaz.
Alıştırma
so + sıfat + that yapısını kullanın. Cümleyi noisy ile tamamlayın: The room was ____ we could not hear each other.
Cevabı göster
so noisy that
Cümle başı devrikliğiyle Not only ... but ... also
Not only ... but ... also, birbirine paralel iki olguyu bağlar ve ikinci olguyu ek, çoğu zaman da daha şaşırtıcı bir bilgi olarak sunar. Burada bulmacaların matematiksel olmasına ek olarak, çözen kişilerin başka birçok alanda da bilgi sahibi olması gerekiyordu. Not only ilk yan cümlenin başında olduğu için özne-yardımcı fiil devrikliği gerekir. Burada be fiili özneden önce gelir: Not only were the puzzles ...; Not only the puzzles were ... denmez. İkinci yan cümle normal özne-fiil sırasını korur: but people also had to have .... İkinci yan cümlede also genellikle people also needed örneğindeki gibi ana fiilden önce gelir. Ancak be ya da ilk yardımcı veya kiplik fiil varsa people were also ready ve people could also help örneklerindeki gibi onun ardından gelir.
Alıştırma
İki boşluğu sırasıyla Not only ve but it also ifadeleriyle doldurun: ____ did the team finish early, ____ found two errors.
Cevabı göster
Not only · but it also
did solve yapısında vurgulayıcı did
Bu olumlu cümlede did vurgu katar: bulmacaların fazla zor olduğu beklentisine rağmen çözme eyleminin gerçekten gerçekleştiğini doğrular. Yalın geçmiş zaman solved yalnızca olguyu bildirir; did solve ise bir kuşkuya karşı çıkar veya şaşırtıcılığı öne çıkarır. Geçmiş zamanı did taşıdığı için ana fiil yalın hâlde kalır: did solve denir, did solved denmez. Bu yapı, geçmiş zamanda vurgulayıcı do kullanımıdır.
Alıştırma
Cümleyi solve fiilinin vurgulu geçmiş biçimiyle tamamlayın: Maya really ____ the final puzzle, even though no one expected her to.
Cevabı göster
did solve
Some of those that did said the organization asked them some questions, Dilbilgisi
6:29Çözenlerden bazıları organizasyonun onlara birkaç soru sorduğunu,
those that did yapısında fiil öbeği yerine kullanma
Those, o kişiler anlamına gelir; that did ilgi cümleciği hangi kişilerin kastedildiğini belirler. Buradaki did, daha önce sözü edilen solve the puzzles eyleminin yerini tutar; dolayısıyla those that did, bulmacaları çözen kişiler demektir. Bu did kullanımı bir yerine koymadır: anlamı önceki cümleden açık olan bir fiil öbeğinin tekrarını önler. Dinleyen kişi, atlanan eylemi bağlamdan çıkarmalıdır.
Alıştırma
completed the maze ifadesini tekrar etmemek için tek sözcüklü bir geçmiş zaman yardımcı fiili kullanın: Several people completed the maze. Those that ____ received a prize.
Cevabı göster
did
they were disappointed people had only solved the puzzles in groups rather than individually. Kalıp ifadeler
6:39insanların bulmacaları bireysel olarak değil de gruplar halinde çözmesinden hayal kırıklığına uğradıklarını belirten bir gönderi ortaya çıktı.
rather than: gerçekleşen yöntem ile alternatifi karşılaştırmak
Rather than, in groups ile individually ifadelerini karşı karşıya getirir. Bulmacaların ikinci şekilde değil, birinci şekilde çözüldüğünü söyler. Disappointed sözcüğü, beklenen yöntemin individually olduğunu gösterir; rather than tek başına bu tercihi ifade etmez. A rather than B yapısını, A’yı gerçekleşen, seçilen veya düzeltilmiş seçenek olarak B ile karşılaştırmak için kullan. Mümkün olduğunda, bu cümledeki iki durum ifadesi gibi A ve B’yi dilbilgisel olarak paralel tut.
Alıştırma
“Lena emailed the form rather than mailing it,” cümlesinde rather than neyi gösterir?
- Lena formu e-postayla gönderdikten sonra postayla da gönderdi.
- Lena formu postalamadı, e-postayla gönderdi.
- Lena hangi yöntemi kullandığından emin değildi.
Cevabı göster
Lena formu postalamadı, e-postayla gönderdi.
no one really knows who created these puzzles. Dilbilgisi
6:46bu bulmacaları kimin yarattığını kimse gerçekten bilmiyor.
knows who created: kimliği soran dolaylı soru
Who created these puzzles, knows fiilinden sonra gelen dolaylı bir sorudur. Who yan cümlesinin tamamı, kimsenin bilmediği şeyi, yani oluşturan kişinin kimliğini belirtir. Bu yan cümlede who, created fiilinin öznesidir; bu yüzden doğrudan fiilin önüne gelir: who created. Doğrudan soru devrikliğini veya nötr anlatımda do yardımcı fiilini ekleme. Bu, know, remember ve wonder gibi fiillerden sonra kullanılan dolaylı soruların genel yapısıdır.
Alıştırma
Nötr ve standart tamamlamayı seç: “No one knows ___.”
- who wrote the message
- who the message wrote
- who did write the message
Cevabı göster
who wrote the message
or tell us what you know about the ones we've listed?
6:50ya da listelediklerimiz hakkında bildiklerinizi bize anlatabilir misiniz?
be sure to check out our other video called What happened to Malaysia Airlines Flight 370.
6:54Malaysia Airlines Uçuş 370'e ne oldu adlı diğer videomuzu da mutlaka izleyin.