Sıkıcı Olmaktan Nasıl Kurtulunur: İngilizce çalışma notları

One of our great fears, Dilbilgisi

En büyük korkularımızdan biri,

which haunts us when we go out into the world and socialize with others, Kalıp ifadeler

dünyaya açılıp diğer insanlarla sosyalleştiğimizde peşimizi bırakmayan,

is that we may in our hearts be really rather boring.

içten içe aslında gerçekten oldukça sıkıcı olabileceğimizdir.

But the good news,

Ancak iyi haber şu ki,

and a fundamental truth too,

ve aynı zamanda temel bir gerçek,

is that no one is ever truly boring.

hiç kimse aslında gerçekten sıkıcı değildir.

They're only in danger of coming across as such Öbek fiiller

İnsanlar yalnızca şöyle algılanma tehlikesiyle karşı karşıya kalırlar,

when they either fail to understand their deeper selves

ya daha derin benliklerini anlayamadıklarında

or don't dare or know how to communicate them to others.

ya da bunu başkalarına iletmeye cesaret edemediklerinde veya nasıl ileteceklerini bilemediklerinde.

That there is simply no such thing as an inherently boring person or thing Kalıp ifadeler

Doğası gereği sıkıcı bir insan veya nesne diye bir şeyin olmadığı gerçeği

is one of the great lessons of art.

sanatın en büyük derslerinden biridir.

Many of the most satisfying artworks

En tatmin edici sanat eserlerinin birçoğu

don't feature exalted or rare elements.

yüce veya nadir unsurlar barındırmaz.

They are about the ordinary Dilbilgisi

Onlar sıradan olanla ilgilidir

looked at in a special way,

özel bir şekilde bakılmış,

with unusual sincerity and openness

alışılmadık bir samimiyet ve açıklıkla

to unvarnished experience. Deyimler

süslenmemiş deneyimlere.

Take for example some grasses Anlatım akışı

Örneğin bazı otları ele alalım

painted by the Danish artist Christen Købke

Danimarkalı sanatçı Christen Købke tarafından resmedilmiş

in a suburb of Copenhagen in 1833.

1833 yılında Kopenhag'ın bir banliyösünde.

Outwardly, the scene is utterly unremarkable

Dışarıdan bakıldığında sahne son derece sıradandır

and could initially appear to be deeply unpromising material Kelime

ve başlangıçta derinden umutsuz bir malzeme gibi görünebilir

for a painting.

bir resim için.

And yet, like any great artist,

Ve yine de, her büyük sanatçı gibi,

Købke has known how to interrogate his own perceptions Deyimler

Købke kendi algılarını nasıl sorgulayacağını biliyordu

in a fresh, unclouded, underivative manner

taze, bulutsuz, türev olmayan bir şekilde

and translated them accurately into his medium,

ve bunları kendi ortamına doğru bir şekilde çevirdi,

weaving a small masterpiece Deyimler

küçük bir başyapıt dokuyarak

out of the thread of everyday life.

günlük yaşamın ipliğinden.

And just as there's no such thing as a boring river bank, Dilbilgisi

Ve tıpkı sıkıcı bir nehir kıyısı,

tree, or dandelion,

ağaç veya karahindiba diye bir şeyin olmaması gibi,

so too,

aynı şekilde,

there can be no such thing as an inherently boring person.

doğası gereği sıkıcı bir insan diye bir şey de olamaz.

The human animal

İnsan denen hayvan

witnessed in its essence with honesty and without artifice Kelime

özünde dürüstlükle ve hile olmadan tanık olunduğunda

is always interesting.

her zaman ilginçtir.

When we call a person boring,

Bir insana sıkıcı dediğimizde,

we're just pointing to someone

sadece birini işaret ediyoruz

who's not had the courage or concentration

cesareti veya konsantrasyonu olmayan

to tell us what it's like to be them. Dilbilgisi

bize onlar gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu anlatacak.

By contrast, Anlatım akışı

Buna karşılık,

we invariably prove compelling

istisnasız bir şekilde büyüleyici oluruz

when we succeed in saying

söylemeyi başardığımızda

how and what we truly desire,

ne kadar ve neyi gerçekten arzuladığımızı,

envy, regret,

kıskandığımızı, pişman olduğumuzu,

mourn, and dream.

yas tuttuğumuzu ve hayal ettiğimizi.

