AŞK Kaç Para Eder?: İngilizce çalışma notları

Hey, Vsauce. Michael here

Selam, Vsauce. Ben Michael

and I'm in Los Angeles,

ve Los Angeles'tayım,

but today we're going to talk about love.

ama bugün aşktan konuşacağız.

You can't buy love,

Aşkı satın alamazsınız,

but what if you could? Dilbilgisi

peki ya alabilseydiniz?

I mean, what if I had a machine

Yani, ya elimde öyle bir makine olsaydı ki

that could make you fall in love Kalıp ifadeler

sizi birine âşık edebilse

with someone for the rest of your life?

ve bu aşk hayatınız boyunca sürse?

What should I charge

Ne kadar ücret almalıyım

for the use of that machine?

bu makineyi kullanmanız karşılığında?

Well, we should first of all

Öncelikle,

be clear about what we mean Kalıp ifadeler

aşktan söz ederken neyi kastettiğimizi

when we say love.

netleştirmeliyiz.

I'm not talking about the love

Burada sözünü ettiğim sevgi,

you have for your BFFs

en yakın arkadaşlarınıza duyduğunuz

or your love for your family Kalıp ifadeler

ya da ailenize beslediğiniz sevgi

or your love of learning.

veya öğrenme sevginiz değil.

I'm also not talking about lust,

Şehvetten de söz etmiyorum.

an immediate attraction we have

Bu, anında hissettiğimiz bir çekimdir;

towards other people

başka insanlara yöneliktir

mediated by hormones Kelime

ve hormonlar aracılık eder,

like testosterone and estrogen.

örneğin testosteron ve östrojen.

I'm talking about what happens later,

Ben daha sonra olan şeyden söz ediyorum:

when you begin to associate Kalıp ifadeler

bir kişiyi

an immediate reward with one other person,

anlık bir ödülle ilişkilendirmeye başladığınızda olanlardan,

what we call passionate love. Dilbilgisi

yani tutkulu aşk dediğimiz şeyden.

This is what you see in new couples

Yeni çiftlerde gördüğünüz şey budur:

where they want to be with each other

birbirleriyle birlikte olmak isterler

and they're almost obsessed with each other. Kalıp ifadeler

ve neredeyse birbirlerine takıntılıdırlar.

Well, psychologists have a really great term

Psikologların gerçekten harika bir terimi var

for that kind of love.

bu tür aşk için.

They call it limerence. Kelime

Buna limerans diyorlar.

That's right.

Evet, doğru.

Whenever you are in this state

Ne zaman bu durumda olsanız

and you do things like

ve mesela

wake up super early to get a bagel

çok erken kalkıp bir bagel almaya gitmek,

with the person

o kişiyle birlikte,

and even though you're going to miss class Dilbilgisi

üstelik dersi kaçıracak olsanız bile,

just because you want to see them that badly, Kelime

sırf onu o kadar çok görmek istediğiniz için,

you're exhibiting limerent behavior.

limerans davranışı sergiliyorsunuz demektir.

Okay, that sounds great.

Pekâlâ, kulağa harika geliyor.

But if I want to sell love,

Ama aşk satmak istiyorsam,

I'm going to have to find Notlar

onu ölçmenin

a way to measure it.

bir yolunu bulmam gerekecek.

And it turns out to be quite a difficult task. Öbek fiiller

Bunun oldukça zor bir iş olduğu ortaya çıkıyor.

We do have a tool Dilbilgisi

Yine de bir aracımız var,

called the passionate love survey.

tutkulu aşk anketi denen bir araç.

It was developed by psychologists

Psikologlar tarafından geliştirildi

and it's been found to be quite reliable Dilbilgisi

ve oldukça güvenilir olduğu görüldü,

when it comes to analyzing Kalıp ifadeler

şu davranışları analiz ederken:

other behaviors we associate with passionate love.

tutkulu aşkla bağdaştırdığımız diğer davranışları.

For instance,

Örneğin,

we've found using the survey

bu anket sayesinde şunu bulduk:

that men and women both

hem erkekler hem kadınlar

experience the same amounts of

bir ilişki içindeyken aynı düzeyde

passionate love when they're in a relationship.

tutkulu aşk yaşıyor.

