Bu Sayı 5200'e Ulaştığında - Ölmüş Olacaksın: İngilizce çalışma notları

Wrapping your mind around your life is pretty hard because you're up to your neck in it. Deyimler

Hayatınızı kavramak oldukça zordur çünkü boğazınıza kadar ona batmış durumdasınız.

It's like trying to understand the ocean while learning how to swim. Anlatım akışı

Bu, yüzmeyi öğrenirken okyanusu anlamaya çalışmak gibidir.

On most days, you're busy just keeping your head above water. Deyimler

Çoğu gün, sadece kafanızı suyun üzerinde tutmaya çalışmakla meşgulsünüz.

So, it's not easy to figure out what to do with your life and how to spend your time.

Bu yüzden, hayatınızla ne yapacağınızı ve zamanınızı nasıl harcayacağınızı bulmak kolay değildir.

There are a million distractions,

Sizi bölen milyonlarca şey vardır;

your family, friends, and romantic partners,

aileniz, arkadaşlarınız ve romantik partnerleriniz,

boring work, and exciting projects,

sıkıcı işler ve heyecan verici projeler,

video games to play, and books to read.

oynanacak video oyunları ve okunacak kitaplar.

And then there's your couch that somebody needs to lie on.

Ve bir de birinin uzanması gereken kanepeniz var.

It's easy to get lost.

Kaybolmak kolaydır.

So, let's take a step back and look at your life from the outside. Anlatım akışı

O halde, bir adım geri atalım ve hayatınıza dışarıdan bir bakalım.

The average Kurzgesagt viewer is around 25 years old, which is a pretty good time in the life of most people.

Ortalama bir Kurzgesagt izleyicisi yaklaşık 25 yaşındadır, bu da çoğu insanın hayatında oldukça iyi bir zamandır.

The insecurities of the teenage years have begun to recede.

Ergenlik yıllarının güvensizlikleri uzaklaşmaya başlamıştır.

Maybe you find yourself in a job or a long-term relationship. Dilbilgisi

Belki de kendinizi bir işte ya da uzun vadeli bir ilişkide bulursunuz.

Maybe you've started a family or are working on an advanced degree.

Belki bir aile kurmaya başlamışsınızdır ya da yüksek lisans üzerinde çalışıyorsunuzdur.

Maybe you're not doing any of that and still want to enjoy life, whatever that means to you.

Belki de bunların hiçbirini yapmıyorsunuzdur ve sadece hayattan zevk almak istiyorsunuzdur, bu sizin için ne anlama geliyorsa.

Or maybe you feel stuck and don't know where to go yet.

Ya da belki sıkışmış hissediyorsunuz ve henüz nereye gideceğinizi bilmiyorsunuz.

About one in 20 people watching this video will get to live to 100.

Bu videoyu izleyen 20 kişiden yaklaşık biri 100 yaşına kadar yaşayacak.

Let's assume you are one of the lucky ones,

Şanslı olanlardan biri olduğunuzu varsayalım,

which means you had a total of 5,200 weeks of life at your disposal when you were born. Kalıp ifadeler

bu, doğduğunuzda emrinizde toplam 5.200 haftalık bir hayat olduğu anlamına gelir.

You spent the first 600 weeks of your life being a kid

Hayatınızın ilk 600 haftasını bir çocuk olarak geçirdiniz

and 400 being a teenager.

ve 400 haftasını bir genç olarak.

During this time, you were pretty useless for society

Bu süre zarfında, toplum için oldukça işe yaramazdınız

and also not very free to make your own decisions.

ve aynı zamanda kendi kararlarınızı vermekte pek özgür değildiniz.

As a payoff,

Bunun bir getirisi olarak,

you were somewhat spared from the consequences and responsibilities of adulthood.

yetişkinliğin sonuçlarından ve sorumluluklarından bir nebze olsun muaf tutuldunuz.

Mostly because well-meaning adults protected you by cleaning up your mess Öbek fiiller

Bunun başlıca nedeni, iyi niyetli yetişkinlerin dağıttığınız ortalığı toplayarak sizi koruması

and giving you time to find yourself. Deyimler

ve kendinizi bulmanız için size zaman tanımasıydı.

