Sıvı Azotla 7 "Süper Havalı" Deney: İngilizce çalışma notları
TKOR
Video özeti: Sıvı azot yiyecekleri dönüştürüyor, korna ile balonları çalıştırıyor, sıvı oksijen topluyor ve balonları küçültüp genişletiyor; bunlar kopyalanacak talimatlar değil, gösterilerdir. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. are not intended to be duplicated. - Dil bilgisi ve cümle kalıpları: uyarılardaki edilgen be intended to yapısını tanıyın ve taklidin yasaklandığını anlayın. 2. all on its own. - Kalıplaşmış söz öbekleri ve eşdizimler: insan sürekli çalıştırmadan kendi kendine hareket eden nesneyi anlatın. 3. right before your eyes, - Deyimler ve mecazlı ifadeler: şaşırtıcı bir değişimin gözlemcinin önünde görünür ve anında gerçekleştiğini canlı biçimde söyleyin.
Bu derste
The demonstrations you're about to see are for educational and entertainment purposes only and are not intended to be duplicated. Dilbilgisi
0:00Birazdan göreceğiniz gösteriler yalnızca eğitim ve eğlence amaçlıdır ve kopyalanması amaçlanmamıştır.
you're about to see: yaklaşan bir olayı anlatma
you're about to see ifadesindeki be about to, bir olayın çok yakında gerçekleşeceğini belirtir. Konuşan kişi izleyiciye gösterileri hemen ardından göreceğini bildirir; belirsiz bir gelecekte göreceğini söylemez. Buradaki about, be about to + fiilin yalın hâli kalıbının bir parçasıdır; «yaklaşık» anlamına gelmez. you izleyiciyi belirtir ve demonstrations, see fiilinin nesnesidir.
Alıştırma
Konukların çok yakında varacağını belirtmek için cümleyi be about to + fiilin yalın hâliyle tamamlayın: The guests are ____ arrive.
Cevabı göster
about to
are not intended to be duplicated: kopyalamaya karşı resmî feragat ifadesi
Are not intended to be duplicated, be intended to + edilgen be duplicated yapısını kullanır. Bu yapı, gösterilerin insanların kopyalaması veya yeniden üretmesi için tasarlanmadığını ya da yetkilendirilmediğini belirtir; demonstrations, duplicate fiilinin örtük nesnesidir ve bu nedenle eylemi kendisi gerçekleştirmez. Bir feragat beyanında not intended to dolaylı bir sınır koyar. «Bunları kopyalamayın» şeklinde doğrudan bir emir vermek yerine gösterilerin ne amaçla kullanılmadığını açıklar; yine de izleyiciye bunları taklit etmek için talimat olarak görmemesi gerektiğini bildirir.
Alıştırma
Bir örneğin kopyalanmaması gerektiğini amaca dayalı ve resmî biçimde belirten cümle hangisidir?
- This sample is not duplicating anything.
- This sample is not intended to be duplicated.
- This sample will not be duplicated.
Cevabı göster
This sample is not intended to be duplicated.
This is the type of ice cream that has three flavors in one,
0:12Bu, içinde üç tat olan dondurma türüdür,
so go ahead and separate the colors into different containers Ton ve niyet
0:14bu yüzden devam edin ve renkleri farklı kaplara ayırın
Sonraki adım için go ahead and + fiil
Bu yönergede go ahead and, dinleyicinin sırada başlaması gereken eylemi, yani separate the colors eylemini tanıtır. Dostça bir teşvik veya izin anlamı katar; fiziksel olarak ileri gitmek anlamına gelmez. Tekrar kullanılabilen yapı go ahead and + fiilin yalın hâlidir. Sonraki adımın doğal ve başlanması kolay görünmesini sağlar.
Alıştırma
Hangi cümle, sonraki eyleme başlamak için doğal ve dostça bir izin verir?
- You have all the materials, so go ahead and open the package.
- You have all the materials, so go forward and open the package.
- You have all the materials, so go ahead the package and open it.
Cevabı göster
You have all the materials, so go ahead and open the package.
and give them a couple of minutes to melt. Kalıp ifadeler
0:17ve erimeleri için birkaç dakika bekleyin.
give + nesne + süre + to-infinitive
Buradaki give, birine bir şey vermek anlamına gelmez. Give them a couple of minutes to melt, ayrılmış renklerin eriyebilmesi için onlara yaklaşık iki dakika süre tanımak demektir. Tekrar kullanılabilen yapı give + nesne + süre + to-infinitive biçimidir. Nesne, süreci yaşayan şeyi; to-infinitive ise zaman gerektiren değişimi veya eylemi belirtir.
Alıştırma
Hangi cümle, bir sürecin tamamlanmasına zaman tanımak için give + nesne + süre + to-infinitive yapısını doğru kullanır?
- Give the paint to dry for an hour before touching it.
- Give an hour the paint to dry before touching it.
- Give the paint an hour to dry before touching it.
Cevabı göster
Give the paint an hour to dry before touching it.
