Muhtemelen 7'sini Birden Yapıyorsunuz: İngilizce çalışma notları
CGP Grey
Video özeti: Bu hicivli rehber düzensiz uyku, ekranlar, belirsiz hedefler ve anlık dürtüleri mutsuzluğa giden bir deniz yolculuğunda birleştirir. Başlıca İngilizce noktaları: 1. “screw with your sleep.” — Öbek fiiller: screw with burada uykuyu gündelik ve sert bir dille bozmak demektir; screw gerçek anlamında değildir. 2. “The more you vary your sleep, the harder regular sleep becomes,” — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: the more..., the harder... karşılaştırması bir değişimin diğerini güçlendirdiğini gösterir. 3. “true north of your impulses” — Mecazlı ifadeler: Dürtüler anlık isteklere yönelten pusula, uzun vadeli yarar karşı kutuptur; bu değer tersine çevirmesi hicvi gösterir.
Bu derste
Happiness, many will advise you how to obtain it, Dilbilgisi
0:00Mutluluk, birçok kişi onu nasıl elde edeceğiniz konusunda size tavsiyelerde bulunacaktır,
advise you how to obtain it: advise + kişi + how to
advise you how to obtain it ifadesinde advise bir fiildir, you yönlendirmeyi alan kişidir ve how to obtain it, how to ile kurulan iç içe bir yan cümledir. Kalıp advise + kişi + how to + fiilin yalın hâlidir ve birine bir şeyi yapma yöntemi hakkında yol göstermek anlamına gelir. Burada it, happiness sözcüğüne gönderme yapar; obtain ise elde etmek veya ulaşmak demektir. Baştaki Happiness konuyu öne çıkarırken vurgulanan yapı, birçok kişinin buna ulaşma yollarını açıklayacağını belirtir.
Alıştırma
Cümleyi advise + kişi + how to yapısıyla tamamlayın: The coach can ____ us ____ stay calm before the match.
Cevabı göster
advise · how to
saddo: olumsuz tonlu gayriresmî Britanya İngilizcesi etiketi
Saddo, konuşanın acınası, zavallı, sıkıcı veya sosyal açıdan başarısız gördüğü bir kişi için kullanılan, Britanya İngilizcesine özgü gayriresmî bir isimdir. Yargı içerir; yalnızca üzgün bir kişi anlamına gelen tarafsız bir isim değildir. the saddest saddo ifadesinde sad sesinin tekrarı abartılı bir kelime oyunu yaratır. Konuşan, kişinin duygusunu tarafsız biçimde anlatmak yerine onunla alay ediyor veya onu küçümsüyordur.
Alıştırma
Saddo, resmî bir iş yeri raporunda bir kişi için uygun ve tarafsız bir tanım mıdır?
- Hayır
- Evet
Cevabı göster
Hayır
Genişletilmiş bir metafor olarak “the sea of sadness”
“the sea of sadness” ifadesi gerçek bir su kütlesini değil, mecazi bir yeri anlatır. Üzüntüyü, insanı çevreleyebilen ve onu daha derin bir mutsuzluğa taşıyabilen engin bir mekâna dönüştürür. Konuşmacı ayrıca “sailing” dediği için bu cümle genişletilmiş bir deniz yolculuğu metaforu başlatır. Daha sonra geçen akıntı, gemi, ada veya pusula imgeleri de mutsuzluğa ya da mutluluğa doğru hareketi anlatan aynı zihinsel haritanın parçaları olarak anlaşılabilir.
Alıştırma
“After the breakup, he felt lost in a sea of sadness,” cümlesinde “a sea of sadness” neyi anlatır?
- Engin ve kaçılması zor gelen, insanı ezen bir duygusal durum
- Çoktan sona ermiş kısa bir hayal kırıklığı anı
- Hüzün adlı gerçek bir su kütlesi
Cevabı göster
Engin ve kaçılması zor gelen, insanı ezen bir duygusal durum
and this video has seven tactics to get you started toward the dark currents,
0:13ve bu videoda sizi karanlık akıntılara doğru başlatacak yedi taktik var,
at least one of which you are already doing. Dilbilgisi
0:18ki en azından birini zaten yapıyorsunuz.
Kısıtlayıcı olmayan bir ilgi cümleciğinde “at least one of which”
At least one of which, daha önce adı geçen bir grup hakkında ek bilgi veren kısıtlayıcı olmayan bir ilgi cümleciği başlatır; burada bu grup yedi taktiktir. Which bu gruba gönderme yapar, one of which ise “bu grubun bir üyesi” anlamına gelir. At least alt sınırı belirler: konuşmacı bir veya daha fazla taktiğin zaten kullanıldığını bilir. Bu yapı grup adını tekrarlamayı önler ve özellikle özlü, resmî veya dikkatle düzenlenmiş yazılarda kullanışlıdır.
Alıştırma
Dört tasarımdan birinin veya daha fazlasının mavi kenarlığı olduğunu belirten ilgi yapısıyla cümleyi tamamlayın: “She showed me four designs, at least ____ had a blue border.”
Cevabı göster
one of which
Be the human equivalent of a pile of laundry, Kalıp ifadeler
0:28Bir çamaşır yığınının insan eşdeğeri olun,
the human equivalent of a pile of laundry: bir çamaşır yığınının insan karşılığı
the human equivalent of X kalıbı, ortak belirgin bir özellik, etki veya rol nedeniyle bir insanı insan olmayan bir şeyle karşılaştırır. Equivalent, insan ile o şeyin kelimenin tam anlamıyla aynı olduğu anlamına gelmez. Bu cümlede ortak özellik cansız ve hareketsiz olmaktır. Bu yüzden konuşmacı, çamaşır yığını gibi davranan bir kişiyi mizahi biçimde eleştirir. Başka durumlara aktarılabilen kalıp the human equivalent of + isim öbeğidir.
Alıştırma
Cümleyi dersteki üç kelimelik karşılaştırma kalıbıyla tamamlayın: At every meeting, Nina sits silently and barely moves; she is the ____ a shop mannequin.
Cevabı göster
human equivalent of
Don't let a beautiful day tempt you for a walk.
0:32Güzel bir günün sizi yürüyüşe teşvik etmesine izin vermeyin.