This time is necessary to make you, at least in theory, Anlatım akışı

Bu zaman, en azından teorik olarak, sizi

a functioning human.

işlevsel bir insan yapmak için gereklidir.

Although most people probably don't feel like that after puberty.

Gerçi çoğu insan ergenlikten sonra muhtemelen böyle hissetmez.

In any case, by the time you're 20, Dilbilgisi

Her halükarda, 20 yaşına geldiğinizde,

over 1,000 of your 5,200 weeks have passed.

5.200 haftanızın 1.000'den fazlası geçmiştir.

Depending on what you aspire to,

Neyi hedeflediğinize bağlı olarak,

at this point you're either working already

bu noktada ya halihazırda çalışıyorsunuzdur

or have entered further education.

ya da ileri eğitime başlamışsınızdır.

The amount of fun you can have in this phase of your life varies a lot.

Hayatınızın bu evresinde yaşayabileceğiniz eğlence miktarı çok değişkendir.

If you pick up a trade or need to work to support yourself or others, Öbek fiiller

Bir meslek edinirseniz veya kendinizi ya da başkalarını desteklemek için çalışmanız gerekirse,

the serious side of life begins earlier.

hayatın ciddi tarafı daha erken başlar.

If you go to university,

Üniversiteye giderseniz,

you get to push back work life a bit longer. Öbek fiiller

çalışma hayatını biraz daha erteleme fırsatı bulursunuz.

In any case,

Her durumda,

most people start working for real in their 20s at the latest.

çoğu insan en geç 20'li yaşlarında gerçekten çalışmaya başlar.

Which begins the productive or potentially grindy or soul-crushing period of your life. Kelime

Bu da hayatınızın üretken veya potansiyel olarak yıpratıcı ya da ruh ezici dönemini başlatır.

People tend to work until the age of 65,

İnsanlar genellikle 65 yaşına kadar çalışma eğilimindedir,

which means that you'll spend at least 2,000 weeks of your life with serious adult work,

bu da hayatınızın en az 2.000 haftasını ciddi yetişkin işiyle geçireceğiniz anlamına gelir,

hopefully in a job that makes you feel good and appreciated

umarım sizi iyi ve takdir edilmiş hissettiren

or that makes the world better.

veya dünyayı daha iyi bir yer yapan bir işte.

This is such an important thing that we'll look at work Dilbilgisi

Bu o kadar önemli bir konu ki, çalışmaya

and how you can try to find a satisfying career in another video.

ve tatmin edici bir kariyeri nasıl bulabileceğinize başka bir videoda bakacağız.

This is the main block of life for most people,

Çoğu insan için hayatın ana bloğu budur;

the time when you might have kids and travel a bit

çocuk sahibi olabileceğiniz, biraz seyahat edebileceğiniz,

and climb the career ladder and build a house, Deyimler

kariyer basamaklarını tırmanabileceğiniz ve bir ev inşa edebileceğiniz,

may get divorced and fall in love again.

belki de boşanıp yeniden aşık olabileceğiniz zamandır.

In this phase,

Bu evrede,

you transition from being young to middle-aged to old.

gençlikten orta yaşa ve oradan da yaşlılığa geçiş yaparsınız.

Not old old, Kelime

Tam bir yaşlı değil,

but the young old of your 60s.

ama 60'lı yaşların genç bir yaşlısı.

At 65,

65 yaşına geldiğinizde,

you've used up 3,400 of your 5,200 weeks. Öbek fiiller

5.200 haftanızın 3.400'ünü tüketmiş olursunuz.

The last phase of your life begins.

Hayatınızın son aşaması başlar.

If you've managed to acquire enough wealth to retire,

Emekli olacak kadar zenginlik elde etmeyi başardıysanız,

in theory,

teorik olarak,

you're now free to do whatever you like for up to 1,800 weeks.

artık 1.800 haftaya kadar ne isterseniz yapmakta özgürsünüz.

But of course,

Ama elbette,

this is not how it works for the majority of you watching this video.

bu videoyu izleyenlerin çoğunluğu için işler böyle yürümez.

19 out of 20 people will not live to 100.

20 kişiden 19'u 100 yaşına kadar yaşamayacak.

The average lifespan in the US is 79.

ABD'de ortalama yaşam süresi 79'dur.