In the meantime: beklerken yapılacak bir işi tanıtmak
In the meantime, önceki bir süreç hâlâ devam ederken veya bekleme gerektirirken başka bir eylemin aynı zaman aralığında gerçekleştiğini belirtir. Bu cümlede kâseyi doldurmak, dondurmanın erimesi beklenirken yapılacak iştir. Bu ifade paralel adımları düzenler: önce bir şeyin zaman aldığı belirtilir, ardından In the meantime ile o süreç bitmeden yapılabilecek bir işe geçilir.
Alıştırma
Masayı hazırlamanın ekmek hâlâ pişerken gerçekleştiğini göstermek için cümleyi hangi seçenek en iyi tamamlar? The bread needs twenty minutes to bake. ___, let's set the table.
- As a result
- Afterward
- In the meantime
Cevabı göster
In the meantime
which means it's well below the freezing point of your party guests. Kelime
0:26bu da parti konuklarınızın donma noktasının çok altında olduğu anlamına gelir.
well below the freezing point: bir eşiğin çok altında
Burada well, below sözcüğünü güçlendiren bir derece zarfıdır. well below, “çok altında” veya “önemli ölçüde altında” demektir; “iyi bir şekilde” anlamına gelmez. the freezing point, bir sıvının katı hâle geldiği sıcaklıktır. Buna “the freezing point of your party guests” denmesi, bilimsel bir ifadeyi kasıtlı olarak insanlara uygular. Şaka, eksi 321 °F'ın yalnızca soğuk olmadığını, insanların güvenle dayanabileceği bir sıcaklığın çok ötesinde olduğunu vurgular.
Alıştırma
Numunenin suyun donma eşiğinden çok daha düşük bir sıcaklıkta saklandığını anlatmak için cümleyi hangi seçenek en iyi tamamlar? The sample was stored at a temperature ___ of water.
- just below the freezing point
- well below the freezing point
- at the freezing point
Cevabı göster
well below the freezing point
if you try dripping your flavors in one drop at a time, Kalıp ifadeler
0:30aromalarınızı tek tek damlatmayı denerseniz,
you'll notice they instantly bead up and freeze solid. Notlar
0:33anında boncuklaştıklarını ve donarak katılaştıklarını fark edeceksiniz.
one drop at a time: her adımda tek bir birim
one drop at a time ifadesindeki one + tekil sayılabilen isim + at a time yapısı, birkaç damlanın birlikte değil, her adımda yalnızca bir damlanın eklendiğini anlatır. Burada eritilmiş aromaları yavaş ve kontrollü biçimde ekleme yöntemini tarif eder. Bu kalıp one item at a time, one question at a time ve one step at a time gibi ifadelerde yeniden kullanılabilir. At a time, belirli bir saat değil, her bir turda veya işlemde anlamına gelir.
Alıştırma
Cümleyi color sözcüğünü her adımda tek birim kalıbında kullanarak tamamlayın: To avoid mixing the paint colors, test ____ on the sample card.
Cevabı göster
one color at a time
bead up: küçük ve yuvarlak damlacıklar oluşturmak
Bead up, bir sıvının küçük ve yuvarlak damlalar hâlinde toplanması anlamına gelen bir öbek fiildir. Bu cümlede eritilmiş aromalar donarken küçük toplar oluşturur; bead fiil görevindedir ve up ortaya çıkan şekli anlatmaya yardımcı olur. Bu ifade çoğunlukla su, yağ veya başka bir sıvının, özellikle yayılmadığı ya da yüzey tarafından emilmediği durumdaki görünümünü anlatır. Sıvının gözle görülen damlacık biçimine odaklanır.
Alıştırma
Küçük ve yuvarlak damlacıklar oluşturmak anlamındaki öbek fiille cümleyi tamamlayın: Rain tends to ____ on this waterproof jacket.
Cevabı göster
bead up
Sonuç tamamlayıcısı olarak freeze solid
freeze solid ifadesinde solid, donmanın sonucunu belirten bir sıfattır: Bir şey soğuk nedeniyle baştan sona sertleşir. Donmanın nasıl gerçekleştiğini anlatan bir zarf değil, sonuç tamamlayıcısıdır. Kalıp hem geçişsiz hem de geçişli kullanılabilir: something can freeze solid ya da you can freeze something solid. Tek başına freeze ile karşılaştırıldığında, son duruma ulaşıldığını açıkça vurgular.
Alıştırma
Cümleyi freeze solid ifadesinin geçmiş zaman ortacı biçimiyle tamamlayın: By morning, the wet towel had ____.
Cevabı göster
frozen solid
simply scoop the tasty pellets into a serving bowl and voila,
0:38lezzetli topakları bir servis kasesine alın ve işte,
you've got a futuristic ice cream ready to serve and enjoy.
0:42servis etmeye ve tadını çıkarmaya hazır fütüristik bir dondurmanız var.