Avoid anything even vaguely exercisial.
0:35Hatta belli belirsiz bile egzersiz sayılabilecek şeylerden kaçının.
This keeps reward chemicals out of your brain which could diverge you.
0:37Bu, beyninizdeki sizi saptırabilecek ödül kimyasallarını uzak tutar.
And stillness guides you towards medical problems
0:41Ve hareketsizlik sizi tıbbi sorunlara yönlendirir
keep this wheel turning: bu döngüyü sürdürmek
Keep + nesne + -ing yapısı, bir eylem veya sürecin devam etmesini sağlamak ya da devam etmesine izin vermek anlamına gelir. keep this wheel turning ifadesindeki wheel, gerçek bir tekerlek değil, sürmekte olan bir döngünün benzetmesidir. This, daha önce anlatılan ve kendini güçlendiren belirli bir döngüyü gösterir: hareketsizlik sağlık sorunlarına katkıda bulunur, bu sorunlar da daha fazla hareketsizliğe yol açar. Bu nedenle ifade, zararlı döngünün devam etmesini sağlamak demektir. Aynı yapı, bir süreci sürdüren herhangi bir şeyi anlatabilir.
Alıştırma
Hangi cümle keep this wheel turning ifadesini, belirli ve zararlı bir döngünün devam etmesi anlamında mecazi olarak kullanıyor?
- Each rumor causes more panic, and that panic helps keep this wheel turning.
- We need enough staff to keep the wheels turning during the holiday.
- The mechanic added oil to keep this wheel turning.
Cevabı göster
Each rumor causes more panic, and that panic helps keep this wheel turning.
Stillness is the most effective thing you can do.
0:45Hareketsizlik yapabileceğiniz en etkili şeydir.
Live and work and play and sleep in the smallest radius you can.
0:53Olabildiğince küçük bir yarıçapta yaşayın, çalışın, oynayın ve uyuyun.
Geçiş ifadesi olarak Which brings us to ...
Yeni bir noktaya başlarken “Which brings us to ...” önceki düşüncenin tamamına gönderme yapar ve onu sıradaki konuyu tanıtmak için kullanır. Buradaki “which”, önceki anlatıma gönderme yapan bir ilgi zamiridir; soru sormaz. Bu kalıp geçişi bağlantılı hâle getirir: sonraki konu, önceki anlatımın bir sonucu veya mantıksal devamı olarak sunulur. “to”dan sonraki sözcükler bu konuyu adlandırır; burada bu konu “screw with your sleep”tir.
Alıştırma
Öğrenilen ifadeyi aynen kullanarak geçişi tamamlayın: “We have looked at the problem. ____ the possible solutions.”
Cevabı göster
Which brings us to
screw with your sleep: uykuyu bozmanın gayriresmî ifadesi
“Screw with”, bir şeye müdahale etmek, onu bozmak veya onda sorunlara yol açmak anlamına gelen gayriresmî bir phrasal verb’dür. Bu cümlede “screw with your sleep”, uykunun kalitesini, zamanını veya düzenini bozmak anlamındadır; “screw” sözcüğü gerçek anlamıyla kullanılmamıştır. Bu ifade, “affect” veya “disrupt” gibi tarafsız fiillere göre daha güçlü, gündelik ve eleştirel bir tona sahiptir.
Alıştırma
Hangi cümlede “screw with”, “müdahale etmek” anlamında doğal biçimde kullanılmıştır?
- That late coffee can screw your sleep with.
- That late coffee can screw with your sleep.
- That late coffee can screw into your sleep.
Cevabı göster
That late coffee can screw with your sleep.
The wrath of insomnia will be your co-pilot on the sea of sadness. Deyimler
1:00Uykusuzluğun gazabı hüzün denizindeki yardımcı pilotunuz olacak.
Bir metafor olarak “insomnia will be your co-pilot”
Bu cümle, insomnia’yı yani uykusuzluğu yanında yol alan ve yön vermeye yardım eden bir kişi gibi gösterir. co-pilot normalde bir uçağın kontrolüne yardım eden yardımcı pilottur, ancak burada gerçek bir pilot yoktur. Bu metafor, uykusuzluğun varlığını sürdüreceği ve seni hüzne doğru itmeye yardım edeceği anlamına gelir. Uykusuzluğa co-pilot demek, soyut bir soruna hareket etme gücü kazandırır; böylece uyarı canlı ve kara mizah yüklü olur.
Alıştırma
“During the long recovery, patience became her co-pilot,” cümlesinde co-pilot mecazi olarak ne anlama gelir?
- yolculuğun sona ermek zorunda olduğu bir yer
- onun yanında kalan ve olanların yönünü belirlemeye yardım eden bir etki
- yanında oturan lisanslı bir pilot
Cevabı göster
onun yanında kalan ve olanların yönünü belirlemeye yardım eden bir etki
but she also helps confuse the productive part of your brain
1:06ama aynı zamanda beyninizin üretken kısmının kafasını karıştırmaya da yardımcı olur
Ön bilgi işareti olarak “More on that later”
More on that later, anlatımın akışını düzenleyen kısa bir işaret ifadesidir. More, more information veya more discussion yerine kullanılır; on that az önce belirtilen konu hakkında demektir ve later, dinleyiciye konuya ne zaman dönüleceğini bildirir. Konuşan kişi konuyu bırakmaz, yalnızca kısa süreliğine erteler. Böylece açıklamanın sırasını düzenler ve daha fazla ayrıntının ileride geleceği konusunda dinleyiciye güvence verir.
Alıştırma
Daha sonra ek ayrıntı verileceğini belirten kalıplaşmış ifadeyi doldurun: “We cannot explain every change now, but there will be ____.”
