Tarihteki En Kötü Nükleer Kazalar: İngilizce çalışma notları
Kurzgesagt – In a Nutshell
Video özeti: Video nükleer kazalar, yenilenebilir enerji felaketleri ve fosil yakıt kirliliğinden kaynaklanan ölümleri karşılaştırıp enerji birimi başına riski inceliyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. 'what makes nuclear energy scary is not reactors blowing up, but the radiation they release.' bir dil bilgisi kalıbıdır; not A, but B varsayılan nedeni düzeltip tartışmayı gerçek odağa taşır. 2. 'find their way deep into' parçacıkların akciğerlere yavaşça girişini canlı ve doğal biçimde anlatan deyimsel, mecazlı bir ifadedir. 3. 'No matter how you look at it,' farklı bakışları kabul ederken sonucu koruyan dil bilgisel bir ödünleme yapısıdır.
Bu derste
Nuclear energy creates an uneasy feeling of danger for many people.
0:01Nükleer enerji birçok insan için huzursuz edici bir tehlike hissi yaratıyor.
Ancient and dangerous minerals are concentrated to awaken seemingly unnatural powers,
0:05Eski ve tehlikeli mineraller görünürde doğaüstü güçleri uyandırmak için yoğunlaştırılır,
can and have killed people in horrible ways. Dilbilgisi
0:13insanları korkunç yollarla öldürebilecek ve öldürmüş olan son derece zehirli elementler yaratır.
can and have killed: iki yardımcı fiilin paylaştığı tek fiil
Burada can ve have eşgüdümlü iki yardımcı fiildir. Tam anlam can kill and have killed biçimindedir; ancak iki yardımcı da killed fiilini paylaştığı için killed yalnızca bir kez söylenir. Can öldürmenin gerçek bir olasılık ya da kapasite olduğunu gösterir; have killed ise geçmişte gerçekten ölümlerin yaşandığını ve bunların mevcut tartışmayla ilgili olduğunu belirtir. And kritik önemdedir: bu, can have killed biçimindeki tek bir modal-perfect yapı değildir.
Alıştırma
Uyarıyı, devam eden bir olasılıkla belgelenmiş geçmiş vakaları birleştiren üç sözcüklü yardımcı fiil dizisiyle tamamlayın: Defective heaters ____ caused deadly house fires.
Cevabı göster
can and have
Nuclear energy has been a thing since 1951. Kelime
0:27Nükleer enerji 1951'den beri var olan bir şey.
has been a thing since 1951: zaman içinde var olmayı anlatan gündelik ifade
has been a thing ifadesinde a thing gündelik bir kullanımdır ve fiziksel bir nesne anlamına gelmez. Bir şeyin tanınan bir gerçeklik, uygulama veya olgu olarak var olduğu anlamına gelir. Burada nükleer enerji, 1951'den mevcut tartışma anına kadar varlığını sürdürmüş gerçek bir teknoloji olarak sunulur. Since, devam eden bir durumun başlangıç noktasını belirtir. Burada 1951'den itibaren anlamındadır; çünkü anlamında değildir.
Alıştırma
Cümleyi gündelik a thing ifadesiyle tamamlayın: Video calls have been ____ for years.
Cevabı göster
a thing
there have been around 30 reported accidents globally.
0:31küresel çapta rapor edilen yaklaşık 30 kaza meydana geldi.
since then, there have been: geçmişten bugüne açık bir zaman aralığı
Since then, geçmişteki bir referans noktasında —burada 1951’de— başlayan ve günümüze kadar devam eden bir zaman aralığını belirtir. There have been, varlık bildiren there yapısını present perfect biçimi have been ile birleştirir. Kazaları belirli bir geçmiş anda olan olaylar olarak değil, hâlâ açık olan bu zaman aralığında meydana gelen olaylar olarak sunar.
Alıştırma
Bir izleme programı 2020’de başladı ve hâlâ devam ediyor. O zamandan bugüne kadar olan dönemdeki uyarı sayısını hangi cümle doğru anlatır?
- At that time, there were five alerts.
- Since then, there have been five alerts.
- Until then, there had been five alerts.
Cevabı göster
Since then, there have been five alerts.
Most of them were pretty minor compared to the two disasters everybody is familiar with, Kalıp ifadeler
0:35Bunların çoğu, herkesin aşina olduğu iki felaketle kıyaslandığında oldukça küçük kazalardı:
compared to: bir referans noktası belirtme
Compared to, bir şeyi değerlendirirken kullanılan referans noktasını tanıtır. Burada Fukuşima ve Çernobil, diğer kazaların çoğunu pretty minor olarak nitelemek için kullanılan ölçeği sağlar. Buradaki to yön bildirmez. X is minor compared to Y, “X, Y’ye göre değerlendirildiğinde küçük çaplıdır” anlamına gelir.
Alıştırma
“The apartment feels spacious compared to our old one,” cümlesinde “our old one” nasıl bir görev üstlenir?
- Dairenin ne kadar geniş göründüğünü değerlendirmek için referans noktası sağlar.
- Dairenin hareket ettiği yeri belirtir.
- Dairenin büyüklüğünü bildiren bilgi kaynağını tanımlar.
Cevabı göster
Dairenin ne kadar geniş göründüğünü değerlendirmek için referans noktası sağlar.
Chernobyl is undoubtedly the worst nuclear accident in history for a number of reasons.
0:42Çernobil, şüphesiz bir dizi nedenden dolayı tarihteki en kötü nükleer kazadır.
The reactor technology was old and ill prepared for emergencies,
0:47Reaktör teknolojisi eskiydi ve acil durumlara karşı hazırlıksızdı,
and the government response was slow and more concerned about image than damage control. Dilbilgisi
0:50ayrıca hükümetin tepkisi yavaştı ve hasar kontrolünden çok imaja önem veriliyordu.
more concerned about A than B: B'den çok A'yı önemsemek
Bu cümlede more concerned about image than damage control iki önceliği karşılaştırır. Hükümetin zararı sınırlamaktan çok kamuoyu önündeki imajını korumaya önem verdiği anlatılır. Bu, mutlak bir iddia değil, göreceli bir karşılaştırmadır. Önceliklerin yanlış belirlenmesini eleştirir ancak hükümetin zarar kontrolünü tamamen görmezden geldiği anlamına gelmez.
Alıştırma
Eleştiriyi more concerned about A than B yapısıyla tamamlayın: The company seemed ____ its reputation ____ customer safety.
Cevabı göster
more concerned about · than
Still, only 31 people died directly in the accident.
0:56Yine de, kazada doğrudan sadece 31 kişi öldü.
But what makes nuclear energy scary is not reactors blowing up, Dilbilgisi
1:00Ancak nükleer enerjiyi korkutucu yapan şey patlayan reaktörler değil,
What makes X ... is not A, but B: X'i … yapan A değil, B'dir
what makes nuclear energy scary sözleri, cümlenin öznesi olarak görev yapan bir ad yan cümlesi oluşturur. Buradaki what, the thing that anlamındadır; dolayısıyla bu doğrudan bir soru değildir. is not A, but B kalıbı bir açıklamayı reddedip yerine başka bir açıklama koyar. Cümle odağı reaktörlerin patlamasından açığa çıkardıkları radyasyona kaydırır ve korkunun asıl kaynağı olarak radyasyonu gösterir.
Alıştırma
Düzeltmeyi what makes X ... is not A, but B kalıbıyla tamamlayın: ____ the room feel cold ____ the paint color, ____ the draft from the window.
Cevabı göster
What makes · is not · but
how many deaths through cancer and other diseases will Chernobyl cause?
1:08Çernobil kanser ve diğer hastalıklar yoluyla kaç kişinin ölümüne neden olacak?
Here, things get really complicated because you dip right into controversy,
1:12İşte burada işler gerçekten karmaşık bir hal alıyor çünkü doğrudan tartışmaların içine dalıyorsunuz,
and just discussing the different estimates and how they were calculated deserves a video of its own. Kalıp ifadeler
1:16ve sadece farklı tahminleri ve bunların nasıl hesaplandığını tartışmak bile kendi başına bir videoyu hak ediyor.
deserves a video of its own: başlı başına ayrı bir videoyu hak etmek
Burada özne, tahminleri ve bunların nasıl hesaplandığını tartışma etkinliğinin tamamıdır. Bunun deserves a video of its own olduğu söylendiğinde, konunun ayrı ve yalnızca ona ayrılmış bir videoyu gerektirecek kadar önemli veya karmaşık olduğu anlatılır. X deserves a Y of its own kalıbı, ele alınacak kapsamı yönetmeye yarar: X’in daha ayrıntılı biçimde işlenmeye değer olduğu kabul edilirken şu anda bütünüyle ele alınmayacağı belirtilir. Of its own ayrı videoyu niteler; konunun videoyu kendisinin yapacağı anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi “ayrı bir videoyu gerektirecek kadar önemli veya karmaşıktır” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: This topic is too broad for today's lesson and ____.
