PLATON: İdealar Kuramı: İngilizce çalışma notları

Asking oneself and others Kalıp ifadeler

Kendine ve başkalarına

what the perfect version of something is,

bir şeyin mükemmel versiyonunun,

the ideal version,

ideal versiyonunun ne olduğunu sormak,

might sound like a strange idea. Kalıp ifadeler

kulağa tuhaf bir fikir gibi gelebilir.

What is the perfect marriage

Mükemmel bir evlilik

or career

veya kariyer,

or system of government

veya yönetim sistemi

or school?

veya okul nedir?

It can feel immature and naive

Olgunlaşmamış ve safça hissettirebilir

to bother much with such questions. Kalıp ifadeler

bu tür sorulara bu kadar kafa yormak.

They're just daydreams.

Onlar sadece gündüz düşleridir.

After all, Anlatım akışı

Ne de olsa,

who cares about ideal versions?

ideal versiyonları kim umursar ki?

We might as well deal with what we've got. Notlar

Elimizdekilerle idare etsek daha iyi olur.

But the great ancient Greek philosopher Plato

Ancak büyük Antik Yunan filozofu Platon

strenuously disagrees with this. Kelime

buna şiddetle karşı çıkar.

Throughout his work, Anlatım akışı

Eserleri boyunca,

he argues that focusing on the ideal version of something

bir şeyin ideal versiyonuna odaklanmanın,

is one of the most useful kinds

üretebileceğimiz düşünce egzersizlerinin

of thought exercises we can generate. Kelime

en faydalı türlerinden biri olduğunu savunur.

It's by knowing what we think something should be like Dilbilgisi

Bir şeyin nasıl olması gerektiğini düşündüğümüzü bilerek

that we can more clearly start to define

neyin yanlış olabileceğini

what might be wrong

daha net tanımlamaya başlayabiliriz

and focus on what we need to do

ve dünyayı biraz daha iyi bir yer haline getirmek için

to make the world slightly better.

ne yapmamız gerektiğine odaklanabiliriz.

When he was talking about ideals,

İdeallerden bahsederken,

Plato used a slightly strange

Platon biraz tuhaf

but ultimately rather useful word,

ama nihayetinde oldukça kullanışlı bir kelime kullandı,

the forms.

formlar (idealar).

So he asked not what is the ideal friendship

Bu yüzden ideal arkadaşlık

or the ideal kind of parental love,

veya ebeveyn sevgisinin ideal türünün ne olduğunu sormadı,

he asked what is the form of friendship

arkadaşlığın formu nedir

or the form of parental love.

veya ebeveyn sevgisinin formu nedir diye sordu.

It does sound strange,

Gerçekten de kulağa tuhaf geliyor,

but what he had in mind Kalıp ifadeler

ama aklındaki şey

was something very practical.

son derece pratikti.

When a Greek stonemason was carving an ornament,

Bir Yunan taş ustası bir süs eşyası oyarken,

they wouldn't just make it up themselves. Öbek fiiller

onu sadece kendi başlarına uydurmazlardı.

They'd make use of a wooden template or form Kalıp ifadeler

Doğru yapıp yapmadıklarını kontrol etmek için

to check if they were getting it right. Kalıp ifadeler

ahşap bir şablon veya form kullanırlardı.

The form itself was made by the master,

Formun kendisi usta tarafından yapılırdı,

but if the mason possessed the form,

ancak usta formun sahibi olursa,

they could more reliably do perfect work.

daha güvenilir bir şekilde mükemmel bir iş çıkarabilirlerdi.

This is Plato's basic picture

İdealin ne olduğuna dair

of what an ideal is.

Platon'un temel tablosu budur.

It's the guide you need

O, kendi başınıza bir şeyi nasıl iyi yapacağınızı gösteren

that shows you how to do something well yourself.

ihtiyacınız olan rehberdir.

If you've got possession of the form,

Eğer forma sahipseniz,

you can be guided towards a true goal.

gerçek bir amaca doğru yönlendirilebilirsiniz.

A form, as Plato sees it,

Platon'un gördüğü şekliyle bir form,

is a blueprint, Deyimler

bir plandır,

a set of instructions for making

bir şeyin çok iyi bir versiyonunu yapmak için

a very good version of something.

bir dizi talimattır.