Load up a container with something yapısı
Load up a bowl with mini marshmallows, load up + kap + with + içindekiler yapısını izler. The bowl doldurulan kaptır; with ile başlayan bölüm ise içine ne konduğunu belirtir. Burada up, genellikle bir etkinliğe hazırlanırken bol veya yeterli miktarda koyma anlamı katar. Kasenin yukarı doğru hareket ettiği anlamına gelmez.
Alıştırma
load up + kap + with + içindekiler yapısını kullanın: ____ the picnic basket ____ sandwiches and fruit before we leave.
Cevabı göster
Load up · with
but go ahead and let them soak for about 30 seconds just to be sure. Kalıp ifadeler
0:53ama emin olmak için yaklaşık 30 saniye boyunca ıslanmalarına izin verin.
just to be sure: ek bir önlem almak
Bu cümlede just to be sure, “ek bir önlem olarak” anlamına gelir. Konuşan kişi marshmallow'ların donmasını bekler, ancak yanılma ihtimalini azaltmak için 30 saniye beklemeyi önerir. Eylem + just to be sure kalıbı, ana eylemden sonra küçük bir kontrol veya güvenlik adımı ekler. Just amacı yumuşatır; ek adım kesinlikle gerekliymiş gibi sunulmaz. Buradaki be sure, “sonucu kesinleştirmek” demektir; “kendinden emin hissetmek” anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi “ek bir önlem olarak” anlamındaki ders ifadesiyle tamamlayın: I checked the door one more time, ____.
Cevabı göster
just to be sure
The end result is a sub-zero chill pill that's perfectly fine to eat and lets you see your breath when you crunch into it. Notlar
0:57Sonuç, yemesi tamamen sorunsuz olan ve ısırdığınızda nefesinizi görmenizi sağlayan sıfırın altında bir soğuk haptır.
sub-zero chill pill: gerçek ve deyimsel anlamlarla kelime oyunu
Chill pill normalde “sakinleş” anlamına gelen gayriresmî take a chill pill ifadesinin bir parçasıdır. Ancak bu cümlede sub-zero gerçekten sıfırın altındaki soğuğu belirtir ve küçük donmuş marshmallow da bir hapa benzer. Bu nedenle ifade chill kelimesinin iki anlamını da etkinleştirir: sakinleşme şeklindeki deyimsel düşünce ve soğuk şeklindeki gerçek anlam. Chill ile pill ayrıca kafiyelidir; bu da sub-zero chill pill ifadesini ilaç veya sakinleşme tavsiyesi değil, eğlenceli ve o an için uydurulmuş bir ad yapar.
Alıştırma
sub-zero chill pill ifadesindeki kelime oyununu ne oluşturur?
- Chill pill deyimini, hap biçiminde ve gerçekten aşırı soğuk olan bir yiyecekle birleştirir.
- Sıfırın altında saklanması gereken gerçek bir ilacın adını verir.
- Yalnızca konuşan kişinin izleyicilerin sakinleşmesini istediği anlamına gelir.
Cevabı göster
Chill pill deyimini, hap biçiminde ve gerçekten aşırı soğuk olan bir yiyecekle birleştirir.
lets you see: let + nesne + yalın fiil
Bu cümlede lets you see, “görmenizi mümkün kılar” anlamındadır. Donmuş yiyecek, nefesin görünmesini sağlayan koşulu yaratır; burada birinin izin vermesi söz konusu değildir. Kalıp let + nesne + fiilin yalın hâlidir: lets + you + see. Nesneden sonra to almayan yalın fiil kullanılır; bu yüzden lets you to see denmez. Bu kalıp bir özellik, araç veya durumun birinin ne yapmasını mümkün kıldığını anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi let fiilinin geniş zaman biçimi ve yalın fiil see ile tamamlayın: This glass panel ____ visitors ____ the machinery safely.
Cevabı göster
lets · see
try placing it on a plate and giving it a smack. Kalıp ifadeler
1:07bir tabağa koyup bir tane vurmayı deneyin.
flash freeze: bir şeyi son derece hızlı dondurmak
Burada flash freeze, bir şeyi genellikle yoğun soğuğa maruz bırakarak son derece hızlı dondurmak anlamına gelen birleşik bir fiildir. Flash, işlemin hızını vurgular; bir ışık parlamasını ifade etmez. Bu yönergede ifade geçişli kullanılır: flash freeze + nesne. flash freeze a larger marshmallow ifadesinde hızlı biçimde dondurulan şey a larger marshmallow kısmıdır.
Alıştırma
Cümleyi “son derece hızlı dondurmak” anlamındaki iki kelimelik fiille tamamlayın: To preserve their texture, the factory will ____ the berries soon after picking.
Cevabı göster
flash freeze
rather than eating it: farklı bir eylem seçmek
Rather than eating it, “onu yemek yerine” anlamına gelir. -ing biçimindeki eating, seçilmeyen eylemi adlandırır. Ardından yönerge, try placing ... and giving ... ile tercih edilen eylemi verir. rather than + -ing kalıbı, beklenen bir eylemle konuşanın önerdiği eylemi karşılaştırır.
