POCOYO İNGİLİZCE 🚘 Arabalar ve Kaydıraklarla Yeni Yürüyenler İçin Renkleri Öğrenin 🎢 Tam Bölümler | VİDEOLAR VE ÇİZGİ FİLMLER: İngilizce çalışma notları

Pocoyo English - Official Channel

Öğrenme zorluğu
113 kelime 131 kel/dk

Video açıklaması: Pocoyo’nun kaydırak parkında arkadaşlar sırayla kaydırağı dener. Anlatıcı gönüllüleri davet eder, her denemenin nasıl sonuçlanacağına dair merak yaratır ve sonunda dostluğu ve kaydırakları birlikte kutlar. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Who wants to try it first? — Konuşma Edimbilimi ve Tutum: Bu samimi sorunun bir etkinlik için gönüllü çağırdığını, first sözcüğünün ise ilk sırayı kimin alacağını belirttiğini öğrenin; oyunlarda, sınıf çalışmalarında ve grup etkinliklerinde doğal biçimde kullanılabilir. 2. turn out? — Phrasal Verbs: turn out ifadesinin fiziksel olarak dönmekten değil, bir durumun sonunda nasıl geliştiğinden veya hangi sonuca ulaştığından söz ettiğini anlayın; bir planın, olayın ya da hikâyenin nasıl biteceğini sormak için kullanın. 3. Bravo for friends and bravo for slides. — Söylem, Hikâye Anlatımı ve Retorik: Bravo for tekrarının ve friends ile slides ögelerini eşleyen paralel yapının ritim oluşturduğunu, deneyimin iki yönünü de övdüğünü ve çocuk hikâyesine neşeli bir kapanış sağladığını fark edin.

Bu derste

Welcome to Pocoyo's slide park. Kalıp ifadeler

0:00

Pocoyo'nun kaydırak parkına hoş geldiniz.

Kalıp ifadeler

Welcome to + bir yer, program veya etkinlik

Welcome to + bir yer, program, ders veya etkinlik, dinleyicileri karşılayan ve başlamak üzere olan şeyi tanıtan yaygın bir açılış ifadesidir. Burada anlatıcı, dikkati sıradaki etkinliğin geçtiği kaydırak parkına yöneltiyor; bu ifade mutlaka birinin oraya yeni vardığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Welcome sözcüğüne gereken edatı ekleyerek bu açılış selamını tamamlayın: ____ our music show.

Cevabı göster

Welcome to

Who wants to try it first? Ton ve niyet

0:03

İlk kim denemek ister?

Ton ve niyet

Who wants to + fiil ... first?

Who wants to + fiilin yalın hâli? bir gruba yöneltilerek birini gönüllü olmaya davet eden bir sorudur. Genellikle yalnızca istek sormaz; katılım çağrısı işlevi görür. Who wants to try it first? cümlesinde try it etkinliği denemek, first ise herkesten önce harekete geçecek kişiyi seçmek anlamındadır.

Alıştırma

Bir öğretmenin sınıf sunumunu başlatacak bir gönüllüye ihtiyacı var. En doğal soru hangisidir?

  1. Who presented first?
  2. Who wants to present first?
  3. Who presents every day?
Cevabı göster

Who wants to present first?

Great.

0:07

Harika.

Let's go. Kalıp ifadeler

0:12

Hadi gidelim.

Kalıp ifadeler

Let's go: herkesi başlamaya çağırmak

“Let's go”, konuşan kişiyle dinleyen kişiyi birlikte harekete başlamaya çağıran kalıplaşmış bir ifadedir. Let's, let us ifadesinin kısaltmasıdır; bu nedenle hem konuşanı hem de dinleyeni kapsar. Bağlama göre go ayrılmak, harekete geçmek veya yalnızca başlamak anlamına gelebilir. Burada birinin hareketini anlatmaz; enerjik biçimde başlamayı teşvik eder.

Alıştırma

Herkesi ayrılmaya çağırmak için bu nottaki kalıplaşmış ifadeyi kullanın: The taxi is here. ____!

Cevabı göster

Let's go

What speed? Dilbilgisi

0:17

Ne hız ama!

