Vatikan: Hiç Doğum Olmayan Ülke: İngilizce çalışma notları

Vatican City, capital of the Catholic Church,

Vatikan Şehri, Katolik Kilisesi'nin başkenti,

home to the pope,

papanın evi,

owner of impressive collections of art and history all contained within the borders of the world's smallest country,

dünyanın en küçük ülkesinin sınırları içine sığdırılmış etkileyici sanat ve tarih koleksiyonlarının sahibi,

conveniently circumnavigatable on foot in only 40 minutes.

sadece 40 dakikada yürüyerek etrafı kolayca dolaşılabilen yer.

Just how did the world end up with this tiny nation? Öbek fiiller

Peki dünya nasıl oldu da bu küçücük ülkeye sahip oldu?

The short answer is because Mussolini, Anlatım akışı

Kısa cevap Mussolini yüzünden,

and the long answer is fiendishly complicated.

uzun cevap ise şeytani derecede karmaşık.

So here's a simplified medium version.

İşte basitleştirilmiş orta uzunlukta bir versiyonu.

The popes used to rule a country called the Papal States that covered much of modern-day Italy. Dilbilgisi

Papalar eskiden modern İtalya'nın büyük bir bölümünü kapsayan Papalık Devleti adında bir ülkeyi yönetirdi.

It was during this thousand-plus year reign that the popes constructed St. Peter's Basilica, Dilbilgisi

Papalar, dünyanın en büyük kilisesi olan

the largest church in the world,

Aziz Petrus Bazilikası'nı

and also built a wall around the base of a hill known as Vatican upon which St. Peter's stood. Dilbilgisi

ve Aziz Petrus Bazilikası'nın bulunduğu, Vatikan olarak bilinen tepenin eteklerinin çevresindeki duvarı da işte bu bin yılı aşkın saltanat sırasında inşa ettiler.

But the Kingdom of Italy next door thought Rome would make an awesome capital for their country, Notlar

Ancak komşu İtalya Krallığı, Roma'nın ülkeleri için harika bir başkent olacağını düşündü,

and so conquered the Papal States.

ve böylece Papalık Devleti'ni fethetti.

His nation destroyed

Ulusunun yok edilmesinin ardından

the pope hid behind the walls of Vatican and conflictingly refused to acknowledge that the Kingdom of Italy existed

papa, Vatikan'ın duvarlarının arkasına saklandı ve İtalya Krallığı'nın var olduğunu çelişkili bir şekilde kabul etmeyi reddetti;

while simultaneously complaining about being a prisoner of the Kingdom of Italy, Dilbilgisi

aynı zamanda var olmadığını iddia ettiği

which according to him didn't exist.

İtalya Krallığı'nın bir tutsağı olduğundan yakınıyordu.

Rather than risk religious civil war by getting rid of the pope, Notlar

Papadan kurtulup dini bir iç savaş riskine girmek yerine,

the Kingdom of Italy decided to wait him out assuming he'd eventually give up. Öbek fiiller

İtalya Krallığı onun eninde sonunda pes edeceğini varsayarak onu beklemeye karar verdi.

But religion is nothing if not obstinate, Deyimler

Ancak din hiçbir şey değilse bile inatçıdır,

and 1 2 3 4 5 popes and 60 years later,

ve 1 2 3 4 5 papa ve 60 yıl sonra,

nothing had changed.

hiçbir şey değişmemişti.

Which now brings us to Benito Mussolini, Anlatım akışı

Bu da bizi şimdi Benito Mussolini'ye getiriyor,

the then prime minister of Italy,

dönemin İtalya başbakanına;

who was tired of listening to the pope complain to Italian Catholics about his self-imposed imprisonment.

kendisi papanın İtalyan Katoliklerine kendi kendine uyguladığı bu hapis cezası hakkında şikayet etmesini dinlemekten bıkmıştı.

So Mussolini thought he could score some political points by striking a deal which looked like this. Notlar

Bu yüzden Mussolini, şöyle görünen bir anlaşma yaparak siyasi puan kazanabileceğini düşündü.

One,

Bir,

Italy gave the land of Vatican to the pope,

İtalya, Vatikan'ın topraklarını papaya verdi,

and two,

ve iki,

Italy gave the pope a bunch of apology money.

İtalya papaya bir miktar özür parası verdi.