Cevabı göster
more on that later
Be sure then to vary your bedtime by several hours
1:19Bu nedenle yatma saatinizi birkaç saat değiştirdiğinizden emin olun.
even though you feel terrible when you wake up early Dilbilgisi
1:34erken uyandığınızda kendinizi berbat hissetseniz de
even though: beklentiyle çelişen bir gerçeği sunmak
Even though bir ödünleme ilişkisi kurar: ardından gelen yan cümle, ana cümlenin oluşturabileceği beklentiyle çelişen gerçek bir durumu belirtir. Burada uyanınca kendini berbat hissetmek, uyku düzenini değiştirmenin sağlıklı olduğu yönündeki rahatlatıcı düşünceyi sorgulatır. “Ana cümle + even though + tam cümle” kalıbını kullanabilir veya even though ile başlayan bölümü başa alabilirsin. Karşıtlık güçlüdür: iki durum da gerçektir, ancak sonuç normal beklentiye uymaz.
Alıştırma
İki durumun da gerçek olduğunu ancak birbirleriyle çeliştiğini göstermek için cümleyi even though ile tamamla: Nina went to the picnic ____ it was raining.
Cevabı göster
even though
Irregular sleep is another of the sea's accelerating currents.
1:38Düzensiz uyku denizin hızlandıran akıntılarından bir diğeridir.
The more ..., the harder ...: bağlantılı karşılaştırmalar
The more ..., the harder ... bağlantılı bir karşılaştırma yapısıdır. İlk karşılaştırma bir değişimi izler, ikincisi ise buna bağlı sonucu gösterir. Burada uyku değişkenliği arttıkça düzenli uyumak giderek zorlaşır. Kalıp “the + karşılaştırma + cümle, the + karşılaştırma + cümle” biçimindedir. Buradaki iki the, sıradan belirli tanımlıklar değil, yapının sabit işaretleridir. İki değişim aynı yönde ilerleyebilir veya biri artarken diğeri azalabilir.
Alıştırma
Cümleyi much ve easy sözcüklerinin karşılaştırma biçimleriyle tamamla: ____ you practice, ____ the piece becomes.
Cevabı göster
The more · the easier
To never sleep or wake at the same time naturally
1:47Doğal olarak asla aynı saatte uyumamak veya uyanmamak
Staying on screen complements the previous sailing tactics. Kelime
1:54Ekranda kalmak önceki yelken taktiklerini tamamlar.
complements ve compliments farkı
Burada complements, “bir şeyle uyum içinde çalışmak ve onu daha etkili ya da eksiksiz hâle getirmek” anlamında bir fiildir. Ekranda kalmak önceki taktikleri destekler; onları övmek anlamına gelmez. A, B'ye uygun bir unsur eklediğinde A complements B yapısını kullanabilirsiniz.
Alıştırma
complements sözcüğünün “bir şeyle iyi uyum sağlamak ve onu daha eksiksiz kılmak” anlamına geldiği cümleyi seçin.
- The new chairs replace the wooden furniture.
- The warm lighting complements the wooden furniture.
- The manager compliments the team on its work.
Cevabı göster
The warm lighting complements the wooden furniture.
and put your eyes back on it as soon as you wake.
2:09ve uyanır uyanmaz gözlerinizi tekrar ona çevirin.
Every moment ... is a moment ... yapısı
Every moment X is a moment Y biçimindeki tekrar, her küçük seçimi kendine ait olası bir sonuçla ilişkilendirir. a moment ifadesinin tekrarlanması dengeli bir ritim oluşturur ve bağlantının hatırlanmasını kolaylaştırır. Burada might, sonucun kesin değil olası olduğunu gösterir. The horizon, kelimenin gerçek anlamıyla yelken bağlamındaki ufuktur; ayrıca ekranın ötesindeki daha geniş bir bakış açısını veya gelecekteki bir yönü de çağrıştırır.
Alıştırma
Anahtar adı tekrarlayarak paralel yapıyı tamamlayın: Every day you practise is ____ when you can build more confidence.
Cevabı göster
a day
Keep your head down: gerçek görüntü ve pasif kaçınma
Bu cümlede keep your head down, nereye gittiğini kontrol etmek yerine aşağı bakmaya dair gerçek bir görüntü oluşturur. let the currents pull you ile birlikte kullanıldığında pasif kalmayı, olup bitenden kaçınmayı ve yönünü dış güçlerin ya da alışkanlıkların belirlemesine izin vermeyi de anlatır. Başka bağlamlarda bu deyim çoğu zaman dikkat çekmemek anlamına gelir. Ancak burada fiziksel görüntü ve sürüklenme fikri, pasif kaçınmayı ana yorum hâline getirir.
Alıştırma
Bu cümlede Keep your head down esas olarak neyi anlatıyor?
- Akıntıları kontrol edebilmek için dikkatle odaklanmak.
- Başkalarının seni fark etmesi için başını kaldırmak.
- Pasif kalıp kendi yönüne bakmaktan veya onu değiştirmekten kaçınmak.
Cevabı göster
Pasif kalıp kendi yönüne bakmaktan veya onu değiştirmekten kaçınmak.
Behind the screen are teams of the smartest people
2:20Ekranın arkasında en zeki insanlardan oluşan ekipler
and brightest bots competing to hold your attention Kalıp ifadeler
2:23ve dikkatinizi tutmak için rekabet eden en parlak botlar var
Hold your attention: birinin ilgisini sürdürmek
Hold someone's attention, bir kişinin ilgisini ve odağını belirli bir süre boyunca korumak anlamına gelir. Burada ekipler ve botlar, kullanıcıların izlemeye veya etkileşimde bulunmaya devam etmesini sağlamak için yarışıyor. Kalıp hold + kişi ya da iyelik bildiren isim + attention şeklindedir: hold your attention, hold the audience's attention. Attention bu anlamda normalde sayılamaz bir isimdir; bu nedenle an attention değil, attention kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi hold someone's attention ifadesinin uygun bir biçimiyle tamamlayın: The opening scene was designed to ____ through the first five minutes.
Cevabı göster
hold the audience's attention
Use your screen to stoke your negative emotions, Kalıp ifadeler
2:34Ekranınızı olumsuz duygularınızı körüklemek için kullanın,
stoke your negative emotions: duyguları güçlendirmek
Burada stoke your negative emotions, öfke, korku veya kaygı gibi duyguları güçlendirmek anlamına gelir. Stoke sözcüğünün gerçek anlamı ateşe yakıt eklemektir; dolayısıyla ifade, duyguları daha şiddetli yanması sağlanabilen bir ateşe benzetir. Bu kullanım, duyguları yalnızca fark etmek, ifade etmek veya yatıştırmak yerine onları etkin biçimde teşvik etmeyi ya da büyütmeyi anlatır. Medyanın, mesajların veya insanların zaten var olan duyguları güçlendirmesini anlatırken bu metafor kullanılabilir.