Dilbilgisi

What speed?: kısa What + isim sorusu

“What speed?”, what + isim yapısıyla kurulan kısa bir konuşma dili sorusudur. Birinin hangi hızı istediğini veya grubun hangi hızı seçmesi gerektiğini sorar. do you want ya da should we choose gibi tam sorunun geri kalanı, bağlamdan anlaşıldığı için söylenmez. Seçimin ne olduğu açık olduğunda aynı yapı “What color?” ve “What size?” örneklerinde de kullanılabilir.

Alıştırma

Ayakkabı numarasını sormak için kısa What + isim sorusunu kullanın: You're choosing shoes. ____?

Cevabı göster

What size

What a thrill. Dilbilgisi

0:19

Ne heyecan.

Dilbilgisi

What a thrill: What a + isim ünlemi

What a + tekil sayılabilen isim yapısı, güçlü bir tepki bildiren ünlem oluşturur. What a thrill. cümlesinde isim öbeği tek başına kullanılır; it is gibi geri kalan bölüm söylenmeden anlaşılır. Burada thrill, heyecan veren bir duygu veya deneyim anlamındadır. Konuşan kişi bu heyecandan keyif alır; yalnızca deneyimin korkutucu olduğunu söylemez.

Alıştırma

What a + isim yapısını kullanarak ünlemi tamamlayın: ____ surprise!

Cevabı göster

What a

What will happen? Anlatım akışı

0:20

Ne olacak?

Anlatım akışı

What will happen?: soruyla merak uyandırma

What will happen? geleceğe yönelik bir sorudur. Bir hikâyede sonuç açıklanmadan önce sorulması, olayları kısa süreliğine durdurur ve dikkati bundan sonra olacaklara yöneltir. Bu, gerçekten bilgi istemek için sorulan bir soru olmayabilir. Anlatıcı veya karakter, merak uyandırmak ve izleyiciyi sonraki olayı tahmin etmeye çağırmak için bu soruyu kullanabilir.

Alıştırma

Bir anlatıcı sonucu açıklamadan hemen önce “What will happen?” diye soruyor. Bu sorunun temel işlevi nedir?

  1. Hikâyeyi geçmişin bir betimlemesine dönüştürür.
  2. Merak uyandırır ve dikkati sonraki olaya yöneltir.
  3. Sonucun zaten bilindiğini bildirir.
Cevabı göster

Merak uyandırır ve dikkati sonraki olaya yöneltir.

Fantastic.

0:24

Fantastik.

Blue.

0:28

Mavi.

All right. Ton ve niyet

0:33

Pekâlâ.

Ton ve niyet

All right: kabul edip devam etmek

Bu cümlede All right., “Peki” veya “Tamam” anlamında sözlü bir yanıttır. Az önce verilen sonucu kabul eder ve etkinliğin devam edebileceğini belirtir. “Her şey doğru” anlamına gelmez. All right tek başına veya yeni bir yönergeden önce kullanılarak küçük bir aşamayı kapatabilir ve konuşmayı sonraki aşamaya taşıyabilir.

Alıştırma

Bir etkinlik yöneticisi “All right, let's move to the next activity.” diyor. All right burada ne işe yarıyor?

  1. Grubun hazır olup olmadığını sorar.
  2. Durumu kabul eder ve grubun devam etmesini sağlar.
  3. Her cevabın doğru olduğunu söyler.
Cevabı göster

Durumu kabul eder ve grubun devam etmesini sağlar.

Who wants to be next? Kalıp ifadeler

0:34

Sırada kim olmak ister?

Kalıp ifadeler

be next: bir sonraki sırayı almak

Be next, “bir sonraki sırayı almak” veya “bir sıralamadaki sonraki konumda olmak” anlamına gelir. Who wants to be next? cümlesinde konuşan kişi, mevcut kişiden sonra sıra almak isteyen bir gönüllü arar. wants to ifadesinden sonra be fiilin yalın hâlidir; next ise kişinin sıralamadaki konumunu anlatır. İngilizcede person eklemeden be next denebilir.

Alıştırma

Hangi soru bir sonraki sırayı almak isteyen gönüllüyü doğal biçimde sorar?

  1. Who wants to be next?
  2. Who wants be next?
  3. Who wants to next?
Cevabı göster

Who wants to be next?

Fantastic.

0:37

Fantastik.

