Voyager 2 Uzayda İğne Deliğinden Nasıl Geçti?: İngilizce çalışma notları
Primal Space
Video özeti: Voyager 2 dış gezegenlere ulaşmak ve Güneş Sistemi’nden kaçmak için hassas yön bulma, sensörler, radyo ölçümleri ve kütle çekimi yardımlarını kullanır. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. “anything but” — Deyimler ve mecazlı ifadeler: olumlu görünen bu kalıp güçlü biçimde reddeder; “anything but straightforward” hiç kolay değil demektir. 2. “keep track of” — Kalıplaşmış söz öbekleri ve eşdizimler: bir konumu veya değişimi sürekli izlemeyi anlatır; ilerleme, zaman, kayıtlar ve hareketli nesneler için kullanılır. 3. “went on to” — Öbek fiiller: bir aşamadan sonra gelen farklı eylemi belirtir; görevlerin, kariyerlerin ve başarıların sırasını izleyip anlatmayı kolaylaştırır.
Bu derste
This is the Voyager 2 space probe approaching Neptune,
0:00Bu, Neptün'e yaklaşmakta olan Voyager 2 uzay sondasıdır,
It was the first time that any spacecraft had made the 4 billion kilometer journey, Dilbilgisi
0:06Bir uzay aracının 4 milyar kilometrelik bir yolculuk yapması ilk kez oluyordu,
It was the first time that ... had made: geçmişteki bir noktadan bakılan ilk deneyim
It was the first time that ... kalıbı geçmişte bir referans noktası kurar ve olayın o noktadan önce hiç gerçekleşmediğini belirtir. Referans noktası geçmişte olduğu için that yan cümlesinde past perfect olan had made kullanılır. Böylece iki geçmiş katmanı düzenlenir: was geçmişteki referans noktasını verir, had made ise başarının o zamana kadar tamamlandığını gösterir. Geçmişe dönük dikkatli bir anlatımda had made, simple past yerine rastgele kullanılan bir biçim değildir.
Alıştırma
İlk deneyim yapısını land fiilinin past perfect biçimiyle tamamlayın: When the mission succeeded in 2021, it was the first time that the country ____ a rover on Mars.
Cevabı göster
had landed
and very little was known about this gas giant at the time.
0:10ve o zamanlar bu gaz devi hakkında çok az şey biliniyordu.
Neptune is so far away that it has only completed a single orbit of the Sun Dilbilgisi
0:13Neptün o kadar uzak ki, Güneş'in etrafındaki tek bir yörüngesini
so far away that: dereceyi sonuca bağlamak
So far away that, aşırı bir dereceyi onun sonucuna bağlar. So, far away sıfat grubunun derecesini güçlendirir; that ise sonucu başlatır. Cümle, Neptün’ün çok uzakta olmasını söz konusu dönemde yalnızca bir yörünge tamamlamasının nedeni olarak sunar. Aktarılabilir kalıp so + sıfat veya zarf + that + sonuç yan cümlesidir. Buradaki that, derece ile sonucu bağlayan bir bağlaçtır; bir şeyi işaret etmek için kullanılan gösterme sözcüğü that değildir.
Alıştırma
Aşırı bir dereceyi sonucuna bağlayacak şekilde cümleyi tamamlayın: The research station was ____ far from town ____ supplies arrived only once a month.
Cevabı göster
so · that
The true scale of our solar system is impossible for us to comprehend,
0:21Güneş sistemimizin gerçek boyutunu kavramamız imkansızdır,
navigating this huge expanse is anything but straightforward. Deyimler
0:27bu devasa alanda gezinmek hiç de kolay değildir.
anything but: güçlü olumsuzluk
Bu cümlede anything but straightforward, “hiç de açık ve kolay değil” anlamına gelir. Olumlu görünüşlü anything but + sıfat kalıbı aslında güçlü bir olumsuzluk bildirir. Bir tanımı güçlü biçimde reddetmek için bu kalıbı kullanın: anything but easy, yalnızca “biraz zor” değil, “hiç kolay değil” demektir.
Alıştırma
Bu cümle ne anlama geliyor? “The instructions were anything but clear.”
- Talimatlar açıklık dışında her şeyi ele alıyordu.
- Talimatlar tamamen açıktı.
- Talimatlar kesinlikle açık değildi.
Cevabı göster
Talimatlar kesinlikle açık değildi.
the Voyager 2 space probe began an incredible lifelong journey
0:35Voyager 2 uzay sondası inanılmaz bir ömür boyu sürecek yolculuğuna başladı
that would take it all the way through our solar system and beyond. Kalıp ifadeler
0:39bu yolculuk onu tüm güneş sistemimizden geçirecek ve ötesine taşıyacaktı.
all the way through ... and beyond: tamamından geçip ötesine devam etmek
All the way through our solar system, yolculuğu yarıda durmadan bölgenin tamamını geçecek şekilde anlatır. Through, bölgenin içinde ilerleyip diğer taraftan çıkma hareketini gösterir. And beyond, yolculuğun bu sınırı geçtikten sonra da devam ettiğini ekler. our solar system zaten referans noktasını verdiği için beyond sonrasındaki nesne söylenmez.
Alıştırma
all the way ve through kullanarak hedef kalıbı tamamlayın: The railway runs ____ the city and beyond.
Cevabı göster
all the way through
the space probe is some 20 billion kilometers from Earth,
0:43uzay sondası Dünya'dan yaklaşık 20 milyar kilometre uzaklıkta,
How did it get to this point? ile sonuçtan sürece geçiş
Bu soruda get to this point, az önce belirtilen yere, yani Dünya'dan yaklaşık 20 milyar kilometre uzaktaki konuma ulaşmak anlamına gelir. Point bir sürecin aşamasını da ifade edebildiği için bu ifade, dinleyiciyi sondanın bugünkü aşamaya kadar olan yolculuğunu düşünmeye de yöneltir. Konuşmacı önce şaşırtıcı olan mevcut sonucu verir, ardından bunun nasıl gerçekleştiğini sorar. Bu soru, şu an doğru olan durumdan bu sonucu ortaya çıkaran adımların açıklamasına geçiş sağlar.
Alıştırma
Geçişi bu dersteki soruyla tamamlayın: The school now gets all its electricity from solar power, but ____?
Cevabı göster
how did it get to this point
we're going to look at the incredible physics behind Voyager 2's journey
0:50Voyager 2'nin yolculuğunun arkasındaki inanılmaz fiziğe
and the clever systems it used to navigate through space.
0:54ve uzayda gezinmek için kullandığı zekice sistemlere bakacağız.
We'll also be giving away this awesome Saturn 5 framed print.
0:57Ayrıca bu harika Saturn 5 çerçeveli baskıyı hediye edeceğiz.