Alıştırma
rather than + -ing kalıbını ve 'eat the cake' sözlerini kullanarak cümleyi tamamlayın: Rather than ____, Leo saved the cake for later.
Cevabı göster
eating the cake
giving it a smack: hızlı ve güçlü bir darbe vurmak
Giving it a smack, ona hızlı ve oldukça güçlü bir hareketle bir kez vurmak anlamına gelir. Give burada hafif fiildir; ardından nesne olan it ve eylem adı olan a smack gelir. Sayılabilir a smack ifadesi, vuruşu tek ve belirgin bir darbe olarak sunar. Smack, sesli bir öpücük gibi başka anlamlara da gelebilir; ancak fiziksel nesne ve vurma yönergesi burada amaçlanan anlamın “vurmak” olduğunu gösterir.
Alıştırma
give + object + a smack kalıbını kullanıp nesne olarak it getirerek cümleyi tamamlayın: The jar lid is stuck, so ____ with the palm of your hand.
Cevabı göster
give it a smack
you'll need a glass bottle with a narrow neck and a party horn with a little hot glue added around the bottom. Kelime
1:14dar boyunlu bir cam şişeye ve tabanının etrafına biraz sıcak silikon sıkılmış bir parti kaynana diline ihtiyacınız olacak.
narrow neck: şişenin dar üst kısmı
Bu cümlede neck, bir şişenin ağzının hemen altında ve çevresinde bulunan dar üst bölümü ifade eder. A narrow neck, şişenin ince bölümüdür; bir insanın boynu ya da yalnızca tepedeki delik değildir. İngilizcede vücut bölümü adları, benzer şekilli nesne bölümleri için de sıkça kullanılır. The neck of a vase ve the neck of a flask ifadelerinde neck aynı anlamdadır.
Alıştırma
Hangi cümlede neck bir nesnenin parçası anlamında kullanılmıştır?
- Please open the bottle before you pour.
- The flask has a narrow neck below its opening.
- She wrapped a scarf around her neck.
Cevabı göster
The flask has a narrow neck below its opening.
a snug fit: yakın, güvenli ve uygun boyutta bir oturuş
A snug fit, bir nesnenin diğerinin içine veya çevresine neredeyse hiç boşluk bırakmadan ama yine de uygun biçimde oturması demektir. Burada parti düdüğü şişenin boyun kısmına sağlamca oturmalı ve sallanmamalıdır. Kalıp a + sıfat + fit biçimindedir: a snug fit. Parçalar, kapaklar, kılıflar, giysiler ve boyutlarının birbiriyle uyuşması gereken diğer şeyler için kullanılabilir.
Alıştırma
Burada öğretilen ifadeyi oluşturmak için snug kullanarak İngilizce cümleyi tamamlayın: The lid is ____, so it stays on but is easy to remove.
Cevabı göster
a snug fit
carefully pour the liquid nitrogen so the bottle is a quarter full,
1:23şişenin dörtte biri dolacak şekilde sıvı azotu dikkatlice dökün,
Sıradaki adımı belirtmek için followed by kullanımı
Bu işlemde followed by, daha sonra eklenen öğeyi tanıtır: önce sıvı azot, ardından az miktarda sıcak su. Önceki talimata bağlanan bir geçmiş zaman ortacı grubudur; önceki eylem veya öğenin ardından bir sonraki adımın geldiği anlaşılır. X, followed by Y kalıbı; işlemlerde, zaman çizelgelerinde ve raporlarda bilgileri kısa ve düzenli biçimde sıralar. X’in önce, Y’nin sonra geldiğini belirtir; Y’nin fiziksel olarak X’i takip ettiğini anlatmaz.
Alıştırma
Talimatı dersteki iki sözcüklük sıra belirteciyle tamamlayın: Add the flour, ____ the milk.
Cevabı göster
followed by
You can see that when the horn is pressed into place, Kalıp ifadeler
1:29Kaynana dili yerine bastırıldığında,
it becomes a crazy noisemaker that blows all on its own. Kalıp ifadeler
1:31kendi kendine üfleyen çılgın bir gürültü makinesine dönüştüğünü görebilirsiniz.
pressed into place ile sağlam ve doğru konumlandırma
Burada pressed into place, kornanın amaçlanan konuma ulaşıp sıkıca oturana kadar kuvvetle itildiği anlamına gelir. Press baskı uygulanmasını, into son konuma doğru hareketi, place ise genel bir yeri değil doğru oturma konumunu belirtir. Yeniden kullanılabilen kalıp press + nesne + into place şeklindedir. Put sözcüğünden daha kesindir; çünkü hem parçanın nasıl hareket ettiğini hem de sonucu, yani doğru konuma yerleştiğini anlatır.
Alıştırma
Hangi cümle, baskının bir parçayı amaçlanan konuma taşıdığını açıkça belirtir?
- The rubber seal was put in place around the rim.
- The rubber seal was pressed into place around the rim.
- The rubber seal was laid beside the rim.