Alıştırma
“Repeated warnings may stoke public anxiety” cümlesindeki stoke public anxiety ne anlama gelir?
- Kaygıyı açıkça tarif etmek.
- Kaygıyı yatıştırmak.
- Kaygıyı güçlendirmek.
Cevabı göster
Kaygıyı güçlendirmek.
to feed your anger or anxiety about things
2:37hakkında hiçbir kontrolünüz veya etkiniz olmayan şeylere karşı
over which you have no control or influence. Dilbilgisi
2:40öfkenizi veya endişenizi beslemek için.
over which you have no control or influence: resmî bir ilgi cümleciği
over which you have no control or influence ifadesinde which, daha önce geçen things sözcüğüne gönderme yapar. over edatının ilgi zamirinden önce gelmesinin nedeni hem control hem de influence sözcüğünün over ile kalıp oluşturmasıdır: have control over something ve have influence over something. İki bağlı isim aynı over sözcüğünü paylaştığı için yalnızca bir over gerekir: no control or influence over those things. Edatı which sözcüğünün önüne almak, ilgi cümleciğine resmî ve özlü bir üslup verir.
Alıştırma
Hangi cümle, edatın öne alındığı resmî yapıyı doğru biçimde kullanır ve over sözcüğünü control ile influence arasında paylaştırır?
- The committee identified external forces over which it had no control or influence.
- The committee identified external forces which it had no control or influence.
- The committee identified external forces over that it had no control or influence.
Cevabı göster
The committee identified external forces over which it had no control or influence.
Be well informed while doing nothing: while ile kurulan alaycı karşıtlık
Burada while iki durumu yan yana getirir: iyi bilgi sahibi olmak ve hiçbir şey yapmamak. Bu durumlar aynı anda vardır, ancak pratik açıdan zıt yönlere işaret eder: bilgi normalde harekete geçmek için bir temel sağlar, fakat burada hiçbir eylem gelmez. Metnin bütünü zararlı davranışları tavsiye gibi sunduğu için Be ... emir yapısı samimi değil, alaycıdır. Cümle, kötü haberleri pasif biçimde tüketmeyi eleştirir. Daha genel olarak while, aynı anda gerçekleşen iki olguyu tek cümlede sıkıştırabilir ve aralarındaki beklenmedik karşıtlığı öne çıkarabilir.
Alıştırma
Alaycı "Be well informed while doing nothing," cümlesinde while hangi işlevi görür?
- Hiçbir şey yapmamanın ancak bilgi sahibi olduktan sonra gerçekleştiğini gösterir.
- Aynı anda var olan iki durumu bağlar ve aralarındaki pratik çatışmayı öne çıkarır.
- Bilgi sahibi olmanın neden imkânsız olduğunu açıklar.
Cevabı göster
Aynı anda var olan iki durumu bağlar ve aralarındaki pratik çatışmayı öne çıkarır.
The things you care about could be navigational guides out of the sea,
2:45Değer verdiğiniz şeyler denizden çıkış için yönlendirici rehberler olabilir,
reasons to leave your allroom and take meaningful action
2:48her şey odanızı terk etmek ve etrafınızdaki insanlarla anlamlı eylemlerde bulunmak için
to fuel your resentment or despair. Deyimler
2:59kızgınlığınızı veya çaresizliğinizi körüklemek için.
fuel your resentment or despair: fuel fiilinin mecazi kullanımı
Bu cümlede fuel geçişli bir fiildir ve nesnesi your resentment or despair ifadesidir. Ateş benzetmesi kullanılır: kötü şeylere yöneltilen dikkat, bu duyguların yanmaya devam etmesini veya güçlenmesini sağlayan yakıt gibi davranır. Soyut isimlerle kullanıldığında fuel, fuel fear veya fuel debate örneklerinde olduğu gibi, bir şeyin devam etmesini, yayılmasını ya da şiddetlenmesini sağlayan enerji veya malzemeyi vermek anlamına gelir. Duyguyu yatıştırmak, işlemek ya da çözmek anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümlede fuel, örnektekiyle aynı mecazi anlamda kullanılmıştır?
- She used less fuel on the trip.
- The driver stopped to fuel the car.
- Repeated rumors can fuel public fear.
Cevabı göster
Repeated rumors can fuel public fear.
and be disappointed in the lack of change.
3:05ve değişimin olmamasından hayal kırıklığına uğrayın.
if you're doing it right ifadesindeki ironi
if you're doing it right ifadesi normalde bir sonucun, kişinin doğru yöntemi uyguladığını gösterdiğini söyler. Burada ise sonuç sefaletin çökmesidir; bu yüzden olağan olumlu değerlendirme açıkça olumsuz bir sonuçla çatışır. Videonun sefaleti en üst düzeye çıkarma şeklindeki sözde amacı içinde right, gerçekten iyi veya tavsiye edilir değil, bu saçma ölçüte göre başarılı demektir. Bu uyumsuzluk ironiyi gösterir ve konuşanın bu davranışı gerçekten önermediğini anlatır.
Alıştırma
Bu cümledeki if you're doing it right ifadesini en iyi hangi yorum açıklar?
- Sefaleti saçma bir ölçüte göre başarının kanıtı olarak ironik biçimde ele alır.
- Dinleyenin görevi yanlış yaptığını söyler.
- Sefalete yol açmanın iyi bir tavsiye olduğunu içtenlikle söyler.
Cevabı göster
Sefaleti saçma bir ölçüte göre başarının kanıtı olarak ironik biçimde ele alır.
If you're not careful ifadesindeki ironi
If you're not careful normalde istenmeyen bir sonuçla ilgili uyarı verir. Ancak bu cümlede olası sonuç, beynin bir bölümünün sizi kurtarmasıdır ve bu normalde iyi bir şeydir. Konuşan, kurtarılmanın sefaleti en üst düzeye çıkarma şeklindeki sözde planı bozacağını varsayıyormuş gibi davranır. Uyarı biçimi aynı kalır, fakat değer yargısı tersine çevrilir. Bu çatışma, cümlenin kurtarılmaktan kaçınmaya yönelik samimi bir tavsiye değil, ironi olduğunu gösterir.