In Germany,

Almanya'da,

it's 81.

81'dir.

In Japan,

Japonya'da,

84.

84.

In Brazil,

Brezilya'da,

it's 75.

ise 75.

If you die at age 80,

80 yaşında ölürseniz,

which is still not bad,

ki bu hala fena değil,

you only have 780 weeks of freedom after you retire.

emekli olduktan sonra sadece 780 haftalık özgürlüğünüz olur.

That's roughly as many weeks of freedom as an old person as you spent as a child.

Bu kabaca, çocuk olarak geçirdiğiniz haftalar kadar, yaşlı bir insan olarak sahip olacağınız özgürlük haftaları demektir.

Unfortunately, disease and the tiredness of age trip you up here Öbek fiiller

Ne yazık ki, hastalık ve yaşlılığın yorgunluğu burada ayağınıza takılır

because with old age,

çünkü yaşlılıkla birlikte,

the human body begins to decline sharply.

insan vücudu hızla zayıflamaya başlar.

For example,

Örneğin,

the vast majority of cancer-related deaths occur in people over 70.

kanserle ilgili ölümlerin büyük çoğunluğu 70 yaş üstü kişilerde görülür.

If you bet all your fun cards on being free and happy in your retirement, Deyimler

Tüm eğlence kartlarınızı emekliliğinizde özgür ve mutlu olmaya oynarsanız,

you might be bitterly disappointed.

acı bir şekilde hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz.

And all of this is still assuming things work out Öbek fiiller

Üstelik tüm bunlar, işlerin yolunda gittiğini

and you even get to grow old.

ve hatta yaşlanabildiğinizi varsayarsak geçerlidir.

You can drown in a pool at age seven,

Yedi yaşında bir havuzda boğulabilirsiniz,

get cancer at age 32,

32 yaşında kansere yakalanabilirsiniz,

die in a car crash at age 48.

48 yaşında bir trafik kazasında ölebilirsiniz.

You can fall from a ladder at age 60.

60 yaşında merdivenden düşebilirsiniz.

Every day the universe rolls a bunch of dice for every human Deyimler

Evren her gün her insan için bir avuç zar atar

and every day someone somewhere on this planet rolls a critical failure Kültür

ve her gün bu gezegenin bir yerlerinde birisi kritik bir başarısızlık zarı atar

and their life ends that day.

ve o gün hayatı sona erer.

The older you get, Dilbilgisi

Yaşlandıkça,

the more dice are rolled for you.

sizin için atılan zar sayısı da artar.

Usually,

Genellikle,

when you swim through the ocean that is your life,

hayatınız olan okyanusta yüzerken,

you don't think about all of this too much

bütün bunlar hakkında çok fazla düşünmezsiniz

and that's fine.

ve bunda bir sorun yoktur.

Life is engaging enough by itself

Hayat zaten kendi başına yeterince sürükleyicidir

and the future is this undefined weird thing.

ve gelecek de tanımlanmamış tuhaf bir şeydir.

But thinking about it from time to time is helpful in refocusing on what you want to do

Ancak zaman zaman bunun üzerine düşünmek, yapmak istediklerinize yeniden odaklanmanıza

and to minimize regrets you will have when you look back. Öbek fiiller

ve geriye dönüp baktığınızda yaşayacağınız pişmanlıkları en aza indirmenize yardımcı olur.

And to remind you that if you don't use your time today, Dilbilgisi

Ve bugün zamanınızı kullanmazsanız,

you might not get a chance to use it tomorrow.

yarın kullanma şansınız olmayabileceğini size hatırlatmak içindir.

Life is complicated

Hayat karmaşıktır

and it's hard to make decisions between all the things and people that are important to you.

ve sizin için önemli olan onca şey ile insan arasında karar vermek zordur.

This has become painfully obvious to billions of people during the coronavirus pandemic.

Bu, koronavirüs pandemisi sırasında milyarlarca insan için acı verici derecede açık hale geldi.

If you respected social distancing,

Sosyal mesafeye saygı gösterdiyseniz,

so many things that we took for granted were not available anymore. Deyimler

cepte saydığımız o kadar çok şey artık mevcut değildi ki.