Cevabı göster
deserves a video of its own
and projects up to 60,000 premature deaths by the year 2065. Kelime
1:26ve 2065 yılına kadar 60.000'e varan erken ölüm öngörüyor.
a study commissioned by: bir kuruluş tarafından yaptırılan çalışma
a study commissioned by an organization yapısında commissioned, study sözcüğünden sonra gelen bir geçmiş zaman ortacıdır ve edilgen that was commissioned by ilgi cümleciğinin kısaltılmış hâlidir. by ifadesinden sonra gelen kuruluş, çalışmanın yapılmasını resmî olarak istemiş veya organize etmiştir. Bu yapı, araştırmacıları veya yazarları değil, çalışmayı yaptıran tarafı belirtir. Kaynak bilgisini doğru anlamak için çalışmayı yaptıran tarafın rolünü araştırmayı yürüten, finanse eden veya yazan kişilerin rollerinden ayırın.
Alıştırma
Hangi cümle, Horizon Foundation'ın araştırmanın yapılmasını resmî olarak istediğini ancak araştırmayı kendisinin yürüttüğünü söylemediğini belirtir?
- The report cites a study commissioned by the Horizon Foundation.
- The report cites a study authored by the Horizon Foundation.
- The report cites a study conducted by the Horizon Foundation.
Cevabı göster
The report cites a study commissioned by the Horizon Foundation.
projects up to: üst sınırı olan bir tahmin
Burada projects, kanıt veya model kullanarak gelecekteki bir sonucu tahmin etmek anlamına gelen bir fiildir. Öznesi The most pessimistic estimate ifadesidir. Up to 60,000, tahmin aralığının üst sınırını belirler. Tahmin, sayının 60.000'e kadar çıkabileceğini söyler; ancak 60.000 ölümün kesin veya en olası sonuç olduğunu söylemez.
Alıştırma
Hangi cümle 800'ü kesin veya asgari bir sayı değil, olası bir üst sınır olarak sunuyor?
- The report projects up to 800 closures next year.
- The report confirms exactly 800 closures next year.
- The report projects at least 800 closures next year.
Cevabı göster
The report projects up to 800 closures next year.
Most scientific studies come up with numbers much lower than this. Öbek fiiller
1:31Çoğu bilimsel çalışma bundan çok daha düşük rakamlar ortaya koyuyor.
come up with numbers: sayısal sonuçlar üretmek
Come up with, düşünme veya çalışma yoluyla bir şeyi üretmek, geliştirmek ya da bir sonuca ulaşmak anlamına gelen bir öbek fiildir. Burada çalışmalar sayısal sonuçlar veya tahminler üretmektedir. Yeniden kullanılabilen kalıp come up with + isim şeklindedir; ardından idea, answer, plan veya number gibi isimler gelebilir. İfade, sayıların fiziksel olarak yukarı hareket ettiği anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi come up with ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After checking the data, the team ____ a lower estimate.
Cevabı göster
came up with
the long-term death toll will be around 4,000. Kelime
1:39uzun vadeli ölü sayısının 4.000 civarında olacağını tahmin etmiştir.
long-term death toll: uzun vadeli toplam ölü sayısı
Death toll; afet, savaş veya hastalık gibi belirli bir olay nedeniyle ölen insanların toplam sayısını belirten kalıplaşmış bir isim öbeğidir. Burada toll, yol kullanım ücreti değil, insani bedel anlamındadır. Long-term, death toll ifadesini niteler: sayı yalnızca olay anındaki ölümleri değil, zaman içinde sonraki etkiler nedeniyle gerçekleşen ölümleri de kapsar. Bu bir ölüm sayısıdır, ölüm oranı değildir.
Alıştırma
Hangi cümlede death toll doğru kullanılmıştır?
- The earthquake's death toll rose to 120 after rescuers found more victims.
- The crash's death toll included 20 injured passengers.
- The clinic reported a death toll of 3 percent among patients.
Cevabı göster
The earthquake's death toll rose to 120 after rescuers found more victims.
While the UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
1:42Öte yandan BM Atomik Radyasyonun Etkileri Bilimsel Komitesi,
concluded that even this figure could be too high.
1:46bu rakamın bile çok yüksek olabileceği sonucuna varmıştır.
The second big nuclear accident was Fukushima Daiichi in 2011.
1:53İkinci büyük nükleer kaza ise 2011'deki Fukuşima Daiçi kazasıydı.
Fukushima did not only operate with much better technology that was less dangerous in the first place, Kalıp ifadeler
1:58Fukuşima en başından beri daha az tehlikeli olan çok daha iyi bir teknolojiyle çalışmakla kalmamış,
in the first place = en başından beri
Burada in the first place, “en başından beri” veya “temel başlangıç koşulu olarak” anlamına gelir. Daha sonraki farklılıklar hesaba katılmadan önce bile teknolojinin zaten daha az tehlikeli olduğunu belirtir. Less dangerous ifadesinden sonra gelen bu öbek, başlangıç durumuna dönük bir vurgu yapar: Bu, daha sonra ortaya çıkan bir gelişme değil, baştan var olan bir avantajdı.
Alıştırma
Bu notta öğretilen ve “en başından beri” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The old route was unsafe ____, so the city closed it.
Cevabı göster
in the first place
much better security measures were in place, Kalıp ifadeler
2:03çok daha iyi güvenlik önlemleri alınmış
Security measures were in place: oluşturulmuş ve hazır bir düzen
Bu cümlede security measures were in place, güvenlik prosedürleri ve sistemlerinin önceden oluşturulmuş ve çalışmaya hazır olduğu anlamına gelir. In place fiziksel bir konumu değil, işleyebilir durumdaki bir düzeni anlatır. Aktarılabilir kalıp measures or arrangements + be in place şeklindedir. Bu kalıp, düzeni kurma eyleminden çok mevcut ve hazır düzene odaklanır.
Alıştırma
Önlemlerin etkinlikten önce oluşturulmuş ve hazır olduğunu gösteren cümleyi seçin.
- Security measures were in place before the event began.
- Security measures were being put in place when the event began.
- Security measures were put in place after the event ended.
Cevabı göster
Security measures were in place before the event began.
The major difference here is that these deaths were not a consequence of radiation.
2:13Buradaki temel fark, bu ölümlerin radyasyonun bir sonucu olmamasıdır.
They were indirect deaths from the stress of the evacuation of the areas around the reactors
2:17Reaktörlerin etrafındaki alanların tahliye edilmesinin yarattığı stresten kaynaklanan dolaylı ölümlerdi
and occurred almost entirely in older populations.
2:22ve neredeyse tamamı yaşlı nüfusta meydana geldi.
Estimates of the possible long-term deaths from radiation vary widely, Dilbilgisi
2:26Radyasyondan kaynaklanabilecek uzun vadeli ölümlere ilişkin tahminler büyük farklılıklar göstermektedir;
Vary widely, from A to B: büyük farkı alt ve üst sınırla göstermek
Bu cümlede vary widely, tahminlerin birbirinden büyük ölçüde farklı olduğu anlamına gelir. From none at all to about 1,000, alt ve üst uçları vererek bu büyük farkı somutlaştırır: bir uçta sıfır, diğer uçta yaklaşık 1.000 vardır. Aktarılabilir kalıp çoğul özne + vary widely, from A to B şeklindedir. Farklı değerleri veya görüşleri karşılaştırır; tek bir tahminin zaman içinde A’dan B’ye değiştiğini söylemez.
Alıştırma
Farklı tahminlerin büyük ölçüde uyuşmadığını söyleyen ve alt ile üst sınırlarını da veren cümle hangisidir?
- The estimates vary widely, from 20 to about 500.
- The estimates range from 20 to about 500.
- The estimate rose steadily from 20 to about 500.