Anyone who faithfully recuperates

Sadık bir şekilde geri kazanan herkes

the real data on what it's like to exist

var olmanın nasıl bir şey olduğuna dair gerçek verileri

is guaranteed to have material

malzemeye sahip olması garantidir

with which to captivate others. Dilbilgisi

başkalarını cezbedebilecek.

The interesting person

İlginç insan

isn't someone to whom obviously and outwardly interesting things have happened, Dilbilgisi

bariz ve görünürde ilginç şeylerin başına geldiği biri değildir,

someone who's traveled the world,

dünyayı dolaşmış,

met important dignitaries,

önemli yetkililerle tanışmış,

or been present at large geopolitical events.

veya büyük jeopolitik olaylarda bulunmuş biri.

Nor is it someone who speaks in learned terms Dilbilgisi

Ne de bilgili terimlerle konuşan biridir

about the weighty themes of culture,

kültürün ağır temaları hakkında,

history, or science.

tarih veya bilim.

They're someone who's grown into an attentive, Öbek fiiller

Onlar dikkatli birine dönüşmüş insanlardır,

self-aware listener

kendi farkında bir dinleyici

and a reliable, honest correspondent Deyimler

ve güvenilir, dürüst bir muhabir

of the tremors of their own mind and heart

kendi zihinlerinin ve kalplerinin titremelerinin

and who can thereby give us faithful accounts Kalıp ifadeler

ve böylece bize sadık anlatımlar verebilen

of the pathos, drama,

acının, dramın,

and strangeness of being alive.

ve hayatta olmanın garipliğinin.

What then are some of the elements

O halde bazı unsurlar nelerdir

that get in the way Öbek fiiller

yolumuza çıkan

of us being as interesting

ilginç olmamıza

as we in fact are?

aslında olduğumuz kadar?

Firstly, and most crucially,

İlk ve en önemlisi,

we bore when we lose faith

inancımızı kaybettiğimizde sıkarız

that it really could be our feelings

gerçekten bizim hislerimiz olabileceğine

that would stand the best chance of interesting others. Kalıp ifadeler

başkalarının ilgisini çekme şansı en yüksek olan.

Out of modesty and habit, Kalıp ifadeler

Tevazu ve alışkanlıktan dolayı,

we push some of our most interesting perceptions Öbek fiiller

en ilginç algılarımızdan bazılarını iteriz

to one side

bir kenara

in order to follow respectable but dead conventions

saygın ama ölü sözleşmeleri takip etmek için

of what might impress.

neyin etkileyebileceğine dair.

When we tell anecdotes,

Anekdotlar anlattığımızda,

we throw the emphasis on the outward details, Kalıp ifadeler

vurguyu dışsal ayrıntılara atarız,

who was there,

kim oradaydı,

when we went,

ne zaman gittik,

what the temperature was like,

sıcaklık nasıldı,

rather than maintaining our nerve

cesaretimizi korumak yerine

to report on the layer of feelings beneath the facts, Deyimler

gerçeklerin altındaki duygu katmanını rapor etme,

the moment of guilt,

suçluluk anını,

the sudden sexual attraction,

ani cinsel çekimi,

the humiliating sulk,

aşağılayıcı somurtkanlığı,

the career crisis,

kariyer krizini,

the strange euphoria at 3:00 a.m.

sabah saat 3'teki tuhaf coşkuyu.

Our neglect of our native feelings

Doğal duygularımızı ihmal etmemiz

isn't just an oversight. Kelime

sadece bir dikkatsizlik değildir.

It can be a deliberate strategy

Bilinçli bir strateji olabilir

to keep our minds away from realizations

zihnimizi farkındalıklardan uzak tutmak için

that threaten our ideas of dignity and normality.

onur ve normallik fikirlerimizi tehdit eden.

We babble inconsequentially to the world

Dünyaya tutarsızca gevezelik ediyoruz

because we lack the nerve Kalıp ifadeler

çünkü cesaretimiz yok

to look more closely and unflinchingly within.

içimize daha yakından ve gözümüzü kırpmadan bakmak için.