Cevabı göster
The rubber seal was pressed into place around the rim.
all on its own: yardım veya kontrol olmadan çalışmak
All on its own, hiç kimsenin bir şeyi çalıştırmaya veya kontrol etmeye devam etmesine gerek kalmadan tamamen kendi kendine anlamına gelen bir zarf öbeğidir. Burada korna yerine bastırıldıktan sonra basınç onun ses çıkarmayı sürdürmesini sağlar; kimsenin sürekli üflemesi gerekmez. All, on its own ifadesini güçlendirir. Buradaki own, sahip olmak anlamındaki fiil değildir ve nesnenin bir niyeti olduğunu da göstermez; ifade yalnızca bağımsız çalışmayı anlatır.
Alıştırma
Cümleyi, tamamen kimse çalıştırmadan anlamına gelen dört kelimelik ifadeyle tamamlayın: The toy train kept circling the track ____.
Cevabı göster
all on its own
get + nesne + -ing: devam eden bir etkinliği başlatmak
Get + object + -ing, bir şeyin bir etkinliği veya durumu başlatmasını ve sürdürmesini sağlamak anlamına gelir. get a few of these things going ifadesinde a few of these things nesnedir; going ise bu nesnelerin getirildiği çalışma durumunu anlatır. Burada get almak, going ise bir yere gitmek anlamına gelmez. Yapının tamamı bir etkinliği, aygıtı veya süreci başarıyla harekete geçirmeye odaklanır.
Alıştırma
go ile get + object + -ing yapısını kullanın: Before the guests arrive, let's get the music ____.
Cevabı göster
going
When there isn't enough pressure to keep the horns going, Dilbilgisi
1:39Kaynana dillerini çalışır durumda tutacak kadar basınç kalmadığında,
keep the horns going: keep + nesne + -ing
Bu cümlede keep the horns going, “kornaların ses çıkarmaya devam etmesini sağlamak” demektir. Keep'ten sonra nesne the horns ve -ing biçimi going gelir; bu nedenle yapı keep + nesne + -ing şeklindedir. Bu yapı, zaten başlamış bir eylemi veya çalışma durumunu sürdürmeye odaklanır. Buradaki keep, kornalara “sahip olmak” veya onları “tutmak” anlamına gelmez; going, “çalışmak veya devam etmek” anlamındadır.
Alıştırma
Cümleyi “ışıkların çalışmaya devam etmesini sağlamak” anlamındaki keep + nesne + -ing ifadesiyle tamamlayın: The backup battery will ____ during the outage.
Cevabı göster
keep the lights going
There will still be enough pressure shooting up to inflate the balloons all on their own.
1:45Balonları kendi başlarına şişirmek için hala yeterince basınç yukarı fırlayacaktır.
save you the effort: save + kişi + the effort
Bu cümlede save you the effort, “bu çabayı harcamana gerek bırakmamak” anlamına gelir. Save fiili, save + kişi + şey biçimindeki çift nesneli yapıyı kullanır: you yarar sağlayan kişidir, the effort ise o kişinin harcamak zorunda kalmadığı çabadır. Kaçınılan görevin belirtilmesi gerektiğinde genellikle save someone the effort of + -ing kullanılır. Burada görev bağlamdan zaten anlaşıldığı için ifade effort sözcüğünden sonra bitebilir.
Alıştırma
Cümleyi “bu çabayı harcamana gerek bırakmamak” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: The automatic updater will ____ of checking every file by hand.
Cevabı göster
save you the effort
Cut the top off of: bir parçayı bütünden kesip ayırmak
cut + parça + off of + bütün kalıbı, belirli bir parçayı keserek bütünden ayırmak anlamına gelir. Burada the top çıkarılan parçadır, the soda can ise parçanın ait olduğu asıl bütündür. Off ayrılmayı ifade ederken of parçanın nereden geldiğini gösterir. Böylece hangi nesnenin çıkarıldığını ve hangisinin kaldığını anlayabilirsiniz.
Alıştırma
Bir karton tabakasındaki hasarlı köşeyi çıkarmak istiyorsunuz. Hangi talimat cut + parça + off of + bütün kalıbını doğru kullanır?
- Cut the damaged corner off of the cardboard.
- Cut the damaged corner off of the scissors.
- Cut the cardboard off of the damaged corner.
Cevabı göster
Cut the damaged corner off of the cardboard.
fill it up with: zamirin yeri ve kabın içeriği
fill + kap + up + with + içerik kalıbı, bir kabı tamamen veya neredeyse tamamen dolana kadar bir şeyle doldurmak anlamına gelir. Burada it, üstü açılmış gazoz kutusunu; more liquid nitrogen ise içine konan maddeyi ifade eder. Up ayrılabilen bir parçacık olduğu için nesne zamiri fill ile up arasına gelmelidir: fill it up with. With, eklenen maddeyi veya malzemeyi tanıtır.
Alıştırma
Cümleyi fill ... up with ve it zamirini kullanarak tamamlayın: My car's tank is almost empty. Please ____ regular gasoline.
Cevabı göster
fill it up with
the extreme cold will pull oxygen out of the air and trap it at the bottom.