We've also found that men

Ayrıca erkeklerin

tend to fall in love Kalıp ifadeler

âşık olma eğiliminde olduğunu gördük,

faster and sooner than women

kadınlardan daha çabuk ve daha erken;

who appear to be more cautious. Kalıp ifadeler

kadınlarsa daha temkinli görünüyor.

But we're here to talk about money. Anlatım akışı

Ama biz burada paradan konuşmak için bulunuyoruz.

Interestingly, a UK study once looked

İlginç bir şekilde, Birleşik Krallık'ta yapılan bir çalışma

at people who heard

başka birinin onları sevdiğini

that someone else loved them.

duyan kişileri incelemişti.

They heard the phrase, "I love you."

Bu kişiler "Seni seviyorum" sözünü

for the first time.

ilk kez duymuştu.

And they took the amount of happiness those people felt

Bu kişilerin hissettiği mutluluğun düzeyini alıp

and compared it to the amount of happiness Kalıp ifadeler

şu mutluluk düzeyiyle karşılaştırdılar:

gamblers feel when they win

kumarbazların büyük miktarda para kazandıklarında

large sums of money.

hissettikleri mutlulukla.

Their conclusion,

Vardıkları sonuç şuydu:

that hearing that someone loves

birinin sizi sevdiğini

you for the first time

ilk kez duymanın verdiği mutluluk,

is the equivalent happiness

mutluluk düzeyi bakımından

level of receiving $267,000.

267.000 dolar almaya eşdeğer.

But when you go beyond Anlatım akışı

Ancak tutkulu aşkın ötesine geçip

passionate love to committed long-term love,

adanmış, uzun süreli aşka geldiğinizde,

there's all kinds of practical benefits marriage brings.

evliliğin getirdiği her türlü pratik fayda var.

In fact,

Hatta,

it's been estimated that Dilbilgisi

yapılan tahminlere göre

tax breaks and healthcare costs Kültür

vergi indirimleri ve sağlık giderleri

altogether mean that being

birlikte değerlendirildiğinde,

married is the equivalent Kalıp ifadeler

evli olmak

of receiving an extra $100,000 a year.

yılda fazladan 100.000 dolar almaya eşdeğer.

Now, we have a lot

Şimdi, elimizde

of ways of visualizing

görselleştirmenin birçok yolu var:

the effect having money Dilbilgisi

paraya sahip olmanın

has on a person.

bir insan üzerindeki etkisini.

For instance, we know

Örneğin biliyoruz ki

that in wealthier countries

daha varlıklı ülkelerde

people report feeling respect more often.

insanlar daha sık saygı gördüklerini söylüyor.

They also report eating

Ayrıca örneğin,

tastier foods, for instance.

daha lezzetli yiyecekler yediklerini de bildiriyorlar.

But here's what's really awesome.

Ama asıl harika olan şu.

Take a look at the

Servet ile aşkı karşılaştıran

graph of wealth against love. Kelime

grafiğe bir bakın.

It doesn't matter.

Hiç fark etmiyor.

Love is democratic, Deyimler

Aşk demokratiktir;

no matter who you are Dilbilgisi

kim olduğunuzun

or how much money you have.

ya da ne kadar paranız olduğunun önemi yoktur.

People all over the world are feeling it.

Dünyanın dört bir yanındaki insanlar bunu hissediyor.

It should be noted that Anlatım akışı

Şunu belirtmek gerekir ki

having more money does not necessarily equate to being more happy. Kalıp ifadeler

daha çok paraya sahip olmak mutlaka daha mutlu olmak demek değildir.

This is what's known as the hedonistic treadmill. Kültür

Buna hedonik koşu bandı denir.

Getting more money helps with happiness,

Daha çok para mutluluğa katkı sağlar,

but only up Kalıp ifadeler

ama yalnızca

to a certain point.

belirli bir noktaya kadar.