It feels significant Dilbilgisi

Önemli hissettiriyor

that most 5-year-olds are far less boring than most 45-year-olds.

çoğu 5 yaşındaki çocuğun çoğu 45 yaşındaki insandan çok daha az sıkıcı olması.

What makes these children gripping

Bu çocukları sürükleyici yapan şey

is not so much that they have more interesting feelings than anyone else,

herkesten daha ilginç duygulara sahip olmaları değildir,

far from it, Ton ve niyet

bundan çok uzak,

but that they are especially uncensored correspondents

ama onların özellikle sansürsüz muhabirler olmalarıdır

of these feelings.

bu duyguların.

Their inexperience of the world

Dünya konusundaki deneyimsizlikleri

means they are still instinctively loyal to themselves,

hala içgüdüsel olarak kendilerine sadık oldukları anlamına gelir,

and so they will candidly tell us what they really think

ve bu yüzden bize gerçekten ne düşündüklerini içtenlikle söyleyeceklerdir

about Granny and their little brother,

Büyükanne ve küçük erkek kardeşleri hakkında,

what their plans for reforming the planet are,

gezegeni yenileme planlarının ne olduğu,

and what they believe everyone should do with their boogies.

ve herkesin sümükleriyle ne yapması gerektiğine inandıkları.

We are rendered boring Kelime

Sıkıcı hale getiriliyoruz

not by nature so much as by a fateful will

doğamızdan ziyade ölümcül bir irade tarafından

that begins its malevolent reign over us in adolescence

ergenlik döneminde üzerimizde kötü niyetli saltanatına başlayan

to appear normal.

normal görünmek için.

Yet, even when we're honest about our feelings,

Yine de, duygularımız hakkında dürüst olduğumuzda bile,

we may still prove boring

hala sıkıcı olabiliriz

because we don't know them as well as we should.

çünkü onları gerektiği kadar iyi tanımıyoruz.

And so we get stuck at the level Kalıp ifadeler

Ve böylece o seviyede takılıp kalıyoruz

of insisting on an emotion

bir duyguda ısrar etme

rather than explaining it.

onu açıklamak yerine.

We'll assert with ever greater emphasis

Giderek artan bir vurguyla iddia edeceğiz

that a situation was extremely exciting or awful or beautiful,

bir durumun son derece heyecan verici, berbat veya güzel olduğunu,

but not be able to provide those around us Kalıp ifadeler

ancak etrafımızdakilere sağlayamayacağız

with any of the sort of related details and examples

ilgili ayrıntıların ve örneklerin hiçbirini

that would help them viscerally understand why. Kelime

nedenini içgüdüsel olarak anlamalarına yardımcı olacak.

We can end up boring Öbek fiiller

Sonunda sıkıcı olabiliriz

not so much because we don't want to share our lives Dilbilgisi

hayatlarımızı paylaşmak istemediğimiz için değil

as because we don't yet know them well enough

henüz onları yeterince iyi tanımadığımız için

to do so.

bunu yapmak için.

Fortunately,

Neyse ki,

the gift of being interesting

ilginç olma yeteneği

is neither exclusive Dilbilgisi

ne özeldir

nor reliant on exceptional talent.

ne de olağanüstü bir yeteneğe bağlıdır.

It requires only direction, honesty, and focus.

Yalnızca yön, dürüstlük ve odaklanma gerektirir.

The person we call interesting

İlginç olarak adlandırdığımız kişi,

is in essence someone alive to what we all deeply want from social intercourse, Kelime

özünde hepimizin sosyal ilişkilerden derinden istediği şeyin farkında olan kişidir,

which is an uncensored glimpse

ki bu da sansürsüz bir bakıştır

of what the brief waking dream called life Deyimler

hayat adı verilen kısa uyanık rüyanın

looks like through the eyes of another person Deyimler

başka birinin gözünden nasıl göründüğüne

and reassurance

ve bir güvenceye

we are not entirely alone

tamamen yalnız olmadığımıza dair

with all that feels most bewildering,

içimizde en kafa karıştırıcı,

peculiar, and intense within us.

tuhaf ve yoğun hissettiren her şeyle.