Go ahead. Ton ve niyet

0:44

Devam et.

Ton ve niyet

Go ahead: izin vermek veya başlamaya teşvik etmek

Go ahead. birine harekete geçmesi için izin verir veya onu başlamaya teşvik eder. Burada “şimdi deneyebilirsin” anlamındadır; “ileriye doğru yürü” anlamında değildir. Bir istekten veya kısa bir beklemeden sonra tek başına sıkça kullanılır. go ahead and + fiil kalıbı, Go ahead and ask. örneğindeki gibi başlanabilecek eylemi belirtir.

Alıştırma

Bir arkadaşın “Can I start now?” diye soruyor. Hangi yanıt başlamasına izin verir?

  1. Not yet.
  2. Go ahead.
  3. Turn around.
Cevabı göster

Go ahead.

How is this going to turn out? Öbek fiiller

0:57

Bunun sonucu ne olacak?

Öbek fiiller

turn out: nihai sonucu sormak

Bu soruda turn out, “belirli bir sonuçla bitmek” veya “sonunda belli bir biçimde gelişmek” anlamındadır. How is this going to turn out? mevcut durumun nihai sonucunun ne olacağını sorar; bir şeyin nasıl döneceğini sormaz. Yaygın kalıplar, The trip turned out well. örneğindeki turn out + sıfat ve The task turned out to be easy. örneğindeki turn out to be + isim veya sıfattır.

Alıştırma

Hangi cümle bir durumun nihai sonucunu soruyor?

  1. How will the project turn out?
  2. What will the caterpillar turn into?
  3. When will you turn around?
Cevabı göster

How will the project turn out?

How exciting. Dilbilgisi

0:59

Ne kadar heyecan verici.

Dilbilgisi

How exciting: How + sıfat ünlemi

How + adjective, güçlü bir tepkiyi veya değerlendirmeyi doğrudan ifade eden kısa bir ünlem oluşturur. Bu örnekte exciting, durumun veya deneyimin heyecan verdiğini anlatır. Buradaki how, bir şeyin nasıl yapıldığını sormaz; ünlem kurar. Bu kalıp How nice! ve How interesting! örneklerinde olduğu gibi başka sıfatlarla da kullanılabilir.

Alıştırma

How + adjective kalıbını kullanarak ünlemi tamamlayın: ____ wonderful!

Cevabı göster

How

Wonderful.

1:09

Muhteşem.

Who dares to try it now? Kelime

1:11

Şimdi kim denemeye cesaret edebilir?

Kelime

dares to try: kimin cesareti olduğunu sormak

Dares to try, denemeye cesareti olmak anlamına gelir. Bu soruda özne who olduğu için düzenli fiil dare üçüncü tekil kişi eki -s alarak dares olur ve ardından to try gelir. Who dares to try it now? yalnızca gönüllü aramaz. Daveti bir meydan okumaya dönüştürür ve risk, zorluk veya belirsizlik olduğunu düşündürür.

Alıştırma

Dostça bir oyunda, zor bir labirenti denemeye kimin cesareti olduğunu sormak istiyorsunuz. Bu meydan okumayı en iyi hangi cümle aktarır?

  1. Who dares to try the difficult maze?
  2. Who wants to try the difficult maze?
  3. Who finished the difficult maze?
Cevabı göster

Who dares to try the difficult maze?

You?

1:14

Sen mi?

Of course you do. Ton ve niyet

1:15

Tabii ki edersin.

Ton ve niyet

Of course you do. — do ile want to try it ifadesini karşılama

Of course, konuşanın cevabı açıkça belli veya güçlü biçimde beklenen bir cevap olarak gördüğünü gösterir. Buradaki do, daha önce geçen want to try it fiil öbeğinin yerini tutan bir yardımcı fiildir. Bu yüzden cümlenin anlamı, karşı tarafın bunu denemek istediğinin çok açık olduğudur. Yeni bir eylem başlatmaz.

Alıştırma

Önceki cümle You want to join us. olsun. Önceki fiil öbeğinin yerine do'yu doğru kullanan yanıt hangisidir?

  1. Of course you do.
  2. Of course you are.
  3. Of course you can.
Cevabı göster

Of course you do.

Very good.

1:22

Çok iyi.