In return, Anlatım akışı

Buna karşılık,

the pope acknowledged that Italy existed,

papa İtalya'nın var olduğunu kabul etti,

and two,

ve iki,

the pope promised to remain neutral in politics and wars on the off chance that, Kalıp ifadeler

papa siyasette ve savaşlarda tarafsız kalacağına söz verdi ki,

you know,

bilirsiniz,

Mussolini thought this might be a thing. Kelime

Mussolini bunun önemli olabileceğini düşünmüştü.

The deal was signed,

Anlaşma imzalandı,

and a new country,

ve yeni bir ülke,

Vatican City,

Vatikan Şehri,

was born.

doğdu.

And today,

Ve bugün,

the tiny nation on a hill has all the things you'd expect of a country,

bir tepe üzerindeki bu küçük ulus, bir ülkeden bekleyeceğiniz her şeye sahip;

its own government that makes its own laws that are enforced by its own police who put people who break them in its own jail.

kendi kanunlarını yapan, bunları kendi hapishanesine kuralları çiğneyenleri koyan kendi polisi tarafından uygulatan kendi hükümeti var.

It also has its own bank and prints its own stamps and issues its own license plates,

Ayrıca kendi bankası var, kendi pullarını basıyor ve kendi plakalarını veriyor,

though only its citizens can drive within its borders,

gerçi sınırları içinde sadece vatandaşları araba kullanabiliyor,

presumably because of the terrible,

muhtemelen o korkunç mu

terrible parking.

korkunç park yeri sorunu yüzünden.

And as the true mark of any self-respecting nation,

Ve kendine saygısı olan her ulusun gerçek bir işareti olarak,

it has its own top-level domain,

kendi üst düzey alan adına sahip,

.va.

.va.

But despite all these national trappings, Kelime

Ancak tüm bu ulusal süslemelere rağmen,

Vatican City is really not like any other country.

Vatikan Şehri gerçekten de diğer hiçbir ülkeye benzemiyor.

Hold on to your fancy hat because it's about to get weird. Notlar

Şık şapkanıza sıkı tutunun çünkü işler tuhaflaşmak üzere.

To understand the Vatican,

Vatikan'ı anlamak için

there are two people and two things you need to know about.

bilmeniz gereken iki kişi ve iki şey var.

The famous pope,

Ünlü papa,

the incredibly confusing Holy See,

inanılmaz derecede kafa karıştırıcı olan Kutsal Makam,

the country of Vatican City,

Vatikan Şehri ülkesi,

and along with that,

ve bununla birlikte,

the almost completely unknown king of Vatican City.

Vatikan Şehri'nin neredeyse tamamen bilinmeyen kralı.

But first,

Ama önce,

the pope,

papa,

who gets a throne to sit upon and from which he acts as the bishop for all the Catholics in Rome. Kalıp ifadeler

üzerine oturacağı ve Roma'daki tüm Katoliklerin piskoposu olarak hareket edeceği bir tahta sahip olan kişi.

Actually, all bishops in the Catholic Church get their own thrones,

Aslında, Katolik Kilisesi'ndeki tüm piskoposların kendi tahtları vardır,

but because the bishop of Rome is also the pope,

ancak Roma piskoposu aynı zamanda papa olduğu için,

his throne is special and has its own special name,

onun tahtı özeldir ve kendi özel adı vardır,

the Holy See. Kültür

Kutsal Makam.

Every time a pope dies or retires,

Bir papa her öldüğünde veya emekli olduğunda,

there is a sort of Game of Thrones to see which of the bishops will next get to occupy the Holy See.

hangi piskoposun Kutsal Makam'ı işgal edeceğini görmek için bir tür Taht Oyunları yaşanır.

So while popes come and go, Deyimler

Yani papalar gelip geçse de,

the throne is eternal,

taht ebedidir,

and as such, Anlatım akışı

ve hal böyle olunca,

the name the Holy See not only refers to the throne, Dilbilgisi

Kutsal Makam adı sadece tahtı değil,

but also all the rules that make the Catholic Church the Catholic Church.

aynı zamanda Katolik Kilisesi'ni Katolik Kilisesi yapan tüm kuralları da ifade eder.

When Mussolini crafted that aforementioned deal,

Mussolini daha önce bahsedilen anlaşmayı hazırladığında,

technically he gave the land of Vatican City to the Holy See,

teknik olarak Vatikan Şehri'nin topraklarını Kutsal Makam'a verdi;

which,

ki bu,

believe it or not, Ton ve niyet

ister inanın ister inanmayın,

is a legal corporate person in international law. Kelime

uluslararası hukukta yasal bir tüzel kişiliktir.