In the United States,

Amerika Birleşik Devletleri'nde

that point is about $75,000 a year.

bu nokta yılda yaklaşık 75.000 dolardır.

At that point,

O noktadan sonra

more money has diminishing returns Kelime

daha fazla paranın getirisi giderek azalır,

on how happy it makes you.

sizi ne kadar mutlu ettiği bakımından.

Another thing that correlates Kelime

Bağlantılı başka bir şey de

to having more money,

daha çok paraya,

more wealth, is living longer,

daha fazla servete sahip olmakla daha uzun yaşamak,

having a larger life expectancy.

daha yüksek yaşam beklentisine sahip olmaktır.

But you know what else correlates to living longer? Anlatım akışı

Peki daha uzun yaşamakla başka ne bağlantılı, biliyor musunuz?

Love.

Aşk.

But not just passionate love,

Ama yalnızca tutkulu aşk değil;

the kind of love that follows it,

ondan sonra gelen aşk türü,

committed long-term love.

adanmış, uzun süreli aşk.

In fact,

Aslında,

people who form lifelong Kelime

başka biriyle ömür boyu süren

pair bonds with another person

bir eş bağı kuran insanlar

live on average 15% longer.

ortalama %15 daha uzun yaşıyor.

So if you want to be really non-hard sciencey Kelime

Yani konuya hiç katı bilimsel yaklaşmadan

about it,

söylemek isterseniz,

all other things being equal and assuming that Notlar

diğer her şey eşitken ve

you're not already super,

zaten çok,

super rich,

çok zengin değilseniz,

finding a pair bond,

bir eş bağı bulmak,

finding a relationship that

ömür boyu

lasts for life,

sürecek bir ilişki bulmak,

is the equivalent of

yaklaşık olarak

making about an extra $30,000 to 40,000 a year.

yılda fazladan 30.000 ila 40.000 dolar kazanmaya eşdeğerdir.

Now, like I said,

Şimdi, dediğim gibi,

that's not hard science, Anlatım akışı

bu katı bilim değil,

but you know what is?

ama ne katı bilim, biliyor musunuz?

Vasopressin and oxytocin, Kültür

Vazopressin ve oksitosin;

the chemicals that are

bunlar insanların beyninde

exuded in people's brains

salgılanan kimyasallardır,

when they look at

insanlar

photos of people that

adanmış ve uzun süreli ilişki kurdukları kişilerin

they formed committed long-term relationships with.

fotoğraflarına baktıklarında.

These chemicals are incredible.

Bu kimyasallar inanılmaz.

We've also seen elevated

Ayrıca bunların düzeylerinin

levels of them in

yükseldiğini de gördük,

dogs that have been Dilbilgisi

çok uzun süre

pet for a really long time.

okşanan köpeklerde.

And we also know

Şunu da biliyoruz:

that couples who receive

bu kimyasalların

high levels of these

yüksek düzeyde bulunduğu çiftler

chemicals resolve conflicts faster. Kalıp ifadeler

çatışmaları daha hızlı çözüyor.

And people who struggle

Beyinlerinde bu kimyasalları

to produce these chemicals

üretmekte zorlanan kişiler de

in their brain have

aynı şekilde

a similar struggle

zorluk yaşıyor,

when it comes to

iş

forming long-term relationships.

uzun süreli ilişkiler kurmaya geldiğinde.

In fact,

Hatta,

you can raise your levels

kendi beyninizdeki

of oxytocin or vasopressin

oksitosin ya da vazopressin

inside your own brain

düzeyini yükseltebilirsiniz,

by simply looking into someone else's eyes. Dilbilgisi

sadece başka birinin gözlerine bakarak.

That's right.

Evet, doğru.

So,

Yani,

in a way, Anlatım akışı

bir bakıma,

looking into the eyes Deyimler

hoşlandığınız birinin

of somebody that you like

gözlerinin içine bakmak,

is the administration

şunu uygulamak gibidir:

of a psychoactive drug that's addictive

bağımlılık yapan psikoaktif bir ilacı;

and the long-term consequences are living longer.

uzun vadeli sonucuysa daha uzun yaşamaktır.

Thanks for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.