2:00aşırı soğuk, havadan oksijeni çekecek ve dibine hapsedecektir.
try dipping a super strong magnet into the liquid,
2:05süper güçlü bir mıknatısı sıvıya batırmayı deneyin,
boil off: kaynayarak gaz hâlinde uzaklaşmak
Burada boils off, bir sıvının kaynama noktasına kadar ısıtıldığı için gaza dönüşmesi ve ardından ortamdan uzaklaşması anlamına gelir. Sıvı oksijen ısındıkça dipte kalan miktar azalır; off, maddenin başlangıçtaki sıvıdan ayrıldığını vurgular. The oxygen boils off. örneğinde olduğu gibi sıvı özne olabilir. Heat the sauce to boil off the alcohol. örneğinde olduğu gibi uzaklaştırılan madde de nesne olabilir.
Alıştırma
Cümleyi “kaynayarak buhar hâlinde uzaklaşmak” anlamına gelen iki sözcüklü phrasal verb ile tamamlayın: After the lab container warms, the remaining coolant will ____.
Cevabı göster
boil off
so they shrink down to almost nothing. Öbek fiiller
2:19böylece neredeyse yok olacak kadar küçülürler.
blow up a balloon: balonu havayla şişirmek
Burada Blow up, parti balonlarını havayla doldurup büyütmek anlamına gelir. Doğrudan nesne olan a bunch of little party balloons ve ardından balonların sıvı azot içinde küçültülmesi bu anlamı belirler; balonları patlatmak anlamına gelmez. Bu anlamda blow up ayrılabilen bir phrasal verb’dür: Hem blow up the balloons hem de blow the balloons up kullanılabilir. Up, şişmiş bir duruma ulaşma fikrini ekler.
Alıştırma
Bir doğum günü partisinde biri “Please blow up these balloons before the guests arrive.” diyor. Sizden ne yapmanız isteniyor?
- Balonları havayla doldurmak.
- Balonların daha büyük bir resmini yapmak.
- Balonları patlatmak.
Cevabı göster
Balonları havayla doldurmak.
shrink down to almost nothing: neredeyse yok denecek kadar küçülmek
“Shrink down to”, bir şeyin belirtilen son noktaya kadar giderek küçülmesini anlatır. “Down” küçülme sürecini ve yönünü vurgularken “to” ortaya çıkan boyutu veya miktarı belirtir; aşağı doğru hareket etmek anlamına gelmez. “Almost nothing” sonucu güçlü biçimde vurgular: Balonlar neredeyse hiçbir şey kalmamış gibi görünecek kadar küçülür, ancak gerçekten yok olmaz. Aynı yapı boyut, miktar, bütçe veya seçeneklerdeki azalmaları da anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi “shrink down to” ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle ve parantezde açıklanan sonuçla tamamlayın: As more teams withdrew, the list of finalists ____. (Yalnızca çok az sayıda kişi kaldı.)
Cevabı göster
shrank down to almost nothing
Then quickly scoop them all into a bowl and stand back to watch the magic. Öbek fiiller
2:21Sonra hızla hepsini bir kaseye alın ve sihri izlemek için geriye çekilin.
stand back: geri çekilip mesafeyi korumak
“Stand back”, geri çekilip güvenli bir mesafede durma talimatıdır. Bu cümlede konuşan kişi, balonlar genişlemeden önce insanların hemen yakındaki alandan uzaklaşmasını istiyor. Bu phrasal verb, yalnızca bir kişinin veya nesnenin arkasında yer seçmeyi değil, araya mesafe koymayı anlatır. Ani, tehlikeli veya etrafı kirletebilecek bir eylemden önce sık kullanılır.
Alıştırma
Bir görevli sıcak bir fırını açmak üzere. Hangi talimat yakındaki insanlara güvenlik için uzaklaşmalarını doğal biçimde söyler?
- Stand behind me while I open the oven.
- Stand back while I open the oven.
- Stand by while I open the oven.
Cevabı göster
Stand back while I open the oven.
Rising from a layer of mysterious flowing fog, Dilbilgisi
2:25Gizemli bir şekilde akan bir sis tabakasından yükselerek,
your little balloon babies begin to grow right before your eyes, Deyimler
2:28küçük balon bebekleriniz gözlerinizin önünde büyümeye başlar,
Rising from a layer of mysterious flowing fog: ortak özneli cümle başı -ing yapısı
Rising from a layer of mysterious flowing fog, cümlenin başında kullanılan bir present participle yapısıdır. Ana cümleden önce arka plandaki görüntüyü kısa ve yoğun bir biçimde verir; bunun yerine tam bir yan cümle de kullanılabilirdi. Burada rising fiilinin örtük öznesi, ana cümlenin öznesi olan your little balloon babies, yani begin fiilinin öznesidir. Sisten yükselen balonlardır; yükselen şey sis değildir.
Alıştırma
Bu cümlede başlangıçtaki ifade neyi açıkça ortaya koyuyor?