Alıştırma
Bu cümledeki If you're not careful ifadesini en iyi hangi yorum açıklar?
- Beynin yardım etmesini engellemek için samimi bir tavsiye verir.
- Konuşan tersine çevrilmiş bir amacı izlediği için kurtarılmayı şakayla karışık bir tehlike gibi sunar.
- Dikkatli davranmanın her zaman kurtuluş getirdiğini iddia eder.
Cevabı göster
Konuşan tersine çevrilmiş bir amacı izlediği için kurtarılmayı şakayla karışık bir tehlike gibi sunar.
we can do more than just hobble it. Dilbilgisi
3:21onu sadece engellemekten daha fazlasını yapabiliriz.
do more than just + fiilin yalın hâli
do more than just + fiilin yalın hâli yapısında more than just bir miktar karşılaştırması değildir. Özne, ilk veya sınırlı eylemin ötesine geçebilir anlamına gelir. Buradaki hobble it, beynin hedeflere yönelten bölümünü kısıtlamak demektir; dolayısıyla konuşmacı yalnızca onu sınırlamak yerine daha ileri bir adım atabileceklerini söylüyor. Bu kalıp X'i asgari eylem olarak gösterip daha ileri bir eylemle karşılaştırır. do more than just X, çoğu zaman dinleyiciyi yapılabilecek veya yapılması gereken başka bir şeye hazırlar; bu şey sonraki sözlerde açıkça belirtilebilir ya da bağlamdan anlaşılabilir.
Alıştırma
Hangi cümle, sorunu belirlemenin yeterli olmadığını ve daha ileri bir adım atılabileceğini anlatır?
- We can do nothing but identify the problem.
- We can do more than just identify the problem.
- We can identify more than one problem.
Cevabı göster
We can do more than just identify the problem.
We can fool it to navigate deeper into the sea.
3:23Onu denizin daha derinlerine doğru yelken açması için kandırabiliriz.
for which you are responsible and time-bounded.
3:30sizin sorumlu olduğunuz ve zamanla sınırlı olmalıdır.
Belirli, ölçülebilir, eyleme dönüştürülebilir ve zaman sınırlı hedefler
Bu sıfatlar uygulanabilir bir hedef için kontrol listesi oluşturur. Specific tam olarak ne yapılacağını belirtir; measurable ilerlemeyi kontrol etmeye yarayan kanıt sağlar; actionable hedef doğrultusunda eyleme geçilebileceğini gösterir; for which you are responsible hedefin açık bir sorumlusu olduğunu belirtir; time-bounded ise bir son tarih veya zaman sınırı koyar. Bu ölçütler birlikte, belirsiz bir niyeti kişinin başlayabileceği, izleyebileceği ve tamamlayabileceği bir hedefe dönüştürür. SMART tarzı hedef belirlemeye benzerler, ancak kullanılan adlar ve ifadeler değişebilir. Bu nedenle bunları SMART'ın tek resmî açılımı olarak değil, konuşmacının kontrol listesi olarak değerlendirin.
Alıştırma
Hangi hedef kontrol listesindeki beş ölçütün tamamını karşılar?
- The client will probably approve everything soon.
- By 5 p.m. on Friday, I will write and send the client a two-page project summary.
- I want our work to become much better someday.
Cevabı göster
By 5 p.m. on Friday, I will write and send the client a two-page project summary.
Instead, set the productive part of your brain on vapid goals, Kelime
3:36Bunun yerine, beyninizin üretken kısmını boş hedeflere,
vapid goals: içi boş ve özden yoksun hedefler
vapid goals ifadesinde vapid; sıkıcı, içi boş ve gerçek özden yoksun anlamına gelir. Bunlar hedef olarak sunulabilir, ancak zihnin üretken kısmına açık veya değerli bir yön vermekte yetersiz kalırlar. Bu sözcük değerlendirme içeren bir sıfattır: hedeflerin zorluğunu veya büyüklüğünü değil, niteliğini eleştirir. Bir hedef iddialı olup yine de anlamlı olabilir; vapid, hedefte içerik veya canlılık bulunmadığını belirtir.
Alıştırma
vapid goals ifadesinde vapid ne anlatır?
- Hedefler zordur ama uğraşmaya değerdir.
- Hedefler özden yoksundur ve anlamlı bir yön sunmaz.
- Hedefler açıkça tanımlanmıştır ancak uzun zaman alır.
Cevabı göster
Hedefler özden yoksundur ve anlamlı bir yön sunmaz.
pie in the sky: çekici ama gerçekçi olmayan bir umut
Pie in the sky, çekici görünen ancak gerçekleşmesi pek olası olmayan bir umut, plan veya vaat için kullanılan kalıplaşmış bir deyimdir. Bu listede kulağa çekici gelen fakat uygulamaya dönüştürülemeyen hedefleri eleştirir. İfadenin tamamını tek bir birim olarak anlayın; yiyecekle ilgili değildir. Eleştiri özellikle gerçekçi olmayan vaatlere yöneliktir, her cesur veya uzun vadeli hedefe değil.
Alıştırma
Çekici ama gerçekçi olmayan bir planı anlatan bu dersteki deyimle cümleyi tamamlayın: With no budget, timetable, or trained staff, the proposal is ____.
Cevabı göster
pie in the sky
aim ridiculously high to guarantee failure.
3:47başarısızlığı garantilemek için saçma sapan yüksekleri hedefleyin.
If motivation strikes: motivasyonun aniden gelmesi
If motivation strikes, “motivasyon aniden ortaya çıkarsa” anlamına gelir. Buradaki strikes, motivasyonu hiç beklenmeden gelen bir olay gibi sunar; vurmak veya greve gitmek anlamında değildir. Bu kalıp, zamanlamanın aşamalı değil ani olduğunu hissettirir. when inspiration strikes ve when panic strikes örneklerinde olduğu gibi başka soyut isimler de aynı kalıba girebilir.