Traveling and public places

Seyahat etmek ve halka açık yerler

and eating out and seeing friends

ve dışarıda yemek yemek ve arkadaşları görmek

and meeting new people.

ve yeni insanlarla tanışmak.

Spending time together became limited

Birlikte vakit geçirmek sınırlı

and precious.

ve kıymetli hale geldi.

But actually,

Ama aslında,

the time you have with the people you love is already precious.

sevdiğiniz insanlarla geçirdiğiniz zaman zaten kıymetlidir.

Think of your parents.

Anne babanızı düşünün.

As a child,

Çocukken,

you spend basically every day with them.

temelde her günü onlarla geçirirsiniz.

Your time spent together begins to decline as you transition

Geçiş yapıp

and become a teenager

ergen olduğunuzda

and fight to develop your own identity.

ve kendi kimliğinizi geliştirmek için mücadele ettiğinizde birlikte geçirdiğiniz zaman azalmaya başlar.

But as teenagers,

Ancak gençler olarak,

you probably still see them regularly,

muhtemelen onları hala düzenli olarak görürsünüz,

which changes as you enter your 20s,

ki bu da 20'li yaşlarınıza girdiğinizde değişir;

when most people move out for university,

çoğu insanın üniversite,

for work,

iş

or just to be on their own.

veya sadece kendi başlarına yaşamak için evden ayrıldığı zaman.

If you're making an effort to be with your parents for two full weeks each year for the rest of their lives,

Hayatlarının geri kalanında her yıl ebeveynlerinizle tam iki hafta birlikte olmak için çaba gösteriyorsanız,

which covers the main holidays,

ki bu ana tatilleri,

birthdays,

doğum günlerini,

and a bit extra,

ve biraz da fazlasını kapsar,

you still have already spent more than 90% of the time you will ever spend with them,

onlarla geçireceğiniz zamanın %90’ından fazlasını çoktan harcamışsınız demektir,

even if they grow pretty old.

oldukça yaşlansalar bile.

If they die earlier

Eğer daha erken ölürlerse

or if you see them only a few days each year,

veya onları yılda sadece birkaç gün görürseniz,

this number shrinks even more.

bu sayı daha da küçülür.

So, in all likelihood, Anlatım akışı

Yani, büyük ihtimalle,

the vast majority of time you will ever spend with your parents has passed.

ebeveynlerinizle geçirebileceğiniz zamanın büyük bir kısmı çoktan geride kalmıştır.

The same holds true for your siblings Anlatım akışı

Aynı şey kardeşleriniz

or old friends that moved to the other side of the country.

veya ülkenin öbür ucuna taşınan eski arkadaşlarınız için de geçerlidir.

You're at the tail end of the time with some of the most important people in your life. Deyimler

Hayatınızdaki en önemli insanlardan bazılarıyla geçireceğiniz zamanın kuyruğundasınız.

One day,

Bir gün,

you will see them for the last time.

onları son kez göreceksiniz.

And it's actually the same with everything else.

Ve aslında bu diğer her şey için de aynıdır.

The concept of doing something for the last time feels eerie,

Bir şeyi son kez yapıyor olma kavramı ürkütücü hissettirir,

like something that you should only experience when you're on death row Kültür

sadece idam hücresindeyken

or extremely old

ya da aşırı yaşlıyken

or something like that.

veya onun gibi bir şeydeyken deneyimlemeniz gereken bir şeymiş gibi.

But it happens all the time.

Ama bu her zaman olur.

Is there a hobby you've been lazy about for a long time?

Uzun zamandır tembellik ettiğiniz bir hobiniz var mı?

Maybe you still have those Warhammer minis

Belki hala boyamak istediğiniz

that you wanted to paint.

o Warhammer minyatürleriniz duruyordur.

Did you always want to revisit that place

On yıl önce harika zaman geçirdiğiniz o yeri

where you had an amazing time a decade ago?

her zaman yeniden ziyaret etmek istediniz mi?

Is there someone you wanted to reach out to for a long time, Öbek fiiller

Uzun zamandır ulaşmak isteyip de,

but haven't yet? Dilbilgisi

henüz ulaşamadığınız biri var mı?

Or pick up that sport again Öbek fiiller

Ya da yeni arkadaşlar edinmek için

to meet new friends?

o spora yeniden mi başlasanız?