That's why we all need

İşte bu yüzden hepimizin,

a well-thought-through set of forms

hayatta bize rehberlik edecek

to guide us in life.

iyi düşünülmüş bir formlar bütününe ihtiyacı vardır.

And unsurprisingly,

Ve şaşırtıcı olmayan bir şekilde,

it is philosophy that can guide us to these forms.

bizi bu formlara yönlendirebilecek olan şey felsefedir.

So, for example,

Yani, örneğin,

the form of friendship is a mental model

arkadaşlığın formu, gerçekten iyi bir arkadaşlığın aslında neleri içerdiğine dair

of what a really good friendship actually involves.

zihinsel bir modeldir.

And if you grasp this model, Deyimler

Ve eğer bu modeli kavrarsanız,

if this idea is active in your mind,

eğer bu fikir zihninizde aktifse,

you will know how to be a good friend.

nasıl iyi bir arkadaş olacağınızı bilirsiniz.

Similarly, having a form of education in mind

Benzer şekilde, bir eğitim formunu akılda tutmak

is going to be very useful for the teacher.

öğretmen için çok yararlı olacaktır.

It'll stop her being buffeted Notlar

Olayların ve günlük baskıların

by events and day-to-day pressures.

onu oradan oraya savurmasını engelleyecektir.

She'll be able to keep in mind Kalıp ifadeler

İdeal olarak, nereye gitmesi gerektiğini

where, ideally, she should be going.

aklında tutabilecektir.

We've typically thought of ideals Dilbilgisi

İdealleri genellikle

as fantasy projections

hayatın gerçekte neye benzediğinin büyük bir kısmını

that blithely ignore Kelime

kaygısızca görmezden gelen

most of what life is actually like.

fantastik yansımalar olarak düşündük.

We think of them as the opposite of being realistic.

Onları gerçekçi olmanın zıttı olarak görürüz.

But Plato sees an ideal

Ancak Platon bir ideali

as the result of a deep understanding

derin bir anlayışın ve gerçeklikle

and careful engagement with reality. Kalıp ifadeler

dikkatli bir şekilde ilgilenmenin bir sonucu olarak görür.

Someone setting up an airport would need,

Havalimanı kuran biri,

in the Platonic scheme, Kültür

Platoncu düzende,

to have in mind the ideal air traffic control system,

ideal hava trafik kontrol sistemini aklında bulundurmalıdır,

something optimally effective, Kelime

optimum düzeyde etkili,

efficient, and safe.

verimli ve güvenli bir şey.

This is the person who would,

Bu, Platon'un terimleriyle,

in Plato's terms,

hava trafik kontrolünün formunu

have grasped the form of air traffic control.

kavramış olan kişidir.

We all need to have as many forms in mind Dilbilgisi

Hepimiz zihnimizde elimizden geldiğince

as we possibly can.

çok fazla form bulundurmalıyız.

Plato is breaking the habitual assumption

Platon, ideali aramanın

that searching for the ideal

gerçek dünyanın karmaşası içinde

is at odds with getting things done Notlar

bir şeyleri başarmakla çeliştiğine dair

in the rough-and-tumble of the real world. Deyimler

alışılagelmiş varsayımı yıkıyor.

And he's pushing us to be more exacting Kelime

Ve bizi nereye varmaya çalıştığımız konusunda

about where we are trying to head to.

daha talepkar olmaya itiyor.

If an ideal seems utterly distant and hopeless,

Eğer bir ideal tamamen uzak ve umutsuz görünüyorsa,

maybe the problem isn't that it's too idealistic, Anlatım akışı

belki de sorun onun fazla idealist olması değil,

but, in a strange but important way,

tuhaf ama önemli bir şekilde,

actually not idealistic enough.

aslında yeterince idealist olmamasıdır.

That is, we've not quite yet discovered the form. Notlar

Yani, formu henüz tam olarak keşfetmiş değiliz.

We shouldn't abandon our ideals.

İdeallerimizden vazgeçmemeliyiz.

We should get more ambitious about them,

Onlar hakkında daha hırslı olmalıyız,

and Plato's philosophy is on hand to help us. Deyimler

ve Platon'un felsefesi bize yardım etmeye hazır.