Cevabı göster
The estimates vary widely, from 20 to about 500.
In terms of the other long-term consequences,
2:33Diğer uzun vadeli sonuçlar açısından bakıldığında,
an increase in thyroid cancer in children has been observed, Kelime
2:35çocuklarda tiroid kanserinde bir artış gözlemlenmiştir,
Temkinli edilgen ifade “has been observed”
Has been observed, İngilizcede present perfect edilgen yapıdır. Araştırmacıların veya başka gözlemcilerin artışı fark ettiğini ya da kaydettiğini belirtir; ancak gözlemciyi adlandırmaz ve bulguyu mevcut raporla ilişkilendirir. Bilimsel yazıda observed, kanıtı temkinli biçimde sunan bir sözcüktür: verilerdeki bir örüntüyü bildirir. Tek başına artışın nedenini kanıtlamaz veya artışa radyasyonun yol açtığını göstermez.
Alıştırma
“A higher rate of errors has been observed in older devices” cümlesi neyi iddia eder?
- Hata oranı geçmişte yalnızca bir kez artmış ve şimdi düşmüştür.
- Daha yüksek hata oranı fark edilmiş veya kaydedilmiştir, ancak cümle bunun nedenini belirtmez.
- Araştırmacılar eski cihazlarda neden daha çok hata olduğunu kesin olarak kanıtlamıştır.
Cevabı göster
Daha yüksek hata oranı fark edilmiş veya kaydedilmiştir, ancak cümle bunun nedenini belirtmez.
this is related to the increased screening rates.
2:40bu durum tarama oranlarındaki artışla bağlantılıdır.
By 2018, there had been only one confirmed death among workers as a result of radiation-induced lung cancer. Dilbilgisi
2:442018 yılına gelindiğinde, çalışanlar arasında radyasyona bağlı akciğer kanseri sonucu doğrulanmış sadece bir ölüm gerçekleşmişti.
“By 2018 ... there had been”: geçmişteki bir noktaya kadar sayım
By 2018, 2018 yılını geçmişteki bir bitiş noktası olarak belirler. There had been, varlık bildiren there yapısının past perfect biçimidir; bu nedenle cümle daha önceki bir zamandan bu noktaya kadar biriken toplam sayıyı verir. Only one confirmed death, sayımı resmî olarak doğrulanmış vakalarla sınırlar. Cümle 2018'den sonra ne olduğunu söylemez; dolayısıyla bu toplam sonraki yıllara otomatik olarak uygulanamaz.
Alıştırma
Geçmişteki bir bitiş noktasına kadar sayım yapan past perfect there yapısıyla cümleyi tamamlayın: By the end of the first week, ____ only two applications.
Cevabı göster
there had been
Now, let's compare this to renewable energy. Anlatım akışı
2:51Şimdi bunu yenilenebilir enerji ile karşılaştıralım.
Now, let's compare this to ... ile karşılaştırmaya geçmek
Buradaki Now bir söylem belirleyicisidir: açıklamanın yeni bir bölüme geçtiğini gösterir ve mutlaka şu anki zamanı anlatmaz. this, daha önce ele alınan nükleer enerji kaynaklı ölüm riskine gönderme yapar; let's compare this to renewable energy ise bir sonraki bölümün bu konuyu yenilenebilir enerjiyle karşılaştıracağını dinleyiciye bildirir. Now, let's compare X to Y kalıbı bir savın akışını düzenlemeye yardımcı olur. X az önce ele alınan konu veya sonuç, Y ise yeni karşılaştırma noktasıdır.
Alıştırma
Bu cümlenin başındaki Now sözcüğünün temel işlevi nedir?
- Karşılaştırmanın tam şu anda yapılması gerektiğini söyler.
- Yenilenebilir enerjinin yeni keşfedildiğini gösterir.
- Yeni bir karşılaştırmaya geçildiğini gösterir.
Cevabı göster
Yeni bir karşılaştırmaya geçildiğini gösterir.
Solar, wind, and geothermal energy basically only cause deaths as a result of construction and maintenance accidents.
2:55Güneş, rüzgar ve jeotermal enerji temel olarak yalnızca inşaat ve bakım kazaları sonucunda ölüme neden olmaktadır.
Unfortunately, their current share of global energy is pretty low.
3:03Ne yazık ki bunların küresel enerjideki mevcut payı oldukça düşüktür.
The major player in renewable energy is hydropower, Deyimler
3:07Yenilenebilir enerjinin en önemli oyuncusu hidroelektriktir,
major player in renewable energy: yenilenebilir enerjide önemli aktör
Major player, bir alanda büyük rolü veya güçlü etkisi olan kişi, kuruluş, teknoloji ya da başka bir güç için kullanılan bir benzetmedir. Buradaki player bir oyundaki yarışmacı değildir: hidroelektrik, yenilenebilir enerji içinde büyük paya veya öneme sahip bir kaynak olarak sunulur. Yeniden kullanılabilen kalıp a major player in + alan şeklindedir. a major player, birkaç önemli katılımcıdan biri anlamına gelebilir. Özgün cümledeki the major player, hidroelektriği bu tartışmadaki öncü veya baskın güç olarak sunar; ancak tek yenilenebilir kaynak olduğunu söylemez.
Alıştırma
Cümleyi, bir alandaki etkili katılımcı anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: After years of research, the company became a ____ in battery technology.
Cevabı göster
major player
which mostly means building dams and letting water flow through turbines from a higher elevation to a lower elevation.
3:10bu da çoğunlukla barajlar inşa etmek ve suyun yüksek bir rakımdan daha düşük bir rakıma türbinler aracılığıyla akmasını sağlamak anlamına gelir.
In total, hydro has been the most fatal in terms of accidents,
3:17Toplamda, kazalar açısından en ölümcül olanı hidroelektrik olmuştur
with hundreds of thousands of deaths in the last half century.
3:21ve son yarım yüzyılda yüz binlerce insanın ölümüne yol açmıştır.
the 1975 Banqiao Hydroelectric Dam failure in China,
3:281975'te Çin'deki Banqiao Hidroelektrik Barajı'nın yıkılması,
stands out: en dikkat çekici örneği seçmek
Bu cümlede stands out, “diğer kazalara kıyasla özellikle dikkat çekici veya önemli olmak” anlamına gelir. Daha büyük bir gruptan tek bir vakayı öne çıkarır; birinin fiziksel olarak dışarıda durmasını anlatmaz. Virgülden sonra hangi kazanın öne çıktığı belirtilir. Bu nedenle stand out, genel bir gruptan en çok dikkati hak eden örneğe geçerken kullanışlıdır.
Alıştırma
Cümleyi “özellikle dikkat çekmek” anlamındaki iki sözcüklü phrasal verb ile tamamlayın: Of all the proposals, this one ____.
Cevabı göster
stands out
which has striking similarities to Chernobyl. Kalıp ifadeler
3:31ki bu kaza Çernobil ile çarpıcı benzerlikler taşımaktadır.
striking similarities to: güçlü bir benzerliği vurgulamak
Striking similarities to, “bir şeyle çok dikkat çekici benzerlikler” anlamına gelir. Striking, similarities sözcüğünün derecesini güçlendirir: benzerlik dikkat çekecek kadar belirgindir. Burada striking, “vurmak” anlamında değildir. Yaygın yapı A has/shows striking similarities to B şeklindedir. Bu yapı, iki vakanın aynı olduğunu söylemeden aralarında bir benzetme kurulmasını sağlar.
Alıştırma
Cümleyi “bir şeyle çok dikkat çekici benzerlikler” anlamındaki üç sözcüklü tam eşdizimle tamamlayın: The new design has ____ the older model.
Cevabı göster
striking similarities to
Old technology, poor design, and poor management by authoritarian governments concerned about appearances.
3:34Eski teknoloji, yetersiz tasarım ve görünüşü önemseyen otoriter hükümetlerin kötü yönetimi.
unleashing a flood of over 15 billion cubic meters of water in total.
3:51toplamda 15 milyar metreküpten fazla suyu serbest bıraktı.
Özetleme işareti olarak In a nutshell
In a nutshell bir özetleme işaretidir. Dinleyiciye, bundan sonra söyleneceklerin karmaşık bir konuyu temel noktalarına indirgeyeceğini ve ayrıntıları bilinçli olarak dışarıda bırakacağını bildirir. Bu cümlenin başında neden-sonuç anlatımını kısa bir sürüm olarak çerçeveler; gerçek anlamda bir kabuktan söz etmez. Konuşmada veya yazıda kısa bir özetin önüne getirilebilir.