Ooh,

1:35

Ooh,

will anything happen?

1:35

bir şey olacak mı?

Bravo.

1:47

Bravo.

What?

1:50

Ne?

You want to try it too? Ton ve niyet

1:50

Sen de mi denemek istiyorsun?

Ton ve niyet

You want to try it too? — niyeti doğrulamak için bildirme cümlesi söz dizimi

Cümlede You want... gibi bildirme cümlesi söz dizimi bulunsa da soru işareti ve yükselen tonlama onu soruya dönüştürür. Konuşan kişi bir çıkarımı doğruluyor: karşı taraf da bunu denemek istiyor. Too, kişinin başka biriyle bağlantılı olan bir etkinliğe veya isteğe katıldığını gösterir. Bu yapı, durum kişinin niyetiyle ilgili zaten bir ipucu verdiğinde yaygındır.

Alıştırma

Diğerleri resim yapmaya başladıktan sonra bir sınıf arkadaşı boya fırçasını alıyor. Onun da resim yapmak isteyip istemediğini soran gayriresmî soru hangisidir?

  1. Do you want to paint too?
  2. You want to paint too?
  3. Want you paint also?
Cevabı göster

You want to paint too?

Here we go. Kalıp ifadeler

1:59

İşte başlıyoruz.

Kalıp ifadeler

Here we go: bir şeyin başladığını bildirmek

Here we go; bir hareket, yolculuk, oyun ya da yeni tur tam başlarken kullanılan yaygın bir konuşma ifadesidir. Bu cümlede “Şimdi başlıyoruz” ya da “Hadi bakalım” anlamına gelir. Buradaki here esas olarak bir yeri göstermez. İfadenin tamamı başlama anını belirtir ve biraz heyecan ya da beklenti de katabilir.

Alıştırma

Oyun başlamak üzere. Hangi cümle doğal biçimde “Şimdi başlıyoruz” mesajını verir?

  1. Here we go!
  2. There you go!
  3. Here we are!
Cevabı göster

Here we go!

Now that's the way I like it. Deyimler

2:09

İşte bunu seviyorum.

Deyimler

Now that's the way I like it: kişisel tercihe uyan bir sonucu beğenmek

Now that's the way I like it, bir yöntem, tarz, durum veya sonuç konuşanın tercihine uyduğunda onay ve memnuniyet ifade eder. “Ben böyle istiyorum” ya da “Benim için tam doğru olan bu” anlamına gelir. Now, memnun bir “işte şimdi daha iyi” hissi katar. The way I like it, “tercih ettiğim biçim veya durumda” demektir; bu nedenle cümle bir rotayı kelimesi kelimesine anlatmak yerine konuşanın gördüğü ya da deneyimlediği şeyi değerlendirir.

Alıştırma

Bir arkadaşınız müziği tercih ettiğiniz ses düzeyine ayarlıyor. Yeni sonucu beğendiğinizi en doğal biçimde hangi cümle gösterir?

  1. That's one way to put it.
  2. Now I know the way there.
  3. Now that's the way I like it.
Cevabı göster

Now that's the way I like it.

How intriguing.

2:12

Ne kadar merak uyandırıcı.

What will happen?

2:14

Ne olacak?

Red.

2:21

Kırmızı.

Fabulous.

2:25

Şahane.

Come on, Ton ve niyet

2:28

Hadi ama,

your turn. Kalıp ifadeler

2:29

senin sıran.

Ton ve niyet

Come on: birini harekete geçmesi için cesaretlendirmek

Burada Come on, dinleyiciyi harekete geçmesi için nazikçe teşvik eden ve cesaretlendiren bir ünlemdir. Your turn, konuşanın diğer kişinin şimdi katılmasını istediğini gösterir; konuşana doğru yaklaşma emri değildir. Aynı ifade, ses tonu ve bağlama göre farklı tutumlar aktarabilir. Bu cümlede sonraki sözler, ifadenin cesaretlendirme ve harekete geçirme anlamını açıkça gösterir.

Alıştırma

“Come on, take the first step.” cümlesinde Come on ne işe yarar?

  1. Etkinliğin sona erdiğini bildirir.
  2. Dinleyiciye konuşana yaklaşmasını söyler.
  3. Dinleyiciyi harekete geçmeye teşvik eder.
Cevabı göster

Dinleyiciyi harekete geçmeye teşvik eder.