So, stick around to the end of the video Öbek fiiller
1:01Bu yüzden videonun sonuna kadar bizimle kalın
Stick around: kalmak ve izlemeye devam etmek
Stick around, ayrılmak yerine bir yerde kalmak veya beklemeye devam etmek anlamına gelen gündelik bir öbek fiildir. Burada izleyicilerden videonun sonuna kadar izlemeye devam etmelerini ister. Bu ifade çoğu zaman sırada yararlı veya ilginç bir şey olduğunu düşündürür. Bir şeye fiziksel olarak yapışmak anlamına gelmez.
Alıştırma
Gündelik daveti bu dersteki öbek fiille tamamlayın: ____ after the game; we're taking a team photo.
Cevabı göster
stick around
a NASA engineer discovered a rare alignment of our four biggest planets was about to take place. Notlar
1:06bir NASA mühendisi, en büyük dört gezegenimizin nadir görülen bir hizalanmasının gerçekleşmek üzere olduğunu keşfetti.
was about to + fiilin yalın hâli
Was about to + fiilin yalın hâli, geçmişteki bir bakış noktasından bir olayın gerçekleşmesine çok az kaldığını gösterir. Burada discovered geçmiş bakış noktasını kurar; bu yüzden was about to take place, hizalanmanın keşiften çok kısa süre sonra gerçekleşmesinin beklendiğini anlatır. About burada be about to kalıbının bir parçasıdır. Bu kullanımda 'yaklaşık' veya 'hakkında' anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi be about to yapısının geçmiş biçimiyle tamamlayın: The train ____ leave when we reached the platform.
Cevabı göster
was about to
'gerçekleşmek' anlamındaki take place
Take place, happen veya occur anlamına gelen kalıplaşmış ve geçişsiz bir ifadedir. Bu cümlede özne nadir bir gezegen hizalanmasıdır; dolayısıyla take place, bu hizalanmanın gerçekleşeceğini anlatır. Olay, take place ifadesinin dil bilgisel öznesidir. Bu ifade doğrudan nesne almaz: an event takes place doğrudur, ancak a person takes place an event doğru değildir.
Alıştırma
'Gerçekleşmek' anlamındaki iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The school science fair will ____ in the gym on Friday.
Cevabı göster
take place
This alignment only happened every 175 years,
1:12Bu hizalanma yalnızca her 175 yılda bir gerçekleşiyordu,
and it would allow a spacecraft to visit all four of these giant planets in a single mission.
1:16ve tek bir görevde bir uzay aracının bu dev gezegenlerin dördünü birden ziyaret etmesine olanak tanıyacaktı.
it was up to Voyager 2 to take on this challenge. Notlar
1:22bu zorluğu üstlenmek Voyager 2'ye kalmıştı.
It was up to Voyager 2 to...: sorumluluğu belirleme
be up to + someone + to-infinitive kalıbında bir eylemin sorumluluğu veya o eylemle ilgili son karar o kişiye aittir. Burada anlatım, Voyager 2'yi eylemde bulunabilen bir özne gibi gösterir ve zorlukla yüzleşme sorumluluğunu ona verir. Kimin karar vermesi veya harekete geçmesi gerektiğini belirtmek için it is/was up to X to do Y kullanılır. Zaman be üzerinde gösterilir: is şimdiki zamanı, was geçmiş zamanı belirtir.
Alıştırma
Sorumluluğu birine veren geçmiş zaman kalıbıyla cümleyi tamamlayın: It ____ call the doctor.
Cevabı göster
was up to Maya to
take on a challenge: zor bir görevi üstlenmek
take on this challenge ifadesinde take on, zor bir görevin sorumluluğunu kabul edip onunla başa çıkmaya çalışmak anlamına gelir. Bu zorluk, Voyager 2'nin yalnızca başına gelen bir şey değil, yüzleşmesi gereken bir şeydir. Başka durumlarda kullanılabilecek kalıp take on + görev, rol, sorumluluk veya zorluk şeklindedir. Fiil zamana göre take on, takes on, took on ve taken on biçimlerini alır.
Alıştırma
Derste geçen ve 'kabul edip başa çıkmak' anlamına gelen iki sözcüklü öbek fiille cümleyi tamamlayın: Nina agreed to ____ the difficult project.
Cevabı göster
take on
Voyager 2 had to thread the needle through space, Deyimler
1:26Voyager 2 uzayda iğne deliğinden geçmek gibi bir manevra yapmalı,
thread the needle through space: uzayda dar bir rotadan hassasiyetle geçmek
Burada thread the needle mecazdır: İpliği iğnenin küçücük deliğinden geçirir gibi, son derece dar bir rotadan büyük bir hassasiyetle ilerlemek anlamına gelir. through space, bu dikkatli hareketin uzay yolculuğunda gerçekleştiğini belirtir; ortada gerçek bir iğne yoktur. Bu deyimle birlikte through veya between, rotayı ya da engelleri gösterebilir: thread the needle through a gap; thread the needle between two risks.
Alıştırma
“Çok dar bir aralıktan büyük bir hassasiyetle geçmek” anlamındaki ifadeyle cümleyi tamamlayın: The rescue drone had to ____ between two buildings.
Cevabı göster
thread the needle
perform four gravity assists,
1:29dört kütleçekimsel sapan etkisi (gravity assist) gerçekleştirmeli,
The planets in our solar system are constantly being pulled in by the Sun,
1:33Güneş sistemimizdeki gezegenler Güneş tarafından sürekli olarak içeri çekilmektedir,
but since they are also moving sideways very quickly,
1:37fakat aynı zamanda yana doğru çok hızlı hareket ettikleri için,
objects in space would simply be dragged straight into the Sun.
1:46uzaydaki nesneler dümdüz Güneş'in içine doğru çekilirdi.
allowing it to completely break free and travel beyond our solar system. Öbek fiiller
1:54ve tamamen serbest kalıp güneş sistemimizin ötesine seyahat edebilir.
break free: bir kısıtlamadan kurtulmak
Break free, bir kişiyi veya şeyi tutan, kontrol eden ya da sınırlayan bir şeyden kurtulmak anlamına gelir. Burada cismi tutan kuvvet Güneş’in kütle çekimidir; dolayısıyla cisim bu çekimden kurtulur ve Güneş sisteminin ötesine yol almaya devam edebilir. Break, tutulma durumundan kaçışa geçişi vurgular; free ise sonucu anlatır. Yaygın break free from + isim yapısı, kurtulunan kısıtlamayı belirtir.
Alıştırma
Bir köpek tasmasından kurtulup kaçar. Köpeğin kısıtlamadan başarıyla kaçtığını en iyi vurgulayan cümle hangisidir?
- The dog broke free from its leash.
- The owner set the dog free from its leash.
- The dog was free from its leash.
Cevabı göster
The dog broke free from its leash.
Voyager 2 needed to go fast enough to escape the Sun's gravity.
1:59Voyager 2 Güneş'in çekiminden kurtulacak kadar hızlı gitmeliydi.