Alıştırma
Cümle başındaki In a nutshell ifadesinin işlevini hangi seçenek doğru açıklar?
- Destekleyici bir örnek sunar.
- Bilerek kısaltılmış bir özeti işaret eder.
- Önceki ifadeyi karşıt bir iddiayla düzeltir.
Cevabı göster
Bilerek kısaltılmış bir özeti işaret eder.
a chain reaction: bir olay bir sonrakini tetikler
A chain reaction, bir olayın bir sonraki olaya neden olduğu ve o olayın da başka bir olayı tetiklediği bir süreçtir. Burada bir barajın çökmesi daha küçük barajların çökmesine yol açar; dolayısıyla hasar aynı anda ve bağımsız biçimde oluşmak yerine adım adım yayılır. Yaygın kalıplar arasında cause a chain reaction, trigger a chain reaction, set off a chain reaction ve in a chain reaction bulunur. Bu ifade teknik, ekonomik, örgütsel ve toplumsal durumlarda birbirine bağlı sonuçları anlatabilir.
Alıştırma
Bir yazılım hatası bir hizmetin durmasına yol açtı; bu arıza ikinci bir hizmeti aşırı yükledi ve ardından üçüncü bir hizmet çöktü. Olanları en iyi hangi ifade açıklar?
- a chain reaction
- birbirinden bağımsız üç arıza
- nedensel bağlantısı olmayan bir olay dizisi
Cevabı göster
a chain reaction
Kilometer-wide waves as high as buildings devastated thousands of square kilometers of countryside and countless communities. Dilbilgisi
3:55Binalar kadar yüksek ve kilometrelerce genişlikteki dalgalar binlerce kilometrekarelik kırsal alanı ve sayısız yerleşimi yerle bir etti.
as high as buildings: eşit yükseklik karşılaştırması
as + sıfat + as kalıbı, iki şeyi bir özellik bakımından eşit veya karşılaştırılabilir düzeyde gösterir. high ile kullanıldığında dikey yüksekliği karşılaştırır: Dalgalar yaklaşık olarak binaların yüksekliğine ulaşmıştır. buildings burada karşılaştırma ölçüsüdür; dalgaların binaya dönüştüğü anlamına gelmez. Bu yapı, gözde canlandırılması zor bir ölçüyü tanıdık bir nesneyle ilişkilendirerek anlaşılır hâle getirir.
Alıştırma
high kullanarak eşitlik karşılaştırmasını tamamlayın: The stack of boxes was ____ my shoulder.
Cevabı göster
as high as
the death toll from just this one accident and its direct consequences is estimated to lie between 85,000 to 240,000.
4:03sadece bu kazanın ve doğrudan sonuçlarının yol açtığı ölü sayısının 85.000 ile 240.000 arasında olduğu tahmin edilmektedir.
But all of these deaths caused by nuclear and renewable energy are actually negligible in comparison to the real killer energy source, Kalıp ifadeler
4:12Ancak nükleer ve yenilenebilir enerjinin neden olduğu tüm bu ölümler, gerçek katil enerji kaynağına kıyasla aslında ihmal edilebilir düzeydedir:
the most widely used source of energy and electricity.
4:21en yaygın kullanılan enerji ve elektrik kaynağı.
negligible in comparison to: bir ölçüte göre ihmal edilebilir düzeyde
Negligible, neredeyse hiçbir anlamlı fark yaratmayacak kadar küçük demektir. In comparison to, bu değerlendirmede kullanılan karşılaştırma ölçütünü belirtir. Bu ifade mutlak değil, göreceli bir yargı bildirir: Ölüm sayısının sıfır olduğu söylenmez. Fosil yakıtlarla bağlantılı ölümlerle karşılaştırıldığında çok küçük olduğu belirtilir. Tam ifade, hem değerlendirmeyi hem de referans noktasını verdiği için kanıta dayalı karşılaştırmalarda kullanışlıdır.
Alıştırma
Dersteki resmî ifadeyi kullanın: The cost of the paper clips was ____ the cost of the new computers.
Cevabı göster
negligible in comparison to
When we burn fossil fuels to heat up water and make turbines spin,
4:25Suyu ısıtıp türbinlerin dönmesini sağlamak
or to cause mini explosions to move cars with internal combustion engines,
4:29veya içten yanmalı motorlara sahip arabaları hareket ettirmek için küçük patlamalara neden olmak üzere fosil yakıtları yaktığımızda,
gases like ozone, sulfur dioxide, carbon monoxide, and nitrogen dioxide are released into the atmosphere.
4:33ozon, kükürt dioksit, karbon monoksit ve azot dioksit gibi gazlar atmosfere salınır.
Breathing in these gases disrupts lung function, Dilbilgisi
4:40Bu gazları solumak akciğer fonksiyonlarını bozar,
which aggravates chronic conditions like asthma and bronchitis, Kalıp ifadeler
4:43bu da astım ve bronşit gibi kronik rahatsızlıkları şiddetlendirir
and causes a wide range of respiratory and cardiovascular diseases.
4:46ve çok çeşitli solunum ile kalp-damar hastalıklarına neden olur.
Breathing in these gases: özne olarak kullanılan -ing öbeği
Breathing in these gases, disrupts fiilinin öznesi olarak kullanılan bir -ing öbeğidir, yani gerund öbeğidir. Gazları soluma eyleminin tamamını neden olarak gösterir; present progressive değildir, bu yüzden eksik bir be biçimi yoktur. Eylemin tamamı tek bir şey olarak görüldüğü için ana fiil tekildir: disrupts. Bu kalıp bir eylemin etkilerini, risklerini veya faydalarını açıklamak için kullanışlıdır: Doing X causes Y.
Alıştırma
Hangi cümlede -ing öbeği ana fiilin öznesi olarak doğru kullanılmıştır?
- Working without breaks is increases the risk of mistakes.
- Working without breaks increases the risk of mistakes.
- Working without breaks increase the risk of mistakes.
Cevabı göster
Working without breaks increases the risk of mistakes.
aggravates chronic conditions: mevcut hastalıkları kötüleştirmek
Burada aggravates chronic conditions, 'uzun süredir var olan sağlık sorunlarını daha kötü hâle getirir' anlamındadır. Astım veya bronşit gibi zaten var olan sorunların ağırlaşmasını anlatır; bu rahatsızlıkların yeni ortaya çıkmasına neden olmak anlamına gelmez. Yeniden kullanılabilir kalıp aggravate + mevcut bir rahatsızlık veya sorundur. Özne, rahatsızlığı daha ağır hâle getiren şeyi veya eylemi belirtir.
Alıştırma
'Mevcut bir hastalığı daha kötü hâle getirmek' anlamındaki hedef fiille cümleyi tamamlayın: Smoke can ____ an existing lung condition.
Cevabı göster
aggravate
But even more dangerous is the fine particle pollution burning fossil fuels causes. Dilbilgisi
4:51Ancak fosil yakıtların yanmasının neden olduğu ince parçacık kirliliği çok daha tehlikelidir.
Even more dangerous is ...: öne alınmış özne tamamlayıcısıyla devriklik
Even more dangerous is ... yapısında, özne tamamlayıcısı öne alındıktan sonra özne ile fiilin sırası ters çevrilir. Sıfat tamamlayıcısı even more dangerous, daha büyük tehlikeyi vurgulamak için başa getirilir; ardından bağ fiili is ve son olarak dil bilgisel özne the fine particle pollution burning fossil fuels causes gelir. Nötr sıralama şöyle olurdu: The fine particle pollution that burning fossil fuels causes is even more dangerous. Bu özne grubunda burning fossil fuels causes, that burning fossil fuels causes anlamındadır ve pollution sözcüğünü niteler; özgün cümlede ilgi sözcüğü that düşürülmüştür. Bu nedenle dangerous, eksik bir kişiyi değil, kirliliği tanımlar.
Alıştırma
Daha ciddi kaygıyı vurgulamak için öne alınmış bir sıfat tamamlayıcısını doğru kullanan cümle hangisidir?
- Even more urgent is the need for clean drinking water.
- The need for clean drinking water even more urgent is.
- Even more urgent the need for clean drinking water is.