Kalıp ifadeler

your turn: sıranın dinleyicide olduğunu belirtmek

Your turn, insanların sırayla hareket ettiği bir etkinlikte dinleyicinin bir şey yapacak sıradaki kişi olduğu anlamına gelir. Burada turn, bir kişinin hareket etme fırsatını veya sırasını anlatan bir isimdir; dönme eylemi anlamına gelmez. Tam cümle It's your turn. şeklindedir. Özellikle oyunlarda veya ortak etkinliklerde, günlük konuşmada It's sıklıkla atılır ve yalnızca Your turn. denir.

Alıştırma

Cümleyi your ve bir kişinin hareket etme fırsatını anlatan isimle tamamlayın: I went first. Now it's ____ to roll the dice.

Cevabı göster

your turn

Now that's style. Kelime

2:47

İşte tarz budur.

Kelime

that's style: etkileyici ve özgün bir performansı övmek

Burada style, bir şeyi etkileyici ve kendine özgü biçimde yapmayı anlatır. Anlatıcı, hareketin yapılma biçimini övüyor; giyimden veya tasarımdan söz etmiyor. Now that's + isim kalıbı, az önce görülen şeyi güçlü bir örnek olarak gösterir. Now that's style, “İşte buna tarz denir” anlamına gelir.

Alıştırma

Bir arkadaşınız bir hareketi akıcı ve etkileyici biçimde tamamlıyor. Now that's style! burada ne anlama gelir?

  1. Kişinin giysi bedenini belirtir.
  2. Hareketi etkileyici ve özgün olduğu için över.
  3. Hareketin yazılı bir kurala uyması gerektiğini söyler.
Cevabı göster

Hareketi etkileyici ve özgün olduğu için över.

So exciting.

2:51

Çok heyecan verici.

How will it turn out?

2:52

Sonucu ne olacak?

Red.

2:58

Kırmızı.

Yellow.

2:59

Sarı.

Perfect.

3:05

Mükemmel.

Bravo for friends and bravo for slides. Anlatım akışı

3:07

Arkadaşlara bravo ve kaydıraklara bravo.

Anlatım akışı

Bravo for ... and bravo for ...: kapanış tezahüratında paralel tekrar

Bravo, “aferin” anlamına gelen bir tezahürattır. Her bravo for + isim bölümünde for ile başlayan öbek, övgüyü kimin veya neyin aldığını gösterir. Aynı kalıbı tekrarlamak friends ve slides öğelerine eşit ağırlık verir ve topluca söylenen bir sloganı andıran basit bir ritim oluşturur. Bu paralel tekrar, son bölümü de düzenler: hikâyenin iki önemli unsurunu tek bir kutlamada birleştirir ve cümlenin neşeli bir kapanış gibi hissedilmesini sağlar.

Alıştırma

Hangi cümle iki grubu kutlamak ve bir kapanış ritmi oluşturmak için aynı tür paralel tekrarı kullanır?

  1. The players and coaches left after the game.
  2. Hooray! The coaches thanked the players.
  3. Hooray for the players and hooray for the coaches!
Cevabı göster

Hooray for the players and hooray for the coaches!

Bye.

3:12

Hoşça kal.

See you next time. Kalıp ifadeler

3:12

Bir dahaki sefere görüşürüz.

Kalıp ifadeler

Bir bölüm veya buluşmayı “See you next time.” ile bitirmek

See you next time bir bölümün, dersin, etkinliğin veya buluşmanın sonunda, bir sonrakinin olması beklendiğinde kullanılan samimi bir vedalaşma kalıbıdır. Şimdilik vedalaşmayı ve karşıdaki kişiyi ya da izleyiciyi yeniden görme beklentisini ifade eder. Next time belirli bir tarih bildirmez. Genel olarak bir sonraki bölümü, dersi veya buluşmayı ifade eder; bu yüzden cümle kesinleşmiş bir randevu anlamına gelmez.

Alıştırma

“Bir sonraki seferde” anlamına gelen iki kelimelik ifadeyle yaygın vedalaşma cümlesini tamamlayın: Thanks for watching. See you ____.

Cevabı göster

next time