Alıştırma
Cümleyi hedef kalıptaki fiille tamamlayın: If inspiration ____, write the idea down immediately.
Cevabı göster
strikes
is much better than I will do the laundry in this pile.
3:52şu yığındaki çamaşırları yıkayacağımdan çok daha iyidir.
Focus on goals that are after what you wish to achieve.
4:00Elde etmek istediğinizden sonraki hedeflere odaklanın.
Learn how to market an app before you learn to code.
4:03Kodlamayı öğrenmeden önce bir uygulamayı nasıl pazarlayacağınızı öğrenin.
This will distract the productive part of your brain quite nicely.
4:06Bu, beyninizin üretken kısmını oldukça güzel bir şekilde dağıtacaktır.
And be sure to wait for motivation rather than setting a time. Dilbilgisi
4:10Ve bir zaman belirlemek yerine motivasyon beklediğinizden emin olun.
rather than setting a time: reddedilen alternatif
Rather than, seçilmeyen alternatifi tanıtır. Bu cümlede seçilen davranış motivasyonu beklemektir; setting a time ise reddedilen alternatiftir. Rather than sonrasında -ing yapılı bir yan cümle alternatif bir eylemi adlandırabilir. Bu nedenle setting, karşılaştırılan eylemi adlandıran bir isim-fiil biçimidir; sürekli zamanın parçası değildir. İki tarafı mantıksal olarak paralel tutun: bir eylem yerine başka bir eylem.
Alıştırma
Cümleyi “belirlemek yerine” anlamındaki hedef yapıyla tamamlayın: Priya waited for motivation ____ a start time.
Cevabı göster
rather than setting
You'll do something when you feel like it, Kalıp ifadeler
4:14İçinizden geldiğinde bir şeyler yapacaksınız,
which will be never or never enough to matter.
4:16ki bu hiçbir zaman olmayacak ya da asla bir işe yarayacak kadar olmayacak.
when you feel like it: daha önce belirtilen eylemi yapma isteği
Bu cümlede when you feel like it, ‘canın istediğinde veya yapmaya istekli olduğunda’ anlamına gelir. it zamiri önceki do something eylemine gönderme yapar; dolayısıyla ifade, bir şeyin nasıl hissedildiğini değil, o eylemi yapma isteğini anlatır. İstek belirtmek için feel like + isim veya zamir kullanılabilir; feel like it buna örnektir. Eylemi açıkça söylemek için ise feel like + -ing kullanılır; feel like going buna örnektir. Burada yalnızca anlık motivasyona göre hareket etmek, anlamlı ilerleme sağlayacak kadar güvenilir olmadığı için eleştirilir.
Alıştırma
Cümleyi ‘daha önce belirtilen eylemi yapası geldiğinde’ anlamındaki ifadeyle tamamlayın: Nina said she would practice the piano ____.
Cevabı göster
when she felt like it
from a dangerous source of self-improvement
4:22her küçük adımı ödüllendiren tehlikeli bir kendini geliştirme kaynağından
into a consistent nag that berates you for your failure Kalıp ifadeler
4:26sizi azarlayan sürekli bir dırdırcıya dönüştüreceksiniz.
to have already accomplished your goal
4:29yolun her adımında hedefinize henüz ulaşamamış olmanızdaki başarısızlığınızdan dolayı
berate someone for something: sert azarlama ve nedeni
Berates you for your failure, ‘başarısız olduğun için seni sert biçimde azarlar’ anlamına gelir. Berate, azarlanan kişiyi doğrudan nesne olarak alır; for ise azarlamaya neden olan davranışı veya başarısızlığı belirtir: berate someone for something. Burada your failure isim öbeğinin içeriği to have already accomplished your goal ile açıklanır. İçteki eleştirel ses, hedefi şimdiye kadar bitirmiş olman gereken bir şey gibi görür.
Alıştırma
Cümleyi bir edatla tamamlayın: The manager berated the team ____ ignoring the safety rules.
Cevabı göster
for
“Every step of the way”: tüm süreç boyunca
Every step of the way, “bir sürecin başından sonuna kadar her aşamasında” anlamına gelir. Burada, hedefe ulaşma çabasının tamamı boyunca dırdırcı eleştirinin sürdüğünü anlatır. Way gerçek bir yol değil, bir sonuca ulaşma sürecini veya yolculuğunu ifade eder. Bu kalıp gerçek anlamda atılan her adımı değil, bütün aşamalardaki kesintisiz katılımı vurgular.
Alıştırma
“Her aşama boyunca” anlamındaki deyimle cümleyi tamamlayın: Our mentor guided us ____ from planning to launch.
Cevabı göster
every step of the way
Now, the vapid goals you've set should distract the productive part of your brain,
4:32Şimdi, belirlediğiniz boş hedefler beyninizin üretken kısmını dağıtmalıdır,
“The mirage on the sea of sadness”: ulaşılamaz bir vaat
Mirage, uzaktan gerçek gibi görünen ancak yaklaşıldığında kaybolan veya ulaşılamayan bir görüntüdür. Bu metaforda kalıcı mutluluk, varmış gibi görünen fakat doğrudan peşinden giderek ulaşılamayan çekici bir hedef olarak sunulur. The sea of sadness duygusal bir yolculuk imgesini genişletir; ardından gelen the islands of happiness themselves ifadesi de bu “adaların” serabın kendisi olduğunu belirtir. Buradaki amaç her mutluluk anının sahte olduğunu söylemek değil, değişmeyen mutluluğu varılabilecek sabit bir yer gibi görme düşüncesini eleştirmektir.
Alıştırma
“The promise of effortless success was a mirage,” cümlesinde a mirage neyi ima eder?
- Zordu ama yeterince çalışıldıktan sonra kesinlikle ortaya çıkacaktı.
- Çekici ve gerçek görünüyordu ama aslında ulaşılamazdı.
- Gerçek mutluluğun kısa bir anıydı.
Cevabı göster
Çekici ve gerçek görünüyordu ama aslında ulaşılamazdı.