The Sun's gravity creates a deep well in the fabric of space,
2:08Güneş'in kütleçekimi, uzay dokusunda derin bir kuyu yaratır,
which we can essentially think of as a hill. Kalıp ifadeler
2:11bunu temelde bir tepe olarak düşünebiliriz.
think of A as B kalıbı
think of A as B yapısında A, karşınızdaki kişinin anlamasını istediğiniz şeydir; B ise onu açıklamak için kullanılan tanıdık görüntü veya kategoridir. Burada A derin kütle çekim kuyusu, B ise bir tepedir. Bu yapı, dinleyiciyi bir şeyi anlamanın yararlı bir yolunu benimsemeye yönlendirir. A'nın gerçek anlamda B olduğunu iddia etmez. as burada zaman veya neden değil, karşılaştırma ya da zihinsel sınıflandırma belirtir.
Alıştırma
Cümleyi think of A as B kalıbıyla tamamlayın: To understand the internet, ____ it ____ a huge network of roads.
Cevabı göster
think of · as
An object trying to escape from the bottom of the hill
2:14Tepenin dibinden kaçmaya çalışan bir nesne,
will need much more velocity than one escaping from the top.
2:16tepeden kaçan bir nesneden çok daha fazla hıza ihtiyaç duyacaktır.
Since Earth is still relatively close to the Sun,
2:19Dünya Güneş'e hala nispeten yakın olduğundan,
Voyager needed a lot of energy to escape.
2:22Voyager'ın kaçmak için çok fazla enerjiye ihtiyacı vardı.
None of the rockets around at the time were powerful enough to do this.
2:26O zamanlar mevcut olan roketlerin hiçbiri bunu yapacak kadar güçlü değildi.
Voyager could use gravity assists to slingshot itself from planet to planet, Kelime
2:32Voyager gezegenden gezegene kendini sapan gibi fırlatmak için kütleçekimsel sapan etkisini kullanabilir,
slingshot itself from planet to planet fiil kullanımı
Slingshot normalde Y biçimli bir sapanı anlatan isimdir; ancak burada canlı ve etkileyici bir geçişli fiil olarak kullanılır. To slingshot itself, Voyager'ın bir gezegenin kütle çekimini kullanarak hızını ve yönünü değiştirmesi anlamına gelir; bu, bir cismin sapandan fırlatılmasına benzetilir. itself, Voyager'a geri gönderme yapan dönüşlü nesnedir. From planet to planet, birden fazla gezegenle karşılaşmayı içeren tekrarlı bir rota sunar. Gezegenlerin yüzeyleri arasında yolculuk etmek değil, art arda gezegen yakın geçişlerinden yararlanmak anlamındadır.
Alıştırma
Cümleyi slingshot sözcüğünü fiil olarak kullanarak tamamlayın: The probe used the moon's gravity to ____ itself toward the outer planets.
Cevabı göster
slingshot
But these magnets were used to hang up these awesome metal posters from Displate.
2:45Ancak bu mıknatıslar Displate'in bu harika metal posterlerini asmak için kullanıldı.
Displates are designed to last with their sturdy, magnet-mounted, and durable build.
2:50Displate'ler sağlam, mıknatıs montajlı ve dayanıklı yapılarıyla uzun süre dayanacak şekilde tasarlanmıştır.
They're customizable, collectible, and easy to adjust,
2:56Özelleştirilebilir, toplanabilir ve ayarlanması kolaydır,
so you can experiment with different arrangements as often as you'd like.
2:59böylece istediğiniz sıklıkta farklı düzenlemelerle denemeler yapabilirsiniz.
Displates can be mounted without power tools or damage to your walls.
3:05Displate'ler elektrikli aletler veya duvarlarınıza zarar vermeden monte edilebilir.
“in the market for” ifadesini anlamak
Bu cümlede “in the market for”, belirli bir tür ürünü satın almayı ciddi olarak düşünmek anlamına gelir. Fiziksel olarak bir pazarın içinde bulunmak anlamına gelmez. Yapı be + in the market for + isim şeklindedir. O anda satın alma ilgisini ifade eder ancak kişinin bir ürün seçtiği ya da satın almaya karar verdiği anlamına gelmez.
Alıştırma
“Satın almayı düşünmek” anlamındaki deyimle cümleyi tamamlayın: We need a bigger table, so we're ____ one.
Cevabı göster
in the market for
you're sure to find a design that speaks to you. Deyimler
3:16size hitap eden bir tasarım bulacağınızdan emin olabilirsiniz.
“speaks to you” ifadesinin mecaz anlamı
Burada “speaks to you” mecaz anlamda kullanılır. Tasarım gerçekten konuşmaz; sizinle kişisel bir bağ kurar veya zevkinize çok iyi uyar. something speaks to someone yapısı, kişisel olarak anlamlı gelen sanat eserlerini, fikirleri, hikâyeleri veya deneyimleri anlatabilir. Çoğu zaman yalnızca bir şeyi sevdiğinizi söylemekten daha kişisel bir bağ ifade eder.
Alıştırma
Kişisel bir bağ ifade eden “speak to” biçimiyle cümleyi tamamlayın: This poster ____ Maya.
Cevabı göster
speaks to
So, why not add a touch of interstellar flair to your home or office with Displate.
3:19Öyleyse, Displate ile evinize veya ofisinize yıldızlararası bir zarafet katmaya ne dersiniz?
Visit the link in the description to start your collection today
3:25Bugün koleksiyonunuza başlamak için açıklamadaki bağlantıyı ziyaret edin
In order for Voyager to leave our solar system,
3:31Voyager'ın güneş sistemimizi terk edebilmesi için,
which at the distance of Earth was about 42 km/s.
3:37ki bu da Dünya mesafesinde yaklaşık 42 km/s idi.
Despite launching on the most powerful rocket around at the time, Dilbilgisi
3:41O dönemdeki en güçlü roketle fırlatılmasına rağmen,
it could only provide a delta V of around 10 km/s.
3:44bu roket ona sadece 10 km/s civarında bir delta V sağlayabiliyordu.
Despite launching: ödünleme için despite + -ing
Despite launching bir ödünleme ilişkisi kurar: mevcut en güçlü roketin kullanılması daha büyük bir sonuç beklentisi yaratır, ancak gerçek delta V yine de sınırlı kalmıştır. despite sözcüğünden sonra bir isim öbeği veya -ing biçimi gelir; normal bir özne-fiil cümleciği doğrudan gelemez. Burada launching eyleminin örtük öznesi, ana cümlede it ile belirtilen varlıkla aynı olmalıdır. Bu kısa yapı, although it launched ifadesine benzer bir anlam taşır.
Alıştırma
Cümleyi despite ve leave fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: ____ early, we still missed the first train.
Cevabı göster
Despite leaving
but Earth was already moving around the Sun at 30 km/s.
3:50fakat Dünya zaten Güneş'in etrafında 30 km/s hızla hareket ediyordu.
So, by launching Voyager in the direction of Earth's travel,
3:55Dolayısıyla Voyager'ı Dünya'nın seyahat yönünde fırlatarak,
allowing it to reach around 40 km/s relative to the Sun.
4:00ve Güneş'e göre yaklaşık 40 km/s hıza ulaşmasını sağladı.
