Kurzgesagt Videolarına Güvenebilir misiniz?: İngilizce çalışma notları

Can you trust Kurzgesagt videos? Anlatım akışı

Kurzgesagt videolarına güvenebilir misiniz?

To answer this question, Anlatım akışı

Bu soruya cevap vermek için,

we'll first explain how we research them Anlatım akışı

önce nasıl araştırma yaptığımızı açıklayacağız

and then talk a bit about past videos

ve sonra biraz geçmişteki videolardan

and what we want to achieve with the channel.

ve kanalla neyi başarmak istediğimizden bahsedeceğiz.

Making a Kurzgesagt video always begins with a question or an issue. Kalıp ifadeler

Bir Kurzgesagt videosu yapmak her zaman bir soru veya mesele ile başlar.

For example, after our meat video,

Örneğin, et konulu videomuzdan sonra,

many viewers asked about the health effects of meat on humans.

birçok izleyici etin insan sağlığı üzerindeki etkilerini sordu.

We had no idea and were pretty curious too, Kalıp ifadeler

Hiçbir fikrimiz yoktu ve biz de oldukça merak etmiştik,

so we just decided to work on it. Öbek fiiller

bu yüzden sadece bu konu üzerinde çalışmaya karar verdik.

The first step is research.

İlk adım araştırmadır.

We start by looking for books and scientific papers to get an overview Kalıp ifadeler

Genel bir bakış açısı kazanmak için kitaplar ve bilimsel makaleler aramakla başlarız

and just read a lot.

ve sadece bol bol okuruz.

The plan is to find a story worth telling. Dilbilgisi

Planımız anlatmaya değer bir hikaye bulmaktır.

Is there something surprising to learn?

Öğrenilecek şaşırtıcı bir şey var mı?

Is there a larger context or a new perspective?

Daha geniş bir bağlam veya yeni bir bakış açısı var mı?

Or will it be an overview or introduction?

Yoksa bir genel bakış veya giriş niteliğinde mi olacak?

Once we have the first readable version,

İlk okunabilir metni elde ettiğimizde,

we reach out to experts or scientists Öbek fiiller

uzmanlara veya bilim insanlarına ulaşır

and ask them to fact check and correct us. Kalıp ifadeler

ve onlardan gerçeği kontrol etmelerini ve bizi düzeltmelerini isteriz.

Often enough, they find a flaw

Genellikle bir kusur bulurlar

or point us in the direction of contradictory research. Kalıp ifadeler

veya bizi çelişen araştırmaların yönüne sevk ederler.

At this point, many scripts die.

Bu noktada pek çok senaryo ölür.

If our idea does hold up, Öbek fiiller

Eğer fikrimiz gerçekten ayakta kalırsa,

we continue working on it.

üzerinde çalışmaya devam ederiz.

This process can take weeks or months.

Bu süreç haftalar veya aylar sürebilir.

Our loneliness script, for example,

Örneğin yalnızlık senaryomuzu

took over a year and a half to finish.

tamamlamak bir buçuk yıldan fazla sürdü.

The hardest part is being brief while not simplifying too much. Dilbilgisi

En zor kısmı çok fazla basitleştirmeden kısa olabilmektir.

It's much easier to write a long script than a short one. Dilbilgisi

Kısa bir senaryo yazmaktansa uzun bir senaryo yazmak çok daha kolaydır.

When we're finally done,

Sonunda işimiz bittiğinde,

we do another round of research and show the script to experts again,

başka bir araştırma turu yapar ve senaryoyu tekrar uzmanlara gösteririz,

ideally different ones than the ones we talked to at the beginning of the process.

ideal olarak da sürecin başında konuştuğumuzdan farklı uzmanlara.

When we express an opinion,

Bir fikir ifade ettiğimizde,

we mark it as such. Kalıp ifadeler

bunu o şekilde belirtiriz.

That's not saying that we don't draw conclusions from the research. Ton ve niyet

Bu, araştırmalardan sonuç çıkarmadığımız anlamına gelmiyor.

Homeopathy does not work

Homeopati işe yaramaz

and meat is really bad for the planet.

ve et gezegen için gerçekten kötüdür.

Climate change is real,

İklim değişikliği gerçektir,

but organic food is not a good way of solving it.

ancak organik gıda bunu çözmek için iyi bir yol değildir.

If the facts clearly support a conclusion, Dilbilgisi

Gerçekler bir sonucu açıkça destekliyorsa,

it's okay to present it as such.

bunu o şekilde sunmakta bir sakınca yoktur.

Of course, we can't always make everybody happy.

Elbette, her zaman herkesi mutlu edemeyiz.

People who know a lot about a topic sometimes get annoyed

Bir konu hakkında çok şey bilen insanlar bazen

if we don't mention an aspect they think is crucial

kilit önemde olduğunu düşündükleri bir yönden bahsetmezsek

or when we omit technical terms.

veya teknik terimleri atlarsak sinirlenirler.

