Bu Sandalye Dünyayı Nasıl Fethetti: İngilizce çalışma notları

No matter where in the world you're from, Dilbilgisi

Dünyanın neresinden olursanız olun,

it's very likely that you've already sat in this chair at some point in your life.

hayatınızın bir noktasında çok büyük ihtimalle bu sandalyede oturmuşsunuzdur.

This is the so-called Monobloc, Kelime

Bu, Monobloc olarak bilinen,

probably the best-selling chair in history.

muhtemelen tarihteki en çok satan sandalyedir.

And still, it's getting a lot of hate. Kalıp ifadeler

Ve yine de çok fazla nefret topluyor.

So much that in Basel, Switzerland, Anlatım akışı

O kadar ki İsviçre'nin Basel kentinde,

the chair even became a political issue.

sandalye siyasi bir mesele bile haline geldi.

For years, it was forbidden by law Kalıp ifadeler

Yıllarca kanunlarla yasaklanmıştı

to place the chair in outdoor areas of restaurants

sandalyeyi restoranların açık alanlarına yerleştirmek

as people complained that they destroy the cityscape.

çünkü insanlar şehir manzarasını bozduğundan şikayet ediyordu.

But how did we even get the Monobloc?

Peki Monobloc'a ilk etapta nasıl sahip olduk?

And is it an example of good or bad design?

Ve bu iyi mi yoksa kötü bir tasarım örneği mi?

You can find these chairs pretty much everywhere,

Bu sandalyeleri neredeyse her yerde bulabilirsiniz,

outside of cafes in Denmark,

Danimarka'da kafelerin dışında,

inside an office in Tanzania,

Tanzanya'da bir ofisin içinde,

or at the Western Wall in Jerusalem.

veya Kudüs'teki Ağlama Duvarı'nda.

These chairs made their way into our lives. Deyimler

Bu sandalyeler hayatlarımıza girdi.

Now, for anyone interested in design,

Şimdi, tasarımla ilgilenen herhangi biri için,

chair design is somewhat fascinating

sandalye tasarımı bir bakıma büyüleyicidir

because one might think that a chair would be an object

çünkü insan bir sandalyenin

that doesn't need to change fundamentally over time,

zamanla temelden değişmesine gerek olmayan bir nesne olduğunu düşünebilir,

but chairs do change. Dilbilgisi

ama sandalyeler değişir.

Chair design can adapt shape and material to a specific function. Kalıp ifadeler

Sandalye tasarımı, şekli ve malzemeyi belirli bir işleve uyarlayabilir.

It can break conventions by challenging our idea Kalıp ifadeler

Bir sandalyenin nasıl görünmesi gerektiğine dair

of what a chair should look like. Dilbilgisi

fikrimize meydan okuyarak gelenekleri yıkabilir.

Just like in designing other objects,

Tıpkı diğer nesneleri tasarlarken olduğu gibi,

designing a chair requires finding ways

bir sandalye tasarlamak da işlevselliği

to combine functionality and visual appeal. Kalıp ifadeler

ve görsel çekiciliği birleştirmenin yollarını bulmayı gerektirir.

But chair design can also reflect a certain zeitgeist. Kelime

Ancak sandalye tasarımı belirli bir zamanın ruhunu da yansıtabilir.

Like Marcel Breuer's Wassily Chair,

Çelik borudan yapılmış

made out of tubular steel

ve bisiklet üretiminden ilham almış,

and inspired by bicycle production,

modern tasarımın çoğunun

which was laying the groundwork Deyimler

temelini atan

for much of modern design.

Marcel Breuer'in Wassily Sandalyesi gibi.

Or with pop art introducing strong color palettes Dilbilgisi

Veya 60'larda ve 70'lerde pop art'ın

in the '60s and '70s,

güçlü renk paletlerini tanıtmasıyla

and the advancements in space exploration

ve uzay keşiflerindeki ilerlemelerin,

inspiring futuristic furniture in private homes,

özel evlerde bir dizi daire ve yumurta şeklindeki tasarımcı sandalyesi gibi

like a bunch of circle and egg-shaped designer chairs.

fütüristik mobilyalara ilham vermesiyle olduğu gibi.