Took advantage of: yararlı bir koşuldan faydalanmak
Took advantage of, mevcut bir şeyi fayda sağlamak için kullanmak anlamına gelir. Burada Voyager, Güneş'e göre hızını artırmak için Dünya'nın mevcut hızından yararlanmıştır. Bu ifade kendiliğinden olumsuz değildir. Nesnesi bir kaynak, fırsat veya elverişli koşul olduğunda genellikle ondan etkili biçimde yararlanmak anlamına gelir. İfadenin nesnesi, tonunu belirlemeye yardımcı olur.
Alıştırma
We took advantage of the empty classroom to rehearse cümlesinde took advantage of ne anlama gelir?
- Yararlı bir fırsatı kullandık.
- Bir kişiye haksız davrandık.
- Sınıfı kullanmaktan kaçındık.
Cevabı göster
Yararlı bir fırsatı kullandık.
This was enough to escape Earth's gravity and place it into a very large orbit around the Sun,
4:04Bu, Dünya'nın yerçekiminden kaçıp onu Güneş'in etrafında çok geniş bir yörüngeye oturtmaya yetmişti,
one that would take it well past the distance of Mars.
4:10ve bu yörünge onu Mars mesafesinin çok ötesine taşıyacaktı.
Under normal circumstances: olağan durumu temel almak
Under normal circumstances, “koşullar olağansa ve sıra dışı bir etken araya girmiyorsa” anlamına gelir. Buradaki under, fiziksel olarak “altında” değil, “bu koşullar altında” demektir. Bu ifade önce olağan durumu temel olarak belirler. Ardından but, however ya da bir neden açıklaması gelerek gerçek sonucun neden farklı olduğunu gösterebilir.
Alıştırma
“Koşullar olağanken” anlamındaki üç sözcüklü İngilizce ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____, the museum closes at six.
Cevabı göster
Under normal circumstances
But since it was trying to get a gravity assist from Jupiter,
4:17Ancak Jüpiter'den kütleçekimsel sapan etkisi almaya çalıştığı için,
it aimed itself at the point where Jupiter was going to be by the time it arrived. Dilbilgisi
4:20kendini Jüpiter'in varacağı zamanda olacağı noktaya hedefledi.
By the time it arrived: son zaman sınırı olarak bir referans noktası belirlemek
By the time + yan cümle, son zaman sınırı gibi işleyen bir referans noktası belirler. Genellikle başka bir olayın o anda veya daha önce tamamlandığını ya da başka bir durumun o anda geçerli olduğunu anlatır. Önceki sürenin tamamı boyunca bir şeyin devam ettiğini anlatmaz. Burada it arrived, Voyager’ın hedef bölgeye varmasını ifade eder. Jupiter was going to be, Jüpiter’in bu varış anındaki tahminî konumunu belirtir; bu nedenle Voyager, Jüpiter’in o sırada bulunacağı yere yöneldi.
Alıştırma
Hangi cümle raporun en geç Maya geldiğinde tamamlanmış olacağını söylüyor?
- By the time Maya arrives, we will have finished the report.
- When Maya arrives, we will begin the report.
- Until Maya arrives, we will work on the report.
Cevabı göster
By the time Maya arrives, we will have finished the report.
despite the sheer scale of the area around Jupiter,
4:25Jüpiter'in etrafındaki alanın muazzam boyutuna rağmen,
Voyager had to thread itself through a very narrow 150 km wide corridor
4:29Voyager sadece 150 km genişliğindeki çok dar bir koridordan geçmek
and arrive at a specific point to the nearest second, Kalıp ifadeler
4:34ve saniyesine kadar belirli bir noktaya ulaşmak zorundaydı,
to the nearest second: saniye düzeyinde hassasiyet
to the nearest + birim yapısı, bir ölçümü belirtirken kullanılan en küçük aralığı veya gereken hassasiyet düzeyini gösterir. To the nearest second, bir saniyelik hassasiyetle demektir; nearest burada fiziksel yakınlığı değil, sayısal hassasiyeti anlatır. Bir değer raporlanırken genellikle en yakın tam saniyeye yuvarlanır. Bu cümlede ifade, varış zamanlamasının ne kadar kesin olması gerektiğini anlatır.
Alıştırma
Cümleyi to the nearest + birim yapısını ve second birimini kullanarak tamamlayın: The arrival time was recorded ____.
Cevabı göster
to the nearest second
If Voyager missed this point or was a few seconds off,
4:41Eğer Voyager bu noktayı kaçırsaydı veya birkaç saniye sapsaydı,
it would have ruined the gravity assist and its following gravity assist around Saturn.
4:44kütleçekimsel sapan etkisini ve bunu takiben Satürn etrafındaki sapan etkisini mahvederdi.
Voyager had to know its exact location in space and control its speed with great precision.
4:52Voyager'ın uzaydaki kesin konumunu bilmesi ve hızını büyük bir hassasiyetle kontrol etmesi gerekiyordu.
Five sets of thrusters placed around the space probe would allow Voyager to rotate around all three of its axes.
4:58Uzay sondasının etrafına yerleştirilmiş beş takım itici, Voyager'ın üç ekseni etrafında da dönmesini sağlıyordu.
This was super important since its large antenna had to be constantly facing Earth
5:05Bu çok önemliydi çünkü devasa anteninin sürekli olarak Dünya'ya dönük olması gerekiyordu
These thrusters would fire tiny millisecond pulses,
5:13Bu iticiler küçük milisaniyelik atışlar yapacak,
rotating Voyager at around 0.3 degrees a second.
5:16ve Voyager'ı saniyede yaklaşık 0,3 derece döndürecekti.
it would take an entire 5 minutes just to turn 90 degrees.
5:21sadece 90 derece dönmek tam 5 dakika alırdı.
At this rate: mevcut tempoya göre tahminde bulunmak
At this rate, mevcut tempo, hız, sıklık veya eğilim devam ederse anlamına gelir. Şu anda olanlarla tahmin edilen sonucu birbirine bağlar. Bu cümlede rate, Voyager’ın dönüş hızını ifade eder. Cümle, bu hızı kullanarak 90 derecelik dönüşün beş dakika süreceğini hesaplar.
Alıştırma
Tahmini At this rate ifadesiyle tamamlayın: We have already packed half the boxes. ____, we'll finish before lunch.
Cevabı göster
At this rate
there was another set of identical thrusters that could be fired for longer durations
5:25Voyager'ın hızını değiştirmek için daha uzun sürelerle ateşlenebilen
allowing NASA to finely control its trajectory over time.
5:31bu da NASA'nın zaman içinde yörüngesini ince bir şekilde kontrol etmesini sağlıyordu.
But how did Voyager actually know where it was and where it was going?
5:35Peki ama Voyager nerede olduğunu ve nereye gittiğini nasıl gerçekten biliyordu?
Located on Voyager's antenna was a device called a Sun sensor.
5:40Voyager'ın anteninde Güneş sensörü adı verilen bir cihaz bulunuyordu.