Cevabı göster
Even more urgent is the need for clean drinking water.
A mixture of solid and liquid droplets of poisonous substances as small as 2.5 microns in diameter.
4:56Çapı 2,5 mikron kadar küçük, zehirli maddelerden oluşan katı ve sıvı damlacıkların bir karışımı.
Find their way deep into: kelimenin gerçek anlamında yol aramadan derinlere ulaşmak
Find their way into, “sonunda bir yere girmek veya ulaşmak” anlamına gelir. Burada parçacıklar, havada ilerleyip akciğerlere giriyormuş gibi bir yol üzerinden anlatılır; ancak bu, bilinçli olarak bir güzergâh aradıkları anlamına gelmez. Deep, ne kadar içeri gittiklerini göstermek için into sözcüğünden önce gelir: yalnızca akciğerlere girmez, akciğerlerin derinliklerine kadar ulaşırlar. Bu kalıp; bilgi, madde veya etkilerin dolaylı ya da fark edilmeyen bir süreçle bir yere ulaşmasını da anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi “kelimenin gerçek anlamında bir yol aramadan sonunda iç kısımlara kadar girmek” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: Somehow, dust can ____ the machine through tiny gaps.
Cevabı göster
find its way deep into
increase the risk of: zararlı bir sonucu daha olası hâle getirmek
Increase the risk of, belirli bir zararlı sonucun gerçekleşme olasılığını artırmak demektir. Kalıp increase the risk of + isim veya -ing biçimidir; bu cümlede sonuç olarak ciddi hastalıklar belirtiliyor. Bu ifade, kesin bir sonucu değil olasılıktaki değişimi anlatır. Bir etken, ona maruz kalan herkesin kansere yakalanmasına yol açmadan kanser riskini artırabilir.
Alıştırma
Cümleyi “zararlı bir sonucu daha olası hâle getirmek” anlamındaki tam ifadeyle tamamlayın: Sharing your password can ____ account theft.
Cevabı göster
increase the risk of
Fossil fuel-related air pollution is the number one cause of environmental-related deaths in the world.
5:11Fosil yakıtlarla ilişkili hava kirliliği, dünyada çevreyle bağlantılı ölümlerin bir numaralı nedenidir.
it accounts for 29% of all cases of lung cancer, Kalıp ifadeler
5:19tüm akciğer kanseri vakalarının %29'undan,
accounts for + yüzde: bir bütünün bir bölümünü temsil etmek
İstatistik bağlamında accounts for, bir bütünün belirtilen bölümünü oluşturmak veya temsil etmek demektir. Yapı subject + account for + percentage/share/amount şeklindedir; bu cümlede it öznesi tekil olduğu için fiil accounts biçimindedir. Burada tüm akciğer kanseri vakalarının %29’u, it ile belirtilen etkene atfedilen paydır. Bu kullanım bir oran bildirir; account for “açıklamak” anlamına geldiğinde farklı bir anlam taşır.
Alıştırma
Hangi cümlede account for “bir bütünün bir bölümünü oluşturmak” anlamındadır?
- Heavy traffic accounts for the delay.
- Can you account for the missing key?
- Online sales account for 40% of the company's revenue.
Cevabı göster
Online sales account for 40% of the company's revenue.
17% of deaths from acute lower respiratory infection,
5:22akut alt solunum yolu enfeksiyonundan ölümlerin %17'sinden,
24% from stroke, 25% from ischemic heart disease,
5:26felçten ölümlerin %24'ünden, iskemik kalp hastalığından ölümlerin %25'inden
and 43% from chronic obstructive pulmonary disease.
5:30ve kronik obstrüktif akciğer hastalığından ölümlerin %43'ünden sorumludur.
outside air pollution adds up to the deaths of 4 million people each year. Öbek fiiller
5:35dış mekan hava kirliliği her yıl 4 milyon insanın ölümüne eklenmektedir.
adds up to: toplamı veya birikimli sonucu belirtmek
Adds up to genel bir toplamı veya birikimli sonucu ifade eder. Bu cümlede dış ortam hava kirliliğinin zararı, yılda dört milyon ölüm sonucuna ulaşacak şekilde biriken bir etki olarak ele alınır. Başka durumlara aktarılabilen kalıp X adds up to Y şeklindedir; Y son sayıyı veya sonucu belirtir. Buradaki add tek bir toplama işlemi yapma talimatı değildir ve add up da diğer anlamı olan 'mantıklı olmak' anlamında kullanılmamıştır.
Alıştırma
Cümleyi bu dersteki ifadeyle tamamlayın: The four small charges ____ $48.
Cevabı göster
add up to
What makes air pollution especially problematic and sinister is the fact that the damage it causes happens very gradually,
5:40Hava kirliliğini özellikle sorunlu ve sinsi kılan şey, neden olduğu hasarın çok kademeli olarak gerçekleşmesidir,
which makes it hard for our brains that didn't evolve with subtle dangers in mind to realize the scope of the problem. Notlar
5:47bu da ince tehlikeleri göz önünde bulundurarak evrimleşmemiş beynimizin sorunun boyutunu kavramasını zorlaştırmaktadır.
makes it hard for X to do Y: X'in Y yapmasını zorlaştırmak
Cümle make + it + sıfat + for + kişi veya şey + to + fiil yapısını kullanır: something makes it hard for X to do Y. It biçimsel bir nesnedir ve belirli bir şeye gönderme yapmaz. Zorlaşan şey, to sonrasındaki eylemdir. Burada our brains X'tir ve to realize the scope of the problem zor olan eylemdir. that didn't evolve with subtle dangers in mind yan cümlesi our brains ifadesini açıklar ve kalıbın arasına girer. Bu yan cümle çıkarıldığında yapı görülür: makes it hard for our brains to realize.
Alıştırma
Cümleyi make it hard for ve see ifadelerinin doğru biçimleriyle tamamlayın: The bright glare ____ drivers ____ the road signs.
Cevabı göster
makes it hard for · to see
with X in mind: planlama sırasında X’i dikkate almak
with X in mind, “düşünürken, plan yaparken veya harekete geçerken X’i bir etken ya da hedef olarak göz önünde bulundurarak” anlamına gelir. Bir planı, tasarımı, seçimi veya gelişimi neyin şekillendirdiğini açıklamak için sıkça kullanılır. Burada didn’t evolve with subtle dangers in mind, beynin evriminin belli belirsiz veya fark edilmesi zor tehlikeleri özellikle hesaba katmadığını anlatır. in mind mecazidir; tehlikelerin kelimenin gerçek anlamıyla beynin içinde bulunduğunu söylemez.
Alıştırma
with X in mind kalıbını ve older users sözlerini kullanarak cümleyi tamamlayın: The app was designed ____, so the buttons are large and simple.
Cevabı göster
with older users in mind
Collectively, air pollution from fossil fuels is estimated to have killed around 100 million people in the past 50 years. Dilbilgisi
5:55Toplamda, fosil yakıtlardan kaynaklanan hava kirliliğinin son 50 yılda yaklaşık 100 milyon insanı öldürdüğü tahmin edilmektedir.
is estimated to have killed: önceki bir sonuca ilişkin şimdiki tahmin
is estimated to, edilgen bir aktarım yapısıdır. İddiayı doğrudan doğrulanmış bir gerçek olarak değil, bir tahmin olarak sunar ve tahmini yapan kişi ya da kuruluşun adını vermeyi gerektirmez. to have killed bir tamamlanmış mastar yapısıdır. Öldürme eylemini şimdiki tahminden önceye yerleştirir. Dolayısıyla yapının bütünü, geçmişteki ölümlerin gerçekleştiğinin şimdi tahmin edildiği anlamına gelir; tahminin ölümlere yol açtığını veya eylemin şu anda sürdüğünü anlatmaz.
Alıştırma
Hangi cümle geçmişte gerçekleşen ölümler hakkında şimdiki bir tahmini aktarır?
- The chemical is estimated to have killed thousands of fish.
- The chemical is estimated to kill thousands of fish each year.
- At the time, the chemical was estimated to kill thousands of fish the following year.
Cevabı göster
The chemical is estimated to have killed thousands of fish.