But the Monobloc is very different.

Ancak Monobloc çok farklıdır.

It is used so widely that it's sort of meaningless. Notlar

O kadar yaygın kullanılıyor ki bir nevi anlamsızlaşıyor.

Take a look at this photo.

Şu fotoğrafa bir bakın.

Where was it taken, and when?

Nerede ve ne zaman çekilmiş?

It's almost impossible to tell.

Söylemek neredeyse imkansız.

This is an observation made by American media scholar

Bu, Amerikalı medya akademisyeni

and blogger Ethan Zuckerman,

ve blog yazarı Ethan Zuckerman'ın yaptığı,

who has described the Monobloc as a context-free object. Kelime

Monobloc'u bağlamdan bağımsız bir nesne olarak tanımladığı bir gözlemdir.

We tend to associate most objects with a certain time or place. Kalıp ifadeler

Çoğu nesneyi belirli bir zaman veya yerle ilişkilendirme eğilimindeyizdir.

If someone shows us a random photo,

Biri bize rastgele bir fotoğraf gösterirse,

chances are that the objects in it will give us a hint Notlar

içindeki nesnelerin fotoğrafın ne zaman veya nerede çekildiğine dair

as to when or where the photo was taken.

bize bir ipucu verme ihtimali yüksektir.

But the Monobloc chair hardly allows such conclusions to be made. Kelime

Ancak Monobloc sandalyesi böyle sonuçlar çıkarılmasına pek izin vermez.

The chairs can be found in all parts of the world,

Sandalyeler dünyanın her yerinde bulunabilir

and it is an object so ubiquitous

ve o kadar her yerde bulunan bir nesnedir ki,

that if you saw one laying around on a beach, Dilbilgisi

eğer plajda duran bir tane görseydiniz,

you couldn't be sure whether someone brought it there Dilbilgisi

birinin onu oraya getirip getirmediğinden

or if it's a flotsam from a different part of the planet. Kelime

veya gezegenin farklı bir yerinden gelen bir enkaz parçası olup olmadığından emin olamazdınız.

The Monobloc might be a prime example of globalization,

Monobloc küreselleşmenin başlıca örneği olabilir,

but it can also be a reminder of

ama aynı zamanda etrafımızdaki diğer nesnelerin

how locally different other objects around us still are.

yerel olarak hala ne kadar farklı olduğunun da bir hatırlatıcısı olabilir.

There are critical views on this chair,

Bu sandalyeye yönelik eleştirel görüşler var

and some rightly note that the Monobloc

ve bazıları haklı olarak Monobloc'un

does not represent sustainable design.

sürdürülebilir tasarımı temsil etmediğini belirtiyor.

Some see the chair as a prime example of mass consumption

Bazıları sandalyeyi, bireysellik duygusunu hiçe sayan

of uniform goods that disregard any sense of individuality.

tek tip malların kitlesel tüketiminin başlıca örneği olarak görüyor.

Monoblocs can be used as an argument against globalization,

Monobloc'lar, yerel kültürün çöküşünü temsil ettikleri için

as they represent a decline in local culture.

küreselleşmeye karşı bir argüman olarak kullanılabilir.

But we can also turn this argument around. Deyimler

Ancak bu argümanı tersine de çevirebiliriz.

Their success does not come from nowhere. Deyimler

Onların başarıları hiçbir yerden gelmiyor değil.

It's due to the fact that they are affordable,

Uygun fiyatlı olmalarından kaynaklanıyor

and affordability matters

ve uygun fiyatlılık önemlidir

since it allows social equality and economical advancement. Kelime

çünkü sosyal eşitliğe ve ekonomik ilerlemeye izin verir.

The Monobloc is an object that is deeply democratic. Deyimler

Monobloc son derece demokratik bir nesnedir.

You might be thinking we're creating a lot of fuss about a chair,

Bir sandalye hakkında çok fazla yaygara kopardığımızı düşünüyor olabilirsiniz,

but that's kind of the point.

ama asıl mesele de bu.