It detected the Sun as the brightest object in space
5:44Güneş'i uzaydaki en parlak nesne olarak algılıyor
and commanded Voyager to rotate until it locked onto it. Öbek fiiller
5:47ve Güneş'e kilitlenene kadar Voyager'a dönmesini emrediyordu.
locked onto: bir hedefe kilitlenmek
Burada locked onto, Voyager’ın sensörünün Güneş’i kararlı biçimde hedef olarak sabitlediği ve uzay aracının onu referans olarak kullanmaya devam edebildiği anlamına gelir. Güneş’in fiziksel bir kilitle tutulduğu anlamına gelmez. Kalıp lock onto + hedef şeklindedir. Bir sensör, kamera, radar sistemi veya oyun seçilen bir hedefe nişan alıp onu izlemeye devam ettiğinde yaygın olarak kullanılır.
Alıştırma
Şu cümleyi okuyun: “The telescope locked onto the comet.” Ne oldu?
- Kuyruklu yıldızı fiziksel bir kilidin içine koydu.
- Kuyruklu yıldızı bir gruba ayırdı.
- Kuyruklu yıldıza kararlı biçimde nişan aldı.
Cevabı göster
Kuyruklu yıldıza kararlı biçimde nişan aldı.
This would correctly align the x and y axes and ensure that Voyager's antenna was facing Earth.
5:50Bu işlem x ve y eksenlerini doğru bir şekilde hizalıyor ve Voyager'ın anteninin Dünya'ya bakmasını sağlıyordu.
sort out: bir sorunu çözmek
Burada sort out, çözülmemiş bir konuyla ilgilenip onu çözmek, yani uzay aracının yuvarlanma eksenini belirlemek anlamına gelir. Fiziksel nesneleri gruplara ayırmak anlamına gelmez. Kalıp sort out + sorun/ayrıntı/düzenleme şeklindedir. Genellikle bir şeyi açık, doğru veya düzenli hâle getirmek için gereken adımları atmayı ifade eder.
Alıştırma
Cümleyi, derste geçen ve “çözmek” anlamına gelen iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: We need to ____ the payment problem before Friday.
Cevabı göster
sort out
a star tracker facing 90 degrees away from the Sun sensor
5:59Güneş sensöründen 90 derece uzağa bakan bir yıldız izleyici
would look for a specific star which had a known level of brightness.
6:02bilinen bir parlaklık seviyesine sahip belirli bir yıldızı arıyordu.
Voyager would rotate around this axis until it locked onto the star.
6:06Voyager bu yıldıza kilitlenene kadar bu eksen etrafında dönecekti.
But Voyager couldn't always rely on these systems. Kalıp ifadeler
6:11Ancak Voyager her zaman bu sistemlere güvenemezdi.
couldn't always rely on: rely on ve kısmi olumsuzluk
Rely on, “birine ya da bir şeye dayanmak” veya “çalışacağına ya da yardım edeceğine güvenmek” anlamına gelir. Bu yapı on ile kullanılır; bu cümlede Voyager bilgi almak için bu sistemlere dayanıyordu. Couldn't always rely on ifadesinde olumsuzluk always ile birleşerek “her seferinde güvenememek” anlamını verir. Bu, Voyager’ın sistemleri hiçbir zaman kullanamadığı veya onlara hiç güvenemediği anlamına gelmez; bazı durumlarda güvenebilirdi, bazılarında ise güvenemezdi.
Alıştırma
“Voyager couldn't always rely on these systems” cümlesini hangi seçenek doğru açıklar?
- Voyager bazı durumlarda sistemlere güvenebilirdi, ancak her seferinde değil.
- Voyager sistemleri kullanmayı her zaman bilinçli olarak reddetti.
- Voyager hiçbir durumda sistemlere asla güvenemezdi.
Cevabı göster
Voyager bazı durumlarda sistemlere güvenebilirdi, ancak her seferinde değil.
whenever anlamındaki bağlaç Anytime
Burada Anytime, Voyager passed by a planet yan cümlesini başlatır ve “ne zaman ... olsa” ya da “her ... olduğunda” anlamına gelir. Tekrarlanan bir durumu onun olağan sonucuna bağlar: bu durumun gerçekleştiği her seferde Güneş sensörü geçici olarak engellenirdi. Anytime sözcüğünden hemen sonra bir özne ve fiil geldiği için burada bağlaç görevi görür; “herhangi bir zaman” anlamındaki any time ad öbeği değildir. Ana cümledeki would, gelecekteki bir olayı değil, geçmişte tekrarlanan bir sonucu belirtir.
Alıştırma
İngilizce cümleyi, dersteki “ne zaman ... olsa” anlamına gelen tek sözcüklü bağlaçla tamamlayın: ____ the library closes early, a notice appears on the door.
Cevabı göster
Anytime
when Voyager rotated to take pictures of specific targets,
6:20Voyager belirli hedeflerin resimlerini çekmek için döndüğünde,
both sensors would no longer be facing their reference points.
6:23her iki sensör de referans noktalarına bakmıyor olacaktı.
to keep track of how much Voyager had rotated, Kalıp ifadeler
6:27Voyager'ın ne kadar döndüğünü takip etmek için,
keep track of: sürekli takip etmek
Bu cümlede keep track of, Voyager'ın ne kadar döndüğüne ilişkin bilgiyi sürekli almak veya kaydetmek anlamına gelir. Jiroskop, zaman içinde değişen bu veriyi sağlar. Yapı keep track of + isim ya da soru sözcüğüyle başlayan bir söz grubudur. Burada ardından how much Voyager had rotated gelir. Bir şeyi bir kez bulmayı değil, sürekli izlemeyi anlatır; track burada fiziksel bir yol anlamına gelmez.
Alıştırma
“Sürekli izlemek veya kaydetmek” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: “I use a notebook to ____ my reading progress.”
Cevabı göster
keep track of
several hours at a time: oturum başına süre
Several hours at a time, jiroskopun her kullanımda kesintisiz birkaç saat kullanılabildiği anlamına gelir. Tüm kullanımlardaki toplam saati değil, tek bir kullanımın süresini belirtir. Yapı miktar veya süre + at a time şeklindedir: one page at a time, two people at a time veya three hours at a time. Sınırlar, kapasite ve bölümler hâlinde yapılan işler için yaygındır.
Alıştırma
“Her bir kullanım süresince” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: “For safety, use the machine for no more than two hours ____.”
Cevabı göster
at a time
This was a disc mounted on a three-axis gimbal.
6:34Bu, üç eksenli bir yalpa çemberine monte edilmiş bir diskti.
the disc would spin and its angular momentum would keep it perfectly stable.
6:39disk dönecek ve açısal momentumu onu mükemmel şekilde sabit tutacaktı.