But wait, is that really fair? ile sonucu durdurup karşılaştırmayı sorgulamak
But wait, konuşmacının az önce ulaşılan sonucu durdurup akıl yürütmeyi yeniden ele aldığını gösterir. Is that really fair? retorik bir sorudur: yalnızca evet ya da hayır yanıtı istemek yerine karşılaştırma yönteminin adil olup olmadığını sorgular. Bu hamle olası bir itirazı önceden gündeme getirir ve dikkati çarpıcı toplamdan miktarların nasıl karşılaştırılması gerektiğine kaydırır. Başka bağlamlarda aynı kalıp, daha dikkatli bir ölçüt sunulmadan önce kişinin kendi çıkarımını düzelttiğini gösterebilir.
Alıştırma
Bu cümlede vurgulanan sorunun temel söylem işlevi nedir?
- Konuyla tamamen ilgisiz bir başlık açar.
- Önceki sayıların tamamını yanlış diye reddeder.
- Tartışmayı duraklatır ve karşılaştırma yönteminin adil olup olmadığını sorgular.
Cevabı göster
Tartışmayı duraklatır ve karşılaştırma yönteminin adil olup olmadığını sorgular.
Fossil fuels also provide over 80% of global energy,
6:08Fosil yakıtlar aynı zamanda küresel enerjinin %80'inden fazlasını da sağlamaktadır,
so it makes sense that they cause the most deaths. Dilbilgisi
6:11bu nedenle en çok ölüme neden olmaları mantıklıdır.
it makes sense that + yan tümce ile gerekçeyi mantıklı bir çıkarıma bağlamak
it makes sense that ... yapısında it, önden kullanılan biçimsel öznedir. Asıl içerik that yan tümcesindedir: Bir olgu veya sonuç, daha önce söylenenler ışığında mantıken anlaşılır ya da beklenebilir görünür. Burada küresel enerjideki büyük pay, yüksek ölüm toplamının şaşırtıcı olmamasının nedeni olarak sunulur. İfade, kanıtı bir çıkarıma bağlar; sonucun iyi olduğu veya kanıtlandığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi bu dersteki dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Because the storm was severe, ____ the flight was canceled.
Cevabı göster
it makes sense that
So let's compare deaths per energy unit.
6:14Öyleyse enerji birimi başına ölümleri karşılaştıralım.
Deaths per energy unit produced: normalleştirilmiş risk oranını okuma
Burada deaths per energy unit produced bir toplamı değil, oranı ifade eder. Per, “her bir başına” demektir; dolayısıyla üretilen enerji miktarı paydadır. Toplam ölüm sayısı ortak bir enerji üretim miktarına bölünür. Produced, energy unit ifadesini niteler ve üretilmiş bir enerji birimi anlamına gelir. Ölümlerin “üretildiği” anlamına gelmez. Bu normalleştirme, üretim düzeyleri farklı enerji kaynaklarını aynı ölçekte karşılaştırmayı sağlar.
Alıştırma
Deaths per energy unit produced neyi ölçer?
- Ölüme neden olan enerji birimlerinin yüzdesi
- Tüm enerji üretiminden kaynaklanan toplam ölüm sayısı
- Sabit miktarda üretilen enerjiye göre ölüm sayısı
Cevabı göster
Sabit miktarda üretilen enerjiye göre ölüm sayısı
A few studies have compared the death rates from different energy sources per 1 terawatt hour.
6:21Birkaç araştırma, 1 terawatt saat başına farklı enerji kaynaklarından kaynaklanan ölüm oranlarını karşılaştırmıştır.
That's about the annual energy consumption of 27,000 EU citizens,
6:26Bu da 27.000 AB vatandaşının,
or 12,600 US citizens.
6:31ya da 12.600 ABD vatandaşının yıllık enerji tüketimine denk gelmektedir.
Renewable energy causes one death every few decades.
6:42Yenilenebilir enerji ise birkaç on yılda bir ölüme neden olmaktadır.
nuclear energy would cause one death every 14 years.
6:48nükleer enerji her 14 yılda bir ölüme neden olmaktadır.
One study even found that nuclear energy actually saved 2 million lives between 1971 and 2009
6:52Hatta bir araştırma, nükleer enerjinin küresel enerji karışımında fosil yakıtların yerini alarak
by displacing fossil fuels from the global energy mix.
6:591971 ile 2009 yılları arasında aslında 2 milyon hayat kurtardığını ortaya koymuştur.
Even when using wildly pessimistic numbers, Dilbilgisi
7:04Son derece kötümser rakamlar kullanıldığında bile,
nuclear energy is among the safest forms of energy generation, Dilbilgisi
7:07nükleer enerji en güvenli enerji üretim biçimlerinden biridir
Even when using wildly pessimistic numbers: ödünleme koşulu
Even when bir ödünleme koşulu getirir: analiz daha kötü bir sonuca güçlü biçimde eğilimli tahminler kullansa da ana cümledeki sonuç geçerliliğini korur. Even, normalde bu koşulun sonucu zayıflatmasının bekleneceğini belirtir. Kısaltılmış when using yan cümlesi eylemi kimin yaptığını açıkça söylemez. Burada bağlam, nükleer enerjiyi değil karşılaştırmayı yapan analistleri gösterir. Wildly, pessimistic sözcüğünü güçlendirir; tahminlerin son derece olumsuz olduğunu, ancak mutlaka en doğru tahminler olduğunu değil, belirtir.
Alıştırma
Bir rapor bazen çok karamsar tahminler kullanıyor, ancak vardığı sonuç değişmiyor. Bu ödünleme ilişkisini hangi cümle ifade eder?
- Because it uses very pessimistic estimates, the report reaches the same conclusion.
- Only when using very pessimistic estimates does the report reach the same conclusion.
- Even when using very pessimistic estimates, the report reaches the same conclusion.
Cevabı göster
Even when using very pessimistic estimates, the report reaches the same conclusion.
among the safest forms of energy generation: en üst gruba üyelik
among the safest forms of energy generation ifadesinde among, nükleer enerjiyi güvenlik düzeyi en yüksek enerji üretim yöntemlerinden oluşan grubun içine yerleştirir. forms sözcüğünün çoğul olması, bu grupta birden fazla yöntem bulunabileceğini gösterir. Bu ifade güçlü bir karşılaştırma yapar ancak nükleer enerjinin tek başına en güvenli yöntem olduğunu iddia etmez. Bir şeyin en üst sıralardaki bir gruba ait olduğunu belirtmek için among the + superlative + plural noun yapısını kullanabilirsiniz.
Alıştırma
Cümleyi hedef among + superlative yapısıyla tamamlayın: The city library is ____ public buildings in town.
Cevabı göster
among the oldest
and at a time when we're struggling to slow down rapid climate change,
7:11ve hızlı iklim değişikliğini yavaşlatmakta zorlandığımız bir dönemde,
However, all these facts still leave one major argument that is fielded against nuclear power. Kelime
7:18Ancak tüm bu gerçekler, nükleer güce karşı ileri sürülen önemli bir argümanı hala ortada bırakmaktadır.
argument that is fielded against: resmî biçimde öne sürülen bir itiraz
Burada field, bir şeyi yarışmaya sürer gibi öne sürmek veya devreye sokmak anlamına gelir. that is fielded against nuclear power ilgi cümleciği argument sözcüğünü niteler; dolayısıyla ifadenin tamamı, insanların nükleer enerjiye karşı sundukları bir itiraz anlamındadır. Edilgen anlatım, itirazı kimin yaptığını belirtmez ve dikkati savın kendisinde tutar. Buradaki field kullanımı mecazidir; fiziksel bir tarlaya gönderme yapmaz.
Alıştırma
Bir politika makalesinde an argument fielded against the proposal ne anlama gelir?
- Teklif hakkında alınıp yanıtlanan bir soru
- Tartışmadan çıkarılmış bir teklif
- Teklife karşı öne sürülen bir itiraz
Cevabı göster
Teklife karşı öne sürülen bir itiraz
Opponents of nuclear energy argue that nuclear waste and its lack of long-term storage solutions is an unacceptable problem and risk, Anlatım akışı
7:23Nükleer enerji karşıtları nükleer atıkların ve uzun vadeli depolama çözümlerinin eksikliğinin kabul edilemez bir sorun ve risk olduğunu savunurken,
while proponents of nuclear energy say that until renewable energies are able to cover the complete energy demands of mankind,
7:32nükleer enerji destekçileri, yenilenebilir enerjiler insanlığın tüm enerji talebini karşılayabilecek duruma gelene kadar,
it's arguably safer to store nuclear waste for the time being than to inhale poisonous gases and promote rapid climate change. Notlar
7:39zehirli gazları solumaktan ve hızlı iklim değişikliğini desteklemektense nükleer atıkları bir süreliğine depolamanın tartışmasız daha güvenli olduğunu söylemektedir.