Focusing on this object can allow us to think about more abstract questions.

Bu nesneye odaklanmak, daha soyut sorular üzerinde düşünmemizi sağlayabilir.

And these conflicting views on the chair

Ve sandalye hakkındaki bu çelişkili görüşler,

are part of the reason why many artists and designers Dilbilgisi

birçok sanatçı ve tasarımcının

have created artwork using Monoblocs.

Monobloc'ları kullanarak sanat eseri yaratmalarının nedeninin bir parçasıdır.

But where do these chairs originate from?

Peki bu sandalyeler nereden ortaya çıktı?

Arguably, the first Monobloc was made in 1946 Anlatım akışı

Denebilir ki ilk Monobloc 1946'da

by Canadian designer D.C. Simpson.

Kanadalı tasarımcı D.C. Simpson tarafından yapıldı.

However, at the time,

Ancak o zamanlar,

the molding process was not suitable for cheap mass production,

kalıplama işlemi ucuz seri üretim için uygun değildi

and the whole concept might have been a bit ahead of its time. Notlar

ve tüm konsept zamanının biraz ilerisinde kalmış olabilirdi.

But in the '60s, designers got interested

Ancak 60'larda tasarımcılar

in the idea of plastic molded chairs,

plastik kalıplı sandalye fikrine ilgi duymaya başladılar,

notably the Bofinger Chair by Helmut Bätzner,

özellikle Helmut Bätzner'in Bofinger Sandalyesi

and the Chair Universale by Joe Colombo,

ve Joe Colombo'nun birkaç ayrı kalıplanmış parçadan oluşan

which was made of several individual molded parts.

Chair Universale'si gibi.

But maybe the most important step towards the Monobloc

Ama Monobloc'a giden belki de en önemli adım

was the introduction of a chair

artık tasarımda bir klasik olarak kabul edilen

that is now considered a classic in design.

bir sandalyenin piyasaya sürülmesiydi.

This is Verner Panton's single-piece cantilever chair.

Bu, Verner Panton'un tek parça konsol sandalyesidir.

Even if a comparison between the expensive designer chair Dilbilgisi

Pahalı tasarım sandalye ile

and the less appreciated garden chair may seem strange,

daha az takdir gören bahçe sandalyesi arasındaki karşılaştırma garip görünse bile,

the Panton chair is a technical predecessor

Panton sandalyesi teknik bir öncüldür

since it is the world's first plastic chair

çünkü günümüzün Monobloc'larında kullanılan

that went into production using the same molding method Kalıp ifadeler

aynı kalıplama yöntemiyle üretilen

used in today's Monoblocs.

dünyanın ilk plastik sandalyesidir.

Plus, Verner Panton designed the chair in a way that makes it stackable. Dilbilgisi

Ayrıca Verner Panton sandalyeyi istiflenebilir bir şekilde tasarladı.

After the success of the Panton chair,

Panton sandalyesinin başarısından sonra,

there were a number of chairs worldwide

dünya çapında bu üretim yönteminden

that were inspired by this production method.

ilham alan bir dizi sandalye ortaya çıktı.

And with the introduction of cheaper thermoplastics,

Ve daha ucuz termoplastiklerin piyasaya sürülmesiyle,

the path became clear for the mass production of the Monobloc. Deyimler

Monobloc'un seri üretimi için yol açılmış oldu.

In 1972, the French designer Henry Massonnet launched the Fauteuil 300.

1972'de Fransız tasarımcı Henry Massonnet Fauteuil 300'ü piyasaya sürdü.

But it probably took until 1983,

Ancak Monobloc'un ucuz fiyata büyük miktarlarda satılması,

when the Grosfillex Group launched their resin garden chair,

Grosfillex Group'un reçine bahçe sandalyesini piyasaya sürdüğü

that the Monobloc was sold in large quantities at a cheap price.

1983 yılını bulmuş olabilir.

The chair is produced by injection molding. Kelime

Sandalye enjeksiyon kalıplama ile üretilmektedir.