When activated: kısaltılmış edilgen zaman yan cümlesi
“When activated”, edilgen bir zaman yan cümlesinin kısaltılmış biçimidir. Burada tam olarak “when the disc was activated” anlamına gelir: Ana cümlenin öznesi de “the disc” olduğu için yan cümledeki “the disc” öznesi ve “be” fiilinin bir biçimi çıkarılmıştır. Edilgen yapı önemlidir. Disk başka bir şeyi etkinleştirmez; açılan veya çalıştırılan şey diskin kendisidir. Bu yapı, teknik metinlerin sonucu vermeden önce zamanı veya koşulu kısaca belirtmesini sağlar.
Alıştırma
Cümleyi “when the alarm is activated” ifadesinin kısaltılmış biçimiyle tamamlayın: ____, the alarm sends a signal.
Cevabı göster
When activated
the gimbals would rotate around this disc and a device would measure how much its orientation had changed.
6:44yalpa çemberleri bu disk etrafında dönecek ve bir cihaz yönünün ne kadar değiştiğini ölçecekti.
Voyager then knew exactly how much it had to rotate in order to return to its Earth-facing position.
6:49Voyager o zaman Dünya'ya bakan konumuna dönmek için tam olarak ne kadar dönmesi gerektiğini biliyordu.
This entire system worked very well and gave Voyager a fixed orientation in space.
6:56Tüm bu sistem çok iyi çalıştı ve Voyager'a uzayda sabit bir yön verdi.
But knowing the orientation was only part of the problem. Anlatım akışı
7:00Fakat yönünü bilmek sorunun sadece bir kısmıydı.
Geçiş ifadesi olarak only part of the problem
“Only part of the problem”, az önce elde edilen sonucun kapsamını sınırlar. Yönelimi bilmenin işe yaradığını kabul eder ve ardından açıklamayı başka bir gerekliliğe yöneltir; ilk başarının işe yaramaz olduğunu söylemez. Burada “problem”, mutlaka bir arıza değil, çözülmesi gereken daha büyük görevin tamamıdır. “X is only part of the problem” kalıbı, X'in ilgili olduğunu kabul ederken X'in tek başına yeterli olmadığını belirterek açıklamayı düzenler.
Alıştırma
Bir ekip “Finding the cause was only part of the problem.” diyor. Ne anlatmak istiyorlar?
- Nedeni bulmak ilgisiz bir sorun yarattı.
- Nedeni bulmak önemliydi, ancak yapılacak daha çok iş vardı.
- Nedeni bulmak her şeyi çözdü.
Cevabı göster
Nedeni bulmak önemliydi, ancak yapılacak daha çok iş vardı.
NASA needed to know how fast it was going.
7:05NASA onun ne kadar hızlı gittiğini bilmek zorundaydı.
and timing how quickly it would respond.
7:11ne kadar hızlı yanıt vereceğini zamanlayarak yaptılar.
by sending ... and timing ...: paralel -ing biçimleriyle yöntem anlatmak
Burada by + -ing, bir şeyin hangi yöntemle yapıldığını anlatır. They did this by ... ifadesi, sinyal gönderme ve yanıt süresini ölçme eylemlerinin önceki işi gerçekleştirme yöntemi olduğunu belirtir; buradaki by yer bildirmez ve edilgen bir eylemi kimin yaptığını göstermez. Tek bir by, and ile bağlanan iki -ing yapısını başlatır: sending ... ve timing .... İki fiili de -ing biçiminde tutmak, adımları paralel ve kolay anlaşılır hâle getirir. Bir süreci açıklarken do X by doing A and doing B kalıbı kullanılabilir.
Alıştırma
Tek bir by ile check ve measure fiillerinin -ing biçimlerini kullanarak cümleyi tamamlayın: The team found the fault ____ the cables and ____ the voltage.
Cevabı göster
by checking · measuring
Since each signal traveled at the speed of light,
7:13Her bir sinyal ışık hızında hareket ettiğinden,
multiplying these two numbers would give them Voyager's distance.
7:16bu iki sayıyı çarpmak onlara Voyager'ın uzaklığını veriyordu.
they could figure out how much Voyager had traveled in that time. Öbek fiiller
7:26Voyager'ın o süre zarfında ne kadar yol kat ettiğini bulabiliyorlardı.
figure out: düşünerek veya hesaplayarak yanıta ulaşmak
Figure out; düşünerek, ipuçlarını değerlendirerek veya hesaplama yaparak bir yanıta ya da anlayışa ulaşmak demektir. Bilgiyi zaten biliyor olmaktan çok, bir şeyi çözerek yanıtı bulma sürecini vurgular. Burada ölçümler, Voyager'ın ne kadar yol aldığını hesaplamalarını sağlar. figure out ifadesinin nesnesi bir isim öbeği veya figure out how much Voyager had traveled örneğindeki gibi bir soru yan cümlesi olabilir.
Alıştırma
figure out ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle cümleyi tamamlayın: After comparing all the clues, Lena finally ____ who had moved the key.
Cevabı göster
figured out
a simple calculation would tell them how fast Voyager was traveling.
7:29basit bir hesaplama onlara Voyager'ın ne kadar hızlı seyahat ettiğini söylüyordu.
NASA could continuously plot Voyager's trajectory and see how it compared to the desired trajectory.
7:35NASA Voyager'ın yörüngesini sürekli olarak çizebilir ve istenen yörüngeyle nasıl kıyaslandığını görebilirdi.
which would fire up its thrusters to fix it. Öbek fiiller
7:45onu düzeltmek için iticilerini ateşleyebilirlerdi.
Fire up: bir makineyi veya motoru çalıştırmak
“fire up its thrusters” ifadesinde fire up, iticileri çalıştırmak veya etkinleştirerek işlemeye başlamalarını sağlamak demektir. Bu bir öbek fiildir; up ifadenin parçasıdır ve yön bildirmez. Nesne bir isimse hem “fire up the engine” hem de “fire the engine up” kullanılabilir. Nesne bir zamirse ortaya yerleştirilir: “fire it up.”
Alıştırma
Cümleyi “çalıştırmak” anlamındaki öbek fiille tamamlayın: Before the trip, please ____ the engine.
Cevabı göster
fire up
just 1.4 seconds late and only 60 km off course. Kalıp ifadeler
7:51sadece 1,4 saniye gecikmeyle ve rotasından yalnızca 60 km saparak.
Off course: planlanan rotadan sapmış
“60 km off course” ifadesinde off course, amaçlanan rotadan veya yönden uzakta olmak demektir. Buradaki course, bir ders veya yemek bölümü değil, planlanmış bir yol anlamındadır. Sapmanın miktarını belirtmek için ifadenin önüne bir mesafe gelebilir: “The boat was two miles off course.” Bir plan, proje veya tartışma amaçlanan yönü izlemeyi bıraktığında ifade mecaz anlamda da kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi “planlanan rotadan uzakta” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: The storm pushed the boat several miles ____.
Cevabı göster
off course
its speed had slowed considerably to around 10 km/s as it reached the top of its orbit.
7:58yörüngesinin tepesine ulaştığında hızı önemli ölçüde azalarak yaklaşık 10 km/s'ye düşmüştü.
This was now well below the Sun's escape velocity,
8:04Bu artık Güneş'in kaçış hızının çok altındaydı,
which at Jupiter's distance was around 18 km/s.
8:07çünkü Jüpiter mesafesinde bu hız yaklaşık 18 km/s idi.
its gravitational pull started to have an effect on the space probe. Kalıp ifadeler
8:13onun kütleçekimi uzay sondası üzerinde bir etki yaratmaya başladı.
have an effect on + isim: isim kalıbı
Have an effect on + isim veya zamir, o kişi ya da şeyde bir değişikliğe yol açmak anlamına gelir. Bu cümlede kütleçekim kuvveti, sondanın hareketini değiştirmeye başlıyor. Burada effect bir isimdir: have sözcüğünden sonra gelir ve on, etkilenen şeyi tanıtır. Bu kalıp neden ve sonuç açıklarken kullanışlıdır.
Alıştırma
“Bir değişikliğe yol açmak” anlamındaki have + effect kalıbıyla cümleyi tamamlayın: The new schedule may ____ our delivery times.
Cevabı göster
have an effect on
Since Jupiter was already moving very fast in this direction,
8:17Jüpiter zaten bu yönde çok hızlı hareket ettiğinden,
and essentially multiplied its current speed with Jupiter's speed,
8:22ve temelde mevcut hızını Jüpiter'in hızıyla çarparak,
Voyager was now going faster than the Sun's escape velocity,
8:28Voyager artık Güneş'in kaçış hızından daha hızlı gidiyordu,
it was destined to escape the solar system. Dilbilgisi
8:33güneş sisteminden kaçması kaderinde yazılıydı.
from this point onwards: yeni bir aşamayı işaretlemek
From this point onwards, dinleyiciye belirli bir anı veya dönüm noktasını bundan sonra gelen her şeyin başlangıcı olarak görmesini söyler. Zaman çizelgesini “bu noktadan önce” ve “bu noktadan sonra” şeklinde düzenler. Burada point, fiziksel bir varış noktası değil, zaman ya da süreç içindeki bir aşama anlamındadır. Onwards, yeni durumun bu aşamadan sonra da devam ettiğini gösterir.
Alıştırma
“Bu dönüm noktasında başlayıp sonrasında devam eden” anlamındaki zaman ifadesini tamamlayın: The team has just reached a major milestone. ____, every design will need two safety checks.
Cevabı göster
From this point onwards
was destined to + fiil: kaçınılmaz bir sonuç
Was destined to + fiilin yalın hâli, önceden var olan koşullar nedeniyle gelecekteki bir sonucun kesin ya da neredeyse kaçınılmaz olduğunu anlatır. Burada kaçışı kaçınılmaz yapan hızıdır; gizemli bir kader anlamı yoktur. Geçmiş zaman biçimi was, o anda geçerli olan durumu anlatır. to escape mastarı daha sonraki sonucu adlandırır; dolayısıyla cümle kaçışın o anda zaten tamamlandığını söylemez.
Alıştırma
Cümleyi be destined to yapısının geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After the last support beam snapped, the old bridge ____ collapse.
Cevabı göster
was destined to
But ... wasn't over yet: anlatıda dönüş ve devam sinyali
But önce beklenen sonuçtan uzaklaşan bir dönüşü işaret eder. Olumsuz wasn't over ifadesi yolculuğun bittiği düşüncesini reddeder; yet ise “o ana kadar henüz” anlamıyla daha fazla olayın geleceğini gösterir. Hikâye anlatımında But ... wasn't over yet kalıbı bir aşamayı kapatırken daha büyük hikâyeyi yeniden açar. Merak yaratır ve dinleyiciyi kısmi bir başarıdan sonraki gelişmeye yönlendirir.
Alıştırma
Anlatıdaki dönüşü be fiilinin olumsuz geçmiş biçimi ve yet ile tamamlayın: The team won the first round. But the competition ____ over ____.
Cevabı göster
wasn't · yet
Voyager went on to complete two more gravity assists around Saturn and Uranus, Öbek fiiller
8:38Voyager, Satürn ve Uranüs çevresinde iki kütleçekimsel sapan etkisini daha tamamladı,
went on to + fiilin yalın hâli: sonraki farklı eyleme geçmek
Burada went on to complete, complete eylemini önceki aşama bittikten sonra gelen sonraki eylem olarak sunar. Kalıp go on to + fiilin yalın hâli şeklindedir. Bu kalıp bir öyküde, biyografide veya raporda tamamlanmış bir aşamadan daha sonraki farklı bir eyleme ya da başarıya geçmek için kullanılır. Olayların zaman sırasını açıkça gösterir.
Alıştırma
Hangi cümle, tamamlanmış bir aşamadan sonra yeni ve farklı bir eylem yapıldığını gösterir?
- After completing the test, Ben went on to write a report.
- Although the bell rang, Ben went on writing his report.
Cevabı göster
After completing the test, Ben went on to write a report.
along the way: bir yolculuk veya süreç sırasında
Along the way, “yolculuk veya süreç sırasında” anlamına gelir. Burada hem gerçek anlamda kullanılır —Voyager uzayda yolculuk ediyordu— hem de daha geniş bir anlam taşır: keşifler görev sırasında gerçekleşti. Bu ifade, ilerleme sürerken ortaya çıkan şeyleri her biri için kesin bir zaman vermeden anlatmayı sağlar. Belirli bir yol boyunca hareket etme yönünü anlatmaz.
Alıştırma
“Aylar süren süreç sırasında” anlamını vermek için cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? Building the community garden took months, but we learned a lot ____.
- by the way
- along the way
- on the way
Cevabı göster
along the way
The final gravity assist would be around Neptune,
8:46Son kütleçekimsel sapan etkisi Neptün etrafında olacaktı,
but this gravity assist would go a little bit differently. Kalıp ifadeler
8:49fakat bu manevra biraz farklı gerçekleşecekti.
go a little bit differently: bir olayın farklı şekilde gelişmesi
go a little bit differently ifadesinde go, “bir yere gitmek” değil, “gelişmek veya gerçekleşmek” anlamına gelir. Özne bir plan, olay, süreç ya da durum olabilir; dolayısıyla ifade bunun başka bir şekilde ilerleyeceğini söyler. a little bit, differently ifadesini yumuşatır. Değişikliği sınırlı gösterir veya karşılaştırmanın daha az sert duyulmasını sağlar; ancak sonuçların önemsiz olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümlede go, “gelişmek veya gerçekleşmek” anlamındadır?
- The rehearsal may go a little bit differently tomorrow.
- We may go to a different rehearsal tomorrow.
- We may do a little rehearsal tomorrow.
Cevabı göster
The rehearsal may go a little bit differently tomorrow.
Since there were no more planets to visit after Neptune,
8:52Neptün'den sonra ziyaret edilecek başka gezegen kalmadığından,
Voyager didn't have to follow any particular path around Neptune.
8:55Voyager'ın Neptün etrafında belirli bir yolu izlemesi gerekmiyordu.