This is more or less unsolvable Kalıp ifadeler

Videolarımızın doğası gereği

because of the nature of our videos.

bu aşağı yukarı çözülemez bir durumdur.

Scripts have around 1,300 words,

Senaryolar yaklaşık 1.300 kelimedir,

so there's always some degree of simplification. Kalıp ifadeler

bu yüzden her zaman bir dereceye kadar basitleştirme vardır.

You will always find a list of our research and sources

Video açıklamasında her zaman araştırmalarımızın, kaynaklarımızın

and further reading material in the video description.

ve daha fazla okuma materyalinin bir listesini bulacaksınız.

Just citing sources doesn't make your work accurate or your research good, though, Dilbilgisi

Yine de sadece kaynak göstermek çalışmanızı doğru veya araştırmanızı iyi yapmaz,

so we encourage you to use our sources document Dilbilgisi

bu yüzden konuyu kendiniz incelemek ve daha fazlasını öğrenmek için kaynak belgemizi

as a starting point to look at the topic yourself and learn more. Kalıp ifadeler

bir başlangıç noktası olarak kullanmanızı teşvik ediyoruz.

But it would be dishonest to say that we've always worked this way.

Ancak her zaman bu şekilde çalıştığımızı söylemek dürüstlük olmaz.

Some older videos don't live up to the standards we set ourselves today. Öbek fiiller

Bazı eski videolar bugün kendimiz için belirlediğimiz standartları karşılamıyor.

The two that annoy us the most are the refugee and addiction videos.

Bizi en çok rahatsız eden ikisi mülteci ve bağımlılık videoları.

In both of them, we didn't try to present a balanced perspective, Kalıp ifadeler

Her ikisinde de dengeli bir bakış açısı sunmaya çalışmadık,

but instead chose a take and ran with it. Deyimler

bunun yerine bir görüşü seçip onunla ilerledik.

The refugee video was made with a deep feeling of angry frustration about the world

Mülteci videosu dünyaya karşı duyulan derin bir kızgınlık ve hayal kırıklığıyla yapıldı

at the high point of the 2015 refugee crisis. Notlar

2015 mülteci krizinin en yüksek noktasında.

While we argued over quotas, Anlatım akışı

Biz kotalar üzerinden tartışırken,

dead children washed ashore on our coastlines. Öbek fiiller

ölü çocuklar kıyılarımıza vuruyordu.

The script was written on one Sunday afternoon

Senaryo bir pazar öğleden sonra yazıldı

and illustrated and animated within a week.

ve bir hafta içinde çizilip canlandırıldı.

It was exhausting, stressful, and frustrating.

Yorucu, stresli ve sinir bozucuydu.

We still believe it was the right thing for European countries to help,

Avrupa ülkelerinin yardım etmesinin hala doğru şey olduğuna inanıyoruz,

but it was absolutely unnecessary to be toxic about it. Kelime

ancak bu konuda toksik olmak kesinlikle gereksizdi.

We insulted people and brushed away their concerns about real and profound challenges. Öbek fiiller

İnsanlara hakaret ettik ve gerçek ve derin zorluklarla ilgili endişelerini görmezden geldik.

The video was divisive and emotional at a time Dilbilgisi

Tartışmanın sakin ve net bir genel bakışa ihtiyaç duyduğu bir zamanda

when the debate needed a calm and clear overview.

video bölücü ve duygusaldı.

The addiction video was based on only one source that has amassed a lot of criticism over the years, Kalıp ifadeler

Bağımlılık videosu, yıllar boyunca pek çok eleştiri toplayan tek bir kaynağa dayanıyordu,

and unfortunately, we did not reach out to scientists

ve ne yazık ki bilim insanlarına ulaşmadık

or do extra research on the papers that were the basis for the video's thesis, Kalıp ifadeler

veya videonun tezinin temeli olan makaleler üzerinde ekstra araştırma yapmadık,

that addiction is purely psychological

bu tez bağımlılığın tamamen psikolojik olduğu

and based on the life circumstances of the individual.

ve bireyin yaşam koşullarına dayandığıydı.

This stance is still held by a number of addiction professionals,

Bu duruş hala bir dizi bağımlılık uzmanı tarafından benimsenmektedir,

and we're not saying it's wrong,

ve yanlış olduğunu söylemiyoruz,

but a lot of others disagree

ama pek çok başkası buna katılmıyor

and it's not correct to present it as the truth. Ton ve niyet

ve bunu mutlak gerçek olarak sunmak doğru değil.

Addiction is far from solved Dilbilgisi

Bağımlılık çözülmekten çok uzak

and our video should have reflected that instead of taking one side. Notlar

ve videomuz taraf tutmak yerine bunu yansıtmalıydı.