- Balonların zaten yükselmiş olduğunu söyler
- Balonları rising fiilinin örtük öznesi yapar
- Sisi rising fiilinin öznesi yapar
Cevabı göster
Balonları rising fiilinin örtük öznesi yapar
balloon babies: balonları kişileştiren eğlenceli birleşik isim
balloon babies, küçük balonları bebekmiş gibi gösteren eğlenceli bir birleşik isimdir. Ana isim babies'tir; balloon ise bu “bebeklerin” ne tür bir şey olduğunu ya da neyden yapıldığını belirtir. Bu lakap, begin to grow ifadesine bir çocuğun gelişimini çağrıştıran anlam katar. Gerçek fiziksel değişim ise balonların genişlemesidir. Bu, resmî bir kategori değil, mizahi bir anlatımdır.
Alıştırma
Bu cümlede balloon babies ne anlama geliyor?
- Resmî bir balon türünün adını verir
- Gerçek bebeklerin balon tuttuğu anlamına gelir
- Küçük balonları eğlenceli biçimde bebekler olarak kişileştirir
Cevabı göster
Küçük balonları eğlenceli biçimde bebekler olarak kişileştirir
Right before your eyes: gözlerinizin önünde
right before your eyes ifadesinde before, daha önceki bir zamanı değil, görüş alanınızdaki bir konumu anlatır. Right ifadeyi güçlendirir: değişim tam o anda, gözle görülür biçimde gerçekleşir ve siz buna tanık olabilirsiniz. Bu ifade çoğu zaman şaşkınlık veya dramatik bir etki katar. Bir değişim, keşif, numara ya da başka bir olay, izleyenin gerçekleşme anını gördüğünü hissedeceği kadar açık biçimde geliştiğinde kullanılır.
Alıştırma
Dersi öğrendiğiniz tam ifadeyle cümleyi tamamlayın: During the demonstration, a hidden picture will appear ____.
Cevabı göster
right before your eyes
Spilling over: kenardan taşıp yayılmak
Spilling over, içeride kalamayacak kadar çok madde bulunduğu için bir kabın kenarını veya sınırı kontrolsüz biçimde aşmak demektir. Burada balon bebekler kaplarından dışarı taşarak masaya yayılır; kasıtlı olarak bir şey dökmüyorlar. Spill over mecaz anlamda da kullanılabilir: bir duygu, çatışma, etki veya faaliyet bir kişiden, yerden ya da alandan diğerine yayılabilir.
Alıştırma
Cümleyi dersteki öbek fiille tamamlayın: The foam kept ____ the rim of the cup.
Cevabı göster
spilling over
grow up so fast, don't they? ifadesindeki ortak mizah
Grow up so fast, çocukların beklenenden daha hızlı büyümesi veya olgunlaşması hakkında kullanılan tanıdık bir sözdür. Burada balonlara şakayla çocukmuş gibi davranılır: Balonlar yeniden daha büyük hâle gelirken grow up aynı zamanda “büyümek” anlamını da çağrıştırır. Olumsuz soru eki don't they?, olumlu They grow up so fast ifadesinden sonra gelir. Asıl amacı yeni bir bilgi istemek değildir; dinleyiciyi bu eğlenceli gözleme katılmaya ve şakayı paylaşmaya davet eder.
Alıştırma
"They grow up so fast, don't they?" cümlesinde konuşmacı "don't they?" ile esas olarak ne yapıyor?
- Dinleyiciyi eğlenceli gözlemi paylaşmaya davet etmek
- Konuşmacının bilmediği gerçek bir bilgiyi sormak
- Balonlara talimat vermek
Cevabı göster
Dinleyiciyi eğlenceli gözlemi paylaşmaya davet etmek
and shrink it down in liquid nitrogen like you did the others. Dilbilgisi
2:38ve diğerlerine yaptığınız gibi sıvı azotun içinde küçültün.
like you did the others içinde eylemin yerine geçen did
like you did the others ifadesinde did, daha önce sözü edilen shrink ... down in liquid nitrogen geçmiş zaman eyleminin yerine geçer. Dinleyici tam anlamı “diğer balonları sıvı nitrojen içinde küçülttüğün gibi” şeklinde tamamlar. Yalnızca tekrarlanan eylem çıkarılmıştır. You özne, the others ise nesne olarak kalır. Dolayısıyla cümle, yeni balona önceki balonlara uygulanan işlemin aynısının uygulanmasını ister.
Alıştırma
İngilizce cümleyi cleaned fiilinin geçmiş zaman yerine geçen sözcükle tamamlayın: Nora cleaned the first table the same way she ____ the others.
Cevabı göster
did
scoop it out and place it down on a table to see what happens.
2:41dışarı çıkarın ve ne olduğunu görmek için bir masaya koyun.
pops upright: aniden dik konuma geçmek
Pops upright ifadesinde pop, 'patlamak' değil, 'aniden hareket etmek' anlamındaki bir hareket fiilidir. Upright ise sonuç bildiren bir sıfattır; hızlı hareketin sonunda ulaşılan konumu belirtir. Bu fiil + sonuç sıfatı yapısı hem ani hareketi hem de son durumu öne çıkarır. Burada nesne, yatık veya sarkık durumdan tek bir hızlı hareketle dik duruma geçer.