Opponents ... argue that ..., while proponents ... say that ...: iki tarafın görüşünü paralel sunmak
Opponents of nuclear energy argue that ..., while proponents of nuclear energy say that ... bir tartışmayı düzenlemek için iki paralel aktarım yan cümlesi kullanır. İlk yan cümle bir iddiayı nükleer enerjiye karşı olan gruba bağlar; while ise ardından destekleyen gruba geçerek onun iddiasını sunar. Burada argue that, kavga etmek değil bir iddia ortaya koymak anlamına gelir. Her iki görüş de adı belirtilen gruplara bağlandığı için konuşmacı, ikisini de kendi görüşü gibi sunmadan karşılaştırabilir.
Alıştırma
Hangi cümle bir iddiayı açıkça karşıtlara, bununla çelişen diğer iddiayı da destekçilere bağlar?
- Opponents of the proposal argue with proponents because it is too costly.
- Opponents of the proposal argue that it is too costly, while proponents say that it will save money later.
- While the proposal is costly, proponents argue that opponents will save money later.
Cevabı göster
Opponents of the proposal argue that it is too costly, while proponents say that it will save money later.
arguably safer to A than to B ve for the time being
it's arguably safer to A than to B yapısında arguably yargıyı yumuşatır: konuşmacı herkesin aynı fikirde olduğunu değil, bu iddianın makul biçimde savunulabileceğini söyler. Safer ... than iki seçeneğin göreli riskini karşılaştırır; A seçeneğinin tamamen risksiz olduğunu ileri sürmez. İki seçenek paralel mastar yapıları kullanır: to store ... than to inhale ... and promote .... For the time being, depolama seçeneğini kalıcı bir çözüm olarak sunmak yerine geçici bir dönemle sınırlar.
Alıştırma
Hangi cümle temkinli ve paralel bir karşılaştırma yapmak için arguably safer to A than to B yapısını kullanır?
- It may be safer if we delay the launch, but the warning is obvious.
- It is arguably safe to delay the launch because the warning was ignored.
- It is arguably safer to delay the launch than to ignore the warning.
Cevabı göster
It is arguably safer to delay the launch than to ignore the warning.
for the time being: geçici bir durum
Bu cümlede for the time being, “şimdilik” veya “mevcut dönem boyunca” anlamına gelir. Nükleer atıkların depolanmasını kalıcı bir çözüm değil, geçici bir değerlendirme olarak gösterir. İfade, bu dönemin ne kadar süreceğini belirtmez. Koşullar değiştiğinde değerlendirmenin veya düzenlemenin de değişebileceği ihtimalini açık bırakır.
Alıştırma
Hangi cümlede for the time being geçici bir düzenlemeyi göstermek için kullanılmıştır?
- We'll work from home once and for all, while the office is being repaired.
- We work from home from time to time, while the office is being repaired.
- We'll work from home for the time being, while the office is being repaired.
Cevabı göster
We'll work from home for the time being, while the office is being repaired.
But a detailed discussion about nuclear waste would go too far here. Ton ve niyet
7:47Ancak nükleer atıklar hakkında detaylı bir tartışma yapmak burada çok ileri gitmek olur.
would go too far here: tartışmanın sınırını belirlemek
Burada would go too far fiziksel mesafeyi veya kabul edilemez bir davranışı anlatmaz. Ayrıntılı bir tartışmanın bu video için uygun ayrıntı düzeyini ve kapsamı aşacağı anlamına gelir. Would, bu sınırı sert bir ret yerine ölçülü bir değerlendirme gibi gösterir. Here mevcut tartışmaya işaret eder; dolayısıyla konuşmacı konuyu erteliyor, hiçbir zaman tartışılamayacağını söylemiyor.
Alıştırma
Bir sunumda "A full history would go too far here" ifadesi büyük olasılıkla ne anlama gelir?
- Olaylar çok uzakta gerçekleşmiştir.
- Tartışmayı amaçlanan kapsamın dışına taşırdı.
- Tarihçe ahlaken rahatsız edicidir.
Cevabı göster
Tartışmayı amaçlanan kapsamın dışına taşırdı.
Let us know if you'd like a whole video about it.
7:52Eğer bunun hakkında tam bir video isterseniz bize bildirin.
So looking at the comparative death rates, Dilbilgisi
7:56Yani karşılaştırmalı ölüm oranlarına bakıldığında,
it's a bit concerning that some countries are replacing nuclear energy with fossil fuels,
7:59bazı ülkelerin nükleer enerjiyi fosil yakıtlarla değiştirmesi biraz endişe verici,
Looking at ..., it's a bit concerning that ...: önce kanıt, ardından yumuşatılmış kaygı
Looking at the comparative death rates, bu rakamları ardından gelen değerlendirmenin dayanağı olarak sunar. Baştaki -ing yan cümlesi “değerlendirdiğimizde” veya “temel alındığında” anlamına gelir ve dinleyiciye sonucun nereden çıktığını gösterir. It's a bit concerning that, konuşanın kaygılı değerlendirmesini başlatır. A bit, iddianın gücünü yumuşatıp daha ölçülü bir ton yaratır; sorunun kendisinin mutlaka küçük olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Önce kanıtı sunan ve değerlendirmeyi temkinli biçimde ifade eden kalıbı tamamlayın: ____ the latest safety report, ____ several exits are still blocked.
Cevabı göster
Looking at · it's a bit concerning that
Especially Germany and Japan have been the most active in dismantling their nuclear fleet.
8:05Özellikle Almanya ve Japonya kendi nükleer filolarını devreden çıkarmada en aktif ülkeler oldular.
In a ploy to appease the public: kamuoyunu yatıştırmaya yönelik bir manevra
In a ploy to appease the public, bir eylemi belirli bir amaca hizmet ediyormuş gibi sunan giriş ifadesidir: kamuoyunun öfkesini, korkusunu veya muhalefetini yatıştırmak. Ploy, plan gibi tarafsız değildir. Hesaplanmış ve muhtemelen yönlendirici bir taktiği ima eder. Appease, çoğu zaman bir taviz vererek birinin memnuniyetsizliğini azaltmak demektir; altta yatan kaygının çözüldüğü anlamına gelmez. Bu iki sözcük birlikte konuşanın çerçevesine kuşkucu veya eleştirel bir ton katar.
Alıştırma
Hangi cümle tarafsız bir çabayı anlatmak yerine yazarın yönlendirici bir amaçtan kuşkulandığını açıkça gösterir?
- In an effort to reassure the public, the company published the full report.
- As part of a plan to address public concerns, the agency changed its safety rules.
- In a ploy to appease the public, the company announced a temporary discount.
Cevabı göster
In a ploy to appease the public, the company announced a temporary discount.
the German government shut down 11 of its 17 nuclear facilities and plans to close the remaining reactors in 2022. Öbek fiiller
8:12Alman hükümeti 17 nükleer tesisinden 11'ini kapattı ve kalan reaktörleri de 2022'de kapatmayı planlıyor.
shut down: bir tesisin çalışmasını durdurmak
Burada shut down, bir tesisin çalışmasını durdurmak anlamına gelir. Hükümet tesislerin faaliyetini sona erdirmiştir; ifade tek başına tesislerin yok edildiği anlamına gelmez. Shut down bir fabrikanın, sistemin, hizmetin veya kuruluşun faaliyetini durdurmayı anlatabilir. Duruşun geçici mi kalıcı mı olduğu bağlamdan anlaşılır; bu cümlede planlanan enerji politikası kısa bir aradan çok kapanmaya işaret eder.
Alıştırma
Cümleyi “bir tesisin çalışmasını durdurmak” anlamındaki hedef phrasal verb ile tamamlayın: After a serious safety failure, the company had to ____ the entire factory.
Cevabı göster
shut down
The immediate gap in energy production was filled by temporarily increasing coal production, Dilbilgisi
8:20Enerji üretimindeki ani boşluk, geçici olarak kömür üretiminin artırılmasıyla dolduruldu,
the energy source with the largest health impacts and the worst consequences for climate change.