The human mind is such that by setting sail towards happiness, Dilbilgisi
4:47İnsan zihni öyledir ki, mutluluğa doğru yelken açarak,
“X is such that Y” resmî sonuç yapısı
X is such that Y kalıbında such tek başına derece bildirmez. that’ten sonraki yan cümle, X’in doğası, tasarımı veya koşullarının ortaya çıkardığı sonucu belirtir. Buradaki iddia, insan zihninin mutluluğu doğrudan aramanın ters sonucu doğuracağı bir biçimde işlediğidir. Bu yapı önce genel bir özelliği, ardından onun sonucunu sunar.
Alıştırma
Cümleyi resmî X is such that Y yapısıyla tamamlayın: The road layout ____ drivers can see oncoming traffic clearly.
Cevabı göster
is such that
This turns happiness into an unreachable feeling of constant bliss
4:57Bu, mutluluğu kimsenin sahip olmadığı ulaşılamaz bir sürekli saadet hissine dönüştürür
but never if you constantly stand guard to catch it. Kalıp ifadeler
5:06ama onu yakalamak için sürekli nöbet tutarsanız asla konmaz.
“True happiness is like a bird” benzetmesi
True happiness is like a bird bir benzetmedir: like, soyut mutluluk fikrini bir kuşla açıkça karşılaştırır ancak ikisinin kelimenin tam anlamıyla aynı olduğunu söylemez. Kuş imgesi cümlenin geri kalanı için bir çerçeve oluşturur. Koşullar uygun olduğunda mutluluk yaklaşabilir; fakat sürekli onu gözlemek ve yakalamaya çalışmak uzak kalmasına neden olabilir. Buradaki düşünce mutluluğun bütünüyle şansa bağlı olduğu değil, bir duyguyu zorlamanın ters etki yaratabileceğidir.
Alıştırma
Bu cümlede “True happiness is like a bird” benzetmesi temel olarak ne anlatıyor?
- Gerçek mutluluk koşullar uygun olduğunda gelebilir, ancak onu sürekli yakalamaya çalışmak uzaklaştırabilir.
- Gerçek mutluluk gemilerin yakınında yaşayan fiziksel bir canlıdır.
- Dikkatle beklerseniz gerçek mutluluğa ulaşmanız garantidir.
Cevabı göster
Gerçek mutluluk koşullar uygun olduğunda gelebilir, ancak onu sürekli yakalamaya çalışmak uzaklaştırabilir.
stand guard: korumak veya gözetlemek için tetikte olmak
stand guard ifadesindeki stand yalnızca “ayakta durmak” anlamına gelmez. İfadenin bütünü; birini ya da bir şeyi korumak, tehlikeyi gözetlemek veya istenmeyen bir eylemi önlemek için bir yerde kalıp tetikte olmak demektir. Buradaki nöbet tutma mecazidir: kişi, mutluluk ortaya çıktığında onu yakalayabilmek için sürekli gözetler. Bu imge, aşırı kontrolün ve sürekli tetikte olmanın mutluluğu uzaklaştırabileceğini anlatır.
Alıştırma
Cümleyi stand guard ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: During the night, two crew members ____ at the gate.
Cevabı göster
stood guard
improve your ship and sail into warmer waters.
5:10geminizi geliştirin ve daha sıcak sulara yelken açın.
be sure never to do that: ironik bir tersine çevirme
Be sure never to do that, dil bilgisi bakımından güçlü bir olumsuz talimattır: be sure emri güçlendirir, never onu kesin hâle getirir ve that daha önce sözü edilen eyleme gönderme yapar. Ancak bu bağlamda konuşan kişi gerçekten yararlı bir şey anlattıktan sonra, insanlara nasıl mutsuz olunacağını öğretiyormuş gibi yaptığı role geri döner. Bu nedenle emir, konuşanın gerçek görüşünü tersine çevirir: asıl mesaj, durumunuzu iyileştirmenin aslında akıllıca olduğudur. Yararlı tavsiye ile konuşanın rolü arasındaki çelişki ironiyi gösterir.
Alıştırma
Bir konuşmacı az önce 'Improving your skills will make life easier.' dedi. Ardından kötü tavsiye veriyormuş gibi yaparak 'So be sure never to do that,' diye ekledi. Aslında neyi ima ediyor?
- Becerilerinizi geliştirmek aslında iyi bir fikirdir.
- Becerilerinizi geliştirmeniz yasaktır.
- Tarafsız bir özet yapıyordur.
- Az önce ne söylediğini unutmuştur.
Cevabı göster
Becerilerinizi geliştirmek aslında iyi bir fikirdir.
rather than improving the ship upon which you sail.
5:19yelken açtığınız gemiyi geliştirmek yerine.
Last, but most important: sıra ve öncelik belirtmek
Last, bunun bir sıralamadaki son madde olduğunu gösterir. Maddenin ne kadar değerli olduğunu değil, nerede yer aldığını anlatır. But most important olası bir varsayımı düzeltir: Bu madde en son gelse de konuşmacı onu en önemli madde olarak sıralar. Bu ifade, sunum sırası ile önem sırasını birbirinden ayırmaya yardımcı olur.
Alıştırma
Son maddenin önceki tüm maddelerden daha önemli olduğunu belirten geçiş ifadesi hangisidir?
- Finally,
- Last, but most important,
- Last but not least,
Cevabı göster
Last, but most important,
Follow your instincts: içgüdülerine göre hareket etmek
Follow your instincts, özellikle elinizde tam kanıt olmadığında doğal ve anlık hissinizin yaptıklarınıza yön vermesine izin vermek demektir. Follow burada mecazidir: İçgüdülerin fiziksel olarak arkasından gitmek yerine onlara göre hareket edersiniz. Buradaki çevre örnekler tavsiyeyi ironik hâle getirir. Instincts, çaba göstermekten kaçınma gibi kısa vadeli dürtüleri anlatır. Konuşmacı bu nedenle her dürtüye uymanın uzun vadeli zarara yol açabileceğini gösterir; sezginin her zaman kötü olduğunu söylemez.
Alıştırma
Hangi cümlede follow your instincts, talimatlara veya geçici bir dürtüye uymak yerine sezgisel bir uyarıya göre hareket etmek anlamında kullanılmıştır?
- Follow the instructions if the situation feels unsafe.
- Follow every impulse as soon as it appears.
- Follow your instincts if the situation feels unsafe.
