Demokratlar ve Cumhuriyetçiler - Hangi Beyin Daha İyi?: İngilizce çalışma notları

The world feels pretty divided. Kelime

Dünya epey bölünmüş görünüyor.

Currently, 81% of both liberals and conservatives

Şu anda hem liberallerin hem de muhafazakârların %81'i

have unfavorable views towards those on the other side. Kalıp ifadeler

karşı taraftakiler hakkında olumsuz düşünüyor.

But is there actually a fundamental biological difference

Peki liberallerle muhafazakârlar arasında gerçekten

between liberals and conservatives?

temel bir biyolojik fark var mı?

On the surface, we can see some funny differences

İlk bakışta bazı eğlenceli farklar görebiliriz;

like conservatives like meat and potatoes more

örneğin muhafazakârlar et ve patatesi daha çok severken,

while liberals tend to like trying food from other cultures more. Dilbilgisi

liberaller başka kültürlere ait yemekleri denemeye daha yatkındır.

In general, conservatives prefer purebred dogs Kelime

Genel olarak muhafazakârlar safkan köpekleri tercih ederken,

while liberals prefer mixed breeds

liberaller melez köpekleri tercih eder;

and liberals are okay with free verse poetry Kelime

liberaller serbest şiire sıcak bakarken,

while conservatives prefer it to rhyme.

muhafazakârlar şiirin kafiyeli olmasını ister.

But as we study more, Anlatım akışı

Ancak konuyu daha fazla araştırdıkça,

we realize that the differences are much deeper.

farkların çok daha derin olduğunu anlıyoruz.

When put through MRI brain scans,

İnsanlara MRI beyin taraması yapıldığında,

it turns out that liberals are more likely to have a larger anterior cingulate cortex, Notlar

liberallerin ön singulat korteksinin genellikle daha büyük olduğu ortaya çıkıyor;

which is associated with understanding and monitoring conflict, Kalıp ifadeler

bu bölge, çatışmaları anlamak ve izlemekle ilişkilendiriliyor.

while conservatives have a larger right amygdala,

Muhafazakârların ise sağ amigdalası daha büyük;

which helps process fear and anxiety.

bu bölge korku ve kaygının işlenmesine yardımcı oluyor.

And that makes sense given the years of research Kalıp ifadeler

Yıllardır yapılan araştırmalar düşünüldüğünde bu gayet mantıklı;

that have shown people tend to become more conservative

çünkü bu araştırmalar insanların, kendilerini tehdit altında hissettiklerinde ya da korktuklarında,

when they feel threatened or afraid.

daha muhafazakâr olma eğilimi gösterdiğini ortaya koyuyor.

After 9/11, for example, Kültür

Örneğin 11 Eylül'den sonra,

the US became politically more conservative

ABD siyasi açıdan daha muhafazakâr hâle geldi;

with studies showing increased support for issues

araştırmalar da bazı alanlara verilen desteğin arttığını gösterdi,

like national security and military spending.

ulusal güvenlik ve askerî harcamalar gibi.

But studies have also found

Ancak araştırmalar şunu da ortaya koydu:

that conservatives and liberals employ different cognitive styles. Kelime

Muhafazakârlar ve liberaller farklı bilişsel tarzlar kullanıyor.

Conservatives excel when it comes to more structured Kalıp ifadeler

Muhafazakârlar daha yapılandırılmış

and organized problems or questions,

ve düzenli sorunlar ya da sorular söz konusu olduğunda daha başarılıdır.

whereas liberals tend to be more flexible and less likely to commit errors

Liberaller ise daha esnektir ve hata yapma olasılıkları daha düşüktür;

with questions involving conflicting information Dilbilgisi

özellikle çelişkili bilgiler içeren

and requiring fast reaction times.

ve hızlı tepki vermeyi gerektiren sorularda.

One study looking at dorm rooms even found that, on average, Kalıp ifadeler

Yurt odalarını inceleyen bir araştırma, ortalama olarak

conservative students' rooms were less messy than liberals.

muhafazakâr öğrencilerin odalarının liberallerinkinden daha az dağınık olduğunu bile ortaya koydu.

But they also experienced pain in different ways.

Ancak iki grup acıyı da farklı şekillerde deneyimliyordu.

So much so that one study was able to predict who was liberal or conservative Anlatım akışı

Öyle ki bir araştırma, kimin liberal kimin muhafazakâr olduğunu tahmin edebildi

just by viewing brain scans of them

yalnızca insanların beyin taramalarına bakarak;

looking at graphic photos containing mutilations. Kelime

bu taramalar, katılımcılar parçalanmış bedenlerin yer aldığı dehşet verici fotoğrafları incelerken yapılmıştı.