Here, polypropylene granules are heated to 220°C

Burada polipropilen granüller 220°C'ye ısıtılır

and injected into a mold that forms the chair.

ve sandalyeyi oluşturan bir kalıba enjekte edilir.

The name Monobloc derives from this method

Son ürün tek bir kesintisiz malzemeden yapıldığı için

as the end product is made from a single unbroken material. Kalıp ifadeler

Monobloc adı bu yöntemden gelmektedir.

The molds for such production are expensive

Bu tür üretim için kalıplar pahalıdır

and cost hundreds of thousands, sometimes millions of dollars.

ve yüz binlerce, bazen milyonlarca dolara mal olur.

But the production is greatly scalable Kalıp ifadeler

Ancak üretim oldukça ölçeklenebilirdir

since it requires little workforce, time, and low material costs.

çünkü çok az iş gücü, zaman gerektirir ve malzeme maliyetleri düşüktür.

As a result, a single chair in production

Sonuç olarak, üretimdeki tek bir sandalyenin

only costs about $3 and is usually sold for around $10. Kalıp ifadeler

maliyeti sadece yaklaşık 3 dolardır ve genellikle 10 dolar civarında satılır.

Today, there are dozens of different Monobloc designs available.

Günümüzde düzinelerce farklı Monobloc tasarımı mevcuttur.

Ones with vertical or horizontal slots or without them,

Dikey veya yatay yuvaları olan veya olmayan,

with handles in different shapes,

farklı şekillerde kulpları olan,

and all sorts of different colors.

ve her çeşit farklı renkte olanları.

But still, you know a Monobloc when you see one. Kalıp ifadeler

Ama yine de bir tane gördüğünüzde onun bir Monobloc olduğunu anlarsınız.

You could also see the chair as a result

Sandalyeyi bir tür pazar evriminin

of some kind of market evolution.

bir sonucu olarak da görebilirsiniz.

The chair has evolved with material thicknesses

Sandalye, malzeme kalınlıkları mükemmel bir şekilde ayarlanarak evrimleşti,

perfectly adjusted so that they are as thin and inexpensive as possible, Dilbilgisi

böylece mümkün olduğunca ince ve ucuz

but still stable and durable.

ama yine de sağlam ve dayanıklı oldu.

A chair that is weatherproof, stackable, and light.

Hava koşullarına dayanıklı, istiflenebilir ve hafif bir sandalye.

Fundamentally, there's not much you can change about it.

Temel olarak, hakkında değiştirebileceğiniz pek bir şey yoktur.

It works universally around the globe.

Dünya çapında evrensel olarak çalışır.

Maybe it is a perfect design

Belki de bir tasarımcının arzuladığı

that fulfills everything a designer aspires to. Dilbilgisi

her şeyi yerine getiren mükemmel bir tasarımdır.

But you might still hate it.

Ama yine de ondan nefret ediyor olabilirsiniz.

And this is where context comes back to play.

Ve işte bağlam burada tekrar devreye giriyor.

How we read a design depends on our knowledge of it Dilbilgisi

Bir tasarımı nasıl okuduğumuz, onun hakkındaki bilgimize

and what it reminds us of.

ve bize neyi hatırlattığına bağlıdır.

Maybe we just don't value it enough.

Belki de ona yeterince değer vermiyoruzdur.

These white plastic chairs are everywhere.

Bu beyaz plastik sandalyeler her yerde.

So we might as well start liking them. Ton ve niyet

O yüzden biz de onları sevmeye başlasak iyi olur.

Thank you so much for watching.

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim.

I hope you enjoyed it.

Umarım keyif almışsınızdır.

If you did, please leave a like and subscribe.

Aldıysanız, lütfen beğenin ve abone olun.

That way you support more videos like this.

Böylece bunun gibi daha fazla videoyu desteklemiş olursunuz.

Also, if you want to read more about this topic,

Ayrıca bu konu hakkında daha fazla okumak isterseniz,

check out the video description for some links

bu videoyu hazırlarken gerçekten çok yardımcı olan makalelerin linkleri için

to articles that were really helpful in making this video.

video açıklamasına göz atın.