Basically,

Temel olarak,

every time you hear the words the Holy See,

Kutsal Makam kelimelerini her duyduğunuzda,

think Catholic Church Incorporated,

Katolik Kilisesi A.Ş.’yi düşünün,

of which the pope is the CEO.

CEO’su papa olan şirketi.

Now,

Şimdi,

back to the king.

krala geri dönelim.

The king of Vatican City has absolute unchecked power within the country's borders, Kalıp ifadeler

Vatikan Şehri kralı, ülkenin sınırları içinde mutlak ve denetimsiz bir güce sahiptir,

and his presence makes Vatican City one of only six remaining absolute monarchies in the world, Dilbilgisi

ve varlığı Vatikan Şehri'ni dünyada kalan sadece altı mutlak monarşiden biri yapar;

including Brunei,

bunlara Brunei,

Oman,

Umman,

Qatar,

Katar,

Saudi Arabia,

Suudi Arabistan

and Swaziland.

ve Svaziland dahildir.

The king's absolute power is why Vatican City can't join the European Union because only democracies are allowed.

Kralın mutlak gücü, Vatikan Şehri'nin Avrupa Birliği'ne katılamamasının nedenidir çünkü sadece demokrasilere izin verilir.

Though Vatican City does,

Vatikan Şehri'nin,

strictly speaking, Ton ve niyet

kesin konuşmak gerekirse,

have a legislative branch of government staffed by cardinals appointed by the pope, Dilbilgisi

papa tarafından atanan kardinallerden oluşan bir yasama organı olsa da,

the king of Vatican City can overrule their decisions at any time for any reason.

Vatikan Şehri kralı onların kararlarını herhangi bir zamanda herhangi bir nedenle bozabilir.

So why do you never hear about the king of Vatican City?

Öyleyse neden Vatikan Şehri kralını hiç duymuyorsunuz?

Because though king and pope are two different roles,

Çünkü kral ve papa iki farklı rol olsa da,

they just happen to be occupied by the same person at the same time, Dilbilgisi

tesadüfen aynı anda aynı kişi tarafından işgal ediliyorlar;

which has the funny consequence that because the pope is elected and the king is all powerful,

bunun komik bir sonucu var, çünkü papa seçilmiş biri ve kral her şeye kadir,

but they're the same guy,

ama onlar aynı adam,

it makes Vatican City the world's only elected non-hereditary absolute monarchy. Kültür

bu durum Vatikan Şehri'ni dünyanın seçilmiş, kalıtsal olmayan tek mutlak monarşisi yapıyor.

It's this dual role that makes untangling Vatican City so difficult because the pope,

Vatikan Şehri'ni çözmeyi bu kadar zorlaştıran şey bu ikili roldür çünkü papa,

depending on the situation,

duruma bağlı olarak,

acts either as the king of the country of Vatican City or the pope of the Holy See.

ya Vatikan Şehri ülkesinin kralı ya da Kutsal Makam'ın papası olarak hareket eder.

Got it?

Anladınız mı?

No?

Hayır mı?

Okay,

Pekala,

here's an analogy. Anlatım akışı

işte bir benzetme.

Imagine if a powerful international company, Dilbilgisi

Diyelim ki güçlü bir uluslararası şirketin,

say Grey Industries,

örneğin Grey Industries'in,

had a CEO who convinced the United States to give one of its islands to the company,

ABD'yi adalarından birini şirkete vermeye ikna eden bir CEO'su olduğunu hayal edin;

which then made the island into a new country,

şirket daha sonra adayı yeni bir ülkeye,

Greytropolis,

Greytropolis'e dönüştürdü;

with an absolute monarchy as its government,

hükümeti mutlak bir monarşi

and the law that the king of Greytropolis is by definition the CEO of Grey Grey Kalıp ifadeler

ve Greytropolis kralının tanım gereği Grey Grey'in CEO'su olduğu yasasıyla.

It's pretty obvious at this point that the CEO should move his corporate headquarters to the new nation so that the laws of the country can benefit the company and the company's global reach can benefit the country.

Bu noktada, CEO'nun şirket merkezini yeni ulusa taşıması gerektiği oldukça açıktır, böylece ülke yasaları şirkete fayda sağlayabilir ve şirketin küresel erişimi ülkeye fayda sağlayabilir.

As for the man in the middle, Notlar

Ortadaki adama gelince,

sometimes it's good to be the CEO,

bazen CEO olmak iyidir,

and sometimes it's good to be the king.

ve bazen de kral olmak iyidir.

That is essentially Vatican City.

İşte Vatikan Şehri esasen budur.