We simplified an idea so much that it made a great story, Dilbilgisi

Bir fikri o kadar basitleştirdik ki harika bir hikaye oldu,

but became distorting.

ancak çarpıtıcı hale geldi.

Both videos were made over the span of two months Kalıp ifadeler

Her iki video da iki ay içinde hazırlandı

and they're two of our most successful videos to date. Kalıp ifadeler

ve bugüne kadarki en başarılı videolarımızdan ikisi konumundalar.

We had found a formula that really worked,

Gerçekten işe yarayan bir formül bulmuştuk,

but we never made anything like them again

ama bir daha asla onlar gibi bir şey yapmadık

and have been discussing how to deal with them for a long time. Öbek fiiller

ve onlarla ne yapacağımızı uzun zamandır tartışıyorduk.

It doesn't help that both videos are loved by many people. Ton ve niyet

Her iki videonun da pek çok kişi tarafından sevilmesi durumu düzeltmiyor.

We want to be proud of our work Kalıp ifadeler

Çalışmalarımızla gurur duymak istiyoruz

and these two videos don't make us proud.

ve bu iki video bizi gururlandırmıyor.

So today, we deleted them.

Bu yüzden bugün onları sildik.

It won't purge them from the internet,

Bu, onları internetten tamamen temizlemeyecek,

but that's not the goal anyway.

ama zaten amacımız da bu değil.

Feel free to upload them elsewhere. Ton ve niyet

Onları başka yerlere yüklemekten çekinmeyin.

We're working on a new addiction video

Kimyasal ve psikolojik nedenlere bakacağımız

that we'll take a look at the chemical and psychological causes.

yeni bir bağımlılık videosu üzerinde çalışıyoruz.

We'll take our sweet time with it, Deyimler

Buna bolca zaman ayıracağız,

so please have patience.

bu yüzden lütfen sabırlı olun.

The refugee video is not up to date anymore, Kalıp ifadeler

Mülteci videosu artık güncel değil,

so we will not renew it.

bu yüzden onu yenilemeyeceğiz.

We're also going through our older videos to add sources, Öbek fiiller

Ayrıca önümüzdeki birkaç ay içinde kaynakları,

further reading, and comments in the next few months.

daha fazla okumayı ve yorumları eklemek için eski videolarımızı gözden geçiriyoruz.

Nowadays, rather than trusting in mainstream institutions, Dilbilgisi

Günümüzde ana akım kurumlara güvenmek yerine,

we often look at creators on the internet

güvenilir bilgi için sıklıkla

for reliable information.

internetteki içerik üreticilerine bakıyoruz.

We rely on the fact that they're careful and rigorous Kalıp ifadeler

Onların dikkatli ve titiz oldukları,

and not led by monetary incentives. Kelime

parasal teşviklerle yönlendirilmedikleri gerçeğine güveniyoruz.

And we expect them to acknowledge mistakes in public Kalıp ifadeler

Ve hatalarını kamuoyuna açıklamalarını

and work to minimize them.

ve bunları en aza indirmek için çalışmalarını bekliyoruz.

So this is what we're going to do.

İşte bizim de yapacağımız şey bu.

Trust is not a thing you earn once Anlatım akışı

Güven, bir kez kazandığınız

and then keep forever.

ve sonra sonsuza kadar sakladığınız bir şey değildir.

You have to constantly work for it.

Onun için sürekli çalışmalısınız.

So,

Peki,

can you trust Kurzgesagt?

Kurzgesagt'a güvenebilir misiniz?

You can trust that every video we make

Yaptığımız her videonun kapsamlı bir şekilde araştırıldığına

is thoroughly researched and approved by different experts. Kalıp ifadeler

ve farklı uzmanlar tarafından onaylandığına güvenebilirsiniz.

You can trust that we know that we have biases Kalıp ifadeler

Önyargılarımız olduğunu bildiğimize

and we try to overcome them.

ve bunları aşmaya çalıştığımıza güvenebilirsiniz.

We want to move Kurzgesagt further towards the trustworthy end of the spectrum. Deyimler

Kurzgesagt'ı güvenilirlik yelpazesinin daha ilerisine taşımak istiyoruz.

The world is too complex for simple answers Dilbilgisi

Dünya basit cevaplar için fazla karmaşık

and we don't want to be the ones giving them.

ve biz bunları verenler olmak istemiyoruz.

Making these videos over the last six years has been quite a ride Deyimler

Son altı yılda bu videoları yapmak oldukça heyecan verici bir yolculuktu

and we're very grateful for it.

ve bunun için çok minnettarız.

We hope you'll be with us for the next few years, too,

Umarız önümüzdeki birkaç yılda da bizimle olursunuz

and join us on our journey

ve şu evrenin ve hayat denilen şeyin aslında ne hakkında olduğunu

to figure out what this universe and life stuff is all about. Notlar

çözme yolculuğumuza katılırsınız.

Thank you for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.