Cevabı göster
Follow your instincts if the situation feels unsafe.
Navigation deeper into the sea of sadness is quite easy.
5:25Hüzün denizinin derinliklerine seyrüsefer yapmak oldukça kolaydır.
that points the compass of your impulses in the right direction
5:31dürtülerinizin pusulasını doğru yöne çeviren
Metafor: a dark magnetic field that points the compass of your impulses
Bu yan cümle genişletilmiş tek bir metafor kurar. A dark magnetic field, zararlı bir alışkanlığın gizli çekimini; compass ise anlık seçimleri yönlendiren dürtüleri temsil eder. Alan bu pusulanın yönünü değiştirir. Böylece bu imge, tekrarlanan davranışların daha sonraki istekleri otomatikmiş gibi hissettirebileceğini anlatır. Buradaki in the right direction ifadesi ironiktir: Konuşanın gerçekten iyi bulduğu bir yönü değil, olumsuz örüntüyü devam ettiren yönü belirtir. Bu, gerçek bir manyetik alan hakkında bilimsel bir iddia değil, mecazlı bir anlatımdır.
Alıştırma
Bu cümlede vurgulanan metafor ne anlatıyor?
- Gerçek bir manyetik güç, kişinin sağlıklı kararlar vermesine yardım eder.
- Zararlı bir örüntü, kişinin dürtülerini kendisini pekiştiren seçimlere yönlendirmeye başlar.
- Kişinin dürtüleri davranışını etkilemeyi tamamen bırakır.
Cevabı göster
Zararlı bir örüntü, kişinin dürtülerini kendisini pekiştiren seçimlere yönlendirmeye başlar.
want to not exercise yapısında olumsuzluğun kapsamı
want to not exercise yapısında not, to ile kurulan mastar yapısının içinde yer alır ve exercise ile bağlantılıdır: want [to not exercise]. İstenen seçim egzersiz yapmamak olduğu için cümle, eylemden kaçınma isteğini veya dürtüsünü öne çıkarır. not sözcüğünü want sözcüğünün önüne taşımak kapsamını değiştirir. Do not want to exercise, egzersiz yapma isteğinin bulunmadığını söyler. Günlük durumlarda iki yapı aynı davranışla sonuçlanabilir, ancak anlamı farklı şekilde düzenler.
Alıştırma
Hangi cümle, egzersizi atlamayı konuşanın istediği şey olarak en açık biçimde sunar?
- I do not want to exercise today.
- I want to not exercise today.
- I want to exercise today.
Cevabı göster
I want to not exercise today.
You will want to do what you know will make you sadder Dilbilgisi
5:41Sizi daha da üzeceğini bildiğiniz şeyleri yapmak isteyeceksiniz
what you know will make you sadder: seni daha çok üzeceğini bildiğin şey
what you know will make you sadder bölümü kaynaşmış, yani serbest bir ilgi yan cümlesidir. Burada what bir soru sözcüğü değildir; 'the thing or action that', yani ‘……olan şey veya eylem’ anlamına gelir. Yan cümlenin tamamı bir eylemi adlandırır ve do fiilinin nesnesi olur. Yan cümlede what, seni daha üzgün yapacak şeyi temsil eder; you know ise bu sonucu zaten bildiğini gösterir. what + yan cümle yapısı, adı açıkça belirtilmeyen bir şeyi ve onun açıklamasını tek bir isim biriminde birleştirir.
Alıştırma
Hangi cümlede what + yan cümle, 'the thing that' anlamında ve do fiilinin nesnesi olarak doğru kullanılmıştır?
- Do what you know will help.
- Do that you know will help.
- Do what will you know help.
Cevabı göster
Do what you know will help.
Your compass points the way both in and out.
5:46Pusulanız hem içeri hem de dışarı giden yolu gösterir.
and stay away from that other pole of the long term.
5:53ve uzun vadenin diğer kutbundan uzak durun.
true north of your impulses: dürtüleri ironik biçimde rehber yapmak
True north, kelime anlamıyla coğrafi Kuzey Kutbu'na doğru uzanan sabit yönü, yani gerçek kuzeyi ifade eder. Mecazi olarak bir insanın true north'u, kararlarına yön veren değişmez bir ilke veya hedeftir. Burada impulses, yani anlık dürtüler, bu rehber olarak sunulur. Cümle aynı zamanda uzun vadeden uzak durmayı söylediği için bu övgü ironiktir: kısa vadeli arzu bilgece bir rehbermiş gibi gösterilir, fakat asıl amaç bunun tersini anlatmaktır.
Alıştırma
Bu cümlede true north of your impulses ne anlama geliyor?
- Dürtülerin coğrafi kuzeyi bir pusuladan daha doğru belirleyebilir.
- Uzun vadeli hedeflerin ile dürtülerin tam olarak aynı yönü gösteriyor.
- Anlık dürtülerin, izlenecek rehbermiş gibi ironik biçimde sunuluyor.
Cevabı göster
Anlık dürtülerin, izlenecek rehbermiş gibi ironik biçimde sunuluyor.
let the sea carry you along: kontrolü dışarıdan gelen bir güce bırakmak
let the sea carry you along ifadesinde let fiilinden sonra bir nesne (the sea), ardından da to almayan yalın fiil (carry) gelir: let + nesne + fiilin yalın hâli. Bu yapı, kendi hareketinizi etkin biçimde yönlendirmek yerine “denizin sizi ileriye taşımasına izin vermek” anlamına gelir. Buradaki sea, daha önce kullanılan “üzüntü denizi” benzetmesini sürdürür. Cümle, biri bu zararlı taktikleri kullanmaya başladığında, direnmeye karar vermediği sürece üzüntünün olumsuz döngüyü devam ettirebileceğini anlatır. Bu nedenle carry you along burada edilgen ve olumsuz bir anlam taşır; olumlu bir yardım veya teşvik değildir.
Alıştırma
Maya kanoyu yönlendirmemeye ve akıntının onu taşımasına izin vermeye karar verir. Bu seçimi en iyi hangi cümle ifade eder?
- The current carries the canoe along.
- She stops the current from carrying the canoe along.
- She lets the current carry the canoe along.
Cevabı göster
She lets the current carry the canoe along.