Maybe you will never do any of these things again

Belki de bunların hiçbirini bir daha asla yapamayacaksınız

because life gets in the way Deyimler

çünkü hayat araya girer

and at some point it's too late.

ve bir noktadan sonra çok geç kalırsınız.

As the global pandemic begins to wind down, Öbek fiiller

Küresel pandemi etkisini yitirmeye başladıkça,

we will all soon be able to be with each other again

yakında hepimiz yeniden bir araya gelebilecek

and do fun things together.

ve birlikte eğlenceli şeyler yapabileceğiz.

It's never a bad time to reach out to a friend Ton ve niyet

Bir arkadaşa

or a potential friend

veya potansiyel bir arkadaşa ulaşıp

and let them know that you're looking forward to hanging out. Notlar

birlikte vakit geçirmeyi dört gözle beklediğinizi onlara bildirmek için hiçbir zaman kötü bir zaman değildir.

But no matter when you're watching this, Dilbilgisi

Ama bunu ne zaman izliyor olursanız olun,

our life is an incredible gift.

hayatımız inanılmaz bir hediyedir.

And there are so many fun, engaging,

Ve yapılacak o kadar çok eğlenceli, ilgi çekici

and fulfilling things to do.

ve tatmin edici şey var ki.

And you get to decide what and who matters to you.

Sizin için neyin ve kimin önemli olduğuna karar verecek olan sizsiniz.

But what matters the most Dilbilgisi

Ancak en önemli şey

is that you actually make decisions from time to time.

zaman zaman gerçekten karar veriyor olmanızdır.

This video was based on and inspired by an article by our friend Tim Urban

Bu video, arkadaşımız Tim Urban'ın,

of Wait But Why,

internetteki en iyi blog olan Wait But Why'daki

the best blog on the internet.

bir makalesinden uyarlanmış ve ondan ilham alınmıştır.

Be sure to check it out

Olaylara dair yeni perspektifler edinmek için

to get more new perspectives on things.

mutlaka göz atın.

Also,

Ayrıca,

if you want a reminder about the things we still want to do in life,

hayatta hala yapmak istediğimiz şeylerle ilgili bir hatırlatıcı istiyorsanız,

with Tim's permission,

Tim'in izniyle,

we created a Kurzgesagt version of the Calendar of Your Life

hayatınızın kaç haftasını çoktan harcadığınızı

that lets you track how many weeks of your life you've spent already

ve kaç haftanız kaldığını takip etmenizi sağlayan

and how many you have left.

Hayatınızın Takvimi’nin bir Kurzgesagt versiyonunu oluşturduk.

You can also color in the weeks

Zamanınızı tam olarak nasıl geçirdiğinizi takip etmek için

to keep track of exactly how you're spending them. Kalıp ifadeler

haftaları renklendirebilirsiniz de.

If you're just looking for a visual reminder to put things in perspective, Deyimler

Sadece olaylara dışarıdan bakmanızı sağlayacak görsel bir hatırlatıcı arıyorsanız,

we've made a timeline of your life.

hayatınızın bir zaman çizelgesini hazırladık.

It's printed in vibrant neon colors

Yüksek kaliteli kağıt üzerine

on high-quality paper

canlı neon renklerle basıldı

and will look great as an art piece on your wall.

ve duvarınızda bir sanat eseri olarak harika görünecek.

Like all of our products,

Tüm ürünlerimiz gibi,

these posters were designed with love

bu posterler de sevgiyle tasarlandı

and produced with care by us here at Kurzgesagt.

ve biz Kurzgesagt ekibi tarafından özenle üretildi.

Getting something from our shop is the best way to support our channel

Mağazamızdan bir şeyler almak, karşılığında güzel bir şey elde ederken

while getting something beautiful in return.

kanalımızı desteklemenin en iyi yoludur.

Because of you,

Sizin sayenizde,

we can keep making elaborate videos like the one you just watched

az önce izlediğiniz gibi özenle hazırlanmış videolar yapmaya devam edebiliyor

and release them for free for everyone.

ve bunları herkes için ücretsiz olarak yayınlayabiliyoruz.

Thank you so much for your support.

Desteğiniz için çok teşekkür ederiz.