Alıştırma
Cümleyi en iyi tamamlayan ve aniden dik konuma geçildiğini gösteren ifadeyi seçin: The spring-loaded toy was lying flat, but when I pressed the button, it ____.
- stood upright
- popped loudly
- popped upright
Cevabı göster
popped upright
takes off: yerden ayrılıp uçmaya başlamak
Takes off ifadesinde take off, 'yerden ayrılıp uçmaya başlamak' anlamındaki geçişsiz bir öbek fiildir. Uçan şey cümlenin öznesidir; fiilin bu uçuş anlamında arkasından nesne gelmez. Çevredeki yükselme hareketi ve UFO sözcüğü, burada uçuş anlamının kullanıldığını gösterir. Take off ayrıca giysi çıkarmak, hızla ayrılmak veya başarı kazanmaya başlamak anlamlarına gelebilir; ancak bu anlamlar burada uygun değildir.
Alıştırma
Hangi cümlede take off, altyazıdakiyle aynı uçuş anlamında kullanılmıştır?
- Please take off your wet jacket.
- The small drone takes off from the balcony.
- Her new business really took off last year.
Cevabı göster
The small drone takes off from the balcony.
to see your little creation grow up and begin to fly.
2:51küçük eserinizin büyüdüğünü ve uçmaya başladığını görünce.
now you know seven different party tricks with liquid nitrogen. Anlatım akışı
2:56artık sıvı azotla yapılabilecek yedi farklı parti numarasını biliyorsunuz.
Kapanış işareti olarak now you know
Buradaki now you know, izleyicinin az önce öğrendiklerine dönüp bakar. Yedi gösterinin tamamlandığını belirtir ve bunları son bir sonuçta toplar. Bu kapanış kalıbında now, yalnızca 'tam şu anda' değil, 'bütün bunları gördükten veya duyduktan sonra' anlamına gelir. Ton dostça ve sonuç bildirir niteliktedir; izleyiciyi daha önce bilmediği için eleştirmez.
Alıştırma
Bu dostça kapanışı dersteki ifadeyle tamamlayın: '____ how to make a strong password.'
Cevabı göster
Now you know
Check them out at the kingofrandom.com. Öbek fiiller
3:03thekingofrandom.com adresinden onlara göz atın.
Keşfedilecek bir şeyi önermek için Check them out
Check them out, ayrılabilen check out öbek fiilini içerir; them ise konuşanın diğer projelerini ifade eder. Buradaki anlamı 'gidip onlara bakmak veya onları keşfetmek'tir; internet sitesi de bunun nerede yapılacağını gösterir. Nesne bir zamirse zamiri check ile out arasına yerleştirin: check them out, check it out. Tam bir isim de check out my other projects örneğindeki gibi parçacıktan sonra gelebilir.
Alıştırma
Öneriyi dersteki öbek fiille tamamlayın: 'These free design tools are easy to use. ____ when you have time.'
Cevabı göster
Check them out
If you like adventures with mad science and mystery,
3:08Çılgın bilim ve gizem içeren maceraları seviyorsanız,
You can get a free copy from audible.com/thekingofrandom
3:16audible.com/thekingofrandom adresinden ücretsiz bir kopyasını alabilir
and choose from over 150,000 other titles.
3:19ve diğer 150.000'den fazla eser arasından seçim yapabilirsiniz.
audible.com is helping support these projects
3:22audible.com bu projelerin desteklenmesine yardımcı oluyor
and at the same time offering everyone a free audiobook and a free trial. Anlatım akışı
3:25ve aynı zamanda herkese ücretsiz bir sesli kitap ile ücretsiz deneme sunuyor.
at the same time ile paralel bilgi eklemek
Bu cümlede at the same time, audible.com’un yaptığı ikinci şeyi tanıtır: şirket projeleri desteklerken herkese ücretsiz bir sesli kitap ve ücretsiz deneme de sunar. Bu ifade, supporting ve offering eylemlerini aynı öznenin iki paralel eylemi olarak düzenler. Burada same time, iki işlevin bir arada bulunduğu anlamına gelir; tam olarak aynı saniyede gerçekleşmeleri gerekmez. Daha genel olarak, ifade ilk gerçekle birlikte geçerli olan başka bir gerçeği ekleyebilir; fikirler birbirine ters düşüyorsa aralarındaki karşıtlığı da vurgulayabilir.
Alıştırma
İki yararın bir arada bulunduğunu gösteren dört kelimelik bağlayıcıyla cümleyi tamamlayın: The new schedule saves money and, ____, gives employees more flexibility.
Cevabı göster
at the same time
and find your next favorite book for free at audible.com/thekingofrandom.
3:31ve audible.com/thekingofrandom adresinden bir sonraki favori kitabınızı ücretsiz bulmanız yeterli.