But if you're still confused,

Ama eğer hala kafanız karışıksa,

don't worry,

endişelenmeyin,

even other countries can't keep it straight. Deyimler

diğer ülkeler bile bunu tam olarak anlayamıyor.

For example,

Örneğin,

the United Nations has the Holy See,

Birleşmiş Milletler üye olarak şirket olan

the corporation,

Kutsal Makam'a sahiptir,

as a member,

ancak üye olarak

but not Vatican City,

gerçek ülke olan

the actual country.

Vatikan Şehri'ne sahip değildir.

And the Holy See gives passports to Vatican City citizens that other countries accept,

Ve Kutsal Makam, Vatikan Şehri vatandaşlarına diğer ülkelerin kabul ettiği pasaportlar verir,

even though those passports come from a company,

her ne kadar bu pasaportlar bir ülkeden değil,

not a country.

bir şirketten gelse de.

And speaking of Vatican City citizens, Anlatım akışı

Ve Vatikan Şehri vatandaşlarından bahsetmişken,

they are perhaps the strangest consequence of the pope's dual role as religious leader and monarch.

onlar belki de papanın dini lider ve hükümdar olarak sahip olduğu ikili rolün en garip sonucudur.

While other countries mint new citizens with the ever-popular process of human reproduction, Deyimler

Diğer ülkeler yeni vatandaşları her zaman popüler olan insan üremesi süreciyle üretirken,

Vatican City does not.

Vatikan Şehri bunu yapmaz.

No one in Vatican City is born a citizen,

Vatikan Şehri'nde hiç kimse vatandaş olarak doğmaz,

and that's not just because within a rounding error, Deyimler

ve bu sadece yuvarlama hatası payı içinde

there are no female Vaticans.

kadın Vatikanlı olmamasından kaynaklanmıyor.

The only way to become a citizen is for the king of Vatican City to appoint you as one. Dilbilgisi

Vatandaş olmanın tek yolu Vatikan Şehri kralının sizi vatandaş olarak atamasıdır.

And the king only appoints you a citizen if you work for the pope,

Ve kral sizi sadece papa için çalışıyorsanız vatandaş olarak atar,

who is also the king.

ki kendisi aynı zamanda kraldır.

And because the king is all

Ve kral mutlak

powerful, your citizenship is at his whim. Deyimler

güce sahip olduğu için vatandaşlığınız onun keyfine kalmıştır.

If you quit your job for the pope,

Eğer papa için olan işinizden ayrılırsanız,

the king,

aynı zamanda papa olan

who is also the pope,

kral,

will revoke your citizenship. Kalıp ifadeler

vatandaşlığınızı iptal edecektir.

These rules mean that Vatican City doesn't have a real permanent population to speak of. Deyimler

Bu kurallar, Vatikan Şehri'nin bahsetmeye değer gerçek ve kalıcı bir nüfusu olmadığı anlamına gelir.

There are about 500 full citizens,

Sadece yaklaşık 500 tam vatandaş vardır,

which is fewer people than live in single skyscrapers in many countries.

ki bu birçok ülkedeki tek bir gökdelende yaşayan insan sayısından daha azdır.

And all these citizens work for the Holy See as either cardinals or diplomats or the pope's bodyguards or other Catholic-related jobs.

Ve tüm bu vatandaşlar Kutsal Makam için kardinal, diplomat, papanın koruması veya Katoliklikle ilgili diğer işlerde çalışırlar.

So it's best to think of Vatican City as a kind of sovereign corporate headquarters that grants temporary citizenship to its managers rather than as a real city-state like Singapore, Notlar

Bu yüzden Vatikan Şehri’ni, Singapur gibi gerçek bir şehir devleti yerine yöneticilerine geçici vatandaşlık veren bir tür egemen şirket merkezi olarak düşünmek en iyisidir,

which has a self-reproducing population of citizens engaged in a variety of economic activities,

Singapur’un ise çeşitli ekonomik faaliyetlerde bulunan ve nesiller boyunca kendini yenileyen bir vatandaş nüfusu vardır,

both of which Vatican City lacks.

çünkü Vatikan Şehri bu ikisinden de yoksundur.

But in the end, Anlatım akışı

Ancak en nihayetinde,

the reason the world cares about Vatican City is not because of the citizens within its walls, Dilbilgisi

dünyanın Vatikan Şehri'ni umursamasının nedeni duvarlarının içindeki vatandaşları değil,

but because of the billion members of its church outside of those walls.

kilisesinin bu duvarların dışındaki bir milyar üyesidir.