8:26sağlık üzerinde en büyük etkilere ve iklim değişikliği için en kötü sonuçlara sahip olan enerji kaynağı.
was filled by temporarily increasing: açığa ve yönteme odaklanmak
X was filled by doing Y kalıbı açığı odağa yerleştirir ve ardından bu açığın nasıl giderildiğini belirtir. Burada was filled edilgen yapıdadır; temporarily increasing coal production ise eksik enerji üretimini yerine koymak için kullanılan eylemdir. Yeniden kullanılabilir yapı gap or need + be filled + by + -ing şeklindedir. Eksik ihtiyaç ve sonuç, eylemi yapan kişi veya kuruluştan daha önemli olduğunda kullanışlıdır.
Alıştırma
Cümleyi was filled by + -ing edilgen yapısıyla tamamlayın: The staffing gap ____ two part-time workers.
Cevabı göster
was filled by hiring
A 2019 analysis concluded that as a consequence,
8:312019 yılında yapılan bir analiz şu sonuca vardı: Bir sonuç olarak,
the nuclear phase-out has led to 1,100 avoidable deaths per year in Germany due to the increased air pollution in the years after 2010. Notlar
8:35nükleer enerjiden aşamalı olarak vazgeçilmesi, 2010 sonrası yıllarda artan hava kirliliği nedeniyle Almanya'da her yıl önlenebilir 1.100 ölüme yol açmıştır.
phase-out: planlı ve kademeli bir sona eriş
phase-out, bir şeyin kullanımını, üretimini veya işletilmesini aşamalar hâlinde durdurmaya yönelik planlı bir süreçtir. nuclear phase-out ifadesinde bu isim, belirli bir günde tek seferde kapatma değil, nükleer enerjiyi kademeli olarak sona erdirme politikası anlamına gelir. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp a/the + modifier + phase-out + of + thing şeklindedir: a ten-year phase-out of coal. Fiil biçimi phase out şeklindedir: They will phase out coal.
Alıştırma
Cümleyi planlı ve kademeli bir sona eriş anlamındaki kısa çizgili isimle tamamlayın: The company announced a five-year ____ of its oldest product line.
Cevabı göster
phase-out
has led to: bir nedeni sonucuna bağlamak
Has led to, bir nedeni onun sonucuna bağlar: X has led to Y, X'in Y'ye neden olduğu anlamına gelir. Burada politika değişikliği neden, önlenebilir ölümler ise sonuç olarak sunulur; lead, birini bir yere götürmek anlamında kullanılmamıştır. Has led, lead fiilinin present perfect biçimidir. Sonucun geçmişten geliştiğini ve konuşulan dönem açısından hâlâ ilgili olduğunu gösterir. to sonrasında bir isim öbeği veya -ing biçimi kullanın: has led to higher costs; has led to people leaving.
Alıştırma
Cümleyi lead to ifadesinin present perfect biçimiyle tamamlayın: A software error ____ several billing problems this month.
Cevabı göster
has led to
nuclear energy feels way more dangerous than it actually is. Dilbilgisi
8:45nükleer enerji gerçekte olduğundan çok daha tehlikeli hissettiriyor.
feels way more ... than it actually is: gerçekte olduğundan çok daha... hissettirmek
Feels ... than it actually is, bir izlenim ile gerçeği karşılaştırır. Özne, sıfatın anlattığı özelliğe gerçekte olduğundan daha yüksek derecede sahipmiş gibi algılanır; burada dangerous, kanıtların desteklediğinden daha tehlikeli görünmesi demektir. Way, more dangerous karşılaştırmasını güçlü biçimde pekiştirir. Burada way “çok daha büyük ölçüde” anlamındadır; “yol” veya “yöntem” değildir. Yeniden kullanılabilecek kalıp X feels/seems way more + sıfat + than it actually is şeklindedir.
Alıştırma
Hangi cümle bir şeyin gerçek tehlike düzeyinden çok daha tehlikeli göründüğünü anlatır?
- The roller coaster is way more dangerous than it feels.
- The roller coaster feels way more dangerous than it actually is.
- The roller coaster feels dangerous because it actually is.
Cevabı göster
The roller coaster feels way more dangerous than it actually is.
No matter how you look at it: nasıl bakarsanız bakın
No matter how + özne + fiil bir ödünleme yapısı kurar: insanlar farklı yöntemler veya bakış açıları kullansa bile ana cümledeki sonuç değişmez. Look at it ifadesindeki look at, yalnızca gözle bakmak değil, “değerlendirmek veya yargılamak” anlamındadır. It, konuşulmakta olan konuya geri gönderme yapar. Bu girişin ardından normalde kesin bir sonuç gelir: No matter how you look at it, + ana cümle.
Alıştırma
Sonuçtan önce gelen sabit ödünleme girişini tamamlayın: “____, we need a different plan.”
Cevabı göster
No matter how you look at it
the one thing we should strive to get rid of as quickly as possible Kalıp ifadeler
8:51mümkün olan en kısa sürede kurtulmak için çabalamamız gereken tek şey
strive to get rid of: ortadan kaldırmak için kararlılıkla çabalamak
Strive to, bir şeyi başarmak için ciddi ve kararlı bir çaba göstermek demektir. Get rid of, istenmeyen bir şeyi ortadan kaldırmak veya ondan kurtulmak anlamına gelir. Birlikte kullanıldığında strive to get rid of, ortadan kaldırmayı sürekli çaba gerektirebilecek önemli bir hedef olarak sunar. Yapı strive to + fiilin yalın hâlidir. Burada fiil grubu, kalıplaşmış get rid of + isim ifadesidir. Of zorunludur ve isim yalnızca fiziksel bir nesneyi değil, soyut bir sorunu da belirtebilir.
Alıştırma
Cümleyi ‘ortadan kaldırmak için kararlı biçimde çabalamak’ anlamındaki beş sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The team will ____ unnecessary delays.
Cevabı göster
strive to get rid of
are fossil fuels to prevent the deaths they cause each year
8:54her yıl neden oldukları ölümleri önlemek
Regardless of how much you personally care about climate change issues, Dilbilgisi
9:01İklim değişikliği sorunlarını kişisel olarak ne kadar önemsediğinizden
or which energy source you favor,
9:04ya da hangi enerji kaynağını tercih ettiğinizden bağımsız olarak,
saving millions of lives should be something we can all agree on. Ton ve niyet
9:07milyonlarca hayatı kurtarmak hepimizin hemfikir olabileceği bir şey olmalıdır.
Regardless of how much ... or which ...: farklılıkları bir kenara bırakmak
regardless of, sonucu değiştirmeyen etkenleri tanıtır. Burada how much you personally care ve which energy source you favor şeklindeki iki gömülü wh yan cümlesi, ana cümle herkese uygulanması amaçlanan ortak bir noktayı belirtmeden önce derece ve tercih farklılıklarını kapsar. Yeniden kullanılabilir kalıp, ana sonuçtan önce gelen Regardless of + etken A + or + etken B yapısıdır. Her etken bir isim grubu veya gömülü wh yan cümlesi olabilir. Bu, söz konusu etkenlerin hiçbir zaman önemli olmadığı anlamına gelmez; yalnızca bu belirli sonucu etkilemediklerini belirtir.
Alıştırma
Hangi cümle, kask kuralının her deneyim düzeyinde geçerli olduğunu söylüyor?
- Regardless of how much experience you have, everyone must wear a helmet.
- Because you have a lot of experience, you may skip the helmet.
- Unless you have experience, you must wear a helmet.
Cevabı göster
Regardless of how much experience you have, everyone must wear a helmet.
something we can all agree on: hepimizin üzerinde anlaşabileceği bir nokta
something we can all agree on ifadesinde something ortak noktayı belirtir, we can all agree on ise onu niteleyen bir ilgi cümleciğidir. something anlam bakımından on edatının nesnesi olduğu için on sonda kalır: we can all agree on something. Burada ifade, insanlar iklim değişikliği veya enerji konusunda anlaşamasalar bile hayat kurtarmayı ortak zemin olarak sunar. Dinleyicileri ortak bir ilkeyi kabul etmeye davet eder ve tartışmayı uzlaşmaya yöneltir.
Alıştırma
Cümleyi dersteki uzlaşma kuran ifadenin aynısıyla tamamlayın: Protecting patient privacy should be ____.
Cevabı göster
something we can all agree on