However, scientists were very interested in flying as close as possible to Triton, Dilbilgisi
8:59Ancak bilim insanları Neptün'ün uydularından biri olan Triton'a
as close as possible to: uygulanabilir en yüksek derece
as + sıfat + as possible kalıbı, “gerçek koşulların izin verdiği en yüksek derecede” anlamına gelir. Burada close mesafeyi belirtir, to Triton ise referans noktasını gösterir. Bu nedenle as close as possible to Triton, görevin sınırları içinde Triton'a olan mesafeyi en aza indirmek demektir. Possible, sınırın mutlak değil, uygulanabilir olduğunu gösterir. İfade, hayal edilebilecek en kısa mesafeyi garanti etmez; ilgili kısıtlamalar altında gerçekten ulaşılabilecek en kısa mesafeyi anlatır.
Alıştırma
Cümleyi “uygulanabilir en kısa mesafede” anlamına gelen hedef yapıyla tamamlayın: The guide asked us to stand ____ the marked line without crossing it.
Cevabı göster
as close as possible to
and so getting close would require a dramatic change of direction.
9:08ve bu yüzden ona yaklaşmak dramatik bir yön değişikliği gerektirecekti.
heading over the planet's North Pole.
9:18gezegenin Kuzey Kutbu'nun üzerinden geçecek şekilde ilerledi.
instead of approaching: bir eylemin yerine başka bir eylem koymak
Instead of, seçilmeyen eylemi belirtir. Burada instead of approaching from behind Neptune, vazgeçilen rotayı ortaya koyar; ardından gelen yan cümle ise gerçek rotayı verir. Of bir edat olduğu için instead of ifadesinden sonra gelen fiil normalde -ing biçimini alır: instead of approaching denir, instead of approach denmez. Buradaki approaching, edatın tümleci olan bir isim-fiildir; şimdiki zaman yapısının parçası değildir.
Alıştırma
Instead of ifadesinden sonra wait fiilinin -ing biçimini kullanarak cümleyi tamamlayın: Instead of ____ for help, Leo fixed the bike himself.
Cevabı göster
waiting
This was enough to bend Voyager's trajectory downwards
9:20Bu, Voyager'ın yörüngesini aşağı doğru bükmeye
slowing it down: slow down yapısında zamirin yeri
Slow something down, bir şeyin daha yavaş hareket etmesini veya gerçekleşmesini sağlamak demektir. Burada it, Voyager'ı ifade eder; dolayısıyla slowing it down, yörüngesi bükülürken uzay aracının hızını azaltmak anlamına gelir. Slow down ayrılabilen bir deyimsel fiildir. Nesne isimse hem slow Voyager down hem de slow down Voyager mümkündür. Nesne zamirse zamir, fiille ilgeç arasına gelir: slow it down denir, slow down it denmez.
Alıştırma
Slow down ve it zamirini doğru sırayla kullanarak cümleyi tamamlayın: The conveyor belt is moving too quickly, so we need to ____.
Cevabı göster
slow it down
began its lifelong journey into deep space.
9:30derin uzaya doğru ömür boyu sürecek yolculuğuna başladı.
taught us an incredible amount about our solar system. Kalıp ifadeler
9:40bize güneş sistemimiz hakkında inanılmaz miktarda şey öğretti.
taught us an incredible amount about: çok fazla bilgi kazandırmak
Bu cümlede taught us an incredible amount about, keşiflerin bize söz konusu konu hakkında çok fazla bilgi kazandırdığı anlamına gelir. Özne, Voyager'ın yaptığı keşiflerdir; bilgiyi sağlayan keşiflerdir, uzay aracının gerçek anlamda öğretmenlik yapması değildir. Kalıp teach + someone + miktar ifadesi + about + konu şeklindedir. Burada an incredible amount, sayılamayan bilgi miktarını belirtir.
Alıştırma
Gezi sayesinde yerel yaban hayatı hakkında çok fazla bilgi edindiğimizi doğal biçimde anlatan cümle hangisidir?
- The field trip taught about us an incredible amount of local wildlife.
- The field trip taught us an incredible amount about local wildlife.
- The field trip taught us an incredible number about local wildlife.
Cevabı göster
The field trip taught us an incredible amount about local wildlife.
the winner of this awesome Falcon 9 framed print is Matthew Cole.
9:47bu harika Falcon 9 çerçeveli baskının kazananı Matthew Cole oldu.
for the moment you've all been waiting for: sonucu açıklamaya geçmek
Sunucu üslubundaki for the moment you've all been waiting for kalıbı, sıradaki duyuruyu doruk noktası gibi gösterir. Akışı kısa süreliğine durdurur, merak uyandırır ve dikkati ardından açıklanacak kazanana yöneltir. Baştaki for yaklaşık olarak now for veya it is time for anlamındadır. Sondaki for ise wait for kalıbına aittir: you've all been waiting for the moment. İfade, herhangi birinin ne kadar süre beklediğini belirtmez.
Alıştırma
Bu ifade cümlede hangi işlevi görüyor?
- Sonucun yalnızca geçici olacağını söylemek
- İzleyicinin tam olarak ne kadar beklediğini belirtmek
- Beklenen bir sonuç açıklanmadan önce merak uyandırmak
Cevabı göster
Beklenen bir sonuç açıklanmadan önce merak uyandırmak
we'll be giving away this epic Saturn V framed print.
9:59bu destansı Saturn V çerçeveli baskısını hediye edeceğiz.
All you need to do is sign up at the link below Dilbilgisi
10:02Tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıdan kaydolmak
All you need to do is + fiilin yalın hâli
All you need to do is + fiilin yalın hâli, tek bir eylemi gerekli olan tek adım olarak sunar. Bu cümlede sign up gereken tek eylemdir; bu yüzden yönerge basit ve yapılabilir gelir. Bu kalıpta is sözcüğünden sonra genellikle to almayan yalın fiil gelir: is sign up, is click, is wait. Bazı durumlarda to-infinitive de mümkündür; ancak to sözcüğünü otomatik olarak eklemeyin.
Alıştırma
“Gerekli olan tek eylem” anlamındaki tam kalıpla yönergeyi tamamlayın: “____ sign up at the front desk.”
Cevabı göster
All you need to do is
and leave a comment saying what you think will happen during Starship's first test flight. Dilbilgisi
10:05ve Starship'in ilk test uçuşunda ne olacağını düşündüğünüzü belirten bir yorum bırakmak.
Gömülü soruda what you think will happen
Bu cümlede what you think will happen, yorumda yer alması gereken tahmini belirtir. Yan cümlenin tamamı saying sözcüğünün içeriğidir. Daha büyük bir cümlenin içine yerleştirildiği için bildirme cümlesi dizilişini kullanır: what + you + think + will happen. Buraya doğrudan soru biçimi olan do you think yapısını eklemeyin.
Alıştırma
Bu büyük cümleyi doğru şekilde tamamlayan yan cümleyi seçin: Please tell me ______.
- what you think will happen
- what do you think will happen
Cevabı göster
what you think will happen