In this instance, liberal brains were more active

Bu durumda liberal beyinlerde daha fazla etkinlik görüldü

in the S2 or somatosensory 2 region,

S2'de, yani ikincil somatosensoriyel bölgede.

which is normally activated when you're in pain,

Bu bölge normalde acı çektiğinizde etkinleşir,

but also when you see someone else suffering.

ama başka birinin acı çektiğini gördüğünüzde de etkinleşir.

It's essentially scientific evidence

Bu, aslında “yufka yürekli liberal”

for the bleeding heart liberal stereotype, Kültür

klişesinin bilimsel kanıtı sayılır.

which doesn't mean conservatives are uncaring, Anlatım akışı

Bu, muhafazakârların duyarsız olduğu anlamına gelmez;

but that their minds just respond

yalnızca zihinlerinin dehşet verici görüntülere

to graphic images differently.

farklı tepki verdiği anlamına gelir.

In America, this can explain how Democrats and Republicans

Amerika'da bu, Demokratlarla Cumhuriyetçilerin neden

perceive the world in fundamentally different ways.

dünyayı temelden farklı şekillerde algıladığını açıklayabilir.

It's difficult to grasp

Siyasette karşı tarafta yer alan birinin nasıl düşündüğünü

how someone on the other side of politics thinks Deyimler

kavramak zordur;

because we tend to overestimate the extent Dilbilgisi

çünkü kendi görüşlerimizin, inançlarımızın ve değerlerimizin

to which our opinions, beliefs, and values are normal.

ne kadar normal olduğunu genellikle abartırız.

Psychologists refer to this as false consensus bias. Notlar

Psikologlar buna yanlış fikir birliği etkisi der.

For example, if you heard Yanni

Örneğin, Yanni mi Laurel mı tartışmasında

in the Yanni versus Laurel debate, Kültür

Yanni'yi duyduysanız,

it may have felt that you were the normal one Dilbilgisi

normal olanın siz olduğunuzu düşünmüş olabilirsiniz

and it was insane that anyone could be hearing Laurel.

ve birinin Laurel'ı duyabilmesi size delilik gibi gelmiş olabilir.

Apply this logic to politics Anlatım akışı

Bu mantığı siyasete uyguladığınızda,

and you can see why people have such polarizing ideas

insanların neden böylesine kutuplaşmış görüşlere sahip olduğunu görebilirsiniz;

on issues like immigration, abortion, gun rights, etc.

göç, kürtaj, silah sahibi olma hakkı gibi konularda.

But where do these differences come from? Anlatım akışı

Peki bu farklılıklar nereden geliyor?

One study revealed that genetics can account Öbek fiiller

Bir araştırma, genetiğin bir kişinin siyasi eğilimlerinin

for around 30 to 40%

yaklaşık %30 ila %40'ını

of a person's political leanings,

açıklayabildiğini ortaya koydu.

which may seem like a lot, Anlatım akışı

Bu oran yüksek görünebilir,

but there are still many other important factors

ama başka birçok önemli etken de vardır;

like your environment and personal experiences

örneğin çevreniz ve kişisel deneyimleriniz,

which play massive roles in your politics. Kalıp ifadeler

siyasi görüşlerinizin şekillenmesinde çok büyük rol oynar.

Political neuroscience is a relatively new field of study Kelime

Siyasi nörobilim nispeten yeni bir araştırma alanıdır

with fascinating results.

ve büyüleyici sonuçlar ortaya koymaktadır.

And in a world that's being increasingly characterized by its divisions, Kalıp ifadeler

Bölünmelerin giderek daha belirleyici olduğu bir dünyada,

perhaps an important aspect of unity involves using neuroscience

birliğin önemli unsurlarından biri belki de nörobilimi kullanarak

to better understand each other's differences.

birbirimizin farklılıklarını daha iyi anlamaktır.

On a lighter note, space is a place where liberals and conservatives Anlatım akışı

Daha keyifli bir konuya geçersek, uzay liberallerle muhafazakârların

and nations all over the world come together. Öbek fiiller

ve dünyanın dört bir yanındaki ulusların bir araya geldiği bir yer.

And we actually just made a video

Hatta kısa süre önce bir video hazırladık;

where we tried out the latest space food

bu videoda en yeni uzay yiyeceklerini denedik,

that astronauts are eating right now.

yani astronotların şu anda yediklerini.

Click here or the description

İzlemek için buraya ya da açıklamadaki bağlantıya

to check it out.

tıklayın.

Also, if you want even more science,

Daha da fazla bilim içeriği isterseniz,

we have a weekly science podcast.

haftalık bir bilim podcast'imiz de var.

So, subscribe to it.

Ona da abone olun.

The link is like down there, I think,

Bağlantı sanırım hemen aşağıda bir yerde

and it's called side note.

ve